ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻤﺴﺎء ا ﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﺸﺮ :رﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ ﻋﺪد- 09ﻣﻦ 24إﻟﻰ 30دﺟﻨﺒﺮ 2010ـ اﻟﺜﻤﻦ 10دراﻫﻢ
ﻓﻀﺎﺋﺢ ﺳﺠﻮن اﻟﻨﺴﺎء ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب اﻧﻔﺮاد أوال ﺗﻨﻔﺮد ﺑﻜﺸﻒ اﻟﻔﻀﺎﺋﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ ﺳﺠﻮن اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮﻳﻂ ﺳﺎﺧﻦ ﺗﺴﻠﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻗﻀﺒﺎن ﺳﺠﻦ ﺑﻮﻟﻤﻬﺎرز ﺑﻤﺮاﻛﺶ.
ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻌﺪد رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ا دارة وﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﺸﺮ
Êb �p
اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ
ﻳﻮﺳﻒ ﺟﺠﻴﻠﻲ
jajiliyoussef@yahoo.fr
¨wMÞu�« t�K−� w�«d²ýô« œU%ô« »eŠ bIF¹ «�??¨Ÿu³Ý_« «c??¼ W¹UN½ ¨t½U*dÐ WÐU¦0 bF¹ Íc dOÐbð WI¹dÞ ‰u??Š ‚U??�d??�« œu�¹ VCž j??ÝË «(WOł—U)« UN'« …dz«œ ŸU�ð« l� t�P�Ë »e «*ÆtO� WKšb² �b³Ž o???�«Ë ¨W??M??Ý 12 q³ «�???vKŽ w??H??Ýu??O??�« ÊU???L???Šd W²J��«ò s??� œö??³??�« å–U??I??½≈ò «�pK*« UNM� —cŠ w²�« ¨åWO³KI «�??…œUOIÐ ¨w??½U??¦??�« s??�??(« q??Š«d s� ÂuO�« b−¹ rK� ¨»ËUM²�« W�uJŠ Èd¹ u¼Ë —UON½ô« s� tÐeŠ cIM¹ bI� œU%ô« Ê√ ¨bOFÐ s� ¨tOMOŽ ÂQÐ *X�Ë v�≈ ¨ÁeO1 ÊU� Íc??�« t½UF �Æ»«eŠ_« w�UÐ sŽ ¨V¹d p�– ‰U×� ¨ÂuO�« ¨œU??%ô« ‰UŠ «�tO� rJײ�« lOL'« b¹d¹ Íc�« ¨i¹d*« qłd »d�ð V³�Ð ÂU²�« —UON½ô« vKŽ ·—Uý Ê√ bFÐ «�??U¹u� ÊU???� Íc???�« u???¼Ë ¨t??M??O??¹«d??ý v???�≈ œU??�??H X׳�Q� ¨5K{UM*«Ë V�M�«Ë 5OMÞu�« V−M¹ «_¨åW¹—«œù«ò?Ð ÁƒUCŽ√ UN²FM¹ ÊU� w²�« »«eŠ UÐË ¨÷d???*« ‘«d??� vKŽ u??¼Ë tC¹Ëdð b¹dð ⁄ö³�« w� tð«œUO� dO³Fð bŠ vKŽ ¨åb¹b'« b�«u�«ò «�dš¬ ¨t²ÐUI½ w� t� Âb� TÞu� sŽ Y׳¹ ¨dONA
√¼vKŽ ‰uB(« s� sJ9 Ê√ bFÐ ¨tðULOEMð r �Æ»e(« qš«œ t� u ¼??vC� X??�Ë w??� ÊU??� ¨i??¹d??*« q??łd??�« «c vKŽ UNF� ”uK−K� ¨UN²³ONÐ ¨W??�Ëb??�« t�“UGð VKDO� t�U�√ WײHM� X½U�Ë ¨÷ËUH²�« W�ËUÞ �r�Ë vC� s�“ s� `³�√ «c¼ q� sJ� ¨¡UA¹ U ÆÂuO�« œułË t� bF¹ qLF²�¹ `??³??�√ ¨…U???�u???�« s???� t??Ыd??²??�U??ÐË √W�—uÐ ÕuK¹ …—Uð uN� ¨jGCK� f�_« VO�UÝ «bK³�« wMÞ«u� ÊQ??�Ë ¨W¹—u²Ýb�« UŠö�ù XŠdB� ÆUЫuł UNMŽ oK²¹ r� Ê≈ ÊË—u¦OÝ �XOIÐ UNMJ� ¨UN³�UD� XF�— öF� UN½QÐ tðœUO Æ»«uł ÊËœ ½Ê_ ¨öF� UN²F�— Ê≈ ¨U??Ыu??ł oK²ð r� ¨rF ¨WFÝ«Ë W¹dO¼ULł …bŽUIÐ œuM�� dOž U¼dNþ {UNOIKð ‰UŠ w� ¨WJKL*« Ÿ—«uý qHIðÔ b� ¨WDžU «�ƉË_« UN³ðU� s� dCš_« ¡uC «�‚U�d�U� ÆÈd???š√ W¹UJŠ pKð ƉË_« VðUJ Włd�« «uŁb×¹ Ê√ «ËdJ� ÷d*« rNM� cš√ U�bMŽ �Èdš√ U¹UC� »U�Š vKŽ rN²O�UŽ «ËbOF²�O √�¦¨oÐU��« ‰Ë_« rN³ðUJÐ «u×{ ÆWOL¼√ d «u�U� U� ÊQÐ ÕdB¹ rNCFÐ Ãdš ¨5²MÝ bFÐË v�≈ i¹d*« qłd�« œU??ŽË ÆULO�ł QDš ÊU� tÐ «�Æb¹bł s� ÊU¹cN √�X׳�√ À«bŠ_« Ê√ nO� Èd¹ qOKF�« `³ w²�« À«bŠ_« q� w� ‚UO��« ×Uš ÊU� ¨Á“ËU−²ð ÆUN³K� w� ULz«œ ÊU� Íc�« u¼Ë ¨œö³�« U¼bNAð
ﺣﺎل اﻻﺗﺤﺎد ،اﻟﻴﻮم ،ﻛﺤﺎل ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ ،اﻟﺬي ﻳﺮﻳﺪ اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﺑﻌﺪ أن ﺷﺎرف ﻋﻠﻰ اﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﺘﺎم ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺴﺮب اﻟﻔﺴﺎد إﻟﻰ ﺷﺮاﻳﻴﻨﻪ
رﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻳﻮﺳﻒ ﺟﺠﻴﻠﻲ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻔﻨﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ ﺑﻮﺷﻌﻴﺐ ﺧﻠﺪون ﻫﻴﺌﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻋﺰﻳﺰ اﻟﺤﻮر ،ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﻫﺮﻳﺪ، ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻤﻬﺘﺎﻧﻲ ،ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻼ، ﻧﻌﻤﺎن اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ،ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺮﻳﺴﻮﻧﻲ، ﻣﺮﻳﻢ اﻟﺮاﻳﺴﻲ. اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻮﻟﻰ اﻟﻐﺎزي ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف زﻫﻴﺮ اﻋﺴﻴﻠﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻨﺼﻮص ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ﻓﺮﺣﺎن اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗﻮر إدرﻳﺲ ﻣﻌﺮوﻓﻲ اﻟﺼﻮر ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺸﺮﻗﺎوي ـ ﻛﺮﻳﻢ ﻓﻴﺰازي ـ ﻳﺎﺳﻴﻦ ا¤درﻳﺴﻲ ـ أ.ف.ب اﻟﻤﺘﻌﺎوﻧﻮن ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺧﺰار ،ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻬﺮادي ،ﻧﺒﻴﻞ ﻣﻨﺼﺮ، ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺮﻗﻲ ،اﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﺨﻄﻴﺐ، ﺳﻌﻴﺪ اﻟﻄﻮاف،
ا دارة اﻟﻤﺪﻳﺮ ا داري :إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻣﻨﺼﻮر ا دارة اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ :ﻫﺸﺎم ﻣﺒﺸﻮر
اﻟﻤﺪﻳﺮة اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻧﺎدﻳﺔ ﺑﻨﺴﻮدة
bensoudanadia@gmail.com اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ :ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﻨﺸﻘﺮون ،ﻛﺮﻳﻢ ﺑﻮﺑﻜﺮ، ﺣﺴﻦ ﺑﻨﻌﺒﺪ اﻟﺠﻠﻴﻞ اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ :ﺳﻌﺎد ﻗﺼﺒﺎوي اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت :ﻟﻄﻴﻔﺔ أوﺳﻲ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ :ﻧﺠﻮد اﻟﻤﺮﺳﻠﻲ ا ﻋﻼﻣﻴﺎت ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻤﺼﺎﻃﻔﻲ ـ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﻴﺪ ﻣﺮﻳﺪ ـ اﻟﺘﻬﺎﻟﻲ اﻻدرﻳﺴﻲ ﻣﻨﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ :ﻧﻌﻴﻤﺔ أوﺳﻲ ﻗﺴﻢ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ واﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻳﻮﻧﺲ اﻟﻜﺼﺒﺎوي ﻗﺴﻢ اﻟﻤﺸﺘﺮﻳﺎت :زﻳﻨﺐ ﺣﻤﻴﺪي اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺠﺎري :ﻧﺎﻫﺪ اﻟﻤﻨﺼﻮري ـ ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻴﻤﻮن ـ أﺣﻼم ﻣﺰﻳﺎن ا ﻋﻼﻧﺎت ا دارﻳﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ :ﻟﻴﻠﻰ ﺷﻔﺮة اﻟﺘﻮزﻳﻊ :أﻳﻮب داﻛﻲ ـ ﻋﻤﺮ ﻧﻴﻨﻲ ـ ﻳﻮﺳﻒ ﺟﻤﺎل ـ ﻫﺸﺎم رﻳﺤﺎن ـ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺑﻮزروال اﻟﺴﺤﺐ :إﻳﺪﻳﺎل ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻨﺸﺮ Masae media ﻣﻠﻒ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻋﺪد 40ص 2010
اﻟﺘﻮزﻳﻊ:
�¨åOutò »e(« `³�√ ¨ö¦� ¡«d×B�« WOC� w √v�≈ W³�M�UÐ ÊQA�« u¼ UL� ¨‘UIM�« ×U??š Í «�—UFÝ_« ŸUHð—UÐ WD³ðd*« WOŽUL²łô« U¹UCI «c¼ ÆjO�³�« sÞ«uLK� WOz«dA�« …—bI�« lł«dðË «*«bž Íc??�« ¨œU??%ô« bMÝ Âu¹ «– ÊU� ¨sÞ«u «�«–≈ ô≈ w�UF²�« tMJ1 ôË ÆUC¹d� UÐeŠ ÂuO �??œU�H�« ‰UB¾²Ýô …dO³� WOŠ«dł WOKLFÐ ÂU «�ÆÁ—Ëcł s� wKš«b
»أوال« زﻧﻘﺔ ﻣﻮﺳﻰ ﺑﻦ ﻧﺼﻴﺮ ، اﻟﻌﻤﺎرة 10اﻟﻄﺎﺑﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ ـ اﻟﺮﻗﻢ4-3 : ﻓﻮق ﻣﻜﺘﺒﺔ َ ﻛﻮﺗﻴﻲ ،اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﻬﺎﺗﻒ 05 22 22 00 54 :ـ اﻟﻔﺎﻛﺲ05 22 22 00 33 :
ﻟﻤﺮاﺳﻠﺘﻨﺎ:
redaction@awal.press.ma ﻣﻦ 24إﻟﻰ 30دﺟﻨﺒﺮ 2010
03
ﻫﺬا اﻟﻌﺪد
ﻋﺪد09
24دﺟﻨﺒﺮ 2010
25-18
اﻟﻐﻼف
أوال ﺗﻨﻔﺮد ﺑﻜﺸﻒ اﻟﻔﻀﺎﺋﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ ﺳﺠﻮن اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﺮﻳﻂ ﺳﺎﺧﻦ ﺗﺴﻠﻞ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻗﻀﺒﺎن ﺳﺠﻦ ﺑﻮﻟﻤﻬﺎرز ﺑﻤﺮاﻛﺶ...
ﻛﻠﻤﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺮﻳﺾ
03
ﺣﺼﺎد ا ﺳﺒﻮع
06
ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻘﺎل اﻣﺮأﺗﺎن وﻗﻀﻴﺔ!
08
ﺑﻮرﺗﺮﻳﻪ
28
اﻟﻄﻴﺐ اﻟﺸﺮﻗﺎوي..ﻣﻦ أﻟﻔﺔ »دار اﻟﻘﻀﺎء« إﻟﻰ »ﻏﺮﺑﺔ« اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ
ﺗﺤﻘﻴﻖ
12
38
اﻟﻤﻘﺎﻟﻊ ﺗﺤﻮل ﺗﺰﻧﻴﺖ وﻧﻮاﺣﻴﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﺤﻴﻢ
ﻓﻦ و ﺛﻘﺎﻓﺔ
42
ﺳﻴﻦ ﺟﻴﻢ
48
ﺑﻨﺎت أﻓﻜﺎر
58
ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اºﻧﺘﺎﺟﺎت ا ﺟﻨﺒﻴﺔ اﻟﻤﺼﻮرة ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب؟
ﻣﺒﺎرك وﺳﺎط:ﻛﻨﺖ ﺳﻮرﻳﺎﻟﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺘﻲ
ﺳﻨﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ ﺻﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ
زووم
أن ﻳﺘﻨﺎﻓﺲ ﺷﺨﺼﺎن ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎدة »اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ« أﻣﺮ ﻋﺎدي .ﻟﻜﻦ أن ﻳﻨﺼﺎع ﻫﺬان اﻟﺸﺨﺼﺎن أو أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺟﻨﺪة ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻳﻌﻴﺪ ﻃﺮح ﻗﻀﻴﺔ اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ...
37-34
58
ﺑﻨﺎت أﻓﻜﺎر
ﺣﻮار ا ﺳﺒﻮع
ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺴﻌﺪي ﻳﺮى أن ﺣﺰب اﻟﺘﻘﺪم واﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ ﻣﺮﻳﺾ وأن اﻧﺘﺨﺎب ﻧﺒﻴﻞ ﺑﻨﻌﺒﺪ ا¬ أﻣﻴﻨﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻪ ﺟﺮى ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﺒﻮه.
50
ﺑﺎ ﺑﻴﺾ وا ﺳﻮد
اﻋﺘﻤﺪ اﻟﻤﻐﺮب اﻟﺪرﻫﻢ ﻋﻤﻠﺔ رﺳﻤﻴﺔ ﻟﻪ ﺑﺪل اﻟﻔﺮﻧﻚ ﺑﺘﺎرﻳﺦ 17أﻛﺘﻮﺑﺮ .1959اﻟﻘﺮار اﻋﺘﺒﺮ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﺛﻮرة ﻻ ﺗﻘﻞ أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻦ ﺣﺪث اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ.
ﻣﻦ 24إﻟﻰ 30دﺟﻨﺒﺮ 2010
05
< ﺣﺼﺎﺩ
ﺍﻷﺳﺒﻮﻉ
تعﻴﻴن
حسن أوريد ﺳفيرا بواﺷنﻄن؟
هل اقترب حسن أوريد من سفارة المغرب بواشنطن .øالسRال تردد مباشرة بعد تعيين عبد الحق المريني ،مدير التشريفات واألوسمة السابق ،مRرخا للمملكة خلفا لحسن أوريد .هذا األخير الذي تردد اسمه أكثر من مرة لشغل منصب دبلوماسي رفيع المستوى ،خصوصا مع اقتراب الكشف عن الالئحة النهائية للدبلوماسيين المغاربة الجدد الذين سيلتحقون قريبا بسفارات المملكة بالخارج. أوريد خبر العمل الدبلوماسي لقضائه ثال Àسنوات مستشارا سياسيا للسفير السابق للرباط بواشنطن ،محمد بنعيسى .كما يرى فيه البعض البروفايل المناسب لتعويض عزيز مكوار ،الذي عانت ،على عهده ،الدبلوماسية المغربية في واشنطن من الضعف لعدم قدرته على اختراق مختلف اللوبيات الضاغطة هناك. فيصل العرايشي يخرج من السباق ،بحسب مصدر رفيع المستوى ،نحو سفارة المغرب > حسن ﺃوﺭﻳد بالواليات المتحدة األمريكية ،بعد ترشي` أوريد ،خصوصا وأن مدير القطب العمومي مكلف بمهام أخرى هنا وهناك■
ﺩﻳﻮاﻥ
حميش يفﻀﻞ الفناﻧاﺕ ﻛمسﺘﺸاراﺕ
ﺇعﻼﻡ
ﺳمير ﻋﺒد المولﻰ يﻐادر «ﻛاﺏ راديو»
> سمﻴر عبد المﻮلﻰ
أقدم سمير عبد المولى على بيع حصته من إذاعة òكاب راديوå بعدما سب oله أن قدم استقالته من عمادة مدينة طنجة بل وتخلى حتى عن مقعده كمستشار بلدي بنفf المدينة .ولعل خرو Ãعبد المولى من òكاب راديو åيؤشر على انسحابه التام من عالم السياسة واإلعالم بعد أن تبين له أن مطبات وحروب هذين العالمين كثيرة ومرهقة لم تنفعه معها حتى انتسابه لحزب األصالة والمعاصرة ■
ﺳﺮﻱ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ
قال موþفون بوزارة الثقافة إن حرب النساء لم تتوقف حول الوزير بنسالم حميش الذي يبدو أنه يطمئن إلى استشارات النساء أكثر من الرجال. وبعد أن لمعت الفنانة مجيدة بنكيران ،التي > مﺠﻴدﺓ بﻨﻜﻴراﻥ كانت تظهر إلى جانبه في أسفاره الداخلية والخارجية ،جاء الدور اآلن على فنانة أخرى تدعى سمية الدرايدي ،التي أصب` لها من النفوذ داخل الوزارة ما يفوق كل السلطات. ويتوقع هRالء الموþفون أال يكمل حميش وال يته إال بعد أن يكون ضرب رقما قياسيا في اختيار مستشاراته من عالم نون النسوة ،وخصوصا من المبدعات في فن التمثيل ■
ﺣﺴﺎﺑﺎﺕ ﺗﻌﺮﻗﻞ ﻣﺸﺮﻭﻉ »ﺍﻟﻨﻬﻀﺔ« ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤﺔ على عهد عمدة الرباط عمر البحراوي ،أبرم اتفاق يقضي باستفادة شركة أجنبية للبناء من أراض تابعة للبلدية في منطقة النهضة ،في مقابل تفويت عمارات سكنية لفائدة األعمال االجتماعية التابعة لبلدية الرباط بثمن يقل كثيرا عن سعرها احلقيقي .ورغم انتهاء عمليات البناء ،فإن املوþفني الذين كانت ستشملهم العملية
06
ال زالوا ينتظرون وفاء البلدية بوعودها ،في وقت عرفت فيه أثمان العقار في تلك املنطقة ارتفاعا كبيرا .وتخشى بعض األوساط أن يكون وراء تأخير تسوية املشكل القائم حسابات قد تروم حصر االستفادة على بعض األشخاص املقربني دون غيرهم. سنوات عديدة مرت على انطالق املشروع .وكلما مر الوقت تبددت
من 24إلى 30دجنبر 2010
آمال املوþفني في إنصافهم،على الرغم أنهم تلقوا وعودا بذلك على عهد العمدة السابق عمر البحراوي ،ورمبا العمدة احلالي فت` الله ولعلو .امللف موضوع في الرف وقد يتحرك إما بدوافع انتخابية أو اعتبارات شخصية، فاملعنيون باملوضوع ال يفهمون األسرار الكامنة وراء تعثر استفادتهم من املشروع.
> ﻓﺘﺢ اﷲ ولعﻠﻮ
إخبارية
> عبد الرحمن العزوزي
صراع
«االتحاديون» و«الفدراليون» يقاطعون فاتحي
قاطع أعضاء «الفريق الفدرالي» بمجلس المستشارين حلقة برنامج «حوار» التي استضافت ،الثالثاء الماضي ،رئيس فريقهم عبد الحميد فاتحي ،كما قاطعها أغلب أعضاء المكتب السياسي لـ « االتحاد االشتراكي» ،الذين لم يحضر منهم غير ادريس لشكر ورشيدة بنمسعود .وحسب مصدر مطلع ،فإن أعضاء «الفريق الفدرالي للوحدة والديمقراطية» كانوا قد اتصلوا بعبد الحميد فاتحي ليلة حضوره في برنامج مصطفى العلوي ،وأخبروه بأنه ال يمثلهم وإنما يمثل نفسه .وتأتي استضافة عبد الحميد فاتحي في هذه الحلقة من برنامج «حوار» في خضم السباق على قيادة «الفدرالية الديمقراطية للشغل» التي يتنافس عليها كل من عبد الرحمان العزوزي ،الكاتب العام المنتهية واليته ،ونائبه عبد الحميد فاتحي ،رئيس « الفريق الفدرالي» بمجلس المستشارين ،والذي يحظى بدعم لشكر. وفي سياق ذي صلة ،قال مصطفى العلوي ،منشط «حوار» ،في اتصال مع «أوال» ،إن فاتحي «اقترحته جهة داخل الحزب ،وذلك في إطار الحصة التي منحتها « الهاكا» لالتحاد االشتراكي»■
آخر ساعة ■ مسؤول كبير في وزارة العدل اقتنى في اآلونة األخيرة ضيعة فالحية في ضواحي مدينة تيفلت ،وذكرت المصادر أنه بصدد تشييد قصر فخم في الرباط. كل ذلك من ماله الخاص الذي راكمه من استمرار عمله في إدارة هامة في وزراة العدل .بعض التعليقات ربطت بين ظهور عالمات الثراء الفاحش على بعض أصحاب النفوذ ،بعدم تفعيل قانون التصريح بالممتلكات .والبعض اآلخر ضرب أخماس في أسداس الحتساب ما يدره الراتب الوظيفي خالل فترة ال تقل عن سبع سنوات .وبالمناسبة فقد تحول رقم السنوات السبع إلى سبعمائة مليون، هي ثمن تلك الضيعة الفالحية ■ ■ منذ إطاحته من رئاسة مجلس النواب ،لم تطأ قدما مصطفى المنصوري قبة النواب .لعله غاضب من إزاحته من رئاستي مجلس النواب وتجمع األحرار .لكن المهمة النيابية تحتم عليه أن يمارسها فعال ،مادامت ثقة الناخبين ال تزال أمانة في عنقه. نائب آخر توارى عن األنظار ،إنه سعيد شاعو الذي وجهت إليه اتهامات بالضلوع في تجارة المخدرات .ولحد اآلن لم ترفع عنه الحصانة ولم يصدر عن مجلس النواب ما يفيد باستمرار نيابته أو سقوطها. وتقول مصادر نيابية إن القاسم المشترك بين الغائبين هو تضرر ساكنة المناطق التي ينوبان عنها .وقد يحتم هذا الوضع التفكير في إقرار إجراءات للتعامل مع مثل هذه التطورات ■
■ تحولت ندوة حضرها عبد الرفيع الجواهري ،عضو المكتب السياسي لحزب «االتحاد االشتراكي» ،قبل أيام بأكادير ،إلى حلبة للمالكمة، بعد تشابك باأليدي بين محمد البومسهولي ،مدير مكتب جريدة االتحاد االشتراكي بمراكش، وأحد المنتمين إلى الحركة األمازيغية .وأفاد مصدر «أوال» بأن «البومسهولي انتفض وضرب أحد الحضور ،بعد أن قال هذا األخير في مداخلته إن المهدي بنبركة ليس شهيدا ،ألنه كان وراء مقتل عباس المسعيدي» .وقد وقع اشتباك داخل القاعة بين االشتراكيين وأعضاء الحركة األمازيغية ،ما أدى إلى رفع الجلسة ■ ■ ذكرت مصادر قضائية أنه أمام ثبوت حالة التنافي في النزاع القائم بين رجل األعمال المعتقل عبد السالم البخاري .والموثقة صونيا العوفي ،نجلة الوكيل العام للملك حسن العوفي ،ينتظر اتخاذ إجراءات إلبطال بعض األحكام الصادرة .بسبب كونها أقرت داخل مجال النفوذ الترابي للوكيل العام للملك. وكشفت المصادر أن إجراءات قد تكون اتخذت لسحب النظر في الملفات الجنحية من طرف بعض القضاة .على أن يتولوا البت في النزاعات ذات العالقة باألحوال الشخصية، فيما تتوقع بعض األوساط إلغاء التحقيقات التمهيدية والتفصيلية نتيجة الشطط الذي أحاط بها .بحكم أن أحد األطراف في النزاع هي نجلة الوكيل العام للملك ■ ■ قدرت تقارير غير رسمية أن العاملين في وزارة الخارجية يأتون في مقدمة طالبي الحصول على جنسيات أجنبية ،خصوصا اإلسبانية والفرنسية من بين العاملين في قطاعات أخرى .إال أن القطاع الخاص يحتل بدوره رتبة متقدمة ،سيما في أوساط رجال األعمال .وكذا نواب البرلمان ومدراء الشركات ■ ■ أفادت أوساط عليمة بأن مؤسسات بنكية أمرت بحجز بواخر أحد رجال األعمال الشباب في مدينة طنجة ،نتيجة عدم تسديد ديون مستحقة .وكان المعني اقتنى عمارة في مدينة البوغاز بعشرات الماليير .ما قد يكون أربك حساباته وأدى إلى وقوع خلل في تأدية الديون ■
> محمد لغضف
حسابات
طرد الصحافي أضويف من قناة العيون منع أضويف عبد القادر ،إطار مكلف باإلنتاج بقناة العيون ،قبل أيام ،من الدخول إلى مقر قناة العيون من طرف احلراس .وأعلموه بأن منعه جاء بناء على توجيهات مدير املوارد البشرية باإلدارة املركزية ومحمد األغضف مدير القناة. وقال أضويف لـ «أوال» إن «اإلدارة استدعت رئيس األمن الذي حل صحبة سبعة ضباط، وسحبوا سيارتي إلى احملجز البلدي ،وأخذوا مني هاتفي النقالني ،وهو ما أثار فضول املواطنني الذين جتمهروا بشارع الزرقطوني. وأضاف أن «هذا القرار ،جاء تتويجا لسلسلة من املضايقات التي ما فتئت أتعرض لها منذ أن قمت صحبة 16إطارا بالقناة ،بتوقيع عريضة ترصد سوء التسيير والتدبير في القناة ،كإحالتي على املجلس التأديبي مببرر الغياب ،مع أني أتوفر على ما ينفي هذه االتهامات ،سواء تعلق األمر باألعمال التي كنت أجنزها لفائدة القناة والتي حتمل توقيعي، وهي موجودة باألرشيف ،أو باالستناد إلى الوثائق املكتوبة ،وكذلك الشهود»■
تبرع
ماليين بادو وحميش ضد السيدا زيادة على األموال التي تجمعها ،حكيمة حميش، رئيسة جمعية محاربة السيدا ،سترصد وزارة الصحة 18مليون درهم(مليار و 800مليون سنتيم) إضافية لمكافحة هذا الداء. عدد المرضى المصرح بهم بلغ 3.652حالة، إلى حدود أواخر شهر أكتوبر الماضي ،فيما يزيد حاملو الفيروس عن 20ألف شخص. وتؤكد ياسمينة بادو ،وزيرة الصحة ،إن نسبة انتشار داء فقدان المناعة المكتسبة بالمغرب ال تزال ضعيفة. غير أن متتبعي حالة هذا الداء الفتاك ببالدنا، يشيرون إلى أن رقم المرضى يزيد عن الرقم المصرح به بكثير ،وإن كان 45ألف مغربي خضعوا بمختلف جهات المملكة الختبار فيروس السيدا■ من 24إلى 30دجنبر 2010
07
ﻓﺼﻞ اﻟﻤﻘﺎل ﻣﺤﻤﺪ ا ﺷﻬﺐ ¡Uł WLþUOA�« qzU³� sL� ÆU¼dJ�Ë vKŽ nO��UÐ »—U% X½U� ¨”—U� …√d�« œ«—√ q�ö� WNł«u� w� ¨U¼œ«uł dNþ UNMŽ ·dF¹ r??�Ë ¨qzU³I�« 5??Ð W�dH²�« ÆUNM�œ X�Ë ÊUŠ Ê√ bFÐ ô≈ …√d??�« UN½√ ”—U� ”U³KÐ UN²Łu½√ wH�ð X½U� bI� WЗU×� WOÐdG*« …√d*« Ê√ bO�Q²� ¨Í—u�– s� ¡U�M�« s� dO¦J�« Ê√ UL� U�U9 ÆUC¹√ …bŠË sŽ UŽU�œ WO�U�_« ·uHB�« w� Æ œö³�« ‰öI²Ý«Ë s¼«d�– s� o³¹ r� ¡U�M�« pzôË√ q� …d�«c�« tEH% U??� ô≈ U??�«d??ý≈ d??¦??�_« ·«d²ŽôUÐ i³Mð w²�« WŁ—«u²*«Ë WO(« …√d*« q¦�Ë Æ‰U??L??Ž_« qzöłË —«Ëœ_U???Ð ô œu??Ý√ ÕU??ýu??Ð d??Łb??ð w²�« ”—U??H??�« ¡U�½Ë ‰Uł— ÊU� ÆÊUMOF�« ô≈ tM� dNEð Æ¡U�—e�« nŠö*UÐ ÊËdŁb²¹ ¡«d×B�« w� ‚—e�« ‰Ułd�UÐ ÊuЗU;« n�Ë Ê√ v�≈ ¡U�½ rN�uH� W�bI� w??� ÊU??� s??¹c??�« Æp�c� «ËU�—“ XMÐ W�uL−� X½U� W¹UJŠ l� √b??Ð Ê√ błËË ¨UNO� dýU³� dOž U�dÞ wÐ√ vŽbð Èd??š√ …√d??�« W¹UJŠ ¡«—Ë ‚U�½√ X�O� W�uL−� Ê√ dOž ¨—bOŠ uðUMO�√ ULNMOÐ w�UM²�« ôU???ŠË ÆuðUMO�√ w¼ w½≈Ë ÆW�öŽË —u×� s� d¦�√ w� WLzU� ÂUE½ „UM¼ ÊU� Ê≈ WO½ s�Š qJÐ ‰QÝ_ ôU−� w� ULNO²Ðd& nMB¹ w�öš√ w� fO� W¹UNM�« wH� Æw�ö²�«Ë d�UM²�« »—U−²�« iFÐ Ê√ …dJ� œUF³²Ý« ÊUJ�ù« sŽ dEM�« ·d??B??Ð ÆÈd????š√ s??Ž b??�«u??²??ð ÆœUFÐ_«Ë UOHK)« rO�� s??Ž b??F??Ы uðUMO�√ Ê√ vI³¹ ULO� ¨Êu??O??F??�« w??Š«u??{ v??�≈ 5??Š“U??M??�« v�Ë_« sJ� ÆÁœUOð—« XŽUD²Ý« W�uL−� s� w??�U??B??H??½ô« ŸËd??A??*« ”ö???�≈ “d??³??ð ’U�ý_ W³KF� —«Ëœ√ vKŽ ÊU¼d�« ‰öš sL{ rNÐ ·«d²Žô« u¹—U�O�uÐ XC�— WO½U¦�« U??L??O??� ÆW??¹u??N??�« b??¹b??% r??z«u??� w� wzU�M�« ŸUDI�« sŽ W�ËR�� X½U� rŁ ÆwŽu�« …œuŽ q³� …œUL(« ULO�� ÆUNF�u� —U²š« l�«u*« »dŠ X½U� Ê≈ Êü« rN¹ fO� –U�ð« v??�≈ UNI¹dÞ w� w¼ Ë√ ¨X²KH½« ÷—_« vKŽ XÐUŁ u¼ U�Ë Æ…œbF²� ‰UJý√ »UAŽ_« Ád??�U??% d??L??¦??*« U??³??M??�« Ê√ sLC¹ Áb????ŠË V??¹c??N??²??�« s??J??� ÆW??¹d??³??�« o¹dÞ v??K??Ž ¨·U??D??I??�«Ë Ÿ—e????�« W??�ö??Ý sJð r� ¡«d×� w� …bŠu�« ‰uIŠ —UA²½« W�Ëœ ÁbŠË »dG*« ÊU�Ë Æ¡öš U{—√ «bÐ√ Æ «c�« WLzU�
اﻣﺮأﺗﺎن ! وﻗﻀﻴﺔ
ﺣﺘﻰ،ﻣﺎذا ﺣﺪث أﺻﺒﺢ ﺣﻤﻞ اﻟﻬﻮﻳﺔ ﲟﺜﺎﺑﺔ ﻋﺐء ﻟﺪى أو ﻋﻠﻰ.اﻟﺒﻌﺾ ا ﻗﻞ ﻫﻜﺬا أرادت اﻣﺮأة اﺳﻤﻬﺎ أﻣﻴﻨﺎﺗﻮ ﺣﻴﺪر أن .ﺗﺼﻮر ا ﻣﺮ ﻳﻮﻣﺎ
ÆwÐdG*« rNzUL²½ô «dJMð vKŽ Í—ËU×� ÊU� …d�«c�« U¹UMŁ s� p???zôË√ Ê√ v??K??Ž d??B??¹ d????šü« ·d??D??�« s¹c�« r??¼b??ŠË «u�O� ´5??¹Ë«d??×??B??�« vKŽ ¨rNK¦�Ë ¨WЗUG*« Âd� s� «ËœU??�√ U¦F³�« œ«d??�√ w�UÐ q¦� ¨ÁdO³Fð bŠ «bLŽ vÝUMð b??�Ë ÆWO³Mł_« WOÐöD�« »dG*« v�≈ ÊËbH¹ ô 5¹Ë«d×B�« Ê√ «œUNý ÊuIK²¹ rNMJ�Ë ¨dHÝ «“«u−Ð s� W??¹u??N??�« U??³??Ł≈ o???zU???ŁËË œU?????¹œ“ô« X½U� ULN� ÊUO�M�«Ë ÆWOÐdG� UFÞUI� W×H� ÍuD¹ Ê√ lOD²�¹ ô t²ł—œ 5�UF�« Èb� v²Š sÞu�« v�≈ ¡UL²½ô« Íc�« ¡«uN�UÐË ¨rNOL% w²�« ‰öE�UÐ Æt½uIAM²�¹ W¹uN�« qLŠ `³�√ v²Š ¨ÀbŠ «–U� q�_« vKŽ Ë√ ÆiF³�« Èb� ¡VŽ WÐU¦0 —bOŠ uðUMO�√ UNLÝ« …√d�« œ«—√ «cJ¼ d¦�√ W�U( UN½≈Ë ¨U�u¹ d�_« —uBð Ê√ dOL{ e??šu??Ð ¡d???*« f×¹ Ê√ WÝUFð ÁœuI½ WEH×� Ë√ tðd²Ý VOł s� —bB¹ s� fO�√ sJ� ÆÁdHÝ “«uł rCð w²�« t½≈ ÆqŠ— b�Ë Êü« Ád�c½ Ê√ UMOKŽ tIŠ q� vKŽ »—UŠ Íc�« wðU�d��« ÂU¼«dÐ√ “«u−Ð ÿU??H??²??Šô« q??ł√ s??� U??N??ł«u??�« —d³0 «d�� qŠ— Ê√ bFÐ ÆwÐdG*« ÁdHÝ °W�—UHLK�U¹ wK¹“«dÐ sÞ«u� t½√ tMÞË w??� tM�bÐ v??�Ë√ rNý q??ł— ÆtЫdð dO³Ž ‚UAM²Ý« s� Âd??Š Íc??�« ÊuJ¹ Ê√ UN−Že¹ dš¬ s�“ s� …√d??�«Ë œ«bł_«Ë ¡UÐü« ÁUCð—« Íc�« sÞu�« UN� ÆœUHŠ_« rŁ dOGð r� WO�Ëb�« ez«u'« WLÝË√ Ê≈ bI� ¨wðU�d��« ÂU¼«dÐ√ WÐd& w� U¾Oý vKŽ U³F� ÊU� ¨…bOIFÐ U�u¹ ÈuI²Ý« UŠu²HÐ 5??*U??(« tKOł s??� »U³A�« ‰U³'« ¡«—Ë 5¦¼ö�«Ë m½uð w�ðËU� ÊuJ¹ Ê√ ¨«—U??H??O??ž wAð UNIK�ð w²�« ÍdJH�« »UDI²Ýô« w� UNðdz«œ ×U??š v�≈ s�— qłd�« Ê√ dOžÆwłu�u¹b¹_«Ë …dJ� v???�≈ w??N??²??½«Ë a??¹—U??²??�« ·U??B??½≈ Æ…UO×K� WKÐU� WOF�«Ë oÐUDð ô U??¼u??¹—U??M??O??�??�« i??F??Ð …UŽb� d¦�_« ‰uBH�« Ê√ dOž ¨UN�H½ —«dJð s??� wðQð WIHA�« Ë√ W¹d��K� —u³Ž bFÐ UNO�≈ sDH¹ iF³�« Æ¡UDš_« dB¹ iF³�«Ë ¨”UL(«Ë ŸU�b½ô« …d²� QDš vKŽ ÊU� Ê≈ t�HMÐ nA²J¹ Ê√ vKŽ —bI�UÐ ô≈ w�U³¹ ô iF³�«Ë Æ»«u� Ë√ ÆÁ—Ëdž w{d¹ Íc�« UNð«cÐ …—Ëd???G???� …√d????�« q??� X�O�
…√dLK� v??I??³??O??Ý ÊU???�???½ù« w??I??Ð U???� WIO�—Ë WIOAŽ ¨WIOIýË U�√ ¨U¼—uCŠ cM� ¨œułu�« U�öŽ s� wN� Æo¹dÞ «d²J�≈ …—uDÝ√ fK�u�uÝ nA²�« Ê√ dš¬ dN½ w²�« Â_« v??�≈ ¨t??²??�—√ w²�« Êu� lD²�¹ r� Íc�« nz«uD�« „uK� s� U−¹e� …√d??*« X½U� ¨f�b½_« ‘dŽ fH½Ë …œôu??�« fHMÐ ¨nFC�«Ë …uI�« Æ u*« Íc�« wMOKO� ÍdI³F�« Ãd�*« tKF� WK¾Ý_UÐ wH×� Ád??�U??Š 5??Š ‰U???� p¹√—U� ∫wzULMO��« t*UŽË t²Ðd& sŽ Ê√ błË” ø¡U�M�« sŽ Àbײ½ Ê√ w� dOž …d¼Uþ ◊U³M²Ý« v�≈ 5ð√d�« »d�√ «cJ¼ Æ“¡«d×B�« v�≈ ÊU³�²Mð WOBŽ Æ U�bI� ÊËœ s�Ë v�≈ wL²M¹ ö???ł— Ê√ ¨Êü« ¨d?????�–√ wÝUOÝ ‰bł ÁU¹≈Ë wMFLł ¨u¹—U�O�uÐ …UM� vKŽ f�UF*« ÁU&ô« Z�U½dÐ w� ∫Y³�Ð wMNł«Ë Ê√ Y³� U� ¨…d??¹e??'« w²łË“ sŽ wM�Q�ð Ê√ pM� dE²½√ XM� XMÐ W�uL−� WIÐU��« wðUOŠ WJ¹dýË ÆwÐ√ ¡UM� w� ÕU³B�« …uN� w�²×½ UM� l� ¡UIK�« vN²½«Ë ÆW??ŠËb??�« w� ‚bM� bŽu� »dCÐ q{U� qOŽULÝ≈ qŠ«d�« w� t³Ož u*« Ê√ rN¹ fO� Æf¹—UÐ w� UJ�L²� ÊU� bI� Æ «uM�Ð p�– bFÐ ÊbM� ÆöÞUÐ Á«—√Ë UIŠ Ád³²F¹ U0 UN𜫓 w??²??�« ¨W??M??¹e??(« tðd³½ sJ� lzU�u� 5¹dz«eł 5OÝU�uK³¹œ WÐU�— ¨¡UŽœù«Ë oKI�« s� UDOKš ¡UIK�« p�– t�uI¹ U� q� fO� ÊQÐ ¡UI²Žô« X�Ý— ÆtÐ ÊuM�R¹ u¹—U�O�uÐ v�≈ Êu³�²M*« Ê√ sJ1 tЫuBÐ ÊËbI²F¹ U� q� fO�Ë ‰uŠ Ÿ“u²ð WOł«Ëœ“« WL¦� ÆtÐ «ËdN−¹ …dÝ_« œ«d??�√ U²ý w� UL� ¨ «¡ôu??�« vKŽ i³I�« v�≈ ÊuM×¹ s¹c�« …bŠ«u�« k�U% ¨¡«d×B�UÐ WLOš w� ÍUý ”Q� œËbŠ ×U???š tO²ð ôË bO�UI²�« vKŽ Æ…bŠu�« t²Mð r??�Ë ¨p??�– bFÐ U½ƒUI� r¾²K¹ r� U*UJ*« bOF� vKŽ UNK�√ ¨UMðU�öŽ WÝUO��« Êu−ý sŽ …bOF³�« WOHðUN�« öO²� Ë√ ö???ł«— u???*« t³Ož Ê√ v???�≈ ÊbM� »U³{ `Mł X% ¨ULNMOÐ U�Ë√ ÊQÐ kH²Š√ X�“ôË ÆÂöE�« Í“«u¹ Íc�« ŸU{Ë_ ÷dŽ UMMOÐ —«œ Íc�« ‘UIM�« ¨W¹Ë«d×� ‰u�√ s� s¹—bײ*« »öD�« wF�«œ WIH½ vKŽ rNLOKFð «uIKð s¹c�« d¦�√ «u׳�√ rŁ ¨WЗUG*« Vz«dC�« 2010 دﺟﻨﺒﺮ30 إﻟﻰ24 ﻣﻦ
08
حصاد
األسبوع
ﺧﺼاﺹ > ﺣﻜيمة ﺣميﺶ
الﻌابدة توظﻒ ﺃساتﺬة بـ 34ﺩرﻫﻤا للﺴاعة! قريبا سيلتحق باألسرة التربوية معلمون وأساتذة يشتغلون بـ«الساعات» بدل األجرة الشهرية القارية. و“ارة التربية الوطنية حددت تسعيرة الساعة في 34درهما. مصادر من داخل الو“ارة أكدت أن العملية ستشمل المناطق التي تعاني من خصاص كبير في المعلمين واألساتذة. ثانويات نيابة أكادير لوحدها ،مثال ،تحتا Ãعلى وجه السرعة إلى 150أستاذا ،في حين يقدر الخصاص في اإلعداديات والثانويات التابعة لنيابة الصويرة بنحو مائة إطار تربوي.
ﺍﻟﺘﺰﺍﻡ وأرجعت المصادر نفسها استنجاد الو“ارة بهذا الحل إلى قلة المناصب المالية وإلى عدم كفاية المناصب المالية التي خصصتها و“ارة االقتصاد والمالية لسد الخصاص الحاصل في قطاع التربية الوطنية. غير أن ثمة مخاو· من تكرار تجربة األساتذة المتطوعين الذين استنجدت بهم بع iالنيابات لسد الفرا ⁄الذي نت Zعن تنفيذ برنام Zالمغادرة الطوعية .وبعد سنتين من العمل ،طالبوا بSدماجهم نهائيا في المنEومة التربوية فتم منعهم من ولوÃ المRسسات التعليمية التي كانوا يدرسون بها ■
ﻋيﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﻟنﺖ ﺍﻟﻐﺶ دﺍﺧﻞ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ إذا لم تستح فافعل ما شئت، هذا ما حصل فعال في أحد صور الفصول الدراسية حين Ô تلميذ وهو يمرر ورقة بها أجوبة االمتحان لجاره في الطاولة .إنه حال التعليم العمومي الذي ربما ال يعر· عنه أحمد اخشيشن ،و“ير التربية الوطنية والتعليم العالي وتكوين األطر والبحث العلمي ،الشيء الكثير.
مجﻨون يتبرع بـ 65مليون سﻨتيﻢ لـ«سيداﻛﺴيون»! أحدŁت اتصاالت هاتفية وتبرعات وهمية ارتباكا في عمل اللجنة ا*شرفة على تنظيم حملة «سيداكسيون» 'مع التبرعات قصد محاربة داء فقدان ا*ناعة ا*كتسب. وعلمت «أوال» من مصادر عليمة من القناة الثانية، التي أشرفت على العملية وبثتها على الهواء مباشرة، أن شخصا ادعى أن كنيته «بنجلون» اتصل 0ركز االتصال ا*شرف على عملية جمع التبرعات وأكد أنه سيتبرع للحملة 0بل 65 mمليون سنتيم ،وهو ما أŁار استغراب عمال مركز النداء وا*شرف 5على البرنام،Z قبل أن يحتسبوا ا*بل mضمن مجموع التبرعات. وتفاجأ ا*شرفون على ا(ملة بتلقي اتصال Łان من طرف عائلة الشخ hا*تبرع تخبرهم أن ابنها مجنون ويعاني اضطرابات نفسية ،وهو ما أŁار ارتباك ا*نظم 5الذين كانوا أعلنوا عن هذا التبرع وأضافوه إلى مجموع ا*بال mا*تبرع بها. وأكدت ا*صادر نفسها أن عملية إعادة حساب ا*بالm ا(قيقية التي أسفرت عليها حملة «سيداكسيون» كانت مضنية ،على اعتبار أن بعض ا*تبرع 5لم يقدموا ،فعال ،ا*بال mالتي وعدوابها ■
ﺍسﺘبناﻙ
http://www.youtube.com/watch?v=WFsCyO-EyUg
ﺗﺒﺮﻋﺎﺕ ﺃﺳﺒﻮﻉ ﺍﻟﺘﻀﺎﻣﻦ ﺗﻔﻮﻕ 20ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ 201مليون درهم هو مجموع ا*بال mالتي حصلت عليها مؤسسة محمد ا)امس للتضامن في ختام األسبوع الوطني للتضامن الذي دأبت ا*ؤسسة على تنظيمه في شهر نونبر من كل سنة. القسم األكبر من هذا ا*بل mتأتى ،حسب بال⁄ للمؤسسة ،من عملية بيع الشارات والطوابع 0ختلف مناطق ا*غرب. ا*واطنون وأعضاء ا*جلس اإلداري و'نة
الدعم ضخوا ،لوحدهم ،أزيد من 128مليون درهم في خزينة ا*ؤسسة في ا(ملة السنوية 'مع التبرعات. وقد أعلنت ا*ؤسسة في بال ⁄لها أن التمويالت ا*باشرة *شاريعها وعملياتها وصلت في السنة ا'ارية إلى أكثر من 63مليون درهم ،في ح5 فاقت قيمة الهبات العينية 10مالي 5درهم .هذه الهبات -توزيعها في شكل منتجات غذائية و&هيزات صحية وعربات وأدوية.
تربية مالية ﺿد الخوﻑ مﻦ األبﻨاك كي nيمكن تشجيع المغاربة على االستبناك دون مخاو· øسRال أجا» عنه عبد اللطيn جواهري ،والي بنك المغر» ،ضاحكا في ندوة عقدها منتص nاألسبوع الجاري بالربا◊ ،بحاجة المغر» الماسة إلى تفعيل برنام Zخاص بالتربية المالية. جواهري مضى يشرح وجهة نEره في وقت تعالت فيه ضحكات الحاضرين ،مRكدا التربية المالية ستمكن المواطنين من التعامل مع المRسسات البنكية بطريقة سليمة دونما مخاو·. جواهري قال إنه «ال ينبغي أن يستمر المغاربة في النEر إلى األبناك على أنها مصيبة» .أغلبية المغاربة يلجون إلى الوكاالت البنكية «مخلوعين» ،اعتقادا منهم أنها إدارات تصدر قرارات نافذة ■ من 24إلى 30دجنبر 2010
09
< حصاد
األسبوع
شبهة
توظيفات مثيرة للجدل بوزارة الصحة كشفت مصادر «أوال» أن وزارة الصحة أقدمت على عملية توظيف مثيرة للجدل ،تتعلق بعشرين متصرفا أودعت ترشيحاتهم نهاية نونبر الماضي. وذكرت المصادر نفسها أن مرشحين طالبوا بالتحقيق في عملية االنتقاء هاته، مشرين إلى وجود شبهات بها ،خصوصا أنها تتم دون مباراة ،وباالقتصار على المقابلة فقط. > ياسمينة بادو إلى ذلك ،ذكر علي لطفي ،الكاتب العام للمنظمة الديمقراطية للشغل ،واإلطار بوزارة الصحة ،أن الوزارة ،خالل الحكومة الحالية ،وبإدارة ياسمينة بادو ،شهدت عدة توظيفات مشبوهة ،كما تم تشغيل مقربين من عائالت المسؤولين بالوزارة بمصالح تابعة لقطاع الصحة. وأكد لطفي ،في تصريح لـ«أوال» ،أن التوظيفات شملت منتسبين إلى حزب االستقالل وأبناء بعض أعضائه ،وأضاف ،أن الطريقة التي تتم بها امتحانات التوظيف ،والتي تشرف عليها مديرية الموارد البشرية ،وليس قسم التكوين ،تثير الكثير من الشكوك خاصة وأن نتائجها يتم اإلعالن عنها بعد مدة طويلة ■
مناورة
«البام» واألحرار يتفقان على إنقاذ «ليدك» بعدما بادر ،رفقة أعضاء مكتبه ،إلى سبق مستشاري مجلس مدينة الدار البيضاء ،والدعوة إلى عقد دورة استثنائية يومه اجلمعة ،قام محمد ساجد ،عمدة مدينة الدار البيضاء، مبناورة جديدة متثلت في عقد ندوة صحافية صباح أمس اخلميس. ورجح مستشارون جماعيون أن يكون سبب عقد ساجد لهذه الندوة، يوما قبل الدورة ،هو الرغبة في > محمد ساجد تلميع صورة شركة «ليدك» أمام الرأي العام ،واستباق موجة االنتقادات التي ستشهدها الدورة املخصصة أساسا حملاسبة هذه الشركة. وأكدت املصادر نفسها أن ساجد بادر أيضا إلى استمالة منابر صحافية قصد إجراء حوارات للدفاع عن صورته وصورة «ليدك» التي هزتها األمطار األخيرة. إلى ذلك ،أضافت املصادر نفسها أن اجتماعا بني قياديي األصالة واملعاصرة واالحتاد الدستوري والتجمع الوطني لألحرار ،جرى األسبوع املاضي ،انتهى باالتفاق على مترير الدورة االستثنائية «دون خسائر» ،وعدم االنسياق وراء األصوات الغاضبة داخل مجلس البيضاء ■ 10
من 24إلى 30دجنبر 2010
شخصيات األسبوع ■ في سابقة من نوعها ،أبعد محمد جلموس ،الوالي السابق للعيون، من والية دكالة عبدة ،قبل أن تطأ قدمه مدينة آسفي لتسلم مهامه على رأس اإلدارة الترابية لهذه الجهة خلفا للعربي الصباري حسني ،المحال على التقاعد. تداعيات األحداث التي عرفتها مدينة العيون ،شهر نونبر الماضي ،كان لها األثر البالغ في إبعاد جلموس ،خصوصا وأن قرار تعويضه بعبد الله بندهيبة ،الذي تم تنصيبه رسميا عامال على آسفي ،جاء بعيد استماع لجنة تقصي الحقائق البرلمانية لوالي العيون السابق حول األحداث التي عرفتها هذه المدينة . محمد جلموس ■ بحضور عبد الواحد الراضي ،الكاتب األول لحزب االتحاد االشتراكي ،هاجم القيادي االتحادي عبد السالم خيرات، زميله في المجلس الوطني للحزب ،إدريس لشكر ،الوزير المكلف بالعالقات مع البرلمان ،واصفا إياه بـ«الوافد الجديد» .خيرات ،وهو كذلك قيادي في الفيدرالية الديمقراطية للشغل ،التي تستعد النتخاب قيادة جديدة ،اتهم لشكر بـ«استهداف رصيد الحزب النضالي والتاريخي بممارساته مع حزب األصالة والمعاصرة وقطع الطريق في وجه توحيد العمل النقابي داخل الفيدرالية» .مصادر اتحادية كشفت أن عالقة لشكر بـ«البام» ستكون حاضرة بقوة في جدول أعمال المجلس الوطني المقبل عبد الواحد الراضي لحزب «الوردة». ■ سيرفع المجلس االستشاري لحقوق اإلنسان توصية إلى الملك محمد السادس ،في القريب العاجل ،بخصوص «مكافحة االتجار في البشر وحماية ضحاياه» .إذ ناقش المجلس ،االثنين الماضي ،التوصية ،ودعا إلى إنشاء وحدات أمنية متخصصة في مكافحة االتجار في البشر .كما نص مشروع التوصية على إحداث مراكز استقبال وإيواء وإرشاد ومساعدة ضحايا هذا النوع من التجارة ،وتوفير الدعم النفسي والبدني والمتابعة القانونية .وقد ناقش المجلس هذه التوصية خالل دورته الـ، 37 وشدد على تطوير آليات الحماية والزجر بتحديث الدوائر اإلدارية بالحكومة المكلفة بالعناية بالفئات الهشة أحمد حرزني والمستضعفة. ■ تنتظر األوساط اإلعالمية والسياسية صدور تقرير المجلس األعلى للحسابات على أحر من الجمر ،خصوصا لما يتضمنه من اختالالت مالية في العديد من المؤسسات العمومية التي يسيرها أعضاء بأحزاب مشاركة في الحكومة .وقد انتظار التقرير إلى حرب كالمية بين األحزاب ،إذ وصفته جريدة لسان حزب «االتحاد االشتراكي» بـ«القنبلة» ،وهي التي جردت بعض المؤسسات العمومية التي يديرها حزب «االستقالل» ومؤسسة يسيرها حزب «التقدم واالشتراكية» .ورغم صدور العديد من التقارير من المجلس المذكور إال أن حزب «االتحاد االشتراكي» لم يسبق له أن تطرق في وسيلة إعالمه لتفاصيل الموضوع إال خالل هذا التقرير. أحمد امليداوي
ﻧﻬﺎر ﻟﻴﻚ ﻧﻬﺎر ﻋﻠﻴﻚ
jamalboudouma@gmail.com ¨œuI½ v�≈ ôË …dNý v�≈ ô ÃU²×¹ ô Íc�« ¨‰U³D�« .dJ�« b³Ž q¦� «dŽUý Êu�d²¹Ë s� d??¦??�√ cM� ÆÆÆåøÊËU????A????�« w??� UO�M� W�UHý «—UFý√ V²J¹ ‰U³D�«Ë Êd� nB½ ¨Ê«u¹b�« uKð Ê«u??¹b??�« dAM¹Ë ¨WKOLł —U³� UN� hKš√ UL� ¨…bOBIK� UBK�� vKŽ qB×¹ r??� t??½√ t²KJA� ¨¡«d??F??A??�« ¨ÊuK−MÐ d¼UD�« q¦� ¨å—uJ½uG�«ò …ezUł ÍbFÝ q¦� ÊbM� w� sJ�¹ UO�«dŽ fO�Ë ·dFð U2 d¦�√ …bOBI�« t�dFðË ¨nÝu¹ 5�U�ò «bÐ√ tO�≈ t³²M¹ s� p�c� Æ¡«u{_« w� tK�« ‰UÞ√≠ wH²�¹ U�bMŽ ¨sJ� ÆåÊU�—√ t½√ nO� ÊuJ×¹Ë tOKŽ Êu�U³²OÝ ≠ÁdLŽ »dG*« w� bF¹ r� ÆUFOLł rN� UI¹b� ÊU� Æ廜√ WK�ò qÐ ÆÆÆ廜√ò
d³Młœ 21 ¡UŁö¦�«
«...اﻟﺤﺠﺎﻣﺔ ّ »ﻓﻴﻦ ﺗﻌﻠﻤﻮ
UO�ULJ�« s� ÊUMÝ_« VO³Þ …—U??¹“ ‚dH¹ ô p??�c??� ¨W??ЗU??G??*« s??� dO¦� bMŽ l½U�Ë åX�O²½uC�«ò 5??Ð iF³�« tÝ√— åwH×¹ò ‰Ë_« Ê√ r??ž— ¨ÊU??M??Ý_« v�≈ ÃU²×¹ ô w??½U??¦??�«Ë ¨W???Ý«—b???�« w??� d¦�√ U??ł«Ë— vIK¹Ë ¨…dO³� W²�ôË WIý vKŽ tðdšR� √d²¼« Íc�« VO³D�« s� Ê√ bŠ«u�« s� b¹dð nO� Æ”—b�« W�ËUÞ Ád�√ r�×¹ r� u¼Ë ¨t½UMÝ√ w� dJH¹ øÊ—UB*«Ë VKI�«Ë …b³J�«Ë W??¹d??�« l??� ¨tK�« XOÐ ZŠ q¦� ÊUMÝ_« VO³Þ …—U¹“ p��ò s??� ÆöO³Ý UNO�≈ ŸUD²Ý« s??* U¦×Ð ÂUE²½UÐ ÁbMŽ Êu³¼c¹ ¨rNOKŽ åtK�« ¨¡UCOÐ W�U�²Ð«Ë W³ðd� ÊU??M??Ý√ s??Ž «ułU²Š« ULK� t½Ë—Ëe¹ ågO³ýu)«òË Ò ?J???�«ò v???�≈ l½U� v???�≈ W??�U??{ùU??Ð Æå»ö?? WIK(« ÊuFL−¹ s??� „U??M??¼Ë ¨ÊU??M??Ý_« ¨tK�« œU³Ž ÊUMÝ√ Ÿö²�« w� ÊuŽdA¹Ë WFD� r¼b¹ w� ÊuFC¹ Æ5O�uCH�« ÂU�√ ¨‰u³�« t³A¹ ‰uK×0 UN½uKK³¹ ¨sD� tðd�½ Íc??�« ”d??C??�« w??� UN½uKšb¹Ë ÆÆÆsDI�« WFD� w� Êułd�¹Ë ¨WÝu��« WÝu��« w¼U¼ò ∫Êu×OB¹ r¼Ë ¨…œËœ W³O−Ž WO³Þ sN� WLŁË ÆåtK�UÐ …d�UJ�« ¨åËœUÐ WMOLÝU¹ —U³š öÐò ¨»dG*« w� ¨Êb*«Ë ÈdI�« ÊuÐu−¹ Êu�ÝË …dðU�œ nK²�� «u'UF¹ w??� ¨W??zb??� «ËœQ????Ð w� WOŠ«dł UOKLFÐ «u�uI¹Ë ÷«d�_« öÐË ZMÐ öÐË rOIFð öÐ ¨oKD�« ¡«uN�« ”UM�« dI� ÊuKG²�¹ Êu�U²×� Æd¹dÝ ÂU???¼Ë_« ÊuFO³¹Ë ¨W??�Ëb??�« W??�U??I??²??Ý«Ë ¨U{d� s¹dAŽ ÍË«b???ð w²�« r??¼«d??*«Ë „«bMŽËò ÆÆÆ—b??B??�« vKŽ Vže�« X³MðË °åœd� w�uð „«— WK�U� pð«– UNÐ s¼bð 11
2010 دﺟﻨﺒﺮ30 إﻟﻰ24 ﻣﻦ
ﺣﺰب ﻳﺮأس اﳊﻜﻮﻣﺔ وآﺧﺮ ﻳﺮأﺳﻪ اﻟﺸﻴﺦ ﺑﻴﺪ ﻳﺘﻌﺎرﻛﺎن، ا ﻣﺜﻞ ﻧﺴﺎء واﻟﻀﺤﺎﻳﺎ،اﳊﻤﺎم ﻋﺸﺮة:ﳊﺪ ا ن ،ﻣﻦ أﻓﺮاد ا ﻣﻦ ووال ﻣﺴﺤﺖ ﻓﻴﻪ ،أﺣﺪاث اﻟﻌﻴﻮن ﻗﺒﻞ أن ﺗﻨﻬﻲ ﳉﻨﺔ ﺗﻘﺼﻲ اﳊﻘﺎﺋﻖ !أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ
ﺟﻤﺎل ﺑﺪوﻣﺔ ÆÆÆårNO{«—√ ‰öG²Ý« s??� rNFM� vKŽ sÞ«u� UNF{Ë W??�U??Ý— s??� lKD� «c???¼ ¡ôR¼ r??ÝU??Ð ¨Íb??¹d??Ð w??� g??z«d??F??�« s??� Wšd� o¹dG�« lC¹ UL� ¨ås¹—uJ;«ò WIDM*« Ê_ Æd׳�« w� UNO�d¹Ë WłUł“ w� UDK��« Ê√ `{«Ë ¨åbO³F�« —«Ëœò UNLÝ« 5MÞ«u� UN½UJÝ d³²Fð ô gz«dF�« w� ¨‚uIŠ ö??Ð åbO³Žò œd??−??� q??Ð ¨r¼dOG� UO�U* UNLK�ð w� ¨rNO{«—√ s� r¼œd& v�≈ ÁcšQð t�H½ sŽ l??�«œ s??�Ë ¨—UIF�« 5Ð ‚dH�« ·dF¹ w� „—bK� e�d� »d??�√ ÊuMÞ«u*« V�UD¹ w??� ÆÁb??O??ÝË b³F�« «uFKD¹ Ê√ U�≈ rNOKŽ ¨»dG*« w� rN�uI×Ð «Ëd�UG¹Ë ¨WOJK*« «—U??¹e??�« …bMł√ vKŽ Ë√ ¨rNHBM¹ w� pK*« v�≈ W�UÝ— rOK�²Ð „«Ë „«Ëò ∫«u×OB¹ w� Ÿ—UAK� «ułd�¹ bFÐ WLO�(« w� ÀbŠ UL� ¨åtK�« œU³Ž¬ «uKÝd¹ Ë√ ¨Ÿ—U??A??�« w� …d??Ý√ XO�— Ê√ ¨n×B�« v???�≈ b??¹d??³??�« w??� r??N??ðU??šd??� 5*UEK� ådD�« »d{ò w� «u×−M¹ rNKF� ¨k(« s�( Æs¹b�H*«Ë 5ýUAG�«Ë w� ÊuI¦¹ «u??�«“U??� rN½√ ¨‰U??Š q??� vKŽ ¨r¼«ËUJýË rNð«u�√ qIMð w� ¨W�U×B�« W�Ëœ w� Æår�UE*« Ê«u¹œò X�O� UN½√ rž— W�UÝd�« Ác??¼ qBð Ê√ ‰b??Ð ¨WOÞ«dI1œ v�≈ V¼cð Ê√ ÷d²H¹ ÊU??� ¨Íb??¹d??Ð v??�≈ Á—U³²ŽUÐ ¨‰Ë_« d¹“u�« ¨wÝUH�« ”U³Ž sJ� ¨ÊU*d³�« w� gz«dF�« …dz«b� ö¦2 ¨5OÝUO��« w� ¡U??łd??�« «ËbI� WЗUG*« 5OK;« 5�ËR�*« vKŽ rN¹b¹√ «uK�žË Æå…U$ uÐ√ò rN²�bI� w�Ë ¨5OMÞu�«Ë
d³Młœ 20 5MŁô«
«»ا دب وﻗﻠﺘﻪ
¡«dFA�« ¡U????�b????�_« s???� d??O??¦??� Íb????� ¨«—œU½ ô≈ rNÐ wI²�√ bŽ√ r� wMMJ� ¨»U²J�«Ë cM� ¨å»œ_« W�dŠò s� Íb¹ XCH½ Ê√ bFÐ ’U�ý√ l� wMFL& UN½√ XHA²�« Ê√ bzUBI�«Ë ¨ ö−�*«Ë UÞuH�« Êu�d�¹ V²J*« w??� ¡U??C??Ž√ ÊuN²M¹Ë ¨ ôU??I??*«Ë ‰uLA*«≠ å»dG*« »U²� œU%«ò?� Íe�d*« qFM¹ tK�«ò ∫w�H½ l� œœ—Ë ≠tK�« WLŠdÐ l� wMFL& ÍœUž X½U� ö¹ ¨W�dŠ U¼uÐ wHMð ô …bŽUI�« sJ� Æå° ”UM�« œU¼ ‰U×Ð »U²� „U??M??¼Ë ¨k??(« s�( ¨¡UM¦²Ýô« wÐ qBð« ¡ôR¼ bŠ√ Æ«d²Šô« ÊuIײ�¹ X³²� U0 tðœUFÝ sŽ w� d³F¹ w� ¨ÂuO�« XLKÝ w??²??�« ¨åd??F??A??�« X??O??Ðò …e??zU??ł s??Ž ¨ÊuKł 5Ð d¼UD�« v�≈ w{U*« ¡UŁö¦�« åXO³�«ò ¡wCð ¨tF³²ð w²�« ¡«u{_« qF� ∫«dJM²�� ‰¡U??�??ðË ¨Âö??E??�« w??� ‚—U??G??�« ¨ÊuK−MÐ d¼UDK� rNðezUł ÊuLK�¹ nO�
d³Młœ 18 X³��«
«»ﻣﻌﺎداة اﻟﻔﺎﺳﻴﺔ
å‰öI²Ýô«ò 5??Ð —Ëb??ð w²�« »d??(« ô ¨ÂU???¹_« Ác??¼ å…d??�U??F??*«Ë W??�U??�_«òË w� WÝUO��« WFLÝ t¹uAð w� ô≈ b¹eð »eŠ ÆW??¼u??A??� w??¼ U??2 d??¦??�√ ¨»d??G??*« bOÐ aOA�« tÝ√d¹ dš¬Ë W�uJ(« ”√d¹ ¨ÂUL(« w� ¡U�½ q¦� ÊU�—UF²¹ ¨tK�« U¹U×C�«Ë ¨‰uD��«Ë ÂöJ�UÐ ÊU�–UI²¹Ë ‰«ËË ¨s??�_« œ«d??�√ s� …dAŽ ∫Êü« b( À«bŠ√ tO� X×��Ë dz«Ëb�« tOKŽ —«œ wBIð W??M??' wNMð Ê√ q??³??� ¨Êu??O??F??�« `{«u�UÐ W�dF� ÆU??N??�U??G??ý√ o??zU??I??(« Ÿ«u???½√ q???� U??N??O??� qLF²�𠨓u????�d????*«Ë wK�«òË ¨Â«e(« X% UÐdC�«Ë ¨W×KÝ_« ‰uD��« bŠ√ Ê√ Wł—b� ¨åuMOŽ —UÞ qHž X% ÆÆÆ»öž .d� VOB¹ œU� ¨WAzUD�« Ë—UA²�� å÷dFðò 5Š ¨ÊU*d³�« W³� WOŽdH�« WO½«eOLK� å…d�UF*«Ë W�U�_«ò r� W�dF*« ÆÂöE�« `Mł X% ¨5�UJ��UÐ XKI²½« UN½√ UNO� U� √uÝ√Ë ¨ÂuO�« √b³ð ¨¡«d×B�« UNLÝ« ¨WÝU�Š WIDM� v�≈ VFKð UN½√Ë ¨WЗUG*« bMŽ UN²¹e�— qJÐ œuF½ Ê√ wHJ¹ ÆWO�dF�« «dFM�« vKŽ ∫bNA*« `C²¹ w??� ¡«—u????�« v???�≈ öOK� œ«“ ¨5¹dNH�« 5OÝUH�« –uH½ Ê√ `O×� …—«“u�« v�≈ wÝUH�« ”U³Ž ‰u??�Ë l� wŽu{u*« b??I??M??�« j???ÝË s??J??� ¨v?????�Ë_« …uIÐ œU??Ž …d¼UE� ¨–uHM�« ‰öG²Ýô XFł«dð Ê√ bFÐ ¨w??ÝU??H??�« ”U??³??Ž l??� ÊU� ¨wHÝuO�« ÊULŠd�« b³Ž ÂU¹√ UO³�½ U¼bFÐ w� WOCI�« ‰«e²š« b¹d¹ s� „UM¼ Ê√ U¾łUH� sJ¹ r� p�c� ¨wK³I�«Ë w�dF�« Ÿ«d� w� ÊuOF�« À«bŠ√ iF³�« dB²�¹ WЗUG�åË å5¹Ë«d×B�« WЗUG*«ò 5Ð WŽe½ ”U³²�ô jDš s� „UM¼ Æåqš«b�« ÷dG� ¨WЗUG*« jÝË UNŽ—eO� ¨W²OI� UMMOÐ dA²½« b� U¼Ë ÆÆÆ»uIF¹ fH½ w� Ê“Ë vKŽ ¨åWOÝUH�« …«œUF�ò UNLÝ« WŽe½ ô≈ VK& r??� w²�« ¨åWO�U��« …«œU??F??�ò r�UE�« ‰u% UN½u� sŽ pO¼U½ ¨»«d)« °WO×{ v�≈
d³Młœ 19 bŠ_«
«»دﻳﻮان اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ
5MÞ«u� W??Łö??Ł l³I¹ ¨WKOK�« Ác???¼ò rOK�≈ w� ¨bO³F�« —«Ëœ ÊUJÝ s� 5¹Ëd� ¨„—b�« dH�0 ‰UI²Žô« s¼— ¨gz«dF�« rNO{«—√ s??Ž «u??F??�«œ r??N??½√ rN²1dł sŽ UÐ√ ¨UNO� Êu�dB²¹ w²�« ¨WOŽUL'« sJ� ¨åqOŽULÝ« Íôu???�ò bNŽ cM� ¨b??ł QÞ«uð WDK��« l� n�UײР—UIF�« UO�U�
s
زووم
W³�d� …—u�
َ ﻟﺸﻜﺮ وﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن اﻟﻌﺰوزي ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ < ادرﻳﺲ
»اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ« ﺣﻠﺒﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻻﺗﺤﺎد ﻟﻜﻦ أن ﻳﻨﺼﺎع ﻫﺬان اﻟﺸﺨﺼﺎن أو أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺟﻨﺪة.أن ﻳﺘﻨﺎﻓﺲ ﺷﺨﺼﺎن ﻋﻠﻰ ﻗﻴﺎدة » اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ« أﻣﺮ ﻋﺎدي وﻣﺪى، ﻓﺈن ﺳﺆال اﻟﻤﺼﺪاﻗﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻨﻘﺎﺑﺎت.. ﻓﻲ ﻧﻘﺎﺑﺔ ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎ ﻗﺎﻣﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻴﺾ ذﻟﻚ،« أو ﻃﻤﻮﺣﺎت »ﻣﺸﺒﻮﻫﺔ،ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ . ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻄﺮوﺣﺎ ﺑﺸﺪة،اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﺪوﻟﺔ وا ﺣﺰاب
¨WÐUIM�« w� 5K�UF�« 5¹œU%ô« lL−¹ Ê√ i�d¹ ¨åÆÆÆw¼UI*« 5Ð 5²²A� ÊuKG²A¹ rN½√ rKF¹ u¼Ë X³�«Ë w²�« WO�ö)« WOF{u�« bBI¹ bAM� ÊU�Ë WOÞ«dI1b�« WO�«—bHK�ò dOš_« d9R*« ‰UGý√ ¨ÂdBM*« d³L�u½ 28 ¨27 ¨26 ÂU¹√ bIFM*« åqGAK� w¹œU%« ‰ušœ ¨Êü« UNðUOK& “dÐ√ s� w²�«Ë fK−LK� …—Ëœ ‰Ë√ v�≈ ¨5Ý√dÐ åWO�«—bH�«ò Âu¹ ¨ÍcOHM²�« V²J*« »U�²½ô WBB�� ¨wMÞu�« °Í—U'« d³Młœ 26 ! اﻟﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﻨﺘﻈﺮ VNK� bOAM� ¡Ó UO�Ë√ ÂuO�« v�≈ åÊuO�«—bH�«ò ‰«e¹U� XŠb� b� å5¹œU%ô«ò dłUMŠ X½U� ”UL×K� w� ¨ÊuK−MÐ dLŽ wÐUIM�« rNLOŽ“ ‰UO²ž« V IŽ tÐ q¹b³�« s×½ ÆÆdLŽU¹ UM¾LD� + Ú ò ∫1975 d³Młœ Èd�c�« ·œUBð Ê√ a¹—U²�« dJ� s� tKF�Ë ÆÆådE²M*« ‰Ë√ ¨ÊuK−MÐ dLŽ ‰UO²žô 5Łö¦�«Ë W��U)« W¹e�d*« ¨åqGAK� wÐdG*« œU%ô«ò Âd¼ w� dOOGð UNðœUO� ÊuK−MÐ dLŽ Ÿ—U� U*UÞ w²�« WOÐUIM�«
U½uJ*« s� r¼dOž q³� ¨Êu¹œU%ô« wDF¹ Ê√Ë «c¼ w�Ë ¨p�– vKŽ ÖuLM�« ¨UNO� WK¦L*« WOÝUO��« ¡U¹u�√ Êu¹œU%ô« ÊU� U�bMŽò ∫bAM� ‰U� œbB�« ¨WHK²�*« dEM�« UNłË bOŠuð vKŽ ÊuKLF¹ «u½U� wÝUO��« V²J*« Êü« sJ� ¨WÐUIM�« …u� ÊULC�
»إن »اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺘﻴﻦ اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺘﻴﻦ اﻟﻠﺘﻴﻦ ﻛﺎﻧﺘﺎ ﻗﺮﻳﺒﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد « أي »ك د ش،اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ، و»ف د ش« ﺣﺎﻟﻴﺎ،ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻳﺴﻠﻤﺎ ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ْ ﻟﻢ ﻓﻲ إﻃﺎر،اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت داﺧﻞ اﻟﺤﺰب
«
ﺳﻠﻴﻤﺎن اﻟﺮﻳﺴﻮﻧﻲ
¨bAM� VOD�« l� 剫Ë√ò tðdł√ —«uŠ ‰öš «uIK� w�«d²ýô« œU%ô«òw� oÐU��« ÍœUOI�« d³²Ž« ¨WK−*« s� oÐU��« œbF�« w� dAÔ½ ¨åWO³FA�« WOÝUO��« ¨w�«d²ýô« œU%ô« WOF{Ë Ê√ bAM� œU%ô«ò ∫‰U� 5Š ªdO�Ð T³Mð ô ¨WOŽUDI�«Ë w²�« qŠ«d*« dDš√ s� WKŠd� gOF¹ w�«d²ýô« ¨ÍœU%ô« ÍœUOI�« «bÐ b�Ë ÆåÁ—U�� w� UNýUŽ »eŠ qš«œ årOEM²�«ò qłdÐ n�u¹ ÊU� Íc�« UŽUDI�« WOF{Ë s� ULzUA²� ¨åWO³FA�« «uI�«ò UL� ÆÆÆå¡U�½òË åW³O³ýò s� ¨åW¹œU%ô«ò WOÐe(« åw�«d²ýô« œU%ô«ò «œUO� 5Ð „UM¼ Ê√ d³²Ž« WO�«—bH�«ò WÐUI½ XO²Að v�≈ ÂuO�« vF�¹ s� œU%ô«ò s� W³¹dI�« ¨åqGAK� WOÞ«dI1b�« ¨UNÝbMN� bAM� VOD�« d³²F¹Ô w²�«Ë ¨åw�«d²ýô« Ó «bÐ p�c� ªåWO�«—bH�«ò UN²KOGA� wŠËd�« »_«Ë Ó w²�« WÐUIM�« tðcš√ Íc�« —U�*UÐ «dŁQ²� bAM� ªWŁ«b(«Ë WOÞ«dI1bK� Uł–u/ ÊuJð Ê√ UN� b¹—√ 2010 دﺟﻨﺒﺮ30 إﻟﻰ24 ﻣﻦ
12
·«dÞ_« 5Ð U¹«uM�« »dŠ Æåq¹bÐ —uBð —UÞ≈ w� ¨“s� rŽb¹ s�” ‰uŠ U¼UŠ— —Ëbð w²�«Ë ¨WŽ“UM²*« w%U� bOL(« b³Ž ¡UŽb²Ý« bFÐ dš¬ «bFÐ cšQ²Ý ªÍuKF�« vHDB� t³ŠUB� å—«uŠò Z�U½dÐ v�≈ ‰uŠ WC¹dŽ WK¾Ý√ w%U� ÂuBš ÕdÞ YOŠ ¡«—Ë ÊU� s�Ë ¨dOš_« «c¼ UNÐ dCŠ w²�« WHB�« X½U� «–≈ U�Ë ¨j³C�UÐ X�u�« «c¼ w� Á—uCŠ q¹b³�«ò `³�√ t½u� v�≈ …—Uý≈ tðU¼ t²�—UA� f�UM� ¨Í“ËeF�« ÊULŠd�« b³Ž oKŽ b�Ë øådE²M*« WEŠö� Ác¼ò ∫t�uIÐ Ÿu{u*« «c¼ vKŽ ¨w%U� UNÝ—b¹ r� t½√ sþ√Ë ¨w%U� wš√ vKŽ U¼UMEŠô tOKŽ «uÐUŽ …ušù« s� b¹bF�U� ¨W×O×� WÝ«—œ U�√ Æåj³C�UÐ XO�u²�« «c¼ w�Ë ¨W�—UA*« Ác¼ t²�—UA� w� dO{ Í√ d¹ rK� ¨w%U� bOL(« b³Ž 剫Ë√ò ?� t×¹dBð w� ‰U�Ë ¨ÍuKF�« Z�U½dÐ w� o¹dH�«ò ?� U�Oz— Á—U³²ŽUÐ X9 t²�UC²Ý« Ê≈ Æs¹—UA²�*« fK−0 åw�«—bH�« ÂUF�« VðUJ�« VzU½ W�UC²Ý« d�√ w� »UOð—ô« fOz—Ë ¨åqGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�«ò ?� oÐU��« w� ¨w%U� bOL(« b³Ž åw�«—bH�« o¹dH�«ò dNEOÝ ¨ «c�UÐ X�u�« «c¼ w� ¨å—«uŠò Z�U½dÐ ÍuKF�« vHDB� Z�U½d³�« jAM� `¹dBð w� ¡Uł w%U� W�UC²Ý«ò ∫‰U� 5Š ¨å‰«Ë√ò ?� «uIK� w�«d²ýô« œU%ô«ò WBŠ —UÞ≈ w� UMKBð« ÆÆ»«eŠú� åU�UN�«ò UN×M9 w²�« åWO³FA�« Æåw%U� bO��« rÝ« U½uDŽQ� WOMF*« WN'UÐ u¼ò ∫‰uIOÝË ¨„—«b²OÝ U� ÊUŽdÝ ÍuKF�« …bŠuK� w�«—bOH�« o¹dH�«ò fOz— t²HBÐ dC×OÝ U¹UC� w� ÀbײOÝ WHB�« ÁcNÐË ¨åWOÞ«dI1b�«Ë 剫Ë√ò XNłuð U�bMŽË Æåv�Ë_« Wł—b�UÐ ÊU*d³�« WN'« ÊuJð sLÒ Ž ¨ÍuKF�« vHDB� v�≈ ‰«R�Ð ¨WIK(« ÁcN� w%U� rÝ« XŠd²�« w²�« WOMF*« q³� Æåw�O�uÐ oOI% «c¼ò ∫‰UFH½UÐ ÍuKF�« »Uł√ Z²Š« «–≈ò ∫‰uI�UР剫Ë√ò l� t�UBð« wNM¹ Ê√ Æår�U;« v�≈ »U¼c�« tOKF� bŠ√
»
:ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﻌﻠﻮي »اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻓﺎﺗﺤﻲ ﺟﺎءت ﻓﻲ إﻃﺎر ﺣﺼﺔ »اﻻﺗﺤﺎد اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ ﻟﻠﻘﻮات اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﺗﺼﻠﻨﺎ..»اﻟﻬﺎﻛﺎ« ﻟ ﺣﺰاب ﺑﺎﻟﺠﻬﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻓﺄﻋﻄﻮﻧﺎ اﺳﻢ اﻟﺴﻴﺪ ﻓﺎﺗﺤﻲ
«
U¼bF³²�¹ ¨å‘ƜƷò ?� ÂUF�« VðUJ�« VBM* qO�√ ô U½√ò ∫t�uIÐ Í“ËeF�« ÊULŠd�« b³Ž t��UM� U�UNðô« oKÞ√ Ê√ wMMJ1 ôË ¨W�Q�*« Ác¼ v�≈ r� Í“ËeF�« Ê√ ô≈ ¨åp�– vKŽ W−Š œułË U/Ëœ V²J*« ¡UCŽ√ bŠ√ Êu� ¨‚UO��« «c¼ w� ¨nM¹ nI¹ s� u¼ åw�«d²ýô« œU%ô«ò?� wÝUO��« dOÒ �� w%U� wš√ò ∫‰U� p�– sŽË ¨t��UM� nKš wÝUO��« V²J*« w� ’U�ý_« bŠ√ ·dÞ s� w� dÒ Š bŠ«Ë q� sJ� ¨Ëb³¹ U� «c¼ ÆÆ»e×K� ÊU� «–≈ U� 剫Ë√ò t²�QÝ U�bMŽË Æå¡UA¹ s� rŽœ U�öF�« d¹“Ë ¨dJA� f¹—œ≈ u¼ h�A�« «c¼ œU%ô«ò?� wÝUO��« V²J*« uCŽË ¨ÊU*d³�« l� b³Ž n�uð ¨øåWO³FA�« «uIK� w�«d²ýô«ò XK� Íc�« X½√ò ∫‰U� rŁ ¨W¼d³� ¨Í“ËeF�« ÊULŠd�« ÆåU½√ fO�Ë «c¼ vKŽ f�UML� …Q−� “dÐ Íc�« w%U� bOL(« b³Ž t½√ s� ržd�UÐ ¨åWO�«—bH�«ò ÂUŽ VðU� VBM� t²OÒ ½ ¨»e(«Ë WÐUIM�« w� t�U�— s� œbF� wHM¹ qþ ∫剫Ë√ò ?� UŠdB� ‰U� ¨VBM*« «cN� `ýd²�« q� wM� X³KÞ «–≈ U� W�UŠ w� ÊuJOÝ w×Oýdðò wðQOÝ Ë ¨`ýdð√ Ê√ WO�«—bH�« WOÐUIM�« UŽUDI�«
..أﺳﺒﺎب اﻟﻨﻔﻮر
¨WOKš«b�« WOÞ«dI1b�« UL�— »dG*« rDŠ w²�« ‰öš s� ¨UNO� UOÝUO� »u−;« ¨r�UF�« w� 5OÐUIM�« aOý ÀuJ� wÐdG*« œU%ô«ò ”√— vKŽ ¨o¹bB�« sÐ ‰öO�√ ‚«“d�« b³Ž tF³²¹ ¨WMÝ 55 …b� åqGAK� Y³� U�bFÐ ◊U³ý bOLŠ tOKŽ VKI½« Íc�« å»dG*UÐ 5�UGAK� ÂUF�« œU%ô«ò …œUO� w� Íc�« Íu�_« dOÐu½ bL×� rŁ ¨WMÝ 5FЗ_ WO�«—bH½uJ�«ò UNLÝ« WOÐUI½ WÐd& Á¡«—Ë d−¹ °WMÝ 32 cM� åqGAK� WOÞ«dI1b�«
ﺷﺒﺎط
13
<
ﺑﻦ اﻟﺼﺪﻳﻖ
2010 دﺟﻨﺒﺮ30 إﻟﻰ24 ﻣﻦ
<
UÝ«—b�« ÈbŠ≈ d³²Ž« ‰uŠ e$√ w²�« WOЗË_« w� ¨»dG*UÐ WOÐUIM�« WOF{u�« 5Þd�M*« 5Hþu*«Ë ‰ULF�« œbŽ Ê√ ¨2008 X�u�« w� ¨WzU*« w� 6 ÈbF²¹ ô ¨ UÐUIM�« w� jÝ«Ë√ œËbŠ v�≈ 5³IÒ M*« W³�½ X½U� Íc�« 47 ∫Í√ ªnBM�« vKŽ ·—UAð UOMOF�²�« wÐUIM�« ÊQAK� ÊuF³²²*« lłd¹Ë ÆWzU*« w� WOł—Uš q�«uŽ v�≈ lł«d²�« «c¼ »dG*UÐ …bMł_ UÐUIM�« ŸuCš UNM� ªWOKš«œ Èdš√Ë Â«bF½« «c�Ë ¨WOÝUO��« »«eŠ_«Ë W�Ëb�«
ا ﻣﻮي
<
أﻓﻴﻼل
<
Ê√Ë ÆÆo¹bB�« sÐ »u−;« W�UŽeÐ åWOÞ«d�ËdO³�«ò åÊuO�«—bH�«ò sJL²¹ Ê√ ÊËœ ¨p�c� dLŽ Èd�– dÔ9 WOł—U)« «dOŁQ²�« sŽ «bOFÐ ¨rNðœUO� —UO²š« s� °»«eŠ_« s� Ë√ W�Ëb�« s� ¡«uÝ w�u¹ ô Íc�« ¨åqGAK� wÐdG*« œU%ô«ò ÊU� «–S� À—≈ “ËU& b� ¨WOÞ«dI1b�« W�Q�* ÂUL²¼« dO³� »U�²½« s� WÝö�Ð sJ9Ë ¨o¹bB�« sÐ »u−;« UC�UMð s� UNzUCŽ√ 5Ð U� rždÐ ¨W�UF�« t²½U�√ WO�«—bH�« ÊS� ÆÆ5OÝUO��« l�u*«Ë n�u*« w� «—UFý l�dð wMð ô w²�«Ë ¨qGAK� WOÞ«dI1b�« ‰Ë√ qšb²Ý ÆÆÆWŁ«b(«Ë WO�öI²Ýô«Ë WOÞ«dI1b�« ¨w�U(« d³Młœ 26 Âu¹ ¨wMÞu�« UN�K−* ŸUL²ł« ÆUN� dBŠô U�öšË ¨5MŁ« 5Ý√dÐ ô d�_« ÊQÐ åw�«—bH�«ò bNA*« wŠu¹ U¹d¼Uþ ÂUF�« VðUJ�« 5Ð UOÞ«dI1œ U��UMð t½u� ËbF¹ b³Ž åqGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�«ò ?� oÐU��« ¨w%U� bOL(« b³Ž t³zU½Ë ¨Í“ËeF�« ÊULŠd�« fO�«u� Ê√ ô≈ ¨åWO�«—bH�«ò …œUOIÐ dHE�« ‰uŠ w� dNÓ Eð Ê√ b¹dð ô U¼ułË T³�ð ‚U³��« «c¼ u¼Ë ¨ÊUOFK� U×{«Ë vI³¹ U¼dOŁQð sJ� ¨bNA*« V²J*« ¡UCŽ√ò ÊuJÐ bAM� VOD�« tMŽ d³Ò Ž U� ÊËbOH²�*« r¼ sL� ÆåÂöE�« w� 5Kš«œ wÝUO��« VKÞ Íc�« 剫Ë√ò —bB� øÂöE�« «c¼ s� Èdð U¹ 5²OÐUIM�« 5²¹e�d*«ò Ê≈ ‰U� tLÝ« d�– ÂbŽ ¨åw�«d²ýô« œU%ô«ò s� 5²³¹d� U²½U� 5²K�« ¨UIÐUÝ åqGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH½uJ�«ò Í√ ULK�¹ Ú r� ¨UO�UŠ åqGAK� WOÞ«dI1b�« WO�«—bH�«òË U³Oðd²�« —UÞ≈ w� ¨wÝUO��« nOþu²�« s� U�u¹ lI¹ U� Ê√Ë ¨åw�«d²ýô« œU%ô«ò qš«œ WOÐe(« r�Š ‚UOÝ w� ×bM¹ ¨Êü« åWO�«—bH�«ò qš«œ œU%ô«ò qš«œ pKð Ë√ WN'« tðUN� WÐUIM�« Ác¼ ¡ôË ÁbIŽ l�e*« »e(« d9R* «œ«bF²Ý« ¨åw�«d²ýô« Æå2012?� WOF¹dA²�« UÐU�²½ô« q³� ¨dJA� f¹—œ≈ s� q� U�d% dO�Hð sJ1 qN� wÝUO��« V²J*« «uCŽ ¨ «dOš ÍœUN�« b³ŽË ŸËd� 5Ð ULNðôułË ¨åw�«d²ýô« œU%ô«ò?� Èd�– w� WOÝUOÝ ÷ËdŽ .bI²� ¨WÐUIM�«Ë »e(« dLŽ ÕËd� ¡U�Ë œd−� ¨åWOÐUIM�« W�d(« bONýò ¨qłd�« W¹e�d� öÝuð d�_« w� Ê√ Â√ ¨ÊuK−MÐ WC³I�« ÂUJŠ≈ tM� W¹UG�« ¨Á«d�c� ôöG²Ý«Ë œU%ô«ò …œUO� v�≈ o¹dD�« bO³Fð rŁ ¨WÐUIM�« vKŽ dJA� ‚U³Ýò øq³I*« d9R*« w� åw�«d²ýô« b³F� q¹bÐ dOC% —UÞ≈ w� qšb¹ «dOšË dOD)« sJ� ÆÆÂœUI�« d9R*« w� ¨w{«d�« bŠ«u�« »e(« sŽ Wł—Uš UNł s� ÂuŽb� dJA� Ê√ u¼ b�R¹ ¨å‘ƜƷò ?�« vKŽ UNðdDOÝ j�Ð b¹dð UM¾LD� ÂUMð√ ÆÆtðU¼ W�U(«Ë ÆlKD*« 剫Ë√ò —bB� ødLŽU¹ ﻣﻦ ﻳﻘﻒ ﺧﻠﻒ ﻣﻦ؟ ¨tK�« bOÐ aOA�« bL×� lL²ł« ÂuOÐ d9R*« q³�ò X�u� å…d�UF*«Ë W�U�_«ò »e( ÂUF�« 5�_« ÁU�Ž Íc�« UL� Æw%U� bOL(« b³Ž l� q¹uÞ o¹dH�« fOzd� s¹—UA²�*« fK−� fOz— t�uI¹ åø° ‰«uÞ UŽU��Ë ÆÆfOLš Âu¹ w�Ë ¨w�«—bH�« ∫„—b²�¹ Ê√ q³� ¨U³−F²� 剫Ë√ò —bB� ‰¡U�²¹ p�c� ¨2012 WKŠd* bF²�¹ åÂU³�«ò Ê√ d¼UE�«ò Ê√ WO{d� Æå”UI*« vKŽ UÐUI½ qBH Ò ¹Ô t½S� w%U� bOL(« b³Ž `Oýdð ¡«—Ë s� åÂU³�«ò ÊuJ¹
عالم المال واألعمال
70
70درهما هو قيمة االرتفاع الذي سجل في سعر الغرام الواحد من الذهب من دجنبر 2010إلى الشهر نفسه من السنة الجارية. ومع ذالﻙ ،تبﻘى ،2010أقل السنوات األربع األخيرﺓ من حيﺚ معدل ارتفاع أسعار المعدن األصفر في األسواق المغربية .المهنيون ال يبدون تفاؤال بإمكانية انخفاﺽ األسعار في المدى الﻘريب.
سعره بلغ 320درهما للغراﻡ
سوق الذهب يعاني من نﺰلة ﻛساد حاد ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍلﺬﻫﺐ ﺑﻠﻐﺖ مﺴﺘﻮﻳﺎﺕ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﺍلﻤﻐرﺏ .ﻏﻼﺀ ﻳﺠﺪ ﺗﻔﺴﻴرﺍﺗﻪ ﻓﻲ ﺗﻘﻠبﺎﺕ ﺃﺳﻌﺎﺭ ﺍلﻤﻌﺪﻥ ﺍﻷﺻﻔر ﻓﻲ ﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﺍلﻌﺎلﻤﻴﺔ. ﺍلﻀﺤﺎﻳﺎ :ﺑﺎﻋﺔ ﻭمﺴﺘﻬﻠﻜﻮﻥ ﻭﺣرﻓﻴﻮﻥ .ﻭﺣﺪﻫﺎ ﺧﻮﺍﺗﻢ ﺍلﺨﻄﻮﺑﺔ ﺣﻘﻘﺖ مبﻴﻌﺎﺕ مﺸﺠﻌﺔ ﻓﻲ ﺯمن ﺍلرﻛﻮد. > محمد بوهريد
في أقل من أربع سنوات ،تضاعف سعر الذهب ثال Àمرات .ارتفع بشكل صاروخي منتقال من 120إلى 320درهما للغرام الواحد .وزن املجوهرات وتصاميمها اإلبداعية يحددان سعرها. الدمالج العصرية ،التي تتميز بإمكانية فتحها وإغالقها ،انتقلت من ما بني 5آالف و 6آالف درهم إلى سعر يتراوح حاليا بني 10إلى 11ألف درهم ،مسجلة بذلك أدنى الزيادات. أما سعر «السرتلة» ،وهي سلسلة مكونة من 7 دمالج ،فبات يناهز ،اليوم ،ثالثة ماليني سنتيم ونصف املليون ،بعدما كان إلى وقت قريب ال يتجاوز مليون سنتيم. األزمة تسﺘمر يؤكد جتار قيسارية احلفاري ،إحدى أهم فضاءات بيع الذهب بالدار البيضاء إلى جانب قيسارية 14
من 24إلى 30دجنبر 2010
احلي ا;مدي ،أنهم ال يلمحون مؤشرات عن إمكانية تسجيل تراجع في أسعار املعدن األصفر في املدى القريب ،رغم أن سنة 2010عرفت أقل معدالت االرتفاع ،مببل mال يتجاوز 70درهما في الغرام الواحد خالل اإلثني عشر شهرا األخيرة. محمد ،أحد جتار الذهب في قيسارية احلفاري، يؤكد أن االرتفاع الصاروخي لألسعار لم يكن على اإلطالق في صالح «الذهايبية» .عكس ما يعتقده كثيرون ،أدى ارتفاع األسعار إلى ركود كبير في جتارة املعدن األصفر ،التي طاملا اعتبرت محصنة ضد الكساد .ويفسر هذا التاجر ،الذي استقبل «أوال» في متجره بأهم قيساريات بيع الذهب بالعاصمة االقتصادية ،ذلك بتراجع إقبال املغاربة على شراء احللي الذهبية .وعوض أن ترتفع املبيعات ،وصلت األسعار مستوى جنونيا صارت معه فئات كثيرة نافرة من سوق املعدن النفيس. فإلى وقت قريب ،كانت األسر املغربية تقبل على شراء الذهب على سبيل االدخار ملواجهة «دواير
الزمان» .دافعها إلى ذلك الربح املضمون النا" عن الزيادة السنوية التي يعرفها سعر الذهب في العالم بأسره ،وليس في املغرب فقط. لكن هذا املعطى آيل للزوال بسبب اخلوف من انهيار األسعار في أية حلظة .وفي املقابل ،تبدو الفرصة سانحة للذين بادروا إلى شراء قطع ذهبية في السابق من أجل حتقيق هامش ربح أكثر من مغر .عامل ،يبقى حسب زمالء محمد بقيسارية احلفاري ،أساسيا في ارتفاع أسعار املعدن األصفر ،بعد إقدام العديد من األسر املغربية على بيع مدخراتها من الذهب. ﺑﻀاﻋة ﻛاﺳدة «من يشتري بضاعة كاسدة »øهكذا حتد Àالتاجر عمر ،بقيسارية احلفاري ،عن إمكانية شراء الذهب في الوقت الراهن« .إنها مغامرة حقيقية» يقول عمر بالنظر إلى صعوبة التنبؤ بتقلبات هذا السوق باملغرب .اإلقدام على هذه اخلطوة ،بالنسبة إلى
أسعار الفضة تبلغ مستويات قياسية بعد الذهب ،ارتفعت أسعار الفضة على نحو مفاجئ في األسواق املغربية بسبب ندرة املواد اخلام .سعر غرام واحد من الفضة اخلام قفز إلى 6دراهم .تطور كان له انعكاس مباشر على سوق احللي واملجوهرات الفضية .وهكذا ،بات سعر خامت مصنوع من هذا املعدن يتعدى 250درهما ،في حني تباع األسورة والدمالج الفضية في أسواق بأثمنة ال تقل عن 700درهم حسب أحجامها وتصاميمها.
أي تاجر ،فباألحرى عامة املواطنني ،تتطلب معرفة دقيقة بأحوال سوق املعدن األصفر في العواصم العاملية. املثير في ارتفاع أسعار الذهب أنها غير خاضعة ملنطق العرض والطلب .فإذا كان التجار يرجعون الوضعية احلالية لألسعار إلى إقدام األسر على بيع «مدخراتها» ،فإن هذا ال يسقط عنهم جانبا من املسؤولية في غالء أسعار هذا السوق االستثنائي، إذ ثمة من يذهب إلى أن التجار أنفسهم يبذلون قصارى جهدهم لتبقى أسعار الذهب في السوق املغربية قريبة من نظيرتها العاملية بدعوى محاربة تهريب هذا املعدن النفيس إلى اخلارج. ضحايا األزمة ليس التاجر واملستهلك املتضرر الوحيد من ارتفاع أسعار املعدن األصفر .ثمة فئة أكثر تضررا من باعة الذهب وزبنائهم معا .إنهم الصناع التقليديون ،الذين باتوا يشتكون من تراجع هامش أرباحهم ،بسبب غالء املواد األولية ومنافسة الصاغة العصريني. منافسة ال يستطيع احلرفيون مواجهتها بأدواتهم التقليدية في ظل ضرورة التزامهم بصرامة بقواعد الصناعة التقليدية ،وهو ما يعنيه صرفهم ماال أوفى وتخصيصهم وقتا إضافيا إلبداع حلي ذهبية مبواصفات مغربية صرفة .هؤالء احلرفيون التقليديون يقتنون الذهب على شكل سبائك ويحولونها بإبداع الفت إلى حلي ،بعضها ذو قيمة فنية .والثمن مرشح لالرتفاع كلما كانت القيمة الفنية للحلي عالية. قبل أن يشرع احلرفيون التقليديون في حتويل السبائك إلى حلي ،يتوجب عليهم أن يتأكدوا أوال من مطابقتها ملعايير الذهب املعتمدة في املغرب. فقد اختارت الرباط نوع الذهب املعروف بعيار 18 قراطا ،والذي يتميز بتوفره على 75في املائة من الذهب اخلالص و 25في املائة من الفضة ،وألوان متزج بني األبيض واألحمر واألصفر. وال تصير املجوهرات قابلة للبيع إال بعد املصادقة عليها من لدن اجلمارك بنوعني من الطوابع .أولهما خاص باحللي اخلفيفة ،ويسمى «راس الغزال» والثاني للمجوهرات ثقيلة الوزن يطلق عليه اسم «رأس البغل». صمام األمان أزمة الذهب في املغرب ال تتحكم فيها ،حسب جتار الذهب واخلبراء االقتصاديني ،عوامل محلية صرفة ،بل إن أسعار املعدن النفيس في األسواق املغربية مرتبطة بشكل وثيق بتقلبات أسعار املعدن النفيس في األسواق الدولية.
أؤاخذ على السوق المالي المغربي عدم وجود منتوج للذهب ،مما يعني انعدام األمان في ذلك السوق .هذا في الوقت الذي نجد أن في جميع األسواق المالية العالمية ،ثمة سوق للذهب ،ألنه مصدر أمن بالنسبة للمستثمرين. والحال أن المستثمرين المؤسساتيين والخواص ال يمكنهم االستثمار في الذهب بالمغرب.
«أزمة الذهب في المغرب ال تتحكم فيها عوامل محلية صرفة بل إن أسعار ه مرتبطة بشكل وثيق بتقلبات أسعار المعدن النفيس في األسواق الدولية» لكن الذهب ،صار في العصر احلالي ،مبثابة صمام األمان للمستثمرين ،بعدما ظل لسنوات طويلة عنوانا «الدخار القرش األبيض لليوم األسود» .بيد أن هذه القاعدة ال تنطبق على االستثمارات في املغرب حسب اخلبير االقتصادي مصطفى باخلياط. يأسف هذا اخلبير لعدم تدبير شؤون سوق الذهب في املغرب كما في بلدان عديدة ،والسبب «عدم وجود سوق خاص بالذهب في املغرب». وأضاف قائال« :أؤاخذ على السوق املغربية عدم وجود منتوج للذهب ،رغم أنه مصدر أمن مهم للمستثمرين».
> مصطفى بلخياط ،خبير اقتصادي
املغرب ال يتوفر كذلك على بورصة خاصة للذهب ،كما أن بورصة القيم ال تتوفر على جناح خاص للمعدن األصفر .توفر هذين املعطيني سيمكن ،حسب بلخياط ،من «استقطاب مزيد من االستثمارات األجنبية وحتريك كثير من األرصدة النائمة في املغرب». غير أنه ال تلوح في األفق مؤشرات عن قرب خلق بورصة للذهب باملغرب ،أو على األقل تخصيص جناح ألسهم هذا املعدن ببورصة البيضاء ،رغم أن بلخياط يؤكد أن املستثمرين ،مغاربة وأجانب، يبحثون دائما عن بدائل تشكل مالذا آمنا الستثماراتهم في مواجهة تقلبات األزمات الظرفية التي قد تنتج عن أزمات طارئة .طموح يبدو بعيد املنال في ظل عدم السماح للمؤسسات واخلواص بتنفيذ استثمارات في سوق الذهب. التوجه نحو االستثمار في الذهب من شأنه أن يخفف من اإلفراط في االستثمار في العقار ،سيما في ظل تراجع سقف الرهانات على الصناعة. إيالء مزيد من االهتمام بسوق الذهب مير أيضا، حسب بلخياط ،عبر تخزين العملة الصعبة على شكل املعدن النفيس على شاكلة ما تقوم به الدول األوربية ،التي يشكل الذهب 20إلى 30في املائة من احتياطيها من العملة الصعبة مقابل 5في املائة فقط في املغرب. حينما يصل املغرب إلى هذا املستوى ،لن يكون لتقلبات أسعار الذهب في األسواق العاملية تأثير على أسعار هذا املعدن النفيس بقيسارية احلفاري ومثيالتها مبختلف املدن املغربية.
خاتم الخطوبة ..استثناء في زمن األزمة لم يشكل خامت اخلطوبة االستثناء في زمن غالء الذهب على مستوى أسعاره ،مع ذلك فهو يعتبر في املغرب ،وليس في قيسارية احلفاري بالدار البيضاء فقط ،االستثناء فيما يخص اإلقبال على الشراء في زمن الركود. سعر اخلامت ،الذي كان يتراوح ما بني 900 وألف درهم ،بات اليوم يناهز 3آالف درهم. علما أن السعر قد يفوق هذا الرقم بكثير، حسب احلجم والتصميم ،والقيمة اإلبداعية واجلمالية للحلي .غير أن هذا النوع من اخلوامت ،ال ينتج في زمن األزمة إال حتت طلب الزبون. فرغم أن سعره تضاعف بدوره ثالث مرات في األربع سنوات األخيرة ،فإن اإلقبال عليه ظل مستقرا ،مع تراجع طفيف لنسب املبيعات في فصل الصيف. أسباب تراجع املبيعات في فصل الصيف،
الذي يعرف في املغرب بفصل األعراس ،ال عالقة له بتقلبات السوق .فبعد أن كانت مبيعات خوامت اخلطوبة تبلغ مستويات قياسية في فصل الصيف ،تراجعت في اآلونة األخيرة نتيجة تزامن الصيف مع مناسبات دينية ،أهمها شهر رمضان .عامل كانت له انعكاسات على رقم معامالت سوق الذهب في هذا الفصل ،ولذلك لم يعد «الذهايبية» ينتظرون الصيف ،موسم األعراس ،بشوق. أما ارتفاع األسعار ،فال يبدو ،حسب التاجر محمد ،أن له تأثيرا على تراجع مبيعات خوامت اخلطوبة في فصل الصيف ،ألن الشراء يدخل في باب «مكره أخاك ال بطل». والدليل على ذلك ،استقرار مبيعات هذا النوع من املجوهرات في وقت بلغت فيه األزمة أوجها ووصلت فيها األسعار إلى مستويات غير مسبوقة. من 24إلى 30دجنبر 2010
15
«دار الصفاء» تطلق أول حساب بنكي للتمويالت البديلة
عالم المال
صار بإمكان جميع زبناء «دار الصفاء» ،فرع «التجاري وفابنك» المتخصص في التمويالت البديلة ،أن يفتحوا حسابات بنكية في تسع وكاالت بكبريات المدن المغربية. الحساب الجديد ،الذي أطلق عليه اسم «حساب الصفاء» ،هو األول من نوعه بالمغرب الخاص بالتمويالت البديلة ،ويضمن خدمات متنوعة من سحب األموال وإيداعها إلى الصرف ،مرورا بتحويل األموال داخل المغرب وخارجه ،في انتظار تطوير خدمات أخرى في وقت الحق حسب نور الدين الشرقاني ،رئيس «دار الصفاء». أموال الحساب ستودع في حساب خاص لدى الشركة األم «التجاري وفابنك» ،وسيتم توظيفها في مشاريع مشروعة تتماشى مع طبيعة التمويالت البديلة.
أسباب توقف توسعة الطريق السيار الدار البيضاء الرباط شركة برتغالية وراء توقف األشغال بالطريق السيار الرابط بني الدار البيضاء والرباط منذ عدة أشهر، هذا ما يستشف من توقيع كرمي غالب وزير التجهيز والنقل ،مؤخرا ،على إشعار فسخ العقد الذي يربط الشركة البرتغالية “كوندوريل إس أ” والشركة الوطنية للطرق السيارة باملغرب ،واملتعلق بأشغال توسيع الطريق السيار الدار البيضاء – الرباط ليشمل ثالثة مسارات. ويأتي هذا القرار عقب إخالل الشركة البرتغالية بالتزاماتها ،حيث مت تسجيل تأخر على مستوى األشغال ،وتخل من جانب واحد على األشغال الرئيسية للمشروع .وستعمد الشركة الوطنية للطرق السيارة باملغرب ،حسب بالغ صادر عنها ،إلى تطبيق ذعائر التأخير، وكذا مصادرة الكفالة النهائية والضمان.
>
عثمان الفاسي الفهري
التضخم يرتفع بـ 2.6في المائة في نونبر ارتفعت نسبة التضخم باملغرب في شهر نونبر املاضي بـ 2.6في املائة مقارنة مع الشهر ذاته من السنة املاضية.وأرجعت املندوبية السامية للتخطيط هذا االرتفاع باألساس إلى ارتفاع أسعار الغذاء والتعليم. وقالت املندوبية إن األسعار تراجعت على أساس شهري بنسبة 0.7 باملئة عن مستوياتها في أكتوبر بعد انخفاض بنسبة 1.6باملئة في أسعار األغذية واملشروبات. وقالت املندوبية في بيان إن أسعار األغذية واملشروبات ،التي متثل نحو 40باملئة من مؤشر أسعار املستهلكني في بالدنا ،ارتفعت بـ 5.2باملئة في 12شهرا حتى نهاية نونبر املاضي في حني ارتفعت أسعار التعليم بـ 4.6باملئة خالل الفترة ذاتها. وقد جتازوت نسبة نونبر املنصرم ما حددته وزارة املالية كمعدل للتضخم وهو 2في املائة لسنتي 2010 و.2011
كواليس البورصة «فوتسي» مؤشرات جديدة لسوق القيم
جللب املستثمرين األجانب ،عمدت بورصة الدار البيضاء إلى إدخال مؤشرات جديدة حتت اسم « »FTSE CSE Moroccoإلى جانب املؤشرات األخرى كمؤشر «مازي» ومؤشر « ماديكس» ،حيث من املنتظر أن تدخل حيز التطبيق ابتداء من فاحت يناير ،2011ومن بني أهم هذه املؤشرات اجلديدة هناك »FTSE CSE Morocco,15 index « الذي يحتوي على أفضل 15شركة مدرجة بالبورصة من حيث حجم الرسملة السوقية ،والتي حتتسب كل 15ثانية .
«ميكروشوا» تفكر في ولوج البورصة
بعد النتائج اجليدة التي حققتها منذ 4سنوات ،حيث فاق رقم معامالت الشركة املتخصصة في بيع خدمات وأجهزة إلكترونية عبر األنترنيت 35مليار سنتيم، تفكر شركة «ميكروشوا» في ولوج بورصة الدار البيضاء بعد 3أو 4سنوات من اآلن ،الشركة التي يوجد مقرها مبدينة وجدة واملؤسسة سنة ،2004أطلقت مؤخرا اإلستراتيجية اجلديدة لنموها ،والتي من شأنها الدفع بـ»ميكروشوا» إلى احتالل مراتب متقدمة في مجال التجارة اإللكترونية باملغرب ،وكسب حصص سوق جديدة باعتبار أن هذه التجارة ال زالت في بداياتها . 16
من 24إلى 30دجنبر 2010
➜
واألعمال
الراصداالقتصادي محمدالشرقي
المال والنفوذ والباقيات اآلن ,وبعد أن أقر البرملان بغرفتيه مشروع القانون املالي لعام 2011 وبالطريقة التي مت بها مترير أبواب هامة في ميزانية ُتقدر حتمالتها اإلجمالية بنحو 300مليار درهم ,يحق للمواطنني التساؤل حول مفهوم الرقابة الدميقراطية واحلكامة املالية في بلد يحتل الرتبة 80في الشفافية االقتصادية. ميزانية العام اجلديد هي الرابعة في عمر احلكومة احلالية التي يفترض أن تعرض مشروع قانون جديد قبل نهاية العام املقبل ,هو األخير قبل حلول موعد االستحقاقات االنتخابية لعام ,2012ولنا أن نتخيل نوعية احلماسة التي ستصاحب االنتخابات املقبلة ,على قياس حماسة البرملانيني حلضور مناقشة امليزانية العامة التي يحصلون منها على تعويضات تتراوح مدتها بني خمس و تسع سنوات ،حسب التواجد في غرفتي النواب أو املستشارين. املتتبعون ألطوار املناقشة والتصويت على القانون املالي حتسروا على زمن كانت فيه اجلدية والندية واالقتراحات البديلة عنوان مرحلة مرت وانقضت ,كان ميتد النقاش ملئات الساعات وأحيانا حتى الفجر, وغدت ميزانية الدولة ُ يصوت لها أو ضدها في اللجان الفرعية ,بأقل من أصابع اليد الواحدة ,وفي سرعة قياسية ,حتى دون متحيص أو تعميق في التحليل أحيانا ,إال فيما نذر أو حضر .حتى األغلبية العددية لم تكن حاضرة في التصويت على ميزانية وزارة التجهيز والنقل (في املرة األولى) ,وهي أم الوزارات بحجم املبالغ املالية املرصودة ومشاريع البنى التحتية.. امليزانية العامة التي تعتبر الذراع املالية واالقتصادية للحكومة ,تتوقع منوا في الناجت الوطني اخلام العام املقبل بـ 5في املائة ,وعجزا بـ 3,5 في املائة وتضخما بـ 2في املائة ,وقروضا داخلية وخارجية بنحو 53 مليار درهم ,واستثمارات عمومية بـ 167مليار درهم ,أي نحو 20مليار دوالر ,وفرص عمل في الوظائف العمومية بنحو 18,8ألف شخص. وُيتوقع أن تبلغ موارد اخلزينة 280مليار درهم ,على أن تبلغ زيادة التكاليف على اإليرادات 12مليار درهم. اجلديد في املوازنة هو بداية العمل بالقطب املالي الدولي في الدار البيضاء في انتظار إطالقه الكامل عام ,2014وإحداث صندوق ملواكبة االستثمارات اخلارجية واملشاريع الكبرى املهيكلة ,وسيحصل الصندوق على جزء من موارده من بعض عائدات اخلوصصة ,إضافة إلى توسيع الوعاء الضريبي ليشمل القطاع غير املهيكل واعتماد نسبة 15في املائة على الشركات الصغيرة ,لتشجيعها على التوسع واالنخراط في الدورة االقتصادية واإلنتاجية ,وخفض الرسوم اجلمركية على الواردات األوربية عمال باتفاقية الشراكة.. نظريا ،امليزانية املغربية طموحة في زمن األزمة العاملية ،حيث إن النمو في دول االحتاد األوربي لن يتجاوز 1,5في املائة العام املقبل ,بل إن دوال مثل إسبانيا واليونان وإيرلندا والبرتغال تتوقع سيناريوهات غير ُمفرحة قد تكون مالزمة حلاالت من االحتقان االجتماعي ,في وقت ترفض أملانيا ومعها فرنسا التضحية بالعملة املوحدة إلنقاذ اإلخوة اجليران, الذين عليهم االعتماد على سلفات صندوق النقد الدولي ،كما كان يحصل مع املغرب في ثمانينات القرن املاضي. نظريا ،حصة كل مواطن في امليزانية اجلديدة هي عشرة آالف درهم، باعتبار عدد السكان وقيمة النفقات واالستثمارات ,وباالستناد إلى الدخل الفردي املغربي الذي يتجاوز 3000دوالر( ,امليزانية هي تقريبا ثلث الناجت الداخلي) ,واقعيا امليزانية ُتوزع بشكل غير عادل بني األفراد واجلهات ،حيث يسيطر 20في املائة من -الكبار -على 80في املائة من مجموع الناجت اإلجمالي الذي سيبلغ 100مليار دوالر ( 860مليار درهم) العام املقبل .
الغﻼﻑ
فضائح سجون النساء بالمغرب 18
من 24إلى 30دجنبر 2010
�’Uš ∫nK*« —u
Film 5015
55
18
Film 5015
17
55
16
Film 5015
15
55
جنس وسحاق وليال حمراء داخل الزنازن ومصحات السجون ومطابخها .زعيمات مافيا وبارونات مخدرات يتقمصن دور «الكابرانات» الالتي يضبطن إيقاع الحياة في أجنحة السيدات، ويوزعن المهام الجنسية والهواتف الوردية على الفتيات الحديثات .وقد حصلت «أوال» على شريط إباحي ساخن تسلل من بين قضبان جناح السيدات بسجن بولمهارز بمراكش، يكشف أن زنازين النساء تحولت إلى «بالتوهات» لتصوير أفالم إباحية ساخنة بطالتها هن النزيالت. في سجون النساء كذلك «بزناسات» يوزعن الحشيش بالتقسيطن و»أطر عليا» وموثقات يؤسسن جناح «المثقفات»، وسلفيات يرسمن بقية خريطة هذا الكون الخاص«.أوال» تنقل لكم ما يحدث في سجون النساء بالكلمة... والصورة.
19
14
19
>>>
من 24إلى 30دجنبر 2010
من 17إلى 23دجنبر 2010
19
الغﻼﻑ
«عالم آخر» ،عبارة ترددت على لسان جل السجينات الالتي استقت «أوال» شهادتهن لتطلعكم على ما يدور داخل سجون املغرب من أسرار .بعضهن خرجن من عتمة الزنازن ،ولكن ذاكرتهن ظلت موشومة بقضبانها التي قضني خلفها أكثر حلظات حياتهن قتامة ورعبا .احتبست الكلمات في حناجر بعضهن وأخريات أجهشن بالبكاء من هول ما رأينه داخل هذا «العالم اآلخر».
اﻟﻴوم األول اليوم األول للسجينات صعب للغاية ،كما توضح «ن»، املعتقلة حاليا بسجن عكاشة ،في تصريحها لـ»أوال». في هذه اللحظة يتعني على السجينات ،وبسرعة ،فهم قواعد اللعبة .هنا خلف القضبان حياة أخرى ومجتمع آخر ،يخضع لتنظيم هرمي وتراتبي معقد وصارم ،يبدأ من «الكابرانات» ،وهن في الغالب سجينات قدميات يحظني باحترام ،أو زعيمات مافيا وبارونات مخدرات، وينتهي بـ»البوجاديات» ،وهو اللقب الذي يطلق على السجينات حديثات العهد باحلبس .وتنهض موظفات السجن مبهمة الربط بني مختلف حلقات هذه السلسلة االجتماعية ومختلف الفئات سالفة الذكر.
»سجينة:ﺗﺘاح لﻺخوانيات ﻇرﻭﻑ ﻋيﺶ ﺃفضل من ﻏيرﻫن .ﻫن من القﻼئل اللواﺗﻲ ﺗﻔﺘح ﺃمامﻬن الساحة المخﺼﺼة للرياﺿة ﻭيمارسن اﻷنﺸﻄة الرياﺿية بكل حرية« الزنازن مكتظة للغاية .عدد السجينات داخل كل واحدة منها قد يصل إلى ثمان أو حتى عشر نساء، في الوقت الذي ال تسع طاقتها االستيعابية سوى ألربعة أشخا’« .أقيم باجلناح .4الزحام شديد بالزنازن هنا .بعض النزيالت ال يجدن أسرة وينمن مقرفصات ،أو يفترشن األرض الباردة جدا .إذا أردت أن تذهب للمرحاض يجب أن حتذر من الدوس على قدم السجينات .دائما يكون هناك شجار بسبب هذا األمر» ،تكشف «ن». «البوجاديات» ال يجدن مكانا للنوم داخل الزنازن في أيامهن األولى .هذا ما حدث لـ«ف» ،ابنة أكادير ،عندما دخلت سجن عكاشة بالبيضاء أول مرة« ،كنت في زنزانة باجلناح .9هذا اجلناح به فوضى كبيرة .لم يكن لي سرير وال غطاء .أخبرتني إحدى املوظفات بأنه يتعني على أحد أقاربي أن يجلب لها هدية أو تتركني أعاني وسط الشمكارات ،لوال تدخل زوجي ،املسجون أيضا بعكاشة ،طالبا من مدير السجن إخراجي من هذا اجلناح لكنت هلكت هناك» ،تردف «ف». ال يتوفر سجن النساء بعكاشة على د‘ ساخن، فتضطر السجينات لالغتسال باملياه الباردة ،أو استحداث طريقة غاية في ا)طورة∫ «نسخن املاء
بواسطة «ريشو» كهربائي ،أو نضع املاء في إناء ونوصله بسلك كهربائي .مؤخرا ،توفي أحد السجناء بصعقة كهربائية بسبب اللجوء إلى هذه الوسيلة»، تكشف «ف». مازالت هذه الشابة تتذكر يومها األول داخل عكاشة بحرقة بالغة ،رغم خروجها قبل شهرين من السجن وانتقالها إلى منزلها بأكادير .تقول لـ»أوال» بصوت متهدج« ،كنت أعاني من نزيف عندما دخلت .أخبرت ممرضة بالسجن فقالت لي إن النزيف حدث في الكوميسارية وليس داخل السجن ،وبالتالي فنحن غير مسؤوالت .عندما خرجت من السجن اكتشفت أنني فقدت جنينا». آخر أيام «ف» داخل اجلناح 9ثم 10بعكاشة كانت رهيبة أيضا ،إذ عاشت خاللها أشد اللحظات قسوة في حياتها ،ومازالت تتذكرها بلوعة« ،توفيت سجينة أمام عيني .كانت تعاني قبل مدة دون أن يتدخل أحد. في آخر حلظة دخلت موظفة وصبت ماء في وجهها حتى غمرت املياه أنفها واختنقت .أمرتنا أال نفتح أفواهنا أو تلصق التهمة بنا». يحدث هذا للسجينات الضعيفات والوافدات اجلديدات الالتي يضطررن للعيش داخل السجن حتت سلطة
ﺯﻭاﺝ السجينات من السجينات ! حتظى السجينات بامتيازات مقارنة بالرجال ،وفق ما يؤكده أحمد حبشي، عضو مكتب املرصد املغربي للسجون .يكمن ذلك في أن سجونه أقل اكتظاظا ،كما يتاح لهن إمكانية الولوج إلى خدمات عدة مثل التكوين املهني. رغم ذلك ،متتاز سجون النساء بظواهر ال توجد خلف أسوار معتقالت الرجال، إذ يؤكد حبشي ،في تصريح لـ»أوال»، أن حدة االبتزاز تشتد داخل سجون النساء ،كما تنتشر الرشوة إلى درجة أن حارسات أو مديرات سجون يجبرن أهل سجينات على جلب مالبس وحلي من ذهب لهن مقابل حمايتهن ومعاملتهن بشكل أفضل. هذا الوضع املختلف يتجلى أيضا ،حسب حبشي ،في اعتماد إدارة السجن على قواعد غير قانونية في تدبير أمور السجن« ،يتم االعتماد على سجينات ثريات ملراقبة الزنازن واألجنحة بإيعاز من املسؤولة املباشرة .هذه «الكابرانة» تشتري مكانتها من عند رئيسة حي داخل السجن مقابل توفير خدمات عدة» ،يكشف حبشي. 20
من 24إلى 30دجنبر 2010
يوضح عضو املرصد املغربي للسجون أن هذا التواطؤ ميكن أن يصل إلى درجة السماح لـ»الكابرانات» باستغالل سجينات جنسيا« ،هناك سجينات يتزوجن بأخريات، وميكن إلحداهن أن تتزوج اثنتني في الوقت نفسه .هذه األمور موجودة لكن ال ميكن كشفها ،فهناك
19
18
17
16
شبكة كاملة مسؤولة عن الوضع ،وتصل إلى مديرين تصل قيمة الرشاوى التي يتقاضونها مقابل السماح بهذه املمارسات إلى مليون سنتيم في الشهر .مندوب إدارة السجون بنفسه يعلم بهذه األمور لكن ال ميكن إثباتها» ،يستطرد حبشي.
15
14
>>>
Film 5015
«قناة إباحية» داخل السجن
19
18
Film 5015
15
55
16
Film 5015
17
55
الشريط الذي حصلت عليه «أوال» يعتبر دليال ملموسا على األعمال الفاضحة داخل جناح لسجن النساء بوملهارز مبراكش ،إذ يظهر ثالث سجينات يقمن بحركات جنسية ساخنة أمام عدسة هاتف نقال في ملكية «الكابرانات». الشريط يظهر الطريقة التي يتم بها تصوير املشاهد اإلباحية ،والكيفية التي جتبر بها «الكابرانات» السجينات «البوجاديات» على تقدمي خدمات جنسية. يبني الشريط أن كل سجينة تقوم لتقدم وصلة جنسية ،على رقص إباحي فاضح ،بينما تظهر نزيالت أخريات منهمكات في القراءة واحلديث دون االنتباه ملا يقع حولهن ،وهو دليل على أن تلك اإليحاءات اجلنسية عادية داخل الزنزانة. وفي وقت كانت فيه إحدى النزيالت تظهر أعضاءها اجلنسية ،ولفظ كلمات جنسية تدل على رغبتها في ممارسة اجلنس ،بادرت أخرى بالتمثيل وتقمص دور العبة تنس ،على طريقة األفالم البورنوغرافية ،لتظهر بعد ذلك أعضاءها اجلنسية في حالة هستيرية تكشف كبتا جنسيا. املثير في هذا الشريط هو أن السجينات يظهرن مناطق حساسة من أجسادهن ،تباعا ،حسب أمر «الكابرانة» التي تصور اللقطات الساخنة ،إذ تأمرهن بإظهار أثدائهن تارة ومؤخراتهن تارة أخرى ،واالقتراب من كاميرا الهاتف احملمول التي تصور هذه املشاهد. املصدر الذي وافى «أوال» بالشريط أفاد بأن هناك عدة أشرطة مشابهة ،كما مت حجز العديد منها في هواتف النزالء والنزيالت في دوريات تفتيش داخل الزنازن.
55
14
>>> من 17إلى 23دجنبر 2010
21
الغﻼﻑ
ص
كل
عد.
>>>
»يخضﻊ مجﺘمﻊ السجن لﺘنﻈيﻢ ﻫرمﻲ ﻭﺗراﺗبﻲ مقﻌﺪ ﻭﺻارﻡ ،يبﺪﺃ من »الكابرانات« ،ﻭﻫن فﻲ الغالﺐ سجينات قﺪيمات يﺤﻈين باحﺘراﻡ ،ﺃﻭ ﺯﻋيمات مافيا ﻭبارﻭنات مخﺪرات ،ﻭينﺘﻬﻲ بـ«البوﺟاديات« ،ﻭﻫو اللقﺐ الﺬﻱ يﻄلﻖ ﻋلﻰ السجينات الﺤﺪيﺜات الﻌﻬﺪ بالﺤبﺲ«
«الكابرانات» ،وهن السجينات اللواتي يشرفن على تسيير الزنازن واألجنحة ،بتنسيق مع موظفات السجن .هذا التنسيق يصل إلى درجة توظيف هؤالء املوظفات لسجينات جديدات لدى «الكابرانات» كي يشتغلن خادمات عندهن« ،الكابرانات واملوظفات يتجبرن على الفتيات اللواتي ال يزورهن أهلهن وال يجلب لهن أحد القفة .تتكلف «الكابرانات» برعايتهن مقابل السهر على راحتهن» ،تستطرد «ن». كشفت سجينات اتصلت بهن «أوال» داخل سجن عكاشة أن هناك قاعدة خاصة تخضع لها جميع السجينات كرها .يتعلق األمر باشتراط تسليم املوظفة املكلفة بكل جناح ملبلغ مالي قدره 40درهما أسبوعيا. «ال نعلم ملاذا جتبرنا املوظفات على أداء هذه اإلتاوة رغم أننا $بر على تنظيف اجلناح بأنفسنا ،وعائالتنا جتلب لنا مواد التنظيف أثناء الزيارة» ،تقول «ن». غالبا ما تغلق أبواب األجنحة خالل األربعاء ،وال تفتح إال اجلمعة صباحا قصد االستراحة .خروج السجينات اجلديدات إلى الساحة يكون أول فرصة لهن للتعرف على عالم السجن املرعب ،وحياته املعقدة التي تبدأ من هنا ..من ساحة السجن.
سوق اﻟﺤﺒس «في الساحة ،نتعرف على «كابرانات» السجن، وحتذرنا السجينات من االقتراب من أخطرهن» ،تقول
«ن» .في هذه الساحة ،أيضا ،يكون االحتكاك أكثر مباشرة بني السجينات واملوظفات ،وتظهر قسوتهن بشكل أكثر جالء« ،هناك موظفات ،خاصة واحدة اسمها «د» ،يضربن السجينات بعنف حتى يراهن اجلميع في الساحة وتتعظ ا;بوسات .أول مرة رأيت فيها هذا املشهد كانت ضحيته امرأة مسنة تعرضت لـ«الفالقة» من قبل املوظفات» ،تروي «ف». إلى جانب هذا الوجه القاسي ،تطلع السجينات على وجه آخر للموظفات ،حيث يتزعمن شبكات االجتار في املواد الغذائية واملكاملات الهاتفية واملمنوعات وحتى املجالت اإلباحية وخدمات الدعارة من داخل السجن. «هناك موظفات يقايضن مكاملات هاتفية عبر بطاقات الهاتف الثابت «تيليكارت» بواسطة السجائر ،أو عن طريق رشاوى يتسلمنها من أقارب السجينات خارج احلبس .تضبط املوظفات وقت كل سجينة .يرفعن تسعيرة املكاملة خالل األعياد ويتعمدن منع استعمال الهاتف خالل هذه الفترة للزيادة في مدخولهن»، تصرح «ف». في املقابل ،تشير «ن» إلى أن هناك «كابرانات» يتكلفن ببيع بطاقات التعبئة رغم منع استعمال الهواتف .كما أنهن يوفرن إمكانية استعمال هواتفهن غير ا)اضعة ملراقبة حارسات السجن« .تعبئة 20درهما تباع هنا بـ 50درهما ،يضاف إليها ثمن استعمال الهاتف لتصل إلى 100درهم» ،تكشف «ن». السجينات العاديات اللواتي يتوفرن على هواتف محمولة يضطررن إلى إخفائها عن أعني احلارسات.
ﺃﺷﻬر سﺤاقيات سجن ﻋكاﺷة داخل كل سجن خاص بالنساء هناك سجينات يشتهرن مبيوالتهن اجلنسية الشاذة .التعرف عليهن يكون أثناء فترة االستراحة ،إذ تظهر عليهن أمارات سلوكهن اجلنسي السحاقي. داخل سجن عكاشة تشتهر سجينة تدعى «‘» بأنها سحاقية ،كما أكدته سجينات في حديثهن مع «أوال» .تقيم «شهاب» في زنزانة باجلناح « .10تعرفت عليها عندما أطلعتني سجينة جديدة تدعى أسماء، وهي أم لطفلني ،أقامت معي بالزنزانة رقم ،8على رسالة غرامية بعثتها «‘» املقيمة بالزنزانة املقابلة لنا .كتبت في هذه الرسالة أن أسماء أعجبتها .كانت تتحدث كأنها رجل» ،حتكي «ف» ،التي روت لـ«أوال» قصة أشهر سحاقية بسجن عكاشة. 22
من 24إلى 30دجنبر 2010
كانت «‘» على عالقة غرامية بفتاة أخرى تقيم بنفس اجلناح وتبلغ من العمر 19سنة ،تدعى «ف»« .اجلميع يقول إنهما ميارسان اجلنس دائما. قبل أن أخرج بيوم ،أي في 15أكتوبر املاضي ،وقد كان يوم جمعة ،رأيتهما في وضعية مثيرة بردهة اجلناح. كانا يتصرفان كما يتصرف الرجل مع زوجته» ،تكشف «ف». هذا املشهد أثار فوضى عارمة داخل السجن ،إذ تدخلت «مي الكبيرة»، وهي «كابرانة» متقدمة في السن حتظى باحترام، وعاقبتهما ومنعت عليهما اخلروج من الزنزانة واللقاء ببعضهما البعض ،كما توضح «ف».
طرق إخفاء هذه الهواتف غاية في الدهاء« ،ألف هاتفي جيدا بالعجني الذي يحفظ فيه اجل 6األحمر ،وألصقه برجل السرير احلديدي بطريقة ال ميكن ألحد رƒيته. هنا سجينات يخبئن هواتفهن داخل املالبس الداخلية املبللة واملنشورة في حبال الغسيل بنوافذ الزنازن. إذا أردنا احلديث عبر الهاتف يجب االختباء داخل املراحيض» ،تضيف «ن». إلى جانب بيع املكاملات الهاتفية ،تتخصص بعض «كابرانات» سجن النساء ،خاصة «البزناسات» ا;بوسات في قضايا االجتار في املخدرات ،في بيع املخدرات واحلشيش وحبوب الهلوسة ®القرقوبي©. هؤالء السجينات يكون لهن مكان محدد داخل ساحة السجن .هؤالء «البزناسات» يتمكن من إدخال كميات من املخدرات داخل السجن بطرق ذكية للغاية ،أثناء الزيارات العائلية. إلى جانب «البزناسات» ،تختص سجينات في بيع السجائر بالتقسيط« .ن» إحداهن ،وقد قبلت كشف طريقة تدبيرها لـ«جتارتها» بالقول «أهلي يجلبون لي السجائر خالل الزيارة .أوزعها على الفتيات داخل احلبس مقابل «بونات» .أبيع علبة سجائر من نوع «ماركيز» مقابل « 15بونا» ،أي ما يعادل 200درهم». «البونات» هي العملة الرسمية داخل السجن ،إذ مينع تداول واستعمال النقود ،كما حتجز حارسات السجن املبالغ املالية التي يعثرن عليها« .البون» الواحد يساوي 10دراهم .وهو عبارة عن ورقة أشبه بتذكرة حافلة
>>>
النقل احلضري .تسلم لصاحبة محل جتاري داخل سجن النساء من أجل اقتناء بعض املواد الغذائية .البضائع املعروضة هي نفسها التي تباع في محالت البقالة ،أما ثمنها فهو مرتفع نسبيا. غالبية السجينات يعشن على ما يقدم خالل الوجبات الغذائية من قبل إدارة السجن« .توزع خبزتان في اليوم .اللحم يكون مسلوقا وغير قابل للهضم .نضطر إلى أخذه معنا إلى الزنزانة من أجل إعادة طهيه .يحدث هذا عندما تنقضي املؤونة التي حتضرها عائالتنا» ،تقول «ن». بعض السجينات ال يحظني بزيارات عائلية، وبالتالي ال يحصلن على «القفة» .يلتجئن إلى بعض «الكابرانات» .املقابل غالبا القيام بأعمال التنظيف والطبخ والسخرة ،وأحيانا متثيل دور البطولة في ليال حمراء ماجنة داخل الزنازن ،وتصوير أفالم صادمة تكشف أكثر فضائح سجون النساء إثارة.
جنس خلف األسوار العيش داخل مملكة السجون املنظمة يتطلب من سجينات الرضوخ لرغبات «أميرات» ما خلف القضبان .واملمارسات اجلنسية تبدأ مما تسميه السجيناتبـ»التحكك». السجينات الالتي قبلن احلديث إلى «أوال» كشفن ما يجري داخل سجن عكاشة .يتم التحلق حول السجينات اللواتي يبدين استعدادا ملمارسة «التحكك» ،خالل فترات االستراحة« .مديرة السجن ترفض جتمع النساء في مكان واحد ألنها تعلم أنهن ميارسن اجلنس سطحيا» ،تقول «ف». بعض «الكابرانات» يجبرن سجينات على ممارسة اجلنس معهن داخل الزنازن .يتم ذلك بعد إسدال ستائر حلجب األسرة التي تنام فيها السجينات خالل الفترة التي ميارسن خاللها اجلنس. «احلارسات يأمرن أحيانا بعض السجينات بعدم تعليق ستائر باألسرة .لم أكن أعرف السبب ،قبل أن أشاهد ذلك بعيني» ،تستطرد «ف». بعض السجينات يتمكن من احلصول على مجالت إباحية أثناء الزيارات العائلية .البعض اآلخر يجبرن على ممارسة الدعارة داخل السجن .هذه املرة مع سجناء من حبس الذكور املجاور« .هناك موظفون يتكلفون بجلب عاهرات من داخل السجن ملعتقلني. هناك فضاءات بعينها تخصص ملمارسة اجلنس وإقامة سهرات ماجنة .يتم ذلك داخل املطبخ أو في مصحة السجن ،إذ ينقل السجناء إليها حتت ذريعة أنهم مرضى» ،يكشف «خ» ،املعتقل بسجن عكاشة للذكور. املساجني الذين ال يتمكنون من استدراج سجينات إلى هذه األماكن يحظون بفرصة النظر إلى أجساد النساء بالعنبر املخصص لهن .يكون ذلك بالليل ،إذ تعمد نساء إلى إشعال شموع والتعري والرقص، بينما تنعكس خياالت أجسادهن املائلة على جدران مقابلة جلناح الرجال. طريقة أخرى يحصل بها السجناء على خدمات جنسية من قبل السجينات .يتم ذلك عبر أشرطة جنسية من جناح السجينات ،عبر تقنية «البلوتوت» مقابل تعبئة الهاتف .نزيل بسجن بوملهارز ،الذي سلم «أوال» شريطا يظهر ما تقوم به سحاقيات داخل سجن مراكش ،أوضح أن أيا من بطالته لم تستفد من املال .وبرر ذلك بأن «الكابرانات» هن
>>>
«الكابرانات» ..حاكمات السجون هؤالء هن اللواتي يدرن احلياة اليومية داخل سجن النساء ،ويفرضن النظام بالزنازن واألجنحة التي يقمن بها وتخضع لنفوذهن .كما أنهن يشرفن على تنظيم الليالي احلمراء بالسجن ،ويسيرن شبكات للدعارة تضم سجينات ميارسن السحاق مع أخريات ،أو يصورن أشرطة فيديو ترسل إلى املعتقلني بسجن الذكور املجاور، أو يقدمن خدمة الهاتف الوردي ،وميارسن اجلنس مع رجال خارج السجن ،عبر «التلفون». داخل سجن عكاشة «الكابرانات» أكثر نظاما واحتراما .رغم رفض مديرة السجن السماح لهن بفرض شروطهن اخلاصة ،كما توضح املعتقالت الالتي استقينا شهاداتهن. إال أنهن يتمكن من بسط نفوذهن داخل األجنحة التي يقمن بها. تتوزع «الكابرانات» بعكاشة بني نساء متقدمات في السن يحظني باحترام، وشابات يعتقلن باستمرار وينشطن ضمن شبكات ترويج املخدرات ،وأخريات لهن عالقة مبافيات مغربية ،أو حتى شرطيات سابقات. أشهر «كابرانات» عكاشة هن خمس فتيات، سبق لهن دخول السجن مرارا بسبب متاجرتهن في املخدرات ،كما أكدت ذلك السجينة «ن» لـ»أوال ،كلهن ينحدرن من مدينة الدار البيضاء ،وحتديدا باحلي احملمدي والبرنوصي وليساسفة. هؤالء «الكابرانات» اخلمس يقضني عقوبات حبسية تتراوح بني خمس وسبع سنوات، غالبيتهن متزوجات بتجار مخدرات« ،زوج إحداهن خرج للتو( .ع) التي تدخل السجن للمرة الثالثة متزوجة أيضا من تاجر مخدرات .يتكلف أزواجهن بإدخال احلشيش والقرقوبي لهن قصد بيعه للسجينات»، تكشف «ن». تتوفر هؤالء «الكابرانات» على أسلحة ،وهو ما يشجعهن على بسط نفوذهن خلف األسوار. الكل يتفادى احلديث إليهن أو الدخول معهم في شجار. فضال عن سيطرتهن على سوق املخدرات داخل السجن ،تتكلف «الكابرانات» بتوزيع املواد الغذائية التي حتصل عليها السجينات من أهلهن أثناء الزيارات العائلية .بعض هؤالء «الكابرانات» يتخصصن في بيع حصص من املكاملات الهاتفية عبر الهاتف احملمول ،وهو احلال بالنسبة لـ»كابرانة» داخل
اجلناح 9بعكاشة تلقب بـ'البوليسية' ،وهي شرطية سابقة« .متلك البوليسية كميات من احلشيش وعدة هواتف محمولة تخبئها بإحكام داخل اخلبز ،وتتقاضى مبالغ مالية و'بونات' من السجينات مقابل إجراء مكاملات هاتفية» ،توضح «ن». من بني «كابرانات» عكاشة األكثر نفوذا سجينة تلقب بـ»املافيوزية» .هذه السجينة، املتحدرة من آيت ملول ،كانت تنشط ضمن شبكة مخدرات بالناظور ،قبل اعتقالها وإيداعها السجن بعدما ضبطت بحوزتها عدة أسلحة .هي اآلن داخل عكاشة منذ عامني دون أن حتاكم بعد. «املافيوزية» استغلت سطوتها «املافيوية» لتفرض النظام باجلناح ،9كما أنها توفر لسجينات خدمة االتصال هاتفيا« ،عندما كنت باجلناح ،9كنت أقصد املافيوزية إلجراء مكاملات هاتفية .كنت أتكلم مع زوجي املوجود بالسجن أيضا .ذات مرة كشفتني مديرة السجن لكنها لم تعاقبني ألنني كنت ال أحتدث سوى مع زوجي .قالت لي إنها على علم بكل شيء وفي أي وقت» ،تقول «ن» ،املقيمة حاليا بأكادير بعدما خرجت من سجن عكاشة قبل شهرين. توجد داخل كل زنازن «الكابرانات» جاسوسات ينقلن إلدارة السجن كل ما يجري من أخبار ،والسبب ،حسب «ن» ،هو رغبة مديرة السجن واملوظفات في التحكم بزمام األمور وفرض رقابة على «الكابرانات».
من 24إلى 30دجنبر 2010
23
»يﺤﺼل السجناء ﻋلﻰ خﺪمات ﺟنسية ﺗقﺪمﻬا لﻬﻢ السجينات ﻋبر ﺃﺷرﻃة ﺟنسية ﺗﺘسلل من ﺟناح السجينات ،ﻋبر ﺗقنية »البلوﺗوت« مقابل ﺗﻌبﺌة الﻬاﺗﻒ«
الغﻼﻑ >>>
اللواتي يستفدن من أموال التعبئات الهاتفية. تلجأ السجينات بسجن بوملهارز إلى عدة تقنيات بالهاتف ا;مول ،ومنها تقنية «البلوتوت» السالفة الذكر ،حيث تستعمله السجينات من أجل مترير األشرطة اجلنسية التي يصورنها داخل الزنزانة إلى نزالء بسجن الرجال .الشريط الذي حصلت «أوال» على نسخة منه عن طريق سجني سابق ،وصل إليه عن طريق «البلوتوت» .أما دفع الثمن فيتم عبر إرسال تعبئات .السجني ذاته يقول إن «العديد من الهواتف النقالة للسجناء حتتوي على أشرطة جنسية لسجينات، يتحصل عليها بSرسال تعبئة إلى الهاتف املرسل». السجني أفاد بأن «هناك ميثاق شرف بني السجناء يقتضي دفع املال واحلصول على شريط حسب القيمة املالية التي يعبأ بها الهاتف» .ودفع هذا السجني مقابل الشريط الذي حصلت عليه «أوال» تعبئة 100درهم، وبرر هذا الثمن الباهض نسبيا بـ«اإليحاءات اجلنسية
التي يتضمنها ،وظهور األعضاء احلميمة لنزيالت». كما يوضح أنه ميلك أشرطة تروج داخل سجن بوملهارز ،غير أنها ال تظهر أشياء فاضحة مثل الشريط الذي تنشر «أوال» صورا منه. وعلى كل حال ،فقد فضحت عدة أشرطة فيديو املمارسات غير األخالقية التي تقع في حي النساء بسجن بوملهارز والعديد من السجون املغربية. أحد األشرطة املسربة قبل سنتني أزال القناع عن تلك املمارسات اجلنسية ،إذ فضح أمر سجينتني وهما تتبادالن القبل ،بينما استخرجت واحدة جهازا تناسليا ذكريا بالستيكيا حشته با)بز ،ثم أخذته السجينة الثانية لتمارس به اجلنس. في نفس السياق ،كانت العديد من املصادر من سجن بوملهارز أوضحت أن هناك أشرطة جنسية سحاقية قد سبق وأرسلت إلى بعض القنوات األوربية املتخصصة في األفالم اإلباحية ،إال أنه لم يبث أحدا منها حلد اآلن.
سﺠﻴنات اﻟﻬاﺗف اﻟوردي نزيالت جناح النساء املكون من طابقني بسجن بوملهارز ،احترفن مهنة جنسية جديدة كذلك ،وهي مضيفات األرقام الوردية .إحدى السجينات حتكي لـ»أوال» أن «العديد من النزيالت يتصلن بأشخا’ للتغرير بهم جنسيا ،في مقابل ذلك يستفدن من تعبئات لهواتفهن ،إلعادة بيعها داخل السجن» ،وتستفيد النزيالت من خدمة حتويل الرصيد في إطار تبادل السلع داخل السجن. وفي وقت يعتبر فيه الهاتف ا;مول من املوانع داخل السجن ،فSن العديد من السجينات يستفدن من «قررت في يوم استعماله على مرأى من احلارسات. Ô من األيام جتريب هذه الطريقة ،ظللت أتصل بالعديد من األرقام إلى أن وقع أحد الرجال» في شباكها تقول «ع» ،وهي سجينة سابقة ،قبل أن تضيف «كان يعبT لي الهاتف بحوالي 200درهم أسبوعيا ،كما كنت
>>>
الﻬرﻡ ”الﺘراﺗبﻲ“ داخل سجن النساء إدارة السجن
رئيسات المﻌقل ﻣﻜﻠﻔﺎﺕ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﺃﺣﻴﺎﺀ ﺍﻟﺴﺠﻦ
الجاسوسات
الﺤارسات
ﻣﻜﻠﻔﺎﺕ ﺑﻨﻘﻞ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ )ﺳﺠﻴﻨﺎﺕ ﻭﺣﺎﺭﺳﺎﺕ ﻭﺭﺋﻴﺴﺎﺕ ﻣﻌﻘﻞ(...
ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺍﻷﺟﻨﺤﺔ
سجينات برﺗبة «الكابرانات» ﺗﺪﺑﻴﺮ ﺃﻣﻮﺭ ﺍﻟﺰﻧﺰﺍﻧﺔ
»البوﺟاديات«
السﺤاقيات
«البﺰناسات»
بائﻌات السجائر
ﻣﻜﻠﻔﺎﺕ ﺑﺎﻟﻄﺒﺦ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ
ﺑﻴﻊ ﺍﻟﻤﺨﺪﺭﺍﺕ ﺑﻜﻞ ﺃﻧﻮﺍﻋﻬﺎ
ﺍﻟﺒﻴﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻭ”ﺍﻟﺒﻮﻧﺎﺕ“ ‰«Ë√ ∫ÂeOH�dž
24
من 24إلى 30دجنبر 2010
أحول التعبئة إلى باقي السجينات من أجل احلصول على شيء من املخدرات والسجائر ،وفي نفس الوقت كنت أتقي شر بعض السجينات اللواتي كن يهددن دوما باالعتداء على الضعيفات». وفي إحدى القصص التي حكتها السجينة قالت «كان رجل يتصل بي يوميا ،ما خلق شيئا من احلميمية بيننا ،دفتعه إلى السقوط في حبي ،حتى سار يطلب رأيي في الزواج ،ما جعلني أكذب عليه باستمرار إلى أن اعترفت له بأنني سجينة ،ومن ذلك اليوم لم يعد يتصل بي» .وأضافت أن «العديد من النزيالت وقعن في قصص مماثلة وكلهن يعترفن في األخير ،لكن بعد أن يعثرن على رجل آخر لكي ال تبقى بدون تعبئة ،وهو ما فعلته أيضا».
سوق األطفال وال يقتصر عالم السجينات على جتارة اجلنس واملخدرات بل تنشط فيه كذلك جتارة الرضع. فالقانون الداخلي للسجون ينص على إمكانية إبقاء األطفال صحبة أمهاتهم حتى بلوغهم سن الثالثة ،غير أن األم ال حتتفظ مبولودها إلى أن يبلغ هذه السن بل تقوم بتسليمه فورا بعد والدته إلى أحد أفراد أسرتها الذي يتكفل مبهمة متريره إلى «مشتريه». في خضم البحث حول وضعية األمهات املرفقات بأبنائهن ،وطريقة التعامل معهن من طرف إدارة السجون ،وكذلك من طرف السجينات ،اكتشفت «أوال» عن طريق أحد القضاة ،الذي لم يرغب في الكشف عن اسمه ،وجود سوق لبيع الرضع في أحد السجون القريبة من الدار البيضاء .املصدر حتدث عن واقعة لسيدة ألقي عليها القبض في قضية لها عالقة باملتاجرة باألطفال ،وهي اآلن تدير سوقا داخل السجن حتت مظلة القانون. السيدة ،كما أفاد به املتحدث ،تعرض على السجينات اللواتي يدخلن السجن وهن حوامل بطريقة غير شرعية، التخلص من املولود بعد الوالدة ،خصوصا إذا كان غير معترف به من طرف األب. يضيف القاضي نفسه أن هذه السجينة «تعتني بهن وجتلب لهن املأكوالت واللباس إلى حني وضع املولود». هذه املرأة حتولت خالل شهور قليلة إلى «كابرانة» حتكم سيطرتها على كل السجينات ،وظلت حتتفظ بلقب احلاجة حتى داخل السجن. غير أن إخراج األطفال من السجن ال يكون بطرق ملتوية ،حيث أكد مصدر «أوال» ،مشيرا إلى أن إدارة السجن لم تستطع إيجاد طريقة لفضح هذه التالعبات حلد الساعة ،فاألطفال ،حسب قوله« ،يخرجون من السجن بطريقة قانونية ليس فيها التباس ،إذ تكتب األم إقرارا بتسليم الطفل إلى أحد أفراد أسرتها خارج السجن ،وينص اإلقرار على عدم رغبتها في االحتفاظ باملولود ،بينما يتم ،خارج السجن ،تسليم املال إلى فرد من أسرتها محل ثقتها ،إلى أن تخرج األم». املتحدث لم يلق بالالئمة على إدارة السجن ،التي رفض املسؤولون بها الرد على أسئلة «أوال» ،إذ يوضح أن مسيري السجن ال يستطيعون معرفة أن هناك مجموعة من األعمال غير القانونية في العديد من األحيان، وبالتالي «فحتى القانون ميكن أن يستعمل ضد روح القانون» ،يردف الشاهد ذاته. ولعل هذا ما يحدث في زنازن عكاشة وبوملهاز وسجن بنسليمان ،يوميا .هنا ،خلف اجلدران واألسوار الصامتة ،تنقش حلظات رهيبة ذكريات سوداء في أذهان سجينات ،يحملنها معهن في عالم احلرية ..إلى األبد.
مملكة «اإلخوانيات» ممارسة الشعائر الدينية خاضعة بدورها ملزاج «الكابرانات» الالتي يسيطرن على زنازن أجنحة السجون النسائية .بعض هؤالء «الكابرانات» ميارسن الطقوس الدينية وال ميانعن في قيام باقي السجينات داخل الزنزانة بأداء الفروض الدينية. «كابرانات» أخريات مينعن السجينات من الصالة داخل الزنازن .هذا ما تكشفه «ف» األكاديرية ،التي قضت مدة أربعة أشهر داخل اجلناح 10بالسجن املدني عكاشة، في معتقل النساء. «كانت «الكابرانة» التي تسيطر على الزنزانة تلقب بـ'العالم' ،كانت ال تصلي ومتنع النساء األخريات من الصالة داخل الزنزانة. لم تكن هناك حرية قط .بسبب سلوكها هذا نقلت إلى سجن احملمدية» ،تروي «ف». فضاء احلرية ضيق للغاية على سجينات عكاشة ،لكنه واسع متاما عندما يتعلق بالسجينات امللتزمات دينيا ،والالتي اعتقل بعضهن على خلفية أحداث إرهابية. يلقبونهم داخل السجن بـ»اإلخوانيات». هؤالء يحظني بوضع خاص داخل السجن. «اإلخوانيات يقمن باجلناح .9كان من بينهن سجينات قضني هنا خمس سنوات. إحداهن دكتورة وأخرى زوجها ربان طائرة« .اإلخوانيات» يتوفرن على حرية أكثر ويتكلمن عبر الهاتف عكس األخريات. يحظني باحترام وسط السجينات، وميارسن الدعوة يوميا .غالبا ما يلتقني داخل املسجد أثناء وقت االستراحة»، تضيف «ف». مسجد النساء بسجن عكاشة صغير جدا،
وفق ما أوضحت سجينات في شهادتهن لـ»أوال» .مصبوغ باللون األحمر وغير مجهز إطالقا .سجادتان رثتان فقط تؤثثان هذا الفضاء« .هذا املسجد ال يفتح دائما .تغلقه املوظفات أحيانا ،ويتخذنه مكانا للنوم
ليال .ال يسمح ،غالبا ،للنساء بدخوله قصد الصالة ،باستثناء «اإلخوانيات» الالتي يضغطن على املوظفات من أجل فتحه لهن»، تقول «ف» ،قبل أن تردف «تتاح لإلخوانيات ظروف عيش أفضل من غيرهن .هن من القالئل اللواتي تفتح أمامهن الساحة املخصصة للرياضة وميارسن األنشطة الرياضية بكل حرية».
«القاريات» ...نخبة الجناح وفق شهادة السجينات لـ»أوال» ،فإن اجلناحني 9و 10بعكاشة يخصصان ،في الغالب ،ألكثر السجينات حظوة .داخل هذه الفئة توجد سجينات يتوفرن على نظام خاص داخل السجن ،ويفرضن طابع عيش متميز :إنهن املثقفات. يقصد باملثقفات أو «القاريات» ،داخل سجن عكاشة ،وباقي السجون النسائية املغربية، سجينات يحظني مبستوى ثقافي يفرضن به احترام باقي احملبوسات وحتى موظفات السجن وإدارته« .كانت توجد في اجلناح 10بعكاشة ،والذي قضيت فيه نهاية مدة احلبس ،موثقة ومديرات شركات .كان اجلميع يحترمهن ويتعامل معهن بشكل جيد .ال يتعرضن لألذية قط ،خاصة من طرف املوظفات ،عكسنا نحن ألننا لسنا «قاريات» مثلهن» ،تقول «ف» ،السجينة السابقة بعكاشة. الزنازن التي تقيم فيها هؤالء «املثقفات»
مجهزة مبعدات طبخ وأجهزة كهربائية ،كما أنهن يتوفرن على هواتف محمولة ال يجبرن على إخفائها« .إحدى هؤالء السجينات موثقة تدعى هدى ،زنزانتها باجلناح 10هي األفضل .ال شيء فيها يشير إلى أنها زنزانة بسجن» ،تستطرد «ف». حياة «البذخ» التي تعيش في كنفها «املثقفات» داخل سجن النساء ،خاصة بعكاشة ،دفعت بعضهن إلى تقمص دور «الكابرانات» الالتي يفرضن سيطرتهن على باقي السجينات داخل األجنحة والزنازن. أبرز هؤالء «الكابرانات» تدعى (ربيعة.ع)، وهي موظفة بنكية سابقة« ،تقيم هذه «الكابرانة «بالزنزانة األولى باجلناح .9توجد هنا منذ ثالث سنوات ولم تتم محاكمتها بعد .ابنتها مهندسة .تفرض هذه السجينة سيطرتها على بقية الفتيات داخل الزنزانة واجلناح الذي توجد به» ،تضيف «ف». من 24إلى 30دجنبر 2010
25
ﺑﺪﻭﻥ ﺭﻗﺎﺑﺔ
ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﺍﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎﺕ..
26
ﻣﻦ 24ﺇﻟﻰ 30ﺩﺟﻨﺒﺮ 2010
پورتريه موالي الطيب الشرقاوي
من ألفة «دار القضاء» إلى «غربة» الداخلية > محمد بوخزار ليس الطيب الشرقاوي ،وزير الداخلية ،أول قاض يتقلد هذا املنصب السيادي املقترن بقوة السلطة وجبروتها؛ ويشترط في من يقع عليه االختيار لتوليه ،الدهاء والقدرة على اإلفالت من املكائد واخلروج بجلده من أتون الصراعات والدسائس. وال يعني هذا التوصيف ،أن وزراء الداخلية ميالون إلى ممارسة األدوار «الشريرة» على خشبة مسرح السلطة ،بل غالبا ما تلصق «التهمة» بهم بالنظر إلى خصوصيات املنصب املتوارثة .فهو الوحيد ،دون املسؤوليات األخرى ،الذي ينطبق عليه معنى االشتقاق اللغوي (الوزارة من الوزر). وباستثناء عدد محدود من الوزراء الذين توالوا على البناية املهيبة «فيال ليوطي» باحلي اإلداري بالرباط ،من كانت لهم خلفية أمنية أو عسكرية ،أولهم باشا صفرو امبارك البكاي واجلنرال محمد أوفقير ( )67/1971وضابط الشرطة إدريس البصري ،فإن أغلب الذين جالوا في أرجاء الدار الفسيحة ،شغلوا من قبل وظائف مدنية بعيدة عن صرامة السلطة . تولى زمام اإلدارة الترابية ،القاضي أحمد بن بوشتة، وكذا زميله في املهنة أحمد احلمياني و شريكه في حترير والتوقيع على وثيقة املطالبة باالستقالل. وهذا األخير (أي احلمياني) تولى ذات الوزارة بداية الستينيات ،دون أن حتول بينه وبني رئاسة املجلس األعلى للقضاء الحقا . احلرص على اختيار وزير للداخلية في بعض الظروف السياسية ،من أسرة العدل والقانون ،متليه اعتبارات بينها إخفاء الوجه اخلفي للوزارة وإظهارها بصورة اجلهاز اإلداري املنضبط للقوانني وأن العاملني بها يسهرون على خدمة السكان ،دون استغالل صفتهم واعتماد الدولة عليهم كعيون وآذان منتشرة عبر أقاليم اململكة. وكمحاولة منها لكسر تقليد إسناد الوزارة ألهل الثقة وإخراجها من مظلة الوزارات السيادية ،اقترحت الكتلة الدميقراطية خالل مراحل تفاوضها مع القصر، تقسيم الوزارة إلى شقني «األمني واإلداري» ،وحملت إلى أن مشاركتها في تدبير الشأن العام متوقفة على استثناء الوزير الراحل إدريس البصري من أية صيغة حكومية يتم التراضي عليها مع املغفور له امللك احلسن الثاني.
جنح الوزير النافذ ،في تأجيل قيام حكومة التناوب، بل ظهر آنذاك في صحيفة «لومتان» ،مقال بدون توقيع نبه محرره إلى أن شخص وزير الداخلية أصبح من «املقدسات» وعلى اجلميع أن يراعي هذا املعطى. وفي هذا السياق ،يروى أن امللك احلسن الثاني طمأن عبد الرحمن اليوسفي ،بعدما أقنعه برئاسة حكومة التناوب ،أنه لن يرى إال املساعدة من وزيره املطيع وأن»العراقيل البيروقراطية» التي ميكن أن تسبب مشاكل للفريق احلكومي اجلديد ،موجودة في وزارة املالية وليس في الداخلية عكس االعتقاد السائد. حاول اليوسفي ،بكل ما أوتي من حكمة ،احلد من سطوة وهيمنة البصري ،متجنبا االصطدام معه .ومما ساعد على الهدنة بينهما ،أن البصري ،كان شاعرا برغبة امللك في إجناح جتربة التناوب ،إرضاء للداخل واخلارج ،أو تكفيرا عن أخطاء سياسية أحس بوطأتها مع تقدم العمر واخلشية من املرض ،وجتنبا لـ«السكتة القلبية» حسب التعبير الشهير للملك الراحل نفسه. وكان طبيعيا أن يسارع امللك محمد السادس إلى وقف انتشار «اإلخطبوط» فأخرج رجل الشاوية القوي، ذليال من مبنى الوزارة التي ألفته جدرانها.حمل القرار الذي اتخذه امللك ،بعد أقل من سنة على ارتقائه العرش ،إشارة التغيير القوية ،تعدى نطاق العزل أو اإلعفاء من مسؤولية. جلأ امللك في بداية األمر إلى احتياطي الوزارة ،فنادى على أحمد امليداوي ،مدير األمن السابق الذي لم يغفر له البصري محاولته التقرب من منبع السلطة .اقتنع املغاربة مجددا بأن الهالة رفعت عن جدران الداخلية وأصبحت األخت الشقيقة للوزارات وليس أمها. خطا امللك محمد السادس ،خطوة أخرى في اجتاه تقريب الوزارات املتصلة باألمن ،من املواطنني بغية التصالح بينهم وبينها ،فأوكل الداخلية لرجل أعمال بعيد عن األجهزة السرية ،عكس امليداوي ،ليشرف على ورش االنتخابات التشريعية التي كانت مفاجأتها الكبرى أنها أدخلته إلى املشور السعيد من بابه الواسع ،ليصبح أول تقنوقراطي ،يرأس احلكومة الثانية في ظل العهد اجلديد ،تاركا الداخلية ملصطفى الساهل ،الذي قضى بدوره ردحا من الزمن بني أروقة الوزارة ،مسؤوال عن مالية اجلماعات. بعد اختبار مهارات تقنوقراطي آخر ،في شخص املهندس شكيب بنموسى ،مت اللجوء مجددا إلى رجال القضاء ،في شخص الوزير احلالي.
دهاء البصري انتهى التفاوض برفض االقتراح ،فصرف النظر عن إسناد رئاسة احلكومة إلى امحمد بوستة ،بل يقال إن البصري بدهائه ومكره البوليسي ،أوقع بوستة في «املطب» فأوحى له ،عن طريق أطراف ثالثة ،أن يتشبث مبطلب إبعاده عن احلكومة « فاستطاع البصري بواسطة «الفخ» إقناع امللك الراحل ،بأن الكتلة ترغب في «تقاسم» السلطة معه.
العودة إلى القضاء لم يعط مبرر للمناداة على رئيس املجلس األعلى للقضاء للجلوس على كرسي الداخلية .ليس بنموسى أسوأ أو أفضل من سابقيه .هو رجل امللفات وليس الواجهة .ورمبا كان القصد من استبدال مهندس بقاضي على راس الوزارة ،التأكيد على التوجه اجلديد للسلطة واملضي نحو ترسيخ دولة احلق والقانون بحيث ال تساور الشكوك أي مسؤول أنه دائم في
28
من 24إلى 30دجنبر 2010
« الملفات التي واجهته ليست ذات طبيعة قانونية بحتة ينفع معها االجتهاد الفقهي ،بل سياسية اختلطت فيها األسباب، تقتضي درجة عالية من اليقظة األمنية والحصافة السياسية والقدرة على استشراف األحداث قبل وقوعها » منصبه ليشكل مراكز قوة .لكن هناك من اعتقد أن تعيني الشرقاوي رمبا يعني العودة إلى االستعانة بأهل الثقة. قيمة مضافة؟ ما هي القيمة املضافة التي حملها معه الوزير احلالي للداخلية ،قياسا ملن سبقوه؟ املؤكد، أن موالي الطيب الشرقاوي ،واالسم له رمزيته االجتماعية والعائلية وحتى املكانية (أبواجلعد)، ساورته نفس املخاوف ،فالوزارة املترامية النفوذ والصالحيات لم تتخلص نهائيا من رواسب ممارساتها القدمية .لها الباع الطويلة في كثير من القضايا وامللفات .وزارة يتكدس فيها الوالة والعمال و يتوزع على مكاتبها العشرات من رجال السلطة القدامى واجلدد ،بينهم من هو غارق في املسؤولية والنفوذ وفيهم الغاضب واملغضوب عليه واملنتظر واليائس .وضع إنساني وإداري ليس من السهل تدبيره. واحلال أن الشرقاوي أتى من مرجعية وبيئة مغايرة بل نقيضة اعتاد فيها على سلوك التحري والتروي والتأمل وإعمال العقل والتشاور قبل إصدار أي حكم ،بينما يحتم عليه املنصب اجلديد أن يتخذ القرار األصعب بسرعة البرق قبل فوات األوان وحصول تداعيات .ال مجال أمامه للتريث أو البطء في املداوالت وإرجاء األحكام. ومن املفارقات املالزمة للمسار املهني للوزير القاضي الذي دخل العقد السادس من العمر (من مواليد )1949أنه وهو املوحي بالهدوء واحلياء ،وجد في انتظاره ملفات شائكة تراكمت في مكتب سلفه فرضت نفسها عليه بعد تعيينه (توتر العالقات مع إسبانيا .اندالع أزمة العيون )... ذكرته تلك امللفات ،بتجربته في سلك القضاء، فقد باشر بصفته وكيال عاما للملك بالدار البيضاء ،امللف اخلطير الذي تورط فيه من أطلقت عليه الصحافة اسم «وحش الدار البيضاء» :عميد الشرطة «ثابت». كشفت معاجلته لذلك امللف املبلل ،الذي أثار لغطا في املجتمع وتابع امللك الراحل تفاصيله، عن خصال يتمتع بها موالي الطيب الشرقاوي، أبرزها الكتمان والتحكم في جارحة اللسان، فأحاط امللف املثير بسرية مطلقة ،ما لفت أنظار أصحاب القرار إلى القاضي احلريص على االستزادة من املعرفة والعلم ،لتكليفه مبلف ساخن ال يقل تعقيدا وتداعيات عن فضائح «الكوميسير» احلاج ثابت ،مع فارق أن ملف هذا األخير اتضح فيه احلق والباطل ،فلم يواجه القاضي أي حرج أو تأنيب ضمير وهو ميلي األحكام ،بينما اختلط األسود باألبيض فيما
سمي مبلف «التطهير االقتصادي» الذي حركه من وراء الستار سلفه ادريس البصري ،مستندا على وزير عدل طيع (عبد الرحمن أمالو) هناك من يقول إن وكيل الدولة الشرقاوي ،جارى وزير الداخلية الراحل أكثر من الالزم في جموح سلطته .لكن الذين يبررون موقفه يقولون إنه لم يكن مبقدوره أن ال ميتثل لألوامر الصادرة عن البصري الذي كان يفاخر بأنه ينقل تعليمات «سيدنا» .كما لم يكن جائزا للوكيل العام وهو املقرب من العائلة املالكة عن طريق عمه محمد الشرقاوي ،زوج األميرة لال مليكة ،أن يسأل امللك احلسن الثاني عن خلفيات احلملة التطهيرية. وعلى كل ،فإن امللفات التي عاجلها موالي الطيب في الدار البيضاء ،نقلته إلى العاصمة ليصبح أحد أركان وزارة العدل ليبلغ وهو دون الستني ذروة السلم القضائي ،مواصال تقدمي اخلدمات التي تطلبها منه الدولة .رمبا يؤمن بحكم معرفته أن استقالل القضاء مسألة نسبية في كل زمان ومكان يقترب وزير الداخلية ،من إمتام سنة على تعيينه؛ لكن ال يبدو ،حتى اآلن ،أنه أضاف إلى رصيده جناحا مبهرا ،فامللفات التي واجهته ليست ذات طبيعة قانونية بحتة ينفع معها االجتهاد الفقهي، بل سياسية اختلطت فيها األسباب ،تقتضي درجة عالية من اليقظة األمنية واحلصافة السياسية والقدرة على استشراف األحداث قبل وقوعها ،في إطار فريق عمل جماعي بالوزارة يستعني بفتوى اخلبراء واملستشارين .هل وجد أجواء العمل في الوزارة العتيدة ؟ هناك من يقول إنه أحس بغربة املكان. لكي يجد موالي الطيب ،املساعدة املثلى من العاملني في الوزارة .يلزمه وقت لكي يعتاد على «الكود» الساري بني أركانها وليتعرف على األكفاء ،ليميز بني املخلصني واملجاملني .هو يعلم أن إكراهات املنصب ال ترحم وأنه ليس دائما فيه. ال يفهم مثال ،كيف لم يستغل الوزير امللفات املعروضة عليه ليظهر أمام الرأي العام من خالل وسائل اإلعالم ،وهو الذي يتصف بعذرية سياسية ،ليشرح سياسته ويعرض مخططاته، بل توارى عن األضواء واحتاط من الصحافة مبتعدا عن األماكن العامة مقتديا بسلوك القضاة وقيود املنصب قد يكون محقا ،فهو ليس مدينا مبنصبه حلزب ليروج لسياساته ويخدم أجندته ،كما أنه واثق من موقعه الثابت في هرم السلطة القضائية وانضمامه إلى السلطة التنفيذية هو من قبيل املساعدة القضائية لوزارة الداخلية ،ليضفي على قراراتها مسحة قانونية. في أعراف األنظمة الدميقراطية ،تكون مائة يوم كافية لكي بقدم املسؤولون حصيلتهم األولى عن القطاع الذي أسند إليهم ،فتكون مؤشرا على جناحهم في املستقبل أو مؤشرا على قصورهم. هل نطبق نفس املقولة على موالي الطيب وقد انضم إلى حكومة ضعفت مصداقيتها وقلت إجنازاتها ،فهي شبيهة بعربة مثقلة يجرها محرك بقوة أحصنة متهالكة. ليس أمام الوزير ،إال ورش االنتخابات املقبلة. هل ستمهله التطورات اجلارية املتالحقة ليسمه مبيسمه أم أنها تتطلب وزيرا من طراز آخر؟. من 24إلى 30دجنبر 2010
29
ﺻﻮرة
ﺻﺒﻴﺔ ﻣﻦ »إﻣﻠﺸﻴﻞ« ﻳﻀﻤﺪون ﺟﺮاح اﻟﺘﻬﻤﻴﺶ واﻟﻔﻘﺮ ﺑﺎﻟﻠﻌﺐ وﺳﻂ »ﻗﻮادس« اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة
ﺑﻌﺪ ﻣﻬﺮﺟﺎن »إﻣﻠﺸﻴﻞ«.. ﻣﻬﺮﺟﺎناﻟﺜﻠﻮج
ﻣﺼﻄﻔﻰ اﻟﺸﺮﻗﺎوي( )ﺗـ:ﺧﺎص ﺗـ :
ﻣﺎ.«اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻨﻲ ﻟﻲ داﺋﻤﺎ »ﻛﻠﻤﺔ وﺻﻮرة .ﺗﺒﻘﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ «ﻋﻈﻤﺔ »اﻟﻜﻠﻤﺔ« أﻧﻬﺎ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ وﺟﻤﺎل »اﻟﺼﻮرة ، ﻟﻜﻦ.أﻧﻬﺎ ﺗﺮﺻﺪ ﻟﺤﻈﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن واﻟﺰﻣﺎن ﺑﻌﺪ أن ﻳﺸﺒﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻳﺮﺗﻮي ﻣﻦ »اﻟﺼﻮرة« ﺳﻴﻌﻮد ﺣﺘﻤﺎ إﻟﻰ »اﻟﻜﻠﻤﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗﺬﻫﺐ ﺧﻠﻒ اﻟﺼﻮرة ﺗﺤﻠﻞ .وﺗﺸﺮح وﺗﻨﻘﺐ وﺗﻮﺿﺢ وﺗﺮوي ﻋﻠﻰ ﻣﻬﻞ « ﻛﻠﻤﺔ ﺧﺎرج اﻟﺼﻮرة400.. » ﺣﻨﻴﻦ
ﻛﻠﻤﺎت ﺧﺎرج اﻟﺼﻮرة ﻃﻠﺤﺔ ﺟﺒﺮﻳﻞ Ÿ—Uý v�≈ åW�ËUI*«ò Ÿ—Uý s� ÆÂuO�« v�≈ å d�uð sЫò v�≈ rŁ åwÐdF�« »dG*«ò å!—ö�«ò «dO−ý „UM¼ X½U� ÆWOKJ�« ‰«uÞ …d¼e�Ë …dL¦� ÆŸ—UA�« ‰uÞ vKŽ ¨‰UIðdÐ —U−ý√ UN½√ bI²Fð XOIÐ ÆÂUF�« å!—ö�«ò 5Ð ‚dH�« ·dFð Ê√ p� s¹√ s�Ë v�Ë_« pKzUÝ— w� X³²� Æå‰UIðd³�«åË b¹dÐ W¹UMÐ ‚ËbM� qš«œ UN²ŽœË√ w²�« WM¹b� ◊UÐd�«ò ∫f�U)« bL×� Ÿ—Uý Ÿ—«uA�« w� ‰UIðd³�« UNO� uLM¹ WKOLł ÆåtM� »d²I¹ bŠ√ ôË UNÐ jO% UN�H½ »«œü« WOK� X½U� UŠU�� qš«b�« w�Ë ¨WKOLł «dO−ý Ɯ˗u�« s� Ÿ«u½√ UNO� XÝdž ¡«dCš ¨—u¼“Ë œË—Ë UM²OK� w� ò …d� «– XK� UŠU��« w� WŽË—e� wN� œË—u�« U�√ å—u¼e�«ò U�√Ë ¨WOKJ�« qš«œ …dOGB�« ÂU��_« w� UM³½U−Ð fK& UN½S� Æå Uł—b*«Ë jÝË Êü« X½√Ë ÆXC�— «uM��« w¼U¼ dE²Mð å„«u�� ×b�ò w� —uC(« «c¼ ÆWA�UM*« WM' ¡UCŽ√ qšb¹ Ê√ U¼bFI� Íe�dI�« UN¹“ w� …U²H�« √u³ð Ãu²ð UE( ÆWLÝUŠ UE( —UE²½« w� ÆqOBײ�«Ë ”—b�« s� «uMÝ ¡UMŽ UNO� ‰e²�ð U�bMŽ WK¹uD�« WÝ«—b�« «uMÝ ÆdŽUA*« eN¹ «Î d�√ Ëb³ð ¨WE×K�« Ác¼ w� UN�Oz— VKÞ ÆWA�UM*« WM' ¡Uł ÆUN¦×Ð U�öš ÂbIð Ê√ …U²H�« s� d��Ë XŠdý ¨WIOKÞ WO�½dHÐ XŁb% s� ržd�« vKŽ WGK�« p²ÐdÞ√ ÆX×{Ë√Ë Í√ vIOÝu� sJ� Æw½UF*« q� „—bð r� p½√ ÆUN�H½ WGK�UÐ W�dF� v�≈ ÃU²% ô WG� WO³B�« XH�Ë ¨tðUEŠö� uCŽ q� ÈbÐ√ WIŁ«Ë bÐ Æ UEŠö*« vKŽ œdð U³¦Ð r� ¨XHK� bŠ v�≈ WIŁ«Ë X½U� ƉuIð U2 …d�«c�« pÐ V¼cð X½√Ë Ær¦FK²ð Ë√ œœd²ð w� d�J²ðË UNł«u�√ rÞö²ð ÆœuFðË ÊUO�M�« bLF²ð rŁ ¨…—Uð d�c²ð ¨nO�ö²�« bMŽ nIðË lzU�Ë vKŽ eHIð ÆÈdš√ …—Uð ‰ËU%Ë ¨WKOLł ¡UOý√ d�c²ð ÆÈdš√ œU� ¨W³F� UE( v�Mð Ê√ «b¼Uł V³�Ð n�u²ð Ê√ WO³B�« WÝ«—œ UNO� Æs�e�« U¹œUŽË ¨bO�« «– oO{ œUŽ rŁ ¨…eOłË …d²H� WM−K�« XÐUž å‚uHð …eO0 …œUNA�« `M�òU¼—«d� sKF²� ÆY׳K� …ezUł qC�_ qLF�« `ýdðË å◊«dIЫò r�� XI�√Ë WO³B�« XH�Ë ÆW×OB� WOÐdFÐË ¨W¹u� «d³MÐ ÆW³O³Þ Êü« X׳�√ …dOGB�« ȃ— ÆbŠ√ UNO�≈ t³²M¹ r� w�P*« v�≈ WF�œ eH�
ﻛﺎن دﺧﻮل »ﻣﺴﺮح ﻤﺪ «اﳋﺎﻣﺲ ، ذﻟﻚ اﻟﺰﻣﻦ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻚ ﻣﻦ .«»اﳌﺜﻘﻔﲔ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻳﺘﻄﻠﺐ،دﺧﻮل .ﺗﺪﺧﻼت
ÆÈdš_«Ë WMOH�« 5Ð ÊuLGLG¹ ¨uN³�« v�≈ Êułd�¹ WŠ«d²Ýô« w� ÊËdš¬ Æm³ð U�UH� h1 rNCFÐ ÆWłd� „UM¼ UÎ C¹√ uN³�« w� ÆÊËdŁd¦¹ iFÐ vKŽ ÊułdH²¹ ”UM�« iFÐ Æ”UM�« Æ—uNL'« jÝË p�c� X½√ dA×½« ÷dF�« ‰öš ÆWŠ«d²Ýô« w� Xłdš Ê√ b¹dð ÆoHBð UÎ ½UOŠ√Ë p×Cð dFý WE( ¡Uł Æ«Î b¼UA� `³Bð w� Æ—uNL'« «c¼ q� jÝË bOŠË p½QÐ …UO(« Æ«Ëd¦F³ð ¡UMÐ_« ÆÊ«eŠ√ pKš«Ëœ XC� ÂU¹√ w� Æt�H½ ‚«c*« UN� bF¹ r� b¼UA²� UÎ �Lײ� UM¼ v�≈ wðQð XM� ÍËb³�« —œUI�«b³ŽË wI¹bB�« VOD�« ÆUÎ OłU−²Š« UÎ Šd�� ÊU� ÆZKF�« VOD�«Ë Ë√ W�uJ(« bI²Mð WKLł XKO� «–≈ uKF¹Ë UIOHB²�« q�«u²ð ¨ÂUEM�« ÆdOHB�« w� åf�U)« Õd��ò ‰ušœ ÊU� Æå5HI¦*«ò s� p½√ wMF¹ ¨s�e�« p�– VKD²¹ ¨‰ušœ W�UDÐ vKŽ ‰uB(« Æ öšbð ÊËdE²M¹ 5OŠd�*« iFÐ ÊU� U� «ËƒdIO� lÐUD*« »«uÐ√ »d� n×B�« ÆrNMŽ V²J¹ ÆtKFHð U� p� fO� Ê_ ¨X¾ł WKOK�« Ác¼ Æo¹b� ôË f½R� ô Æø«Î bOŠË uL²Ý q¼ ¨«Î bOŠË gOFð
اﻟﺼﺒﻴﺔ أﺻﺒﺤﺖ دﻛﺘﻮرة
å„«u�� ×b�ò w� ÊËdO¦� „UM¼ ÊU� WOKJ�« W�Ë—√ Æ◊UÐd�« w� VD�« WOKJÐ W�* UNO� X�O� W¹UM³�« ÆWO�Uš t³ý UÎ OLKŽ UÎ �ö� Ê√ `{«u�« s� sJ� ¨WOM� ÊËdO¦� Æ UŽUI�« Ác¼ qš«œ qO� «Î dO¦� ÆUM¼ s� «Ëd� —UE²½« w� Æ×b*« jÝË w� X�Kł Á«—u²�œ qOM� WŠËdÞ√ WA�UM� √b³ð Ê√ v�≈ «uMÝ …d�«c�« XłdŠbð ÆVD�« w� åÊËbKš sЫ ×b�ò v�≈ Æ¡«—u�« UN�u¹ ÆWO½U�½ù« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� v�≈ ÁU³²½UÐ v²H�« UN¹√ lL²�ð XM� WH�KH�« w� pðcðUÝ√ «d{U×� ‰U�ü« X½U� ÆfHM�« rKŽË ŸUL²łô«Ë ÆWŽdA� ÂöŠ_«Ë …dO³� YOŠ åqOŽULÝ« Íôu�ò s� o¹dD�« ÊU� W¹bK'« ÷«d�_«Ë …U½UF*«Ë pMC�« ÂuKF�«Ë »«œü« WOK� v�≈ ¨UÎ C¹√ Ÿu'«Ë t�UŠ q¦� UÎ LŠœe� fO� ¨WO½U�½ù«
ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻤﺴﺮح اﻟﺒﺎردة
s� WKO� ÆÍuF¹ `¹d�«Æ…dÞU� WO��√ Ác¼ nKš ”UM�« UNO� ÂuJ²¹ w²�« w�UOK�« pKð ÃËd)UÐ d�UGOÝ Èdð U¹ s� ÆÊ«—b'« ÆWOŠd�� b¼UAO� f�U)« bL×� Õd�� ÂU�√ bNA*« Ê√ bOÐ wðQ¹ —uNLł WLŁ –≈ ¨«Î d¹UG� ÊU� ◊UÐd�« w� s� ržd�« vKŽË ¨…dÞU*« UO��_« w� v²Š ‰uI¹ UL� åÕd�*« —uNLłò Æ…œ—U³�« ÕU¹d�« ÆÊuOŠd�*« ¨W��UA�« W¹UM³�« Ác¼ ÂU�√ «—UO��« ”«dŠ ÁcN� ÊUJ� œU−¹ù „UM¼Ë UM¼ ÊuC�«d²¹ nO� UÎ ½UJ� ”—U(« œb×¹ ÆpKð Ë√ …—UO��« s� rN×ML²Ý U� ÈuÝ rNLN¹ ô ÆoHð« U� ÆW�e2 ¡«dH� W�—Ë ”—U(« pLK�¹ Ær¼«—œ …bŽ p� UNLK�¹ Ê√ q³� XKLF²Ý« W�—Ë ”—U(« ÆW×{«Ë RÞ«uð W�UŠ w¼ Æ «d� »U×�√ ¨UÎ ¾Oý wMFð ô W�—Ë UN½√ ·dF¹ p½√ rN*« ÆjI� W�—Ë UN½√ Êu�—b¹ «—UO��« ¨ ULN¹—œ lC³Ð Ë√ r¼—bÐ p�– bFÐ t×HM²Ý t� X�eł√ «–≈ W×{«Ë «—U³FÐ r²L²OÝ u¼ ÆUÎ ×O×ý XM� «–≈ WLN³�Ë ¨¡UDF�« ÆWDÝu²� `z«dý s� ”U½√ Õd�*« uNÐ w� WI¹dÞË rN�Ðö� s� UÎ ×{«Ë p�– Ëb³¹ U0— ¨Õd�*« v�≈ ÊuðQ¹ ô ¡U¹dŁ_« ÆrN¦¹bŠ v�≈ ÊuðQ¹ ô ¡«dIH�« ÆrNO�≈ Õd�*« V¼c¹ Î �√ Êu�dF¹ ô r¼ ¨Õd�*« wMF¹ «–U� ö ÆåÕd��ò «uM�b¹ Ê√ ¨ÊuK�Q¹ «ËdCŠ s¹c�« rEF� ÆWłdH�« w� rN�H½√ ÆWOłËe�« …UO(« qK� s� ÊUÐdN¹ ÃË“Ë WłË“ ÆsNðd−¼ Ë√ WOłËe�« …UO(« Êd−¼ ¡U�½ ÆW½UO)«Ë W½U(« s� «u³Fð ‰uN� jÝË ¨oOAŽ Ë√ ÃË“ sŽ s¦×³¹ U¹U³� ÆÕd�*« —uNLł Ë√ …œ—Uý WLK�ò vKŽ ÊËd¦F¹ U0— ÊËd³�� Æ«Î d¹dIð UNÐ Êu−Ðb¹ å…œ—«Ë ÂbIOÝ «–U� «Ëb¼UA¹ Ê√ Êu³žd¹ ÊuOŠd�� Ær¼ƒö�“ Ê√ ÊuK�Q¹ …d¦F²� n×� w� ÊË—d×� ÆWHO×B�« w� Wž—U� UŠU�� «ËRK1 ÆV�UG�« w� ö�U−� Êu³²J¹ œUI½ „UM¼ q¼ sJ� ¨Õd�� błu¹ »dG*« w� ÆøÊuOŠd�� s� W�dH�« ¨wŽUL²ł« lÐUÞ «– WOŠd�*« bL×�Ë ÊUMŠË tK�«b³Ž r¼ UN�UDÐ√ ¨g�«d� UNKK�²ð ¨÷UOÐ ÊËbÐ WHOD� WOŠd�� ÆUO½œË ÆåW�öOłò ÂU¹√ s� UŽUI¹≈ ÊuIHB¹ Æ÷dF�« w� Z�bM¹ —uNL'« Ë√ ¨ÊuLNLN¹ ¨…—Uð ÊuJ×C¹ ¨UÎ ½UOŠ√ 2010 دﺟﻨﺒﺮ30 إﻟﻰ24 ﻣﻦ
32
حوار األسبوع
ﻣﺤمد ﺳعيد الﺴعدي ﻋﻀﻮ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﺤﺰب »اﻟﺘﻘﺪم واﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ«
ﺃﺧﺮﺟﻪ ﻧﺒﻴﻞ ﺑﻨﻌﺒﺪ ﺍﷲ ،ﺃﻣﻴﻦ ﻋﺎﻡ »ﺍﻟﺘﻘﺪﻡ ﻭﺍﻻﺷﺘﺮﺍﻛﻴﺔ« ،ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻧﺤﻮ ﻛﺮﺳﻲ ﺍﻷﻣﺎﻧﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﺰﺏ، ﻭﺃﺧﺮﺟﺘﻪ ﻛﺠﻤﻮﻟﺔ ﺑﻨﺖ ﺃﺑﻲ ،ﻋﻀﻮ ﺍﻟﻤﻜﺘﺐ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﺤﺰﺏ ،ﻣﻦ ﺻﻤﺘﻪ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺼﺮﻳﺤﺎﺗﻬﺎ ﺍﻟﻤﻨﺎﻗﻀﺔ ﻟﻺﺟﻤﺎﻉ ﺍﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ﺣﻮﻝ ﺃﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ،ﻭﺍﻟﻴﻮﻡ »ﻳﺨﺮﺝ« ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺰﺏ ﺑﺘﺠﻤﻴﺪ ﻋﻀﻮﻳﺘﻪ...ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﺍﻟﺴﻌﺪﻱ ﻳﻔﺘﺢ ﻗﻠﺒﻪ ﻟـ »ﺃﻭﺍﻝ«.
34
من 24إلى 30دجنبر 2010
تـ :خاص
الحزب مريض وانتﺨاب بنعبد اﷲ مﺸبوه
> محمد محال كيف بدأت أزمة ما أصبح يعرف داخل حزب «التقدم واالشتراكية» واملشهد السياسي عموما بقضية «كجمولة»؟ القضية انطلقت منذ أن خرجت كجمولة بنت أبي، عضو املكتب السياسي حلزب «التقدم واالشتراكية»، لتعطي تصريحات إعالمية حول ما جرى يوم االثنني األسود مبدينة العيون ،إثر تدخل األمن لتفكيك مخيم «إكدمي إيزيك» ،وسقوط ضحايا من رجال القوات املساعدة .وقد كانت تصريحات كجمولة غير مسؤولة، ونارية ،لوسائل اإلعالم اإلسبانية املعروفة بعدائها للمغرب ولوحدته الترابية ،وهي تصريحات مجانبة للموضوعية ،وال تعكس الواقع كله ،ولو أنه تضمنت بعض ما وقع في ذلك اليوم .ولألسف فهي كمسؤولة سياسية كان عليها أن تتريث وأن تستشير قيادة احلزب قبل التسرع في إعطاء تصريحات ساهمت موضوعيا في تغليب مصلحة أعداء البلد ،على حساب املصلحة الوطنية ،حيث إن تصريحاتها نقلت من طرف جريدة «الشروق اليومي» اجلزائرية املعروفة بقربها من مخابرات اجلارة الشرقية .لقد كانت خطوة غير محسوبة العواقب ،وهذا طبعا أحدث رجة داخل احلزب ،ألن حزبنا معروف عنه أنه من أشد املدافعني عن الوحدة الترابية. لكن كجمولة كانت لها اتصاالت مع املكتب السياسي .فكيف قيل إنها تصرفات غير محسوبة؟ هذا مما يجعل مسؤولية عدد من قياديي احلزب كبيرة ،ألنها كانت تقول إنها كانت تنسق معهم... (مقاطعا)مع من كانت تنسق بالتحديد؟ لقد صرحت هي شخصيا خالل اجللسة اخلتامية أنها كانت تنسق مع نبيل بن عبد الله ،األمني العام، وخالد الناصري ،وزير االتصال الناطق الرسمي باسم احلكومة. ماذا كان موقفكم من تصريحات كجمولة بنت أبي؟ بعد تلك التصريحات تريثنا وتناقشنا فيما بيننا، وطلب األمني العام من أحد الرفاق ،عضو باللجنة املركزية ،أن يلتقي به ،ومت اللقاء فعال ،وقال له بنعبد الله إنه ال يجب أن جنعل من كجمولة أميناتو حيضر أخرى .مبعنى أنه ال يجب أن جنعل منها ضحية في اإلعالم األجنبي ،ورمبا قد تصبح رمزا جديدا لالنفصاليني ،فال نعطي للقضية أكثر من حجمها. كما قال له األمني العام إنه استشار مع جهات معينة ،وقالت له إن هذا املوقف هو عني الصواب، ونحن اعتبرنا أن هذا املوقف ليس صائبا وال يجب أن نسكت ،واحلال أن املغاربة خرجوا باملاليني في مسيرة شعبية حاشدة لنصرة الوطن وقضاياه الكبرى في الدار البيضاء.
تـ :خاص
هنا بدأمت في التحرك ضد هذا القرار. بالفعل ،ألننا لم نقتنع بجوابه ،وبالتالي مت بعث رسالة إلى مجلس رئاسة احلزب ،وإلى املكتب السياسي، نعرب فيها عن استغرابنا من موقف املكتب السياسي ألنه أصدر بالغا جتاهل فيه كل ما وقع ،وكان عليه
«أنا أرفض الجلوس بجانب من أساء إلى سمعة الحزب ،وساهم في تأخره ،ولن أذكر اسمه ،لكن لدي معطيات ووثائق وأدلة سأخرجها إلى وسائل اإلعالم في الوقت المناسب ،وأنا أعرف عمن أتكلم» على األقل أن ينبه كجمولة ،العضو القيادي ،بأنها ال ميكن أن تعطي مثل هذا النوع من التصريحات دون أن تعود لقيادة احلزب ،فإن كان هناك قرار فقيادة احلزب هي التي يجب أن تتبناه ،وليس أن تقول إن وزارة الداخلية تكذب ،والصحراويني تعرضوا العتداء من مغاربة الداخل ،وبأنه لم يذبح أي أحد، هذه تصريحات خطيرة وغير مسؤولة ،وبالتالي من غير املمكن أن نسكت على هذه التصرفات .واملشكل أن املكتب السياسي جتاهل كل هذا ،وهو عذر أكبر من الزلة. وكيف تفسر أن خالد الناصري كان يقول إن احلق في التعبير وقول ما تشاء؟ ال ميكن اعتبار القضية الوطنية املقدسة مجاال لقول أي شيء .والعجيب أنه حني خرجنا إعالميا سار يقول إنه يجب أن تعودوا إلى املكتب السياسي للحزب قبل أي تصرف ،وخرافات من هذا القبيل. هل بتحركاتكم هذه تقولون إن كجمولة خائنة؟ ال أبدا ،لم نقل هذا .قلنا إنها جانبت الصواب، وخرجت عن اإلجماع ،ولم يسبق لنا أن وصفناها باخليانة .هي توجهت إلى املغرب فهي مغربية، ومادامت التحقت بالبالد فهي تؤمن مبغربية الصحراء ولها كل احلقوق وكل الواجبات ،وأؤكد على هذه املسألة .لكن املكتب السياسي لم يتنب موقفا واضحا ،فقد كان عليه أن ينبهها ،ويقول لها إن القائد السياسي داخل حزب ال يجب أن يتصرف هكذا، و يجب عليه أن يحيط القضية الوطنية بالقدسية. ومع األسف لم يحدث أي شيء من هذا .وأفظع من هذا حني اجتمعنا في اللجنة املركزية وضعوها في رئاسة دورة اللجنة املركزية ،وأعطوها الكالم ساعات وساعات ،في حني أنا شخصيا منحوني 12دقيقة، وسط الصراخ وغير ذلك. اللجنة المركزية تراواغ هل ميكن أن تضعنا في صورة ما وقع السبت املاضي في اجتماع الدورة الثالثة للجنة املركزية حلزب التقدم واالشتراكية؟ عرض علينا في اجللسة االفتتاحية جدول أعمال ال يتضمن أي مناقشة عامة ،وقيل لنا إنه سيتم عرض التقرير وبعد ذلك ستجتمع اللجن السبع
مباشرة ،في حني أن املوضوع املركزي هو مناقشة القضية الوطنية .إذن مت متييع وتهميش القضية الوطنية ،في حني أن املغرب في حالة حرب ،واعتبرنا أنه يجب أن يتطرق جدول األعمال أوال وقبل كل شيء للقضية الوطنية .واحلال أنه سبق وبعثوا لنا في رسالة إلكترونية تقول أن الدورة ستخصص ملناقشة القضية الوطنية ،وبعد ذلك غيروا جدول األعمال. ملاذا هذا التغيير املفاجئ؟ (يضحك) يجب أن يوجه السؤال لهم هم .إنهم خافوا أن حتاكم كجمولة في جلسة عامة أمام الصحافة، وحني رفضوا االلتزام بوعودهم في مناقشة القضية الوطنية انسحبنا من اجللسة االفتتاحية في صمت. واعتبرنا أن اجللسة خالفت األعراف ،فكل التجمعات احلزبية وفي كل املنظمات يكون هناك نقاش عام في القضية املركزية املطروحة في جدول األعمال ،ثم تليه مناقشات على مستوى اللجان .لقد أجلوا النقاش العام إلى األخير .فما جدواه إذن؟ .إن مناقشة القضية الوطنية في جلينات هو متييع للقضية وجعلها كقضايا أخرى مثل البيئة وجمع النفايات. وملاذا منعت من إكمال مداخلتك في اجللسة اخلتامية؟ عندما أعطوني الكلمة قالوا لي إن الوقت املخصص لك هو 5دقائق ،وأنا كنت أريد أن أتدخل بخصوص القضية الوطنية ،وهو موضوع جلل ،ال يجب أن منر عليه مرور الكرام ،واملغرب مهدد من طرف اإلسبان واجلزائريني وصنيعتهم البوليساريو ،فكيف يعقل أن أتكلم 5دقائق؟ قمت بقراءة اجلزء األول في حدود 8 دقائق ،فإذا بالرئيس يوقفني ،ونصف القاعة انتفض واعتبروا أنني يجب أن ال أتعدى في تدخلي 5دقائق، والرفاق الذين يدعمون طرحي ،وقفوا ملساندتي ،وهذا ما مكنني من االستمرار لبضع دقائق أخرى ،والطامة الكبرى أنه مباشرة بعد تدخلي أخذت كجمولة الكلمة ملدة 40دقيقة ،علما أنها تكلمت ساعة في اجللسة االفتتاحية. ملاذا؟ لترد على ما قلت .علما أنها ليس لها احلق في أخذ الكلمة ألنه منحت لها في اللجن املخصصة للقضية الوطنية والوحدة الترابية ،وكان األمني العام هو الذي سيقدم اخلالصات. لكن ملاذا هذا النوع من التعامل؟ إنه هروب إلى األمام ،واخلوف من الرأي اآلخر، واخلوف من احلوار الدميقراطي ،ولو لم يكونوا ضعفاء لقبلوا بالرأي والرأي اآلخر .إنهم يريدون الصوت الواحد والفكر الواحد والقائد الواحد. لم يساندكم في االجتماع العديد من أعضاء احلزب في موقفكم ضد كجمولة ،إذ لم يكن معكم سوى 14عضوا .أين هم 80عضوا الذين ساندوكم في رسالتكم ضد كجمولة؟ (يضحك) يجب أن ال تنسى أنني حصلت على ما يقارب 240صوتا من أصل 538في انتخابات األمني العام للحزب (في املؤمتر الثامن) ،أي ما يعادل 42في املائة من األصوات املعبر عنها ،يعني أن لنا تواجد وتعاطف من طرف فئات واسعة داخل احلزب
>>>
من 24إلى 30دجنبر 2010
35
حوار األسبوع
Film 5015
وفي الفروع واألقاليم واجلهات. هناك جرائد كتبوا أن 9أعضاء فقط هم الذين ساندونا ،وال أدري ملاذا هذه املغالطات .أنا شخصيا اتصلت بعشرة أعضاء على األقل في الدار البيضاء لوحدها ،ناهيك عن االتصاالت التي قام بها باقي األعضاء في جميع املدن املغربية. لكن أين هم الـ 80عضوا؟ هناك العديد من الرفاق والرفيقات انسحبوا معنا من اللجنة ،وهم أكثر من األعداد املذكورة ،لكن مع األسف كانت محاولة للتقليل وتصغير العملية .وأكثر من هذا لم يكن أي اتفاق لالنسحاب من القاعة، وكل من انسحب فهو قرر ذلك مبحض إرادته ،فنحن لسنا تنظيما عسكريا للتخطيط لهذه األشياء .وعلى العموم من قال 14عضوا انسحبوا أو 9فقد أخطأ، فالعديد خرجوا من القاعة وأؤكد لكم ذلك ،غير أني ال أعرف عددهم بالتحديد .وكل ما روج له فهو تضليل. نبيل بنعبد الله قال في الكلمة االفتتاحية لالجتماع إن «كجمولة لعبت دورا في حل مشكل «أكدمي إيزيك» ،كيف ذلك؟ فعال لقد حاولت أن تكون صلة وصل بني مؤطري املخيم والسلطات احمللية ،لكنها لم تنجح في مساعيها .ما أستغرب له أننا نتوفر على تنظيم للحزب في مدينة العيون ،وعشية املؤمتر الثامن قيل إن لدينا في هذا التنظيم 800مناضل ومناضلة من بينهم أعضاء في اللجنة املركزية .هل تعلمون ماذا يعني أن حزبا لديه 800مناضل في مدينة صغيرة كالعيون؟ فأين هي هذه احلشود؟ لقد بقيت كجمولة تعمل لوحدها وتذهب إلى املخيم بصفة شخصية ،وتقول إنها ممثلة السكان دون أن تلحق بها صفة احلزب ،وتقول في نفس الوقت إنها تنسق مع األمني العام والوزير.. (مقاطعا) ما تفسير هذا التناقض؟ (يضحك) اسألوا نبيل بنعبد الله .الناس ذبحوا في
17
16
املخيم ،لقد ساهمت كجمولة بصفة غير إرادية في تأجيج العداء ضد املغرب ،وسخرت تصريحات في وسائل إعالم معادية للمغرب ،وساهمت في تأزمي األوضاع داخل الصحراء بتصريحاتها النارية غير املسؤولة ،واعتبرت أن منع السلطة ،وعلى رأسهم الوالي ،من دخول املخيم من طرف مؤطريه شيئا طبيعيا ،وهذا قمة االستهتار بالقانون ومبهام السلطة في احلفاظ على األمن في املجال العمومي. أظن أن تكوين كجمولة السياسي ليس ناضجا، ألن القائد السياسي يعرف متى يأخذ مواقف .مع األسف ،إنها ارتكبت خطأ. أال يتحمل حزب التقدم واالشتراكية نصيبا من هذا اخلطأ؟ بعض القياديني في التقدم واالشتراكية وليس احلزب بأكمله .أنا قيادي أخذت موقفا ،فال يجب أن نظلم احلزب ،بل القيادات باملكتب السياسي الذين كانوا ينسقون معها هم املخطؤون ،وقد ورطتهم كجمولة وحني أحسوا بهذه الورطة لم يقبلوا باالعتراف، وعملوا بسياسة الهروب إلى األمام. بعد تصريحات كجمولة وما رافقها من توتر، هل كنتم تنتظرون أن تعاقب كجمولة أو تطرد من احلزب؟ لم ننتظر ،بل طالبنا بإجراءات تأديبية ،ولم نطالب بطردها ،لكن شيئا من هذا لم يفعل ،وأكثر من هذا وضعوها في رئاسة اجتماع الدورة الثالثة للجنة املركزية ،وأعطوها الكلمة لساعات ،وهذا تصرف
غير مسؤول. ما رأيك في اخلرجات اإلعالمية لوزيركم في احلكومة الناطق الرسمي خالد الناصري؟ لم أتابع كل التصريحات ،لكنني قرأت تصريحا واحدا له حني قال« :سيكون لنا موقف في املوضوع» ،لكننا لم نر هذا املوقف. كيف حلزب ممثل داخل احلكومة بوزير ناطق باسمها أن يقبل مبثل تصريحات كجمولة؟ أليست مناقضة ملا يقوله زميلها في احلزب؟ إنها مأساة يعيشها حزب التقدم واالشتراكية اآلن، هناك تضارب في التصريحات واملواقف ،وليس هناك انسجام ،في حني بعد انتخاب املكتب السياسي قيل لنا إنه يجب أن يضم املكتب السياسي أعضاء منسجمني متضامنني ،ومع األسف تبني أن كل ذلك كالم في كالم .فكجمولة قالت تصريحات وبنعبد الله والناصري قاال تصريحات وكجمولة تقول العكس ،علما أنهم كانوا ينسقون معها ،وهنا يتضح أن موقف احلزب موقف مهتز« ،شي تيشرق وشي تيغرب» ،ولم يسبق للحزب أن كان في هذه احلالة من ناحية تدبير مواقف حساسة مثل هذه ،إذ كان يظهر مبواقف قوية وواضحة وشجاعة دون اعتبار ملسائل ذاتية أو شخصية. وما هي أسباب هذا التغيير؟ إن تركيبة احلزب تغيرت ،وبدأت تظهر معالم االنتهازية مثل باقي األحزاب في املشهد السياسي،
السعدي وحزب الكتاب > ملاذا تصف في العديد من التصريحات مسيري حزب الكتاب بأنهم غير دميقراطيني ،خصوصا بعد تقدمي استقالتك من احلزب سنة 1998؟ لم يكن كالمي بهذه الصيغة بالتحديد ،لقد مت حتويره شيئا ما .لقد قلت إن بعض السلوكات تنافي الدميقراطية ،وأعطيكم مثاال على ذلك، فحني كلفت بقطب القضايا االقتصادية واالجتماعية داخل املكتب السياسي وبعد مرور سنة ونصف مت سحب البساط من حتت رجلي وبدأ العمل في حتويل امللف إلى عضو آخر داخل احلزب .كما كان هناك لقاء في 2007عشية التحضير لالنتخابات البرملانية مع الباطرونا حول القضايا االقتصادية ولم استدع بعدما كنت مكلفا بامللف .كل هذه املمارسات جعلتني أقول إن هناك ممارسات غير 36
من 24إلى 30دجنبر 2010
دميقراطية ،واألمثلة عديدة. > هل تعارض بنعبد الله ألنك كنت منافسا له في انتخابات قيادة احلزب؟ ال أبدا ،ليس هذا هو السبب بالتحديد. > وملاذا أنت ضده؟ إن انتخاب بنعبد الله مر في ظروف مشبوهة. حني كنا نحضر للمؤمتر تكونت مجموعة داخل املكتب السياسي ،وأخذت تسخر إمكانيات احلزب وإدارته وتناور من أجل الدفع مبن سيصبح أمينا عاما ،في حني كان من املفروض أن تكون وسائل احلزب رهن إشارة كل املرشحني ولم أقل شيئا .وللعلم فقد كنا قد انتقلنا في املؤمتر السابع للحزب ،سنة ،2006 من 170عضوا في اللجنة املركزية إلى 487 عضوا ،فكان رقما قياسيا ،فمن الصعب اجتماع كل هذا العدد ليقرروا .وفي عشية
انعقاد املؤمتر الثامن كنا تداولنا في الديوان السياسي طريقة اشتغال اللجنة املركزية املقبلة، وقررنا التقليص من عدد األعضاء في اللجنة املركزية ،ألن العديد منهم ال يحضر وبعضهم ليس لهم اهتمام بتسيير احلزب .فاتفقنا أن نقلص العدد إلى ،300لكن لألسف لم ندرج هذا االتفاق في املقرر التنظيمي للمؤمتر الثامن، لكننا باملقبل أحلحنا على املواصفات التي ينبغي أن يستوفيها األعضاء املقبلون للجنة املركزية خاصة من حيث النضالية واألقدمية والقيمة املضافة املقدمة للحزب واإلشعاع االجتماعي والنقابي والشعبي ،إضافة إلى أننا لم ندرج مواصفات أعضاء اللجنة املركزية .أثناء انعقاد املؤمتر الوطني الثامن اجتمعت جلنة الترشيحات وقامت بدراسة معمقة لقرابة 900طلب ترشيح لعضوية اللجنة املركزية وانتهت إلى حتديد
16
55
15
Film 5015
15
وهناك نوع من الضبابية في التوجه اإليديولوجي والسياسي ،واخلطاب شيء واملمارسة شيء ثان، نقول إننا ضد الترحال السياسي ومنارسه ،وإننا مع الشعب ونصوت على ميزانية األزمة التي لم يسبق للمغرب أن عاشها منذ عقود ،نقول يجب أن يكون هناك تقييم موضوعي لعملية اخلوصصة قبل االستمرار فيها ونصوت على خوصصة مؤسسات عمومية كبرى ستتم في .2011هناك نوع من مرض االنفصام يظهر داخل قيادة احلزب .وهو توجه أخذ يتقوى ،ونحن نحاول التصدي له بإمكانياتنا املتواضعة ،فهم لهم اإلدارة وميزانية احلزب ولهم وسائل إعالم متواطئة معهم ،ولهم أصدقاؤهم في الصحافة. تجميد العضوية ملاذا جمدت عضويتك في املكتب السياسي للحزب؟ ألن انتخابات املكتب السياسي لم تتم بطريقة دميقراطية وشفافة ،فكان من املفروض أن يكون هنالك ترشيح فردي وتصويت سري ،مباشرة بعد املوافقة على هذه املسطرة مت تسريب الئحة من طرف املوالني لألمني العام اجلديد حتمل حتمل 35 اسما ،ال نعرف على أي أساس مت اختيارهم ،فيما كان هناك رفاق قياديون بارزون مقصيني ألنهم رفضوا الدخول في اللعبة .وجاؤوا بأصدقائهم ليصوتوا ،وهذه ليست دميقراطية ألنهم خالفوا
55
Film 5015
14
14
«أعطيت لي الكلمة لحوالي 10دقائق في اللجنة المركزية و مباشرة بعد تدخلي أخذت كجمولة الكلمة لمدة 40دقيقة ،علما أنها تكلمت ساعة في الجلسة االفتتاحية»
وساهم في تأخره ،ولن أذكر اسمه لكن لدي معطيات وأدلة سأخرجها إلى وسائل اإلعالم في الوقت املناسب ،وأنا أعرف على من أتكلم ،وهو في الدار البيضاء على اخلصوص. أما السبب الثالث فاملكتب السياسي في إطار توزيع املسؤوليات هناك 36مهمة ،كل عضو مكلف مبهمة، واحلكومة املغربية التي تسير البالد ليس فيها 36 مهمة ،هذا العبث مجاف للمنطق في توزيع العمل، وهذا يزكي التشتت في مقاربة القضايا ويعزز التناول السطحي واجلزئي والتقنوقراطي للمشاكل. واألفظع من هذا أنه مت تكليفي مبا سمي مبلف السياسات االجتماعية دون أن أستشار ،واحلال أنه منذ انضمامي حلزب «التقدم واالشتراكية» كنت دائما أكلف بالقضايا االقتصادية ،ألن تكويني اقتصادي وأبحاثي اقتصادية.
أعراف التصويت السري ،والالئحة كانت مكتوبة بيد واحد من هؤالء املعروفني بأساليبهم الالدميقراطية وباألساليب التآمرية.
ملاذا هذا التغيير؟ ال أعلم .رمبا لم تعد أفكاري تعجبهم .وأذكر أن البرنامج االقتصادي واالجتماعي للمؤمتر الوطني السابع كنت ،بكل تواضع ،أنا الساهر عليه ،وحررت جزءا مهما منه.
من هو هذا الشخص؟ ليس من الضروري أن نذكر اسمه فهذا غير مهم. وما هي األسباب األخرى لتجميد عضويتك؟ أنا أرفض اجللوس بجانب من أساء لسمعة احلزب،
الئحة ال تتعدى لـ 450عضوا ،يستوفون الشروط احملددة في املقرر التنظيمي للمؤمتر ،وإذا به يتم الضغط على اللجنة وإغراق الالئحة التي وصلت 682عضوا، وهذا رقم قياسي في تاريخ األحزاب السياسية باملغرب ،إذ ال يوجد هناك أي حزب له هذا العدد السريالي في قيادته. > وملاذا؟ ألن في 450عضوا كانت لدي األغلبية في األصوات ،والدليل أنه في املؤمتر الوطني السابع سنة 2006انتخب أعضاء املكتب السياسي للحزب باالقتراع السري وكنت األول على الالئحة ،وهذا الذي صار أمينا عاما كان يحتل املرتبة الثامنة ،وكان في تلك الفترة وزيرا لالتصال .وهذا معناه أن 450 الذين كانوا في املؤمتر السابع هم الذين سيقررون في مصير األمانة العامة للحزب
في املؤمتر الثامن ،فأغرق اللجنة املركزية بـ 232عضو “إضافي” بدعم من جهات خارجية مع األسف. > من هم؟ جهات خارجية و«الفاهم يفهم» ،ألنه كان يروج أن األمني العام احلالي تريده الدولة ،وعلى هذا األساس نظموا حملتهم االنتخابية ،وقالوا إن محمد سعيد السعدي ال تريده الدولة واملخزن .ومع ذلك ،صرحت بأنني لن أغادر احلزب وسأبقى متشبثا بوحدته ،وصرحت بأنه كانت هناك خروقات مرارا وتكرارا .واآلن أنا لست ضده لكنني مع القضية الوطنية ،وضد املواقف غير املسؤولة .أنا ضد املمارسات االنتهازية التي بدأت تتسرب داخل احلزب ،وضد ازدواجية اخلطاب .وعلى العموم أنا ال أفكر في الزعامة وبريق التلفزيونات والتصوير.
هل انتصرت عليكم كجمولة ،لذلك جمدت عضويتك؟ ال ،وهذا ال يعني أنها ومن يحميها على صواب. فانتصارنا نحن يتجلى في الصدى الذي تركه موقفنا الشجاع والوطني لدى الرأي العام وفي الصحافة ،وهذا هو االنتصار ،وليس االنتصار في أن يدعمنا األمني العام ،فماذا ميثل هذا األخير؟ وبهذا املنظور كان االنتصار حليفنا ألننا ساندنا القضية الوطنية املقدسة التي خرج من أجلها 3 ماليني مواطن إلى شوارع الدار البيضاء. هل اتصل بك نبيل بنعبد الله الحتواء املشكل؟ االتصال الوحيد لألمني العام كان مع أحد الرفاق عشية املسيرة ،وطلب منه جتاهل قضية كجمولة لكي ال جنعلها أميناتو ثانية ،لكننا لم نقتنع بذلك الكالم وهو األمر الذي دفعنا إلخراج رسالتنا املنددة مبوقف احلزب جتاه تصريحات كجمولة بيوم واحد قبل املسيرة. ما هي اخلطوات التالية التي ستقدمون عليها؟ ليست لدينا خطوات مرسومة ،لكن حسب تطور امللف سيكون لنا موقف ،وسنعبر عن رأينا بكل موضوعية وبكل شجاعة وبكل جرأة ،أحب من أحب وكره من كره. من 24إلى 30دجنبر 2010
37
تحقيق
ﺗﻔﺠﻴﺮات ﻻ ﺗﻨﻘﻄﻊ وﻏﺒﺎر ﻻ ﻳﻨﻘﺸﻊ
w�¹—œù« 5ÝU¹ ∫?ð
اﻟﻤﻘﺎﻟﻊ ﺗﺤﻮل ﺗﻴﺰﻧﻴﺖ وﻣﺤﻴﻄﻬﺎ إﻟﻰ ﺟﺤﻴﻢ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍلﺘﺴﻌﻴنﺎﺕ ،ﺍﺳﺘﺨرجﺖ ﺃﻭﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﻓﻀﺔ ،ﺗﻠﺘﻬﺎ ﺃﻭﻝ ﻗﻄﻌﺔ ﺭﺧﺎﻡ .ﺳنﺔ 1997ﻭﺿﻊ ﺃﻭﻝ ﻃﻠﺐ ﻹﻧﺸﺎﺀ مﻘﻠﻊ ﻻﺳﺘﺨرﺍﺝ »ﺍلﻜرﺍﻓﻴﺖ« .ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺑﺄﻳﺎﻡ ﹸﻋﺜر ﻋﻠى ﺷﻼﻝ ﺫﻫﺐ .لﺤﻈﺎﺕ مﺘﻼﺣﻘﺔ ﺣﻮلﺖ ﺗﻴﺰﻧﻴﺖ ﺍلﺼﻐﻴرﺓ ﺍلﻬﺎدﺋﺔ إلى ﺍلﻤﺪﻳنﺔ ﺍلﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻷﻭلى ﻓﻲ ﺍلﻤﻐرﺏ .ﺗﺰﺍﺣﻤﺖ ﺍلﻤنﺎجﻢ ﻓﻮﻕ ﺃﺭﺿﻬﺎ ﺍلﺠردﺍﺀ ،ﻭﺷﻮﻫﺖ ﺛﻘﻮﺏ ﻏﺎﺋرﺓ جبﺎﻻ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ .ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍلﻠﺤﻈﺔ ﺑﺪﺃﺕ ﻗﺼﺔ ﻗرﻯ ﺗﺤﺖ ﺭﺣﻤﺔ ﺍلﻤﺘﻔﺠرﺍﺕ ،ﻭﻛﺘﺐ ﺍلﺴﻄر ﺍﻷﻭﻝ ﻓﻲ ﺣﻜﺎﻳﺔ مﺎﻓﻴﺎﺕ ﺍﺳﺘﻐﻼﻝ ﻭﺗﻬرﻳﺐ ﺍلﺜرﻭﺍﺕ ﺍلبﺎﻃنﻴﺔ. > ﺗﻴﺰﻧﻴﺖ ـ ﻋﺰﻳﺰ اﻟﺤﻮر تيزنيت ،مدينة وحيدة بني السهل والصحراء .حتت سمائها الهادئة دوما جتري أشغال استخراج ثروات معدنية باطنية .في واضحة النهار ،برخص مRقتة ،وباستعمال مواد متفجرة تزلزل تيزنيت وما حولها من القرى يوميا .وبالليل ،عندما يبدأ عمل مافيات مختصة في تهريب املعادن ،وخاصة الفضة ®النقرة© التي تشتهر بها املدينة. اﻻﻧﻔﺠﺎر ا ول بداية التراجيديا كانت في نهاية شهر يونيو ،1996تاري aتقد .أول شكاية لرئيس املجلس القروي جلماعة ”اثنني أكلو“ ،التي حتتضن مقالع احلجارة والكرافيت والرخام بتيزنيت. 38
من 24إلى 30دجنبر 2010
سكان هذه اجلماعة الصغيرة اقتدوا بجيران لهم يقطنون بتافراوت ،وحتديدا بدواوير «اخلصاص» احملسوبة على سيدي إفني .هنا„ انطلقت مقالع استغالل مادة الرخام املوجود بكثرة« .كانت عشرات الشاحنات تعبر طريق تافروات محملة بالرخام .األمر أزع Zالسكان كثيرا ،ما دفعهم إلى تنفيذ عصيان وإغال‚ الطريق باحلجارة .امللف اüن عند القضاء .لم نرغب في اتباع اخلطة ذاتها في أكلو» ،يروي محمد إدكرام ،أحد سكان أكلو املتضررين وعضو جلنة متابعة مشكل الدوار مع املقالع. املشكل بدأ مع مقلع ”إدحلي“ الستغالل الكرافيت .كان املقلع قد بدأ عمله للتو .لم يكن يبعد عن دواوير أكلو سوى بأمتار .الشكاية األولى تضمنت احتجاج السكان على شاحنات نقل رمال
وأحجار الكرانيت الذي يعتبر 0ثابة بترول في «بيزنس» البناء« .الشاحنات تأتي محملة باألحجار الكبيرة دون أي غطاء للوقاية .كانت احلجارة تتساقط على املارة وحتدث ضررا كبيرا بالطريق. حتى شارع احلسن الثاني الرئيسي بتيزنيت حتفر بسبب عبور الشاحنات إلى مركز التخزين املوجود بطرف الشارع» ،يستطرد إدكرام في تصريحه ل?«أوال». تطورت أشغال املقلع شيئا فشيئا .كبرت الندوب على صفحات جبال أكلو .هنا بدأت مرحلة أخرى لالستغالل .جتلى ذلك في اللجوء إلى استعمال املتفجرات من أجل تفتيت الصخور الكرافيتية الكبرى .في هذه اللحظة انطلقت املعاناة احلقيقية لسكان املنطقة. «انطلقت االنفجارات ،وبدأت املنازل تهتز .تشققت
العديد من الدور والدعامات .حتى منزل مقدم الدوار تعر÷ للدمار ،بحكم أنه كان األقرب إلى املقلع» ،يكشف إدكرام. أثر الزلزال الذي يحدثه استعمال املتفجرات في املقلع وصل إلى مدينة تيزنيت التي تبعد ب?14 كيلومترا عن مقالع أكلو .اهتزازات دائمة ،كل يوم .هلع عارم أثارته أشغال أول مقلع« ،كانت التفجيرات حتدث هزات أرضية قوية .سكان تيزنيت كانوا يقيسون شدتها بسقوط األواني والكRو” رغم بعد املسافة» ،يردف إدكرام. تواصلت التفجيرات واحتدت سنة ،1997 ليضطر السكان إلى تصعيد حملتهم ضد اخلراب اجلديد القادم إليهم من سكون اجلبال. أسس سكان أكلوا جمعيات وجلانا ،ووقعت العرائض االحتجاجية وصورت األضرار الناجمة عن املتفجرات التي تستعملها شركة إدحلي، صاحبة أول مقلع باملنطقة. اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻤﻨﺨﻮرة انتقلت «أوال» إلى مقالع أكلو التي تبعد ب?13 كيلومترا عن تيزنيت املدينة .وسيلة النقل املتوفرة عبارة عن سيارات أجرة مهترئة تختار بني طريقني ،إحداهما معبدة تستغلها شاحنات املقالع ،وأخرى مهترئة في طور التحديث بعدما أنهكتها جلبة املقالع واحلركة الدائمة بها. يكفي أن تقطع أمتارا قليلة على طريق فرعية متربة لتبدأ معالم جبال منخورة في الظهور، مختفية في ف Zيربط بني مقلعي «إدحلي» و«صوكوبرود» ،غير بعيد عن دواوير أكلو والزاوية الوكاكية. خراب مقلع «إدحلي» ما زال شاهدا على ما حا‚ باملنطقة من دمار .فجوة ضخمة كشطت وجهي جبلني بكاملهما« .في الوقت الذي يجب أن يلتزم فيه الشركة ببناء مدرجات ،ثم ردم احلفر الناجتة عن األشغال ،لم يتم شيء من ذلك كله، وبقيت هذه العالمات املشوهة للجبال ،واملهددة بانهيار هذه الكتل الصخرية على السكان» ،يقول احلسني إدكرام الذي رافقنا إلى مقالع أكلو. على مقربة من مقلع «إدحلي» يوجد مقلع «صوكوبرود» .هنا احلركة ما زالت دƒوبة. شاحنة تخرج من ف Zجبلي محملة بالكرافيت كل دقيقة ،محدثة موجة غبار كثيف .الغبار شكل سحابة مستقرة تخفي ما يدور داخل املقلع من خراب .الدخول إلى املقلع ممنوع حسب املشرفني عليه .بالكاد متكنا من استرا‚ نظرة إلى داخل هذا املكان الذي ضا‚ به أهل تيزنيت. مخازن البارود املستعمل في عملية تفجير املقلع ظاهرة .في أماكن قصية بأعلى القمم اجلبلية املنخورة اختفت منصات مراقبة عملية تفجير الصخور اجلبلية. رغم أن العملية ،حسب رئيس مصلحة الشRون القروية ،تتم في ظروف قانونية ،كما أن كمية املتفجرات املستعملة خاضعة ،حسبه ،ملراقبة وزارة الطاقة واملعادن ،إال أن أثر الدمار باد، على األقل على وجوه سكان الدواوير املجاورة، الذين كتب عليهم حف kمواعيد التفجير بالدقيقة والثانية. أضحى املشكل مسألة حياة أو موت بالنسبة ألبناء دواوير أكلو الصغيرة .أما سكان تيزنيت
»ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻔﺠﻴﺮات ﺗﺤﺪث ﻫﺰات أرﺿﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ .ﺳﻜﺎن ﺗﻴﺰﻧﻴﺖ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻘﻴﺴﻮن ﺷﺪﺗﻬﺎ ﺑﺴﻘﻮط ا واﻧﻲ واﻟﻜﺆوس رﻏﻢ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺴﺎﻓﺔ« فاضطرتهم الزالزل املتكررة التي بدأت آثارها تظهر على جدران املنازل ودعامات اùقامات، إلى االنتفا÷ ،خصوصا بعد ظهور عاملني أساسيني هددا بتدمير تزينيت وما حولها من القرى« ،اتضح لقيادة أوالد جرار أن أحد املقالع املوجودة بترابها يستعمل «كوردون» للمتفجرات لتكسير األحجار من نوع 12 غراما ،في الوقت الذي يرخص فيه قانون استغالل املقالع باستعمال نوع ال يفو‚ وزنه 6 غرامات ،وعند استفسار مالك املقلع صر Õبأن شركة بيع املواد املتفجرة بأكادير ال متلك كمية كافية من هذا النوع ،لذلك اضطر إلى استعمال هذه املتفجرات القوية» ،يكشف إدكرام قبل أن يضيف« ،األدهى من ذلك هو أن مقلع الكرانيت تتوسطه مغارة كبيرة تقود مباشرة إلى دواوير أكلو ،ما يساهم في مضاعفة تأثير الهزات األرضية نتيجة التفجيرات املتالحقة». في هذه األثناء سيضطر السكان إلى التصعيد. توالت الرسائل االحتجاجية .وفي غمرة االعترا÷ وجهت للسكان صفعة أخرى، بعدما رخص املجلس القروي جلماعة اثنني أكلو لشركة جديدة تدعى «صوكوبرود» بفتح
واستغالل مقلع األحجار 0نطقة اغزر أومنصور الستخراج مادة الكرافيت .مع العلم أن املقلع يوجد ضمن امللك الغابوي. غضب سكان تيزنيت ودواوير أكلو سيتحول إلى حرب معلنة على مستغلي املقالع وأبطال التفجيرات التي حولت حياة الساكنة إلى جحيم. »ﻣﻌﺮﻛﺔ أﻫﻠﻴﺔ« املقالع هي قضية سكان تيزنيت وسياسييها وبرملانييها ومنتخبيها وحقوقييها .حتى اجلالية املغربية املقيمة باخلارج ،والقاطنة بأكلو ،دخلت على اخلط وراسلت ،من أوربا ،وزارة اخلارجية املكلفة باملغاربة املقيمني باخلارج لوقف تفجيرات املقالع وإغالقها كليا« .خطباء اجلمعة بالدواوير املتضررة صاروا يخصصون خطبة كل يوم جمعة ملشكل املقالع وما حتدثه من ضرر» ،يقول احلسني إدكرام. كان سكان تيزنيت قد خرجوا للتو من حرب استغالل ونهب الرمال بالشواط Tاحملاذية، وحتديدا في اللحظة التي غرقت فيها شاحنتان سنتي 2003و ،2004حسب ما أكده عبد الله بيرداحا ،عضو اجلمعية املغربية حلقو‚ اùنسان بتيزنيت ،قبل أن يدخلوا في حرب مقالع احلجارة والكرافيت والرخام والذهب والفضة .حرب كتب على السكان حف kتوقيت اندالع معاركها اليومية« ،كنت أدر” في القسم وأسمع ذوي الزلزال .يحدث ذلك مرتني في اليوم ،في الثانية عشرة نهارا ،والسادسة مساء» ،يروي بيرداحا ،قبل أن يستطرد« ،ال يتوقف العمل خالل الليل ،فهنا„ أفواج عمال تشتغل على مدار اليوم .الغبار يغطي املنطقة باستمرار .جميع السكان مصابون باحلساسية والربو ،خاصة األطفال والعجزة .شاحنات تتنقل بني املقالع واملدينة بشكل مكثف .ال تتوفر على فرامل أو شروط سالمة .أبلغت الدر„ مرارا لكن دون جدوى». بعد بداية عمل الشركة الثانية ،التي تستغل مقلع الكرافيت بتيزنيت ،صارت حياة السكان أكثر عذابا .التفجيرات أصبح لها دوي مرعب، وحركة الشاحنات تضاعفت .سحب الركام زاحمت هواء جبال تيزنيت النقي.
ﻣﻘﺎﻟﻊ ﺗﻴﺰﻧﻴﺖ ﺗﺤﺪث أزﻣﺔ وﻃﻨﻴﺔ �”—U� dNý v²Š l�UI� UNK� XO½eOð X½U «*Íc�« b¹b'« wЫd²�« rO�I²�« a¹—Uð ¨w{U √(W�ULFÐ l�UI*«Ë rłUM*« s� WzU*« w� 90 o 剫Ë√å?� Áb�√ U� o�Ë ¨WŁb;« wM�≈ ÍbOÝ «(�W�ULŽ q�UŽ Ê«u¹œ fOz— ¨vO×¹ X¹¬ 5 ÆXO½eOð UL� ¨UFKI� 14 vKŽ UO�UŠ XO½eOð d�u²ð √�ÊËRA�« W×KB� fOz— ¨‰UЗœuÐ bL×� Áb «�WOJK� w� w¼ l�UI*« Ác¼ s� WŁöŁ ÆW¹ËdI pK*« sL{ Èdš_« błuð ULMOÐ ¨’«uš «�ÆÍuÐUG √ÃU−²Š« V³�Ð ¨UFKI� 13 l�UI*« Ác¼ s� oKž
«��¨UNM� w½UFð w²�« …b¹bA�« W��UMLK� Ë√ ¨ÊUJ U−²M*« UN²LŠ«“ w²�« ÂUšd�« l�UI� W�Uš «�Æ»dG*« v�≈ …—bB*« WO�UD¹ù« WO�Ušd ≈W{UH²½« W−O²½ ¡Uł XO½eOð l�UI� ‚öž √¼X�u� UNOKŽ dDOÝ UO�U� b{ WM¹b*« w�U ôu� »«d²Š« v�≈ —uD²¹ œU� rNłU−²Š« Æq¹uÞ ‰öG²Ý« —u�√ j³C²� ¨W¹e�d*« UDK��« qšbð «*Æl�UI √“�’Uš Êu½U� —«b�≈ X{d� XO½eOð W UF{«Ë ¨2002 WMÝ w� l�UI*« ‰öG²ÝUÐ oKF²¹ ëd�²Ý« WOKLŽ dÞRð W¹UGK� …œb×� UÞËdý «�¦ÆÊœUF*«Ë WOMÞU³�« «Ëd من 24إلى 30دجنبر 2010
39
Film 5015
>أحد دواوير «أكلو» القريبة من المقالع
14
55
14
Film 5015
> مقلع لـ«الكرافيت»
14
55 Film 5015
>الشاحنات تتنقل باستمرار بين المقالع وتيزنيت
14
55
40
من 24إلى 30دجنبر 2010
14
> 14مخزن للبارود ومنصة لمراقبة التفجيرات في نفس الوقت
Film 5015
«احلجارة تتطاير على بعد مسافة كبيرة من املقلع خالل عمليات التفجير .الرعاة لم يعودوا يقتربون من املراعي املوجودة بجبال أكلو» ،يوضح أحد سكان هذه البلدة. «املقالع ال تبعد سوى بأمتار عن زاوية عبد الله بن ياسني حيث انطلقت الدعوة املرابطية ،شرفاء الزاوية انخرطوا في موجة االحتجاج ،علم مالك مقلع إدحلي ،وهو رجل متدين ومن حفظة القرآن، أن شرفاء الزاوية يدعون عليه مع كل انفجار باملقلع ،ما اضطره إلى وقف األشغال نهائيا»، يقول إدكرام. تعاظم أثر التفجيرات املتالحقة اضطر السلطات احمللية ،ممثلة في عمالة إقليم تيزنيت ،إلى تشكيل جلنة مكونة من السلطة احمللية واملجلس القروي وتقني بالطاقة واملعادن وممثل مصالح املياه والغابات والتجهيز والفالحة ،للقيام بتجارب على بعد 600متر باستعمال بعض املتفجرات املخصصة حلفر املقالع .متت التجارب وأصدر عامل تيزنيت جوابا أكد فيه أن استعمال املتفجرات ال يحدث أي ضرر على املباني. كانت شركة إدحلي قد أعدت قبل ذلك دراسة أشرف عليها مختبر اخلبرات والدراسات والتجارب ،تتوفر «أوال» على نسخة منها .هذه الدراسة أكدت استجابة املقلع للمعايير املفروضة من قبل قانون استغالل املقالع ،وأوضحت أن األشغال جتري بعيدا عن التجمعات السكنية بكيلومتر ونصف ،مشيرا إلى أن غياب أي نشاط فالحي باملنطقة يلغي أي تأثير للمقلع على عيش السكان ،بل يوفر لهم فرص شغل في املقابل. في ،2005سنة بعد صدور دراسة الشركة، أعدت وزارة إعداد التراب الوطني واملاء والبيئة دراسة لتأثيرات مشروع املقلع اعتبرت فيها أن شروط استغالل املقلع غير متوفرة ،وهي بادية من خالل عدم تطبيق نظام املدرجات في عملية حفر وتكسير األحجار ،كما أن املقلع ال يبعد عن السكان سوى بأمتار ،بينما يلحق أضرارا بالبنايات نتيجة الهزات االرتدادية والغبار الكثيف الذي يغمر الغطاء النباتي واألراضي الفالحية التقليدية. دراسة الوزارة أكدت كذلك أن املقلع به مغارة عميقة جدا تساهم في مضاعفة تأثير الهزات الناجتة عن االنفجارات ،فضال عن عدم احترام كميات املتفجرات خالل عمليات احلفر والتكسير ،وعدم تشغيل يد عاملة محلية. توجه تركيز السكان املتضررين إلى املقلع الثاني الذي استمر في عمله عقب إلغاء املجلس القروي لرخصة عمل مقلع إدحلي في دورة فبراير .2005بدأ املجلس القروي يتخذ موقفا من املقالع حتت ضغط انتخابي من السكان« ،خالل إحدى االنتخابات صوت السكان ضد مجلس بكامله بحكم أنه رخص لشركات باستغالل املقالع .منذ تلك اللحظة بدأ املجلس القروي يدعم السكان في مطالبهم» ،يقول احلسني إدكرام. هذا الدعم جتلى في البداية برفض الترخيص للمقالع بالتزود بالكهرباء ،قبل أن يتطور سنة 2006إلى رفض جتديد الرخصة املسلمة
55
تحقيق
لشركة «صوكوبرود» التي استمرت في استغالل مقالع أكلو ،علما أن املجلس رفض طلب فتح مقلع تقدمت به شركة ثالثة الستغالل مقلع «أكني إد بركة»« ،هذه الشركة تخص صاحب مقلع - توقيفه .هنا في تيزنيت املتحكمون في املقالع واحلاصلون على رخص استغاللها معروفون، وال 1كن لغريب الدخول بينهم .هذا الوضع يشمل مجاالت اخلشب والفضة والرخام» ،يقول بيرداحا ،عضو جمعية حقو‚ اùنسان. ﺣﺮب اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ مشكل املقالع خلق أزمة بني مختلف املصالح املتدخلة في هذا املجال بجهة سو” ماسة درعة كلها .حتى املنتزه الوطني لسو” ماسة ،القريب من املقالع ،دخل على اخلط بعد شكايات تنبيهية من سكان أكلو ،محذرين من كوارث بيئية نتيجة استمرار عمل املقالع. غير أن الصراع احتدم بشكل واضح بني اجلماعة القروية ووالية جهة سو” ماسة درعة، بحكم أن اجلماعة هي التي متنح إدارة املقلع رخص االستغالل« ،عائدات املقالع التي حتصل عليها اجلماعة ال تتجاوز 30في املائة من مداخيل املقلع ،فضال عما تبقى من حصى يسلم للجماعة قصد تبليط الطر‚ .وثائق حتديد املعايير غير محترمة ،والصفقات ال تتم بناء على طلبات عرو÷ ،علما أن األر÷ في ملكية اجلماعة»، يقول عبد الله بيرداحا. انتفض املجلس القروي وأرسل عدة شكايات إلى املصالح املتدخلة قصد العمل على تطبيق مقتضيات ورفض املجلس الترخيص للمقلع بالعمل0 ،ا في ذلك رفض تزويد مقلع «صوكوبرود» بالكهرباء. رغم رفض املجلس القروي ألكلو الترخيص لهذا
»أﺛﺮ اﻟﺪﻣﺎر ﺑﺎد ،ﻋﻠﻰ وﺟﻮه ﺳﻜﺎن اﻟﺪواوﻳﺮ اﻟﻤﺠﺎورة ،اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺣﻔﻆ ﻣﻮاﻋﻴﺪ اﻟﺘﻔﺠﻴﺮ ﺑﺎﻟﺪﻗﻴﻘﺔ
واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ«
املقلع بالعمل ،فقد حصلت إدارته على ترخيص استغالل مRقت من قبل املندوب السامي للمياه والغابات وفق ما يصر Õبه محمد بودربال، رئيس مصلحة الشRون القروية بعمالة تيزنيت، ل?«أوال»« ،الترخيص سلم ùدارة املقلع بناء على تقرير رفعته جلنة االستثناءات بوالية أكادير. هذا الترخيص هو مRقت وغير قابل للتجديد، وسيستمر العمل به إلى غاية ،2011مقابل االلتزام باحترام املعايير القانونية». هذا الترخيص املRقت سلم ،حسب بودربال ،نظرا ألن مالك املقلع اقتنى معدات وآليات مكلفة من إيطاليا .كان ذلك أياما قبل رفض اجلماعة جتديد رخصة استغالل املقلع. أما االحتجاجات على األضرار فهي ،حسب املسRول في العمالة ،من صنع أعضاء املجلس القروي خالل االنتخابات ،مشيرا إلى أنه ليس في استغالل املقلع ضرر بحكم أنه محصن
بواجهتني جبليتني حتدان من الهزات االرتدادية والغبار .املسRول ذاته يقول إن استغالل املقلع يتم بشروط تسهر عدة مصالح على ضمان احترامها0 ،ا في ذلك توزيع مداخيل املقالع الذي تختص به مديرية املياه والغابات« ،رغم رفض اجلماعة الترخيص للمقالع ،إال أنها تستفيد من عائداتها 0وجب عملية تقوم بها مديرية املياه والغابات ،لتقييم املداخيل شهريا، وذلك بحضور رئيس اجلماعة بنفسه» ،يRكد بودربال ،قبل أن يستطرد« ،ضغوط اجلماعة أدت إلى إغال‚ أحد املقالع قبل فترة ،لكن تقلص مداخيل اجلماعة التي تعيش من املقالع اضطرتها إلى أن تطلب منه الرجوع الستغالل املقلع». عائدات املقالع تتراو ،Õحسب هذا املسRول، ما بني 60إلى 70مليون درهم ® 6و 7ماليير سنتيم© سنويا ،كما أنها تشكل ،حسبه ،الوسيلة الوحيدة لتمويل مشاريع اجلماعات القروية التي متلكها .إال أن جحيم التفجيرات املتواصلة الناجتة عن استغاللها اضطر السكان إلى التصدي ألي ترخيص جديد للعمل فيها ،حتى سنة ،2011التاري aالذي سيشهد على توقف املقالع بتيزنيت كليا. االختالف حول تدبير واستغالل املقالع أحدث شرخا بني جماعة أكلو والسلطة الوصية .بدأ األمر 0قاطعة العمالة لúنشطة التي تقوم بها اجلماعة ،قبل أن يتطور إلى مواجهة قضائية بعد أن رفع املجلس القروي دعوى قضائية ضد والي جهة سو” ماسة درعة بعد أن رخص لشركة «صوكوبرود» باستغالل املقلع ملدة أربع سنوات غير قابلة للتجديد. اجلماعة خسرت الدعوى وأفسدت عالقتها بالوالية ،بينما استمر املقلع باستغالل جبال أكلو، ومواصلة سلسة التفجيرات.
»اﻟﻨﻘﺮة« ﻓﻲ ﻗﺒﻀﺔ اﻟﻤﺎﻓﻴﺎت »اﻟﻨﻘﺮة UC¹√ UNMJ� ¨…dIM�«Ë WCH�« WL�UŽ XO½eOð Ác¼ V¹dNð ·d²% W�Uš UO�U� WL�UŽ «*sÞ 300 »dG*« UNM� Z²M¹ w²�« ¨…œU ÆU¹uMÝ UOLJ�« XBKIð 5ðdOš_« 5²M��« ‰öš «�s� UNOKŽ ‰uB(« 5O�d×K� sJ1 w² «�WCH�« ‰ušbÐ d�_« iF³�« jЗ Æ…dIM �UNÞU³ð—«Ë WO*UF�« W�—u³�« v�≈ »dG*« w VIFð sJ� ÆWO�Ëb�« W¹œUB²�ô« 5½«uI�UÐ nAJ¹ …dIMK� ¡«œu��« ‚u��« ¡ULŽ“ ◊uOš √�¦w� «—uDð ÊbF*« «c¼ V¹dNð UOKLŽ d ÆWIDM*«Ë »dG*« a¹—Uð ¼w²�« ôUI²Žô« bFÐ `C²ð √bÐ ‚dD�« Ác WI¹dDÐ …dIM�« w� ÊËdłU²¹ U�U�ý√ XKLý ¨‰Ëœ v�≈ UN³¹dNð Êu�d²×¹Ë WO½u½U� dOž √jI½ »U×�√ „UM¼ò ÆUO½U*√Ë UO�UD¹≈ U¼“dÐ ÊuO�dŠË —U& UOFLł ¡U݃—Ë …dIMK� lOÐ �i³I�« rNOKŽ wI�√ Ê√ o³Ý XO½eOð w �¨åUO�UD¹≈ v�≈Ë s� …dI½ V¹dNð UOKLŽ w WLEM*« fOz— ¨w�ËdN�« .d� nAJ¹
«�ÆXO½eO²Ð 5O�d(«Ë —U−²K� WOÞ«dI1b �XO½eO²Ð »dNð WCH�« s� …dO³� UOL WOL� »Ëc¹ s� „UM¼ò ¨W¹UGK� …dO¦� ‚dDÐ w� UNFMB¹Ë WCH�« s� «džuKO� 300 »U³�« ÊUJ� UNIBK¹Ë ¨…—UOÝ »UÐ qJý «(`{u¹ ¨åUЗË√ v�≈ UN³¹dNð bB� ¨Íb¹b ås¹ËUHOðò WOFLł fOz— VzU½ ¨iO³� e¹eŽ �Æ5žUOBK WC� lD� ¡UM²�« v�≈ Q−Kð UO�U*« iFÐ �w� UN½“Ë ŸuL−� qB¹ w²�«Ë ¨WFMB «*UNÐdNðË UNÐËcð Ê√ q³� ¨UMÞ 20 tK� »dG �UO³�½ qOK� UNMLŁ Ê√ —U³²Ž« vKŽ ¨Ã—U�K �Æ»dG*« w ¼¨ÍËUš—√ o(« b³Ž V�Š ¨l{u�« «c —l−A¹ ¨XO½eO²Ð 5žUOB�« WOFLł fOz ¨WCHK� ¡«œu��« ‚u��« —uDð vKŽ w� ¨ ÂU)« …œU*« sLŁ ŸUHð—« bFÐ U�uBš «�w�ò Æ«dGK� r¼«—œ 6 v�≈ ¨5O{U*« s¹dNA «�lO³�« jI½ w� WCH�« sLŁ mK³¹ Íc�« X�u «*ô ¨Â«džuKOJK� r¼—œ ·ô¬ 8 UN� hšd
¨år¼—œ ·ô¬ 6 ¡«œu��« ‚u��« w� “ËU−²ð w� WOLJ�«ò Ê√ ·U{√ Íc�« ¨ÍËUš—√ `{u¹ «�V¹Ëcð s� WKBײ� W¾¹œ— …dI½ rCð V�UG «�w²�«Ë WžUB*« …dIM�« lD� w¼Ë ¨U¹UEA ÆånK²�«Ë√ d�JK� X{dFð من 24إلى 30دجنبر 2010
41
ﺛﻘﺎﻓﺔ
ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﺎﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ؟ ﻭﺗﻘﺪﺭ ﻣﺪﺍﺧﻴﻞ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮﺏ ﺑﻌﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﻼﻳﻴﺮ ﻣﻦ.ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺟﺬﺍﺑﺎ ﻟﻠﻤﺨﺮﺟﻴﻦ ﻭﺍﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ ﺍﻷﺟﺎﻧﺐ ﻭﻟﻌﻞ ﺳﻜﺎﻥ ﻭﺭﺯﺍﺯﺍﺕ، ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ، ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻭ ﺑﺂﺧﺮ، ﻭﻟﻜﻦ ﺩﻑﺀ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻼﻳﻴﺮ ﻻ ﻳﺼﻞ ﺷﺮﺍﺋﺢ ﻭﺍﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺎﻫﻤﻮﻥ،ﺍﻟﺴﻨﺘﻴﻤﺎﺕ .ﻭﻣﺤﻴﻄﻬﺎ ﻫﻢ ﺧﻴﺮ ﻣﺜﻞ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻚ
أﻓﻼم ﻣﺴﻴﺌﺔ s� WŽuL−� —UCײݫ sJ1 ¨‚UO��« «c¼ w� UNð¡UÝSÐ WL�²*«Ë ¨»dG*UÐ —u� w²�« Âö�_« Âö�_« Ác¼ 5Ð s�Ë ÆwÐdF�«Ë wÐdG*« ÊU�½û� ¨åWM¹b*«Ë fM'«ò rKO� W½U)« Ác¼ w� VBð w²�« q³I²�Ë ¨Ád¹uBð w³þ uÐ√ w� UDK��« XC�— Íc�« Æg�«d� WM¹b� w� Ád¹uB²Ð WOÐdG*« UDK��« «œUŽË U�dBð iFÐ s� ∆eN²�¹ rKOH�« UNO�öð w²�« UÐuFB�« —UNþS� ¨WO�dA�« UFL²−*« ¡U�M�« s� ¡«eN²Ýô«Ë ¨UMKŽ qO³I²K� rKOH�« UOB�ý rž— fM'UÐ ”ËuN� wÐdF�« Ê√Ë ¨l�d³K� U¹bðd*« w�dA�« h�d�« ô≈ sI²ð ô …√d*« Ê√Ë ¨‰U*« t�ö²�« qł— ‰ËUM²� w� WO�ULł WF²� œd−� UN½√Ë ¨dO¦*« Æ¡wý q� ¡«dý vKŽ —œU� ¨ u³J� wÐdŽ Ÿ«dB�« «b²Š«Ë W*uF�« Ÿu{u� Z�UŽ ¨åqÐUÐò rKO� dOž ¨r�UF�« «c¼ w� UOKIF�«Ë ȃd�« nK²�� 5Ð »dFK� t²¹ƒd� ¨pKð t²'UF� w� U½“«u²� sJ¹ r� t½√ ÁeO�d²Ð p�–Ë ¨U�U9 WOŽu{u� sJð r� 5LK�*«Ë vKŽ ’dŠ UL� ¨WHK�²*«Ë …dOIH�« WLK�*« dÝ_« vKŽ 5Ð WO�—U×� W�öŽ v�≈ UO�«—œ …—d³*« dOž …—Uýù« WOÐdG*« dÝ_« dNþ UL� ÆWI¼«d*« t²š√ …œ—ËË åwKŽò 5Oz«bÐ rNH�uÐË r¼«d�Ë »dFK� WOD/ W¹ƒ— o�Ë Æ5HK�²� UNIKÞ√ W�U�d� WOJ¹d�√ W×zUÝ ÷dFð dŁ≈ vKF� ÃËe�« Y׳¹ ª«bLF²� sJ¹ r� qJAÐ ÊUOÐdG� ÊöHÞ nK�²�«Ë dIH�« Èb0 QłUHO� ¨t²łË“ ÃöF� ÊUJ� sŽ ÃöŽ v�≈ Q−K¹Ë ¨WOÐdG*« ÈdI�« tM� w½UFð Íc�«
b¹bF�« ¨wÐdG*« wzULMO��« e�d*« s� …—œU³0 ¨WOÐdG*« WL¼U��ò ?� ¨V½Uł_« 5−²M*« `�UB� dOЫb²�« s� W×K�*« «uI�« UNO� U0 W�ËbK� WOLÝd�« «uI�« lOLł „—b�«Ë WOJK*« W¹d׳�« «uI�«Ë Ê«dOD�« «u�Ë WOJK*« ÆÂö�_« d¹uBð w� wMÞu�« s�_«Ë wJK*« W×KÝú� X�R*« œ«dO²Ýô« «¡«dł≈ qON�ðË ‰uB(« V½Uł v�≈ ¨U¼d¹uB²� W¹—ËdC�« …dOšc�«Ë WOÐdG*« WOJK*« ◊uD)« ·dÞ s� UCOH�ð vKŽ W¹e�— —UFÝ√ b¹b%Ë ¨WF²�_«Ë ’U�ý_« qIM²� s� ¡UHŽù« rŁ ¨WO�¹—U²�« —UŁü«Ë «¡UCH�UÐ d¹uB²K� UJK²L*« lOLł vKŽ W�UC*« WLOI�« vKŽ W³¹dC�« jO�³ð v�≈ W�U{≈ ¨»dG*UÐ r²ð w²�« U�b)« «c�Ë œ«dO²Ý« bMŽ ¡«uÝ „—UL'UÐ W�U)« …dD�*« fO�Ë «dOš√Ë ¨U¼d¹bBð bMŽ Ë√ d¹uB²�« «bF� wÐdG*« wzULMO��« e�d*« qš«œ `�UB� oKš ¨«dš¬ qON�ðË W¹—«œù« «¡«dłù« qON�ð vKŽ ·dAð Æåd¹uB²�UÐ WOMF*« UDK��«Ë `�UB*UÐ ‰UBðô« ‰UBðô« …—«“Ë ÷dHð q¼ ¨ U�b)« Ác¼ qÐUI� w� vKŽ öL% d²�œ ¨wÐdG*« wzULMO��« e�d*« UNF�Ë ‚U¦O� „UM¼ q¼Ë øÂö�ú� W−²M*« U�dA�« Ác¼ bK³�« v�≈ …¡UÝù« rKOHK� vM�²¹ ô t³łu0 w�öš√ b¼UA� ‰öš s� Ë√ ¨ ULO²�« YOŠ s� ¨sC²;« U½u½U� qÐ ¨WOK³� WÐU�dÐ ‰uI�« «c¼ wMF¹ ôË ørKOH�« s� —UÞ≈ w� fO� ¨·ö²šô« «d²Š«Ë W¹uN�« W¹UL( ÆW¹dBMF�«Ë …¡UÝù« vKŽ Y(« U�bI¹ r� wÐdG*« wzULMO��« e�d*«Ë ‰UBðô« …—«“Ë ¨l�«u�« UODF� bL²ŽU� ¨å‰«Ë√ò WK¾Ý√ vKŽ UЫuł ÆUO�Uý UЫuł
< ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ ﺍﻟﻤﻬﺘﺎﻧﻲ wzULMO��« e�d*« ‚u�¹ ¨w½Ëd²J�ù« tF�u� w� rJ×Ð ¨—uM�«Ë fLA�« ÷—√ò t½≈ ‰uI�UÐ U½bKÐ wÐdG*« s� ¨‰b²F*«Ë T�«b�« tšUM�Ë ¨eOL²*« w�«dG'« tF�u� ¨ «“UO²�« …bŽ WFO³D�« UN²×M� w²�« WKOKI�« Ê«bK³�« d׳�UÐ UÞU×� ¨UЗË√ W³²Ž vKŽË UOI¹d�≈ ÊdIÐ tF�uL²� …œU¹“ ¨UÐdž w�KÞ_« jO;«Ë U�dý jÝu²*« iOÐ_« tK¼√ «c¼ q� ¨¡«d×B�« vKŽ WŠu²H� WЫuÐ t½u� vKŽ WD×�Ë WO�¹—Uð WIKŠ qOJA²� —uBF�« Èb� vKŽ ÆÂö�_« d¹uB²� WOł–u/ ÁdþUM� ŸuMðË WOFO³D�« tðU³�²J� qCHÐË ¨œuIŽ cM� 5łd�* UOIOIŠ UI�bð »dG*« ·dŽ ¨w�dF�« ÁœbFðË wFO³Þ —uJ¹œ sŽ U¦×Ð ¨ UN'« lOLł s� 5�œU� WO³Fý Z¹“U¼√Ë q�«u�Ë UŠ«ËË —U×� s� ÊuJ� Æåa�≈ ÆÆWIO²Ž Êb�Ë ﻣﻦ ﻳﺪﻓﻊ اﻟﺜﻤﻦ l�— w� r¼UÝ ¡wý ô ¨wFO³D�« vDF*« «c¼ ×Uš «dAŽ cML� ¨»dG*UÐ WO³Mł_« Âö�_« ÃU²½≈ ôbF� ‰öI²Ýô« bNŽ s� qÐ ¨dOG²¹ r� U¼œbŽË ¨5M��« 30Ë 20 5Ð U� ÕË«d²¹ ÃU²½ù« ‰bF� qþ ¨ÂuO�« v�≈ cM� ‰uFH*« Í—UÝ ÊU� Íc�« d�_« fH½ u¼Ë ¨ULKO� 5³�UF²*« s¹d¹b*« WÝUOÝ Ê√ d�H¹ U2 ¨W¹UL(« Í√ dL¦ð r� ‰U−*« «c¼ w� wzULMO��« e�d*« vKŽ rN�bAð rž— ¨WOMH�« WŠU��« Èu²�� vKŽ b¹bł ÆWO³Mł_« Âö�_« W�—uÐ W�uJ(« c�ð« ¨wFO³D�« vDF*« «c¼ sŽ öC�Ë 2010 ﺩﺟﻨﺒﺮ30 ﺇﻟﻰ24 ﻣﻦ
42
WM' fOz— ¨w½u²¹e�« ‚«“d�« b³Ž X�¡UÝ ¨å‰«Ë√ò WÐUł≈ .bI²Ð U¼bŽËË ¨Ÿu{u*« w� ¨ «“«“—«Ë rKO� ¨bŽu�« nKš tMJ� ¨w½Ëd²J�ù« b¹d³�« d³Ž WÐu²J� Æœd¹ rK� UOHðU¼ tÐ ‰UBðô« U½bŽ√Ë ‚uI( WOÐdG*« WOFL'« Ÿd� fOz— ¨u¼uÐ vHDB� ¨wHðU¼ ‰UBð« w� 剫Ë√ò?� b�√ ¨ «“«“—«uÐ ÊU�½ù« WOzULMO��« UłU²½ù« s� ÍbK³�« fK−*« «œ«d¹≈ Ê√ ¨r¼—œ dH� w¼ WIDM*UÐ U¼d¹uBð r²¹ w²�« WO³Mł_« fOzd� WIÐUÝ U×¹dB²Ð ¨‚UO��« «c¼ w� ¨«d�c� ÆÍbK³�« fK−*« Ë√ U³B� ¡«d� ¡UM¦²ÝUÐ t½≈ w�uI(« qŽUH�« ‰U�Ë ÆWIDM*« tM� bOH²�ð ¡wý ö� ¨W�“_« Ë√ ‰“UM*« iFÐ rŽUDLK� W¹—U−²�« W�d(« jOAM²Ð oKF²¹ U� rNK�« Æ‚œUMH�«Ë v�≈ u¼uÐ —Uý√ ¨WO²×²�« UOM³�« Èu²�� vKŽË tł«u¹ UNCFÐ ¨d¹uB²K� U¼u¹b²Ýô« iFÐ œułË u¹œu²Ýô …—Uý≈ w� ¨Õö�ù« »UOž w� dO�b²�« W½«eš qJA¹Ë ¨WIDM*UÐ Âb�_« bF¹ Íc�« åfKÞ√ò Âö�_« s� b¹bF�« vKŽ qO% ¨oKD�« ¡«uN�UÐ «—uJ¹œ W¹bM¼ W¹—UCŠ r�UF� s� UŠu²�� ¨WIDM*UÐ …e−M*« ÆÆÆWO�UD¹≈Ë WOJ¹d�√Ë W¹dB�Ë UNMŽ ‰uI¹ w²�« ¨ U�UB²šô« …œbF²� WOKJ�« U�√ w� UN½S� ¨w½b*« lL²−*« ôUC½ qFHÐ XII% UN½≈ ÆW¹uÐd²�« dÞú� qO¼Qð v�≈ WłUŠ w� ÁdE½ «“«“—«Ë WM¹b� Ê√ “dÐ√ ¨rOI�« ‰b³ð Èu²�� vKŽË …—UŽbK� d�Ë v�≈ ¨ÕU²H½ô« qþ w� ¨X�u% WE�U;« s�Ë Ã—Uš s� ÈuN�« UFzUÐ s� b¹bF�« VDI²�¹ WŽdA� X׳�√ WIDM*« Ê√Ë ULOÝ ô ¨WM¹b*« qš«œ ÆWO�«džu½—u³�« Âö�_« iFÐ d¹uB²� œd¹ r� WIDM*UÐ wzULMO��« qI(« w� qG²A� UNO� qG²A¹ w²�« ·ËdE�« n�Ë ¨tLÝ« d�– —Ëd� l� «u�u% rN½QÐË ¨WOÝUI�UÐ ¨å”—U³�uJ�«ò cO�ö²�« v²Š qÐ ¨W�d(« ÁcN� 5MN²2 v�≈ s�e�« …bŽU�* ¨WÝ«—b�« ‰uB� sŽ Êu³OG²¹ «u׳�√ ¨WDOÝu�« U�dA�« Ê√ v�≈ «dOA� ¨rNðözUŽ Æår¼—uł√ s� dO³� ¡eł vKŽ –uײ�ð w� ¨w³Mł_« wzULMO��« ÃU²½ù« UOÐU−¹≈ dJM¹ bŠ√ ô WЗUG*« 5OMNLK� dýU³*« „UJ²Šö� W�dH�« t²ŠUð≈ —œË ¨ÍœU*« Èu²�*« vKŽ Ë Æ UOMI²�« ÀbŠ√ l� ÕËdD*« ‰«R��« sJ� W�Ëb�« WM¹eš vKŽ WLN� qOš«b� ÊuOK� 900 q¼Ë ¨qOš«b*« Ác¼ s� bOH²�*« s� u¼ sŽ ·dD�« iG½ UMKF& ¨©rO²MÝ —UOK� 90®r¼—œ ÆøwÐdF�« r�UF�«Ë U½bKÐË UM²¹uN� ¡w�ð Âö�√
»ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻨﻤﻄﻴﺔ ﺍﻟﻤﺴﻴﺌﺔ ﻟﻠﻤﻐﺮﺏ ﻭﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ ﺍﻣﺘﺪﺍﺩﺍ ﻟﻸﻓﻼﻡ ﺍﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺃﻧﺘﺠﺖ ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﻗﻄﺎﺭ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ « ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ
¨1956 Ë 1919WMÝ 5Ð U� …b²L*« …d²H�« —«b� vKŽË ×bM¹Ë ¨åWO�UO½u�u�ò …UL�*« ULMO��« Ác¼ d¼œe²Ý »dG*« —U²š« w²�« Âö�_« VKž√ U¼—UÞ≈ X% WO�«dA²Ý« W¹ƒ— —UÞ≈ w� ¨w³zU−Ž ¨w³z«dž ¡UCH� b−9 ¨WO�UO½u�u� U�UNO²Ýô VO−²�ð ¨WO�«džuMŁ≈Ë r¼U¹≈ W½dI� ¨5OK�_« ÊUJ��« s−N²�ðË »dG�« ÆWO−LN�«Ë qN'«Ë nK�²�UÐ Âö�_« d¹uB²� WK³� »dG*« qEOÝ ‰öI²Ýô« bFÐË sJ¹ r�Ë ¨W¹UL(« bNŽ w� ‰U(« u¼ UL�Ë ¨WO³Mł_« Ë√ ¨WO²% UOMÐ »dG*« w� ULMO��« Ác¼ ÍuN²�¹ ¨WOzULMO��« UŽUMB�« w� …dN� 5OMIðË Âu$ 5K¦2 UNML{ bF¹ r� ¨Èdš√ d�UMŽ tÐc& XKþ U� —bIÐ ÆsLON*« u¼ w�«džuMŁù« fłUN�« ÍœUB²�ô« fłUN�« dC×¹ ¨d�UMF�« Ác¼ sL{Ë W¹—U−²�« WHKJ²�« ÷UH�½« w� q¦L²¹Ë ¨v�Ë_« Wł—b�UÐ ‰Ëb�« Ë√ WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôu�UÐ W½—UI� rKOHK� ‰U−� w� UH�«u*« fH½ vKŽ d�u²ð w²�« WOÐË—_« v�≈ ‰U(« WFO³DÐ W�U{≈ ÆWOzULMO��« WŽUMB�« U²O� «“«“—Ë q¦� WM¹b� `M� Íc�« wFO³D�« q�UF�« ÆWO³Mł_« Âö�_« w−²M* W³�M�UÐ WOIOIŠ WLF½ UNKFłË ﻧﻘﻤﺔ ﻫﻮﻟﻴﻮد W�ËeF�ò XKþ w²�« WM¹b*« Ác¼ ÁbOH²�ð Íc�« U� sJ� qOš«b*« s� «“«“—Ë WNł bOH²�ð q¼Ë øåWALN�Ë vKŽ UÐU−¹≈ fJFMð q¼Ë ø UłU²½ù« Ác¼ s� WOðQ²*« …e−M*« WO−Oð«d²Ýô« WÝ«—b�« bFÐ «–U�Ë øWM�U��« XHK� w²�« ¨WŽ—œ WÝU� ”uÝ WNł ·dÞ s� V²J� wÐdG*« wzULMO��« e�d*« WOF0 WN'« UN³łu0 WO½«bO� WÝ«—œ “U$ù UCOTRA UÝ«—b�« l{Ë UNzu{ vKŽ r²� ¨ŸUDI�« «c¼ d¹uD²� ¨…e�d� Æ„UM¼ WOzULMO��« WŽUMB�« WOLM²� WO−Oð«d²Ý«
2009 ﻣﻠﻴﺎﺭﴽ ﻓﻲ40 ¨©U�½d�® åÃU¹«u�òË ¨©UO½U³Ý≈® å≠‰Ë_« ¡e'« qOÐ wÐUAO�òË ¨©UO½U*√® ånOž Ë– ÃU¹«u�òË åq�U²�ÐË√ b¹Ë mM¹b¹ËòË ¨©U�½d� ® å5 .dÐ w²�« W¹eHK²�« ö�K�*« œbŽ mKÐË Æ©UO½U*√® ÆWO½ULŁ WJKL*« oÞUM� nK²�0 —u� WOzULMO��« Âö�_« «—UL¦²Ý« XK�ËË ¨»dG*UÐ …—uB*« WO³Mł_« W¹eHK²�«Ë WK¹uD�« r¼—œ ÊuOK� 400 s� b¹“√ v�≈ ¨2009 WMÝ w� ÊuOK� 900 s� b¹“√ qÐUI� ¨©rO²MÝ —UOK� 40® ULO� ¨2008 WMÝ w� ©rO²MÝ —UOK� 90®r¼—œ s� b¹“√ 2007 WMÝ w� «—UL¦²Ýô« XK�Ë Æ©rO²MÝ —UOK� 50® r¼—œ ÊuOK� 500 43
2010 ﺩﺟﻨﺒﺮ30 ﺇﻟﻰ24 ﻣﻦ
Âö�_«Ë WK¹uD�« WOzULMO��« Âö�_« œbŽ mKÐ WMÝ w� ¨»dG*UÐ …—uB*« WO³Mł_« W¹eHK²�« Î LŽ 5ŁöŁ ¨2009 hš— œbŽ q�ËË Æö 862 v�≈ ¨…d²H�« Ác¼ w� ¨WŠuML*« d¹uB²�« WBš— 545 X×M� 5Š w� ¨WЗUGLK� WBš— ÆV½Ułú� Î ¹uÞ ULKO� d³²�� s� ö 20 W'UF� dł UL� Î œbŽ mKÐ 5Š w� ¨wÐdG*« wzULMO��« e�d*« t�H½ d³²�*« w� W'UF*« …dOBI�« Âö�_« ÆULKO� Î 55 ¨UN�H½ …d²H�« w� ¨UC¹√ WJKL*UÐ —u�Ë —u�√ —uÐ U�—uÐò w¼ W¹eHKð Âö�√ W�Lš
5Š v�≈ 5O³FA�« 5'UF*« bŠ√ b¹ vKŽ X�R� UOHA²�� bŠ√ v�≈ UNKIM� ·UFÝù« …—UOÝ ‰u�Ë ÆWL�UF�« ¨X{UF²Ý« WO³Mł_« Âö�_« s� b¹bF�« ÊS� ¨ôULł≈Ë ¨d³M²ý s� dAŽ ÍœU(« À«bŠ√Ë ZOK)« »dŠ bFÐ ¡UOŠ√ Ë√ ÈdIÐ ¨jÝË_« ‚dA�« w� l�«u*« q� sŽ r²¹ «—uJ¹bÐ Ë√ ¨WOÐdG*« Êb*« iFÐ w� WO³Fý ¨¡«d×B�« w� Ë√ U¼u¹œu²Ýô« qš«œ U¼bOOAð s� uK�ð U� UÎ ³�Už U¼d¹uB𠜫d*« l�«u*« Ê√ W�Uš dIH�«Ë ¨»«d)« rNK�« ¨…eO2 W¹—UCŠ `�ö� Í√ …UO( WOD/ b¼UA�Ë ¨‚«uÝ_« rFð w²�« v{uH�«Ë WKOK� «¡UM¦²Ý« l� ÆÍbOKI²�« gOF�«Ë WOÐdG*« W¹œU³�« 5Š WOŠUO��«Ë WO½«dLF�« r�UF*« iFÐ UNO� ÂbIð “UN' «dI� Ë√ …—«“Ë ¨wÝUOÝ ÈeG� «– ÊuJð Æp�– dOžË ¨wð«dÐU�� »UIŽ√ w� dNþ w²�« »U¼—ù« Âö�√ 5Ð s�Ë b�łò ¨ålÐU�√ W�Lšò ¨åU½U¹dÝò d³L²³Ý À«bŠ√ ¨åÊ—uÐ d¹c%ò ¨åszU)«ò ¨å93 b²¹U½u¹ò ¨åV¹–U�_« ◊uIÝò w� ‰U�uB�« sŽ öÎ ¹bÐ »dG*« ÷—√ X½U�Ë ¨å„U³²ýô« bŽ«u�ò w� sLO�«Ë å„u¼ „ö³�« …dzUÞ ÆåÊu�K¹Ë e�—Uý »dŠò w� ÊU²�½UG�√Ë ¨»dG*« l� wÐU−¹≈ qJAÐ XÞUFð w²�« Âö�_« s�Ë oLF�« “dÐ√ Íc�« åf¹d³��≈ g�«d�ò rKO� „UM¼ ÆWOÐdG*« WO�UI¦�« rOIK� w½U�½ù« ¨åÊË“ s¹d�ò?Ð UC¹√ t¹uM²�« sJ1 ¨Êü« fH½ w�Ë “dÐ√ wJ¹d�√ rKO� u¼Ë ¨å¡«dC)« WŠU�*«òË√ WŽeM�«Ë ¨tð«dOš u¼ ¨‚«dF�« ‰ušœ s� ·bN�« Ê√ w� 5�ËR�*« ÊU¼–√ —ËU�ð X½U� w²�« WO½«ËbF�« ÆiOÐ_« XO³�« »dGLK� W¾O�*« WODLM�« …—uB�« pKð Ê√ l�«u�«Ë WO�UO½u�uJ�« Âö�ú� «œ«b²�« U¼—U³²Ž« sJ1 WЗUG*«Ë WOÐdF�« —UD�_« s� WŽuL−� w� X−²½√ w²�« `³BO� ¨å»dF�«ò sŽ W¾OÝ WOD/ …—u� WO�öÝù« Íu¦½_« b�'«Ë d×��«Ë …—UŁù« r�«uF� UH¹œ— ‚dA�« dšU��« Í—uðUJ¹—UJ�« d¹uB²�« v�≈ W�U{≈ ¨ÕU³²�*« ŸU³Þ w� UC�UM²�«Ë qz«–d�« Ÿ«u½√ q�Ë ¨ÂöÝû� WOÐdF�« Ê«bK³�« ‰Ë√ 5Ð s� »dG*« ÊU�Ë ÆWOB�A�« ÆULMO��« «dO�U� UN²Kšœ w²�« ﺛﻘﻞ اﻟﻤﺎﺿﻲ s¹uš_« b¹ vKŽ ULMO��« …œôË s� bŠ«Ë ÂUŽ bFÐ Ê«bK³�« s� œbŽ …—U¹eÐ ÂUOI�« ¡ôR¼ —dIOÝ ¨dOO�u� lÝU²�« ÊdI�« dš«Ë_ wL²Mð b¼UA� bOK�ðË qO−�²� UN²�bN²Ý« w²�« Ê«bK³�« 5Ð s� »dG*« ÊU�Ë ¨dAŽ ‰Ë√ d¹uBð r²OÝ ¨1896 WMÝ wH� ¨W�u'« pKð Íc�« Æ©wÐdG*« eŽU*« wŽ«—® Ê«uMFÐ dOB� j¹dý b¹býË jO�³²�« w� ◊dH� w�«džuMŁ≈ lÐUDÐ r�ð« ÆWOMH�« t²ŽUM� YOŠ s� l{«u²�« w� dNE¹ ·uÝ wIOIŠ wzULMOÝ qLŽ ‰Ë√ Ê√ bOÐ ¨ÊU²½U�Ë ÊuAMÐ ÊUO�½dH�« ÂuIOÝ –≈ ¨1919 WMÝ d³Ž Áb¼UA� —uB²Ý Íc�« ¨å»u²J�ò j¹dý ëdšSÐ ÊuJ²ÝË ¨g�«d�Ë W−MÞ 5Ð W¹bOKI²�« WOÐdG*« Êb*« w¼ dJ³�« qLF�« «c¼ w� WOKOO�²�« W¹UJ(« …—RÐ s� WO�U)« WOH¹d�« …UO(« Z¼U³�Ë ¡«—cF�« WFO³D�« ÕËd�«ò sŽ …—u� wDFð t�H½ X�u�« w�Ë ¨ UBÒGM*« ¨ŸUI³�« Ác¼ w�U¼√ sJ�ð w²�« åWAŠu²*« W¹dÐd³�« d¹d³ð ‰UJý√ s� qJý WÐU¦0 j¹dA�« «c¼ «bÐ YO×Ð W³žd�«Ë œö³�« vKŽ …dDO��« bOÐQðË W¹UL(« VO�UÝ√ ÆUN½UJÝ i¹Ëdð w� dLF²�*« Èb� …dÝü«
ﺃﻟﺒﻮﻡ ﻭ ﺇﺳﻢ «»ﺍﻟﺜﻮﺭﻱ ﻳﻮﻧﺲ، ﻣﺆﺧﺮﺍ،ﺃﺻﺪﺭ ﺍﻟﻤﻠﻘﺐ ﻓﻨﻴﺎ،ﺍﻟﻤﺎﻟﻜﻲ ،ﺑـ»ﺍﻟﺸﺤﻂ ﻣﺎﻥ« ﺃﻟﺒﻮﻣﺎ ﻓﻨﻴﺎ ،«ﺍﺧﺘﺎﺭ ﻟﻪ ﺍﺳﻢ»ﺍﻟﺜﻮﺭﻱ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﻓﺮﻗﺔ ﺍﻟﺘﻲ،«ﺍﻟﺮﺍﺏ»ﻛﺎﺯﺍ ﻛﺮﻭ .ﻳﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺍﻷﻟﺒﻮﻡ ﺍﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟـ»ﺍﻟﺸﺤﻂ ﻣﺎﻥ« ﻳﻬﺪﻳﻪ ﺇﻟﻰ ﺭﻭﺡ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻷﺑﻄﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﺃﺳﻬﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﺍﻟﺰﺭﻗﻄﻮﻧﻲ ﻭﻋﻼﻝ ﺑﻦ ﻋﺒﺪ،ﺍﻟﻤﻐﺎﺭﺑﺔ .ﺍﷲ ﻭ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﻜﺮﻳﻢ ﺍﻟﺨﻄﺎﺑﻲ ، «»ﺍﻟﺨﻴﺮ ﻭﺍﻟﺸﺮ: ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ15 ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺍﻷﻟﺒﻮﻡ »ﻓﻴﻦ ﺣﻘﻨﺎ« ﻭ ﺃﻏﻨﻴﺎﺕ،«»ﺍﻟﺜﻮﺭﻱ،«»ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﻐﺘﺼﺒﺔ .«ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ »ﺩﻳﻮ
« ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺳﻨﺘﻴﻢ ﻟـ»ﻋﺪﻭﻳﺔ33 «ﲟﻬﺮﺟﺎﻥ »ﺭﻭﺍﻓﺪ
35 åÊ«Ë“√ b�«Ë—ò ÊUłdN� …—«œ≈ XBBš ¨W¹ËbŽ bLŠ_ ¨©rO²MÝ ÊuOK� 33®—ôËœ n�√ t²�—UA� qÐUI� ¨ÍdBL�« w³FA�« wMGL�« …—Ëb�« Ác¼ w� „—UA¹Ë ÆW¦�U¦�« tð—Ëœ w� wMGL�« ¨Âd� ”—U� s� q� ¨W¹ËbŽ V½Uł v�≈ œbŽ —c²Ž« ULO� ¨wÐdŽ rÝ« “dÐQ� ¨w½UM³K�« Èu−½ rNÝ√— vKŽ Ë ¨»dF�« sO½UMH�« s� dO³� ■ —uC×�« sŽ W�U�√Ë błUL�« bý«—Ë Âd�
ﻓﻦ ﻭ ﺛﻘﺎﻓﺔ «ﻣﺼﲑ ﺑﻮﺯﺭﺩﺓ ﻭﻗﻴﺎﺩﺓ »ﻻﻣﺎﺏ
sŽ 剫Ë√ò v�≈ Y¹b×�« ¨‰UBðô« d¹“Ë ¨Íd�UM�« b�Uš i�— wÐdF�« »dGL�« W�U�u� ÂUF�« d¹bL�« ¨…œ—“uÐ wKŽ »UOž »U³Ý√ Âu¹ bIFML�« ¨W�U�uK� Í—«œù« fK−L�« ŸUL²ł« sŽ ¨¡U³½ú� bL×� ÂU�Ë Æ◊UÐd�UÐ W�U�u�« dILÐ ¨d³Młœ 17 w{UL�« WFL−�« ¨ŸUL²łô« «c¼ w� …œ—“uÐ ÂUI� ¨WÐUOM�UÐ ÂUF�« d¹bL�« ¨fO½√ WMÝ ‰öš W�U�u�« «e−M�Ë WDA½√ WKOBŠ ÷dŽ UO�u²� r¼UHð …d�c� lO�u²Ð ¨dOš_« «c¼ ÂU� Ê√Ë o³Ý UL� Æ2010 ¡U³½_« W�U�ËË ¢»U�ô¢ sOÐ ÊËUF²�«Ë —U³š_« ‰œU³ð ‰uŠ ÆWO½ULF�« v�≈ WOJKL�« …—U¹e�« cM� …bL−� …œ—“uÐ WOF{Ë qEð p�cÐË sOÐ UŽUý≈Ë UMNJð …bF� ‰U−L�« `�� U� u¼Ë ¨„—u¹uO½ ¨t� Õd²IL�« q¹b³�« Ë√ ¨»UOG�« »U³Ý√ ‰uŠ ¨W�U�u�UÐ sOK�UF�« t�Ë«bð rð rÝ« ‰Ë√ ¨‘UÐdš√ WHOD� X½U� ¨‚UO��« «c¼ w�Ë v�≈ `OLK²�« ¡Uł rŁ ¨wÝËdF�« VOJý U¼bFÐË ¨ÊQA�« «c¼ w� bNŽ v�≈ wL²ML�« U¼dÞ√ bŠ√ d³Ž W�U�u�« v�≈ WOKš«b�« …œuŽ ■ ÍdB³�« f¹—œ≈
ﺻﻔﻘﺔ ﻛﺎﺳﺪﺓ
ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺗﺮﻓﺾ ﺇﺻﻼﺡ ﺳﻴﺎﺭﺍﺗﻬﺎ
ﺗﺮﻓﺾ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ، ﺑﻮﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ،ﻭﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﳌﻌﻄﻠﺔ ،ﻭﺍﳌﺮﻛﻮﻧﺔ ﺑﺤﻈﲑﺓ ﺍﻟﻮﺯﺍﺭﺓ ﺭﻏﻢ ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻷﺧﲑﺓ ﻋﻠﻰ ﻗﺴﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ .ﻣﺼﺎﺭﻳﻒ ﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕ ﻭﻋﻠﻠﺖ ﺑﻌﺾ ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﺧﻠﻔﻴﺎﺕ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﻠﻜﺆ ﺑﺎﻗﱰﺍﺏ ﻣﻌﺮﺽ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻠﻘﻴﻤﲔ،ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺍﳌﻴﺰﺍﻧﻴﺔ ﻭﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﻟﻌﻘﺪ ﺻﻔﻘﺔ ﻟﻜﺮﺍﺀ ﻟﺘﻜﻮﻥ ﰲ،ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ■ ﺧﺪﻣﺔ ﺍﻟﻀﻴﻮﻑ ﻭﺍﳌﺪﻋﻮﻳﻦ
«dL²�� UŽUDI½« Èdš_«Ë WMOH�« sOÐ W�UI¦�« …—«“u� Íe�dL�« dIL�« ·dF¹ W�UF�« WÐU²J�« UNML{ s�Ë ¨UN×�UB� s� b¹bF�UÐ ¨wzUÐdNJ�« —UO²K� ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻮﻥ ﺑـ »ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ« ﻳﺆﺳﺴﻮﻥ ﻣﻜﺘﺒﺎ ﻧﻘﺎﺑﻴﺎ Æö�U� U�u¹ ÂËb¹ wzUÐdN� ŸUDI½ô ÊU{dF²¹ s¹cK�« ¨d¹“u�« Ê«u¹œË ¨…—«“u�« Ê≈ ¨å‰«Ë√ò ?� X�U� WLOKŽ —œUB� ﺃﺳﺲ ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻮﻥ ﺑﺎﻟﻘﻨﺎﺓ «dÐSÐ ¨dNý√ WŁöŁ cM� ¨X�U� Ê√Ë o³Ý ﻣﻜﺘﺒﺎ، ﻣﺆﺧﺮﺍ،ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ s� WŽuL−� vKŽ UN³łuLÐ XKBŠ WIH� ﻧﻘﺎﺑﻴﺎ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻠﻜﻨﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ W�UD�UÐ UOJOðU�uðË√ s×Að w²�« …eNł_« ﳝﺜﻞ،ﺍﻟﺪﳝﻘﺮﺍﻃﻴﺔ ﻟﻠﺸﻐﻞ `�UB� b¹Ëeð vKŽ qLFðË ¨WOzUÐdNJ�« ، ﺍﻟﺼﺤﺎﻓﻴﻮﻥ:ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺌﺎﺕ ¨—UO²�« ŸUDI½« W�UŠ w� ¡UÐdNJ�UÐ …—«“u�« ﻭ ﺍﻧﺘﺨﺐ، ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﻳﻮﻥ،ﺍﻟﺘﻘﻨﻨﻴﻮﻥ UN�H½ w¼ X׳�√ «eON−²�« Ác¼ sJ� ﺍﳉﻤﻊ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻃﺎﺭﻕ ﺳﻘﻲ ﻛﺎﺗﺒﺎ ■ …dL²�L�« UŽUDI½ö� W³³�L�« ■ ﻋﺎﻣﺎ < ﺑﻨﺴﺎﻟﻢ ﺣﻤﻴﺶ
Borges, libros y lecturas W�u�KOH�« UÐU²� ‰öš s� s¹U²AMG²� Ë√ ÆV�uJ�½√ œËdðdOł W¹eOK−½ù« qF� Ê√ UL� ¨V²J¹ wJ� √dI¹ fOš—uÐ ÊU� »U³J½ö� «—d³� ¨t� W³�M�UÐ ¨ÊU� WÐU²J�« Ê√ k×�« qO³� s� fOK� ¨«c� Æ…¡«dI�« vKŽ d³²Fð w²�« sOJÝ«— Êuł …—U³FÐ bNA²�¹ ¨p�– s� U�öD½« ÆdJH�«Ë ÕËdK� Uðu� …¡«dI�« t²O−Oð«d²Ý« wMO²Mł—_« VðUJ�« ⁄U� UH�RL�« q� √dI½ Ê√ UM½UJ�SÐ ò ∫∆—UI� qE½Ë ¨w½UD¹d³�« nײL�« w� …œułuL�« sJ� ÆW�UIŁ ÊËœË sOO�√ U�U�ý√ p�– l� ¨bOł »U²� s� U×H� dAŽ U½√d� «–≈ pý ôË dOBMÝ UM½S� ¨WOIOIŠ W�UB×Ð ÆåsOLKF²� U�U�ý√ wIK¹ å «¡«d�Ë V²� ¨fOš—uÐ ò »U²� u¼Ë ¨∆—UI� fOš—uÐ vKŽ «b¹bł «¡u{ …—uBÐ ÂuO�« tO� dOJH²�« s� UMMJL¹ U� t½QÐ U½UOŠ√ rŽe¹ rN½ tIH²L� fO� ∫…d¹UG� —UJ�_ bOÒ B²� b�«d� UL½≈Ë ¨¡wý q� √d� W³zU� …dOBÐ Í– ¨rNðöOK×ðË s¹dšü« ÆQD��« UN�UD¹ ô œUJ¹
ﺇﺧﺒﺎﺭﻳﺔ
¨…—u�cL�« W�ÝRL�« nOý—QÐ ÊUHKJ� UL¼Ë fH½ w� …eOL²L�«Ë …dO¦L�« …œUL�« Ác¼ vKŽ U¦×³¹ r� ULN½≈ ∫UNKO�UHð …—«eGÐ X�u�« UNKLF²Ý« w²�« V²J�« vKŽ «d¦F¹Ë jI� U�U� UL½≈Ë ¨tðUEŠö� UNOKŽ ÊËÒ œË ¨VðUJ�« ¨WB�UM�« «œUNA²Ýô« iFÐ ‰ULJ²ÝUÐ v�≈ «bLŽ UL� ¨UNðU�UOÝ VO�dð «œUŽ√Ë v�≈ ¨tð«– fOš—uÐ UÐU²JÐ UNðôUŠ≈ jЗ h½ oKDM� W�uN�Ð l³²²½ œUJ½ UM½√ Wł—œ ÆVðUJ�« ’uB½ w� t�P� rŁ œUNA²Ýô« «œUNA²Ýô«Ë UEŠöL�« q� ¨U³¹dIð ö�√ X³²� UH�R� s� …bL²�� W½ËbL�« ÊU²GK�« UL¼Ë ¨W¹eOK−½ù« Ë√ WO½UL�_UÐ UŽu½ –uײ�¹ ÆfOš—uÐ Èb� ÊU²KCHL�« ËbG¹ UL� ¨tðUEŠö� vKŽ …bOBI�«Ë W�UIL�« oKF²¹ U�bMŽ UÝu¼ oOKF²�«Ë œUNA²Ýô« UÐU²JÐ Ë√ ¨åWON�ù« U¹bO�uJ�« ò ?Ð d�_« „UM¼ sJ� Æ—ËUNMÐuý dŁ—¬ ·u�KOH�« sJð r� PłUH� ¨œbB�« «c¼ w� ¨UC¹√ ôUIL� oLFL�« h×H�« q¦� ∫‰U³�UÐ dD�ð ¨m½u¹ UH�R� WÝ«—œ «c�Ë ¨Á—UFý√Ë uO�≈
ﻛﻞ ﺃﺳﺒﻮﻉ...ﻛﺘﺎﺏ
Æs¹dšü« ‰uC� sŽ ÈQMLÐ qEð Ê√ qÐ ¨ö�U� »U²J�« √dI¹ fOš—uÐ sJ¹ r� Æ…—«eGÐ tðUEŠö� q−�¹ ÊU� tMJ� ¨œUJ¹ t²³−Ž√ WKLł X×ð UDš lC¹ Ê√ ÷uŽË WKL−�« qIM¹ ÊU� t½S� ¨t¼U³²½« —UŁ√ Ë√ v�≈ ÍdFA�« hM�« Ë√ œUNA²Ýô« Ë√ Ê√ q³� ¨UNðUž«d�Ë UNA�«u¼Ë V²J�« WHKž√ ‰Ušœ≈ bFÐ u¼ t�uB½ w� p�– q� Z�b¹ ÆUNOKŽ WIOLŽ «d¹u×ð ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺍﻟﺨﻄﻴﺐ å «¡«d�Ë V²� ¨fOš—uÐ ò »U²� h×H¹Ë f¹d¹¬ ”uM¹uÐ ¨WOMÞu�« W³²JL�« «—uAM�® VðUJ�« …U�Ë vKŽ Êd� lЗ —Ëd� rž— …bL²�L�« WIO�b�« UOKLF�« Ác¼ ©2010 fOš—uÐ f¹u� wš—uš wMO²Mł—_« U¼UM²�« »U²� 500 w�«uŠ w� VOIM²�« s� ∆—UI� tðUÝ—UL� Ê√ ô≈ ¨©1833≠1986® w� UЗË√ w� t�UI� ÊUÐ≈ wMO²Mł—_« VðUJ�« ô≈ UNMŽ »U−×�« nAJ¹ r�Ë ¨WC�Už XKþ œUŽ√ Ë√ U¼√d� w²�«Ë ¨s¹dAF�« ÊdI�« lKD� ∆—UI�« WFO³Þ Ê√ ·ËdFL�« s� t½≈ Æ«dšR� WOMÞu�« W³²JLK� «d¹b� qLŽ U�bMŽ UNð¡«d� »U²JK� t�ËUMð WI¹dÞ ‰öš s� nAJMð Æ1973 Ë 1955 sOÐ f¹d¹¬ ”uM¹u³Ð UNHAJð UL� d¦�√ ¨tð¡«dIÐ ÂuI¹ Íc�« W³²JLK� fOš—uÐ UN×M� V²J�« Ác¼ iFÐ U� —bIÐ ¨t×CH¹ ¡wý ôË ÆUNð«– …¡«dI�« iF³�« sŽ UNÝ ULMOÐ ¨UN� tð—œUG� q³� ULB³�«Ë U�öF�«Ë UEŠöL�« t×CHð q� qG²ý« bI� Æp�– bLFð Ë√ „UM¼ dšü« sOÐ Ë√ »U²J�« g�«u¼ vKŽ UN�d²¹ w²�« 42 ﺩﺟﻨﺒﺮ 23 ﺇﻟﻰw²�«Ë 17 ﻣﻦ ¨f¹—UH�√ ÊU�dOš Ë uÞUÝË— «—Ëô s�2010 vKŽ ’d×¹ ¨t�öž w� Ë√ Á—uDÝ
ﻋﺒـــــــﻮﺭ ﺑﻼﺟﻴﺎ
«bOł rN�√ ô VðU� d�UG¹ nO� Ï qOAO� r−×Ð ¨Á—U�0 pO³�u¼ qFł ULMOŠ Ÿu{u� t�H½ ÊuJ¹ b� WLNð ÆUNMŽ vMž w� `M� b� ¨ôË√ ¨uN� WD¹d)«ò t²¹«Ëd� …ezU(« ¨å÷—_«Ë ﺣﺴﻦ ﺍﻟﻮﺯﺍﻧﻲ …ezUł vKŽ VðUJ� dš¬ »U² J� œuF¹ U½«uMŽ ¨…dOš_« —uG½uJ�« ¨—b� b� »U² J�« ÊU�Ë Æw�u� qOAO� tLÝ« —uLG� ¨1999 WMÝ …œËb×� a�½ w� ¨t³ŠU� WIH½ vKŽ d³Ž WO�«džuOK³³�« tðU�uKF� v�≈ ‰u�u�« sJ1Ë qOAO� ÆWO�½dH�« WOMÞu�« W³²J*« UODF� …bŽU� U¹bO³O�Ë l�u� s� ôUI� ¨UO½UŁ ¨nþË pO³�u¼ ¨Á—bB� v�≈ …—Uýù« ÊËbÐ UN�H½ t²¹«Ë— w� Æ° WOÐœ_« WÐU²J�« ‚dÞ s� «¡eł p�– «d³²F� ¨p�– s� bFÐ√ v�≈ V¼– wKFÐ ÍËUMHŠ Ídz«e'« v�≈ »U²JK� b¹«“ aOA�« …ezUł W¾O¼ dD{« YOŠ VðUJ�« `C� Ê√ bFÐ ¨…b� q³� ¨tM� …ezU'« V×Ý Ô XKGý w²�« tðU�dÝ wDL��« tK�« b³Ž ÍdB*« b� ÍËUMHŠ ÊU� «–≈Ë ÆÃu²Ô*« tÐU²� nB½ w�«uŠ b−¹ ô v²Š t×C� bFÐ —UE½_« sŽ VOG¹ Ê√ —U²š« ‰œUFð w²�« …ezU'« WLO� ŸUł—≈ vKŽ «d³−� t�H½ Ídz«e'« dŽUA�« tMÞ«u� ÊS� ¨—ôËœ ÊuOK� lЗ dA½ ULMOŠ ¨…d¹UG� WI¹dÞ —U²š« ‰U�e�« dJÐ uÐ√ lЗ√ q³� ¨W¹dz«e'« WOÐœ_« ez«u'« ÈbŠ≈ WM' ¨5ð—Ëœ ‰öš ¨`ýd²�UÐ tO� tLN²ð U½UOÐ ¨ «uMÝ —uD��« Ác¼ VðUJ� v�Ë_« Æ5²�Ëd�� 5ðbOBIÐ ‰U�e�« dJÐ uÐ√ dA½ bI� ÆÊU½bŽ tÞ dŽUAK� WO½U¦�«Ë UłU−²Š« lO³K� t²OK� ÷dŽ tO� sKF¹ «œUC� U½UOÐ ÆWOŽUL²łô« t²OF{Ë vKŽË t� ÷dFð U� vKŽ ‰öł w�«dF�« fOzd�« —œUÐ YOŠ ¨œd�« dšQ²¹ r� ‚«dF�« dOHÝ o¹dÞ sŽ ¨UJOý tLOK�²Ð w½U³�UD�« rŽœò —UÞ≈ w� —ôËœ n�√ 35 WLOIÐ ¨dz«e'UÐ w� ¡Uł UL� ¨° ås¹bK³�« w³Fý 5Ð W³;« d�«Ë√ ôU(« ÆjÝË_« ‚dA�« …b¹d' dŽUAK� `¹dBð ¨WI¹dD�« w�Ë œËb(« w� UðËUHð l� ¨…dO¦� ôU−� nK²�� U/≈Ë ¨»œ_« jI� rNð ô w¼Ë sJ� Æ—UJ�_« ’uBK� œËbŠ ö� ¨Y׳�«Ë Ÿ«bÐù« ÊËb³¹ UNÐU×�√ Êu� u¼ ôU(« Ác¼ lL−¹ U� WIOB� qEð WLN²�U� Æ“UO²�UÐ 5¹—Uײ½UÐ t³ý√ u�¹ ô ¨l³D�UÐ Æ¡UOý_« qLł√ «u³²� u� v²Š rNÐ qJAÐ ¨WNÐUA� ôUŠ s� WOM�“ …d²� uK�ð ôË bKÐ WOIÐ UL� U�U9 ¨W�d²A� …d¼Uþ W�d��« tF� Ëb³ð …d¼UE�« …bŠ Ê√ dOž Æ…dO³J�«Ë …dOGB�« rz«d'« ÷d²H¹Ô w²�« rOI�«Ë UO�öš_« —uCŠ WMO¼— qEð WO�uBš WLŁ Ê√ bł√Ë ÆUO�UIŁ «bNA� l³Dð Ê√ rO� bB�√ Æ»dG*UÐ WÐU²J�« a¹—Uð l³Dð WK¼c� qF�Ë ÆWЗUG*« 5H�R*« 5Ð jÐdð X½U� w²�« ¡U�u�« ¨ÊËd� ‰öš ¨rN³Kž√ ’dŠ u¼ p�– vKŽ qO�œ dOš W×zô r�UF�« X³¦¹ YOŠ ¨rNÝ—UN� WÐU²� vKŽ rNMŽ tðU¹Ëd�Ë ÂuKF�« rNOKŽ √d� s¹c�« tšuOý ¡U�u�« w� 5H�R*« WI¹dÞ pKð X½U�Ë ÆÁÓbO½UÝ√Ë —U�� sŽ W�«œ …—u� `M9 WI¹dÞ w¼Ë ¨r¼—œUB* s� q¹uÞ a¹—Uð d³Ž UNL�«dðË W�dF*« ‰UI²½« ÆW�dA*« U�öF�« s� «dO¦� qL×¹ ¨nO�Q²�« 45
2010 ﺩﺟﻨﺒﺮ30 ﺇﻟﻰ24 ﻣﻦ
ﺳﻤﲑﺓ ﺣﺪﻭﺷﻲ ﰲ ﻣﻌﺮﺽ ﻟﻠﻘﻔﻄﺎﻥ ﺑﺎﻟﺸﻴﻠﻲ
bL²Ž«Ë Ær�UF�« d³Ž WOÐdGL�« WLLBL�« ¨wýËbŠ …dOLÝ X�b� UNLO�UBð r¹bIð w� wýËbŠ WL�UF�UÐ ¨«dšR� ¨WOÐdGL�« U{—UF�« s� œbŽ vKŽ ÍeK� U{dŽ ¨užUO²½UÝ WOKOA�« ÊUDHI�« ÷ËdŽ XOI�Ë ¨ UOKOA�« nK²�LÐ wÐdGL�« ÍbOKI²�« s� U�Uš U½U�ײݫ wÐdGL�« Ác¼ XLE½Ë ÆtðUŽ«bÐ≈Ë tðUŽuMð sHA²�« wzö�« ¨wKOA�« ¡U�½ WŽUMB�« …—«“Ë s� rŽbÐ …d¼UE²�« wÐdGL�« Íe�« r�UŽ …d� ‰Ë_ q�«u²�« —UÞ≈ w� ¨W¹bOKI²�« ■ W¹dBŽ ULOLB²Ð W�UI¦�« W�U�QÐ n¹dF²�«Ë
< ﺳﻤﻴﺮﺓ ﺣﺪﻭﺷﻲ
ﻓﺮﺣﺎﺗﻲ ﻭﻣﻔﺘﻜﺮ ﻳﺘﻮﺟﺎﻥ ﰲ ﺇﻣﺎﺭﺓ ﺩﺑﻲ
WOÐdG� WÞdý√ WFЗ√ ÊUłdNLK� bMŽò j¹dý “dŠ√ ULO� ¨d¹uBð Ãd�LK� å‚«d³�«ò UD¹dý “U� WK¹uD�« nM� w� WŁöŁ UNMOÐ s� ¨u¹—UMOÝ s�Š√ …ezUł ¨åd−H�« åd−H�« bMŽòË dJ²H� bL×� bMŽåË å‚«d³�«ò v�≈ W�U{ùUÐ w¼ …d¼UE²�« Ác¼ rOJ×ð WM−� X×M�Ë wðUŠd� w�öO−�« Ãd�LK� Ãd�LK� åbłU�ò j¹dý ¨åd−H�« åwÐdF�« dNL�«ò …ezUł ¨WOzULMO��« WFÐU��« …—Ëb�« w� sOðezU−Ð j¹dA�« „—Uý ULO� ¨wÝU³Ž rO�½ rKO� s�Š_ ©Èd³J�« WIÐU�L�«® w²�« ¨wzULMO��« wÐœ ÊUłdNL� Ãd�LK� å…dOB� …UOŠò dOBI�« W�U�—ò w½UM³K�« j¹dAK� wÐdŽ å«dOLłò WM¹bLÐ «dšR� XL²²š« WÞdý_« W¾� w� wK{UH�« ‰œUŽ ÆrýU¼ ×uł Ãd�LK� åWA¹UÞ ÆwÐœ …—U�SÐ ■ …dOBI�« WOzULMO��« WOLÝd�« WIÐU�L�« w� X�—UýË s�Š√ …ezU−Ð Ãuð ¨å‚«d³�«ò rKO�
ﺣﺴﻦ ﺑﻨﺠﻠﻮﻥ ﻳﺜﲑ ﺿﺠﺔ ﰲ ﺍﳉﺰﺍﺋﺮ w� sJ¹ r� t½√ …d³²F� ¨å…bz«e�« UN�U×�≈ v�≈ uŽb¹ U� rKOH�« Ÿu{u� w²�« …ËbM�« w� ÊuKł sÐ ‰U�Ë ÆtO� sŽ Áu�QÝ s¹cK� ¨÷dF�« X³IŽ√ ¨rKOH�« w� WO�Mł UDIK� t�U×�≈ s¹dłU²L�« sŽ Y¹b×�« sJL¹ q¼ ¨ UOЗË_«Ë UOЗUGL�« UO²H�UÐ UOF{Ë w� s¼Ë s¼d¹uBð ÊËœ ■ øw�M−�« ‚U�d²Ýô« < ﺣﺴﻦ ﺑﻨﺠﻠﻮﻥ
ﺟﺎﺩ ﺍﳌﺎﻟﺢ ﲢﺖ ﺣﺮﺍﺳﺔ ! ﺣﻜﻴﻤﺔ ﺣﻤﻴﺶ
WO��√ «uFÐUð s¹c�« ÊuO�U×B�« »dG²Ý« 2000 u¹œu²Ý« s� …dýU³� å2010 ÊuO��«bOÝò UN²Ðd{ w²�« WIOBK�« WÝ«d×K� ¨WO½U¦�« …UMI�UÐ œUł ÍbO�uJ�« ÊUMH�« vKŽ gOLŠ WLOJŠ —u�O�Ëd³�« `¹dBð cš_ tM� »«d²�ô« s� rNFMLÐ p�–Ë ¨`�UL�« ÊUMH�UÐ sO³−FL�« gOLŠ XFM� UL� Æ—«uŠ ¡«dł≈ Ë√ —UŁ√ U� u¼Ë ¨W¹—U�cð «—u� tF� «ËcšQ¹ Ê√ s� sŽ Êu�¡U�²¹ …dN�K� sOF³²²L�« qFł UL� ¨r¼¡UO²Ý« ¨«bO��« WЗU×L� WOÐdGL�« WOFL−�« W�Oz— ¨gOLŠ —Ëœ WKL×�« ÕU−½≈ w� WL¼U�L�« u¼ q¼ ¨WO��_« Ác¼ w� lLłË fO�ײK� W¦�U¦�« WOMÞu�« ¡«bÐ sOÐUBL�« …bzUH� UŽd³²�« Â√ ¨W³�²JL�« WŽUML�« Ê«bI� œU−� WOM�_« WÝ«d×�UÐ ÂUOI�« Æ`�UL�« rð w²�« UŽd³²�« WLO� Ê√ d�c¹ WO��√ ‰öš UNKOB×ð …bzUH� åÊuO��«bOÝò d¦�√ XGKÐ WOFL−�« 300Ë —UOK� s� < ﺟﺎﺩ ﺍﻟﻤﺎﻟﺢ ■ rO²MÝ ÊuOK�
¨wJO−K³�«≠wÐdGL�« rKOH�« —UŁ√ sÐ s�Š tłd�L� ¨åa¹—U²�« uO�M�ò ÂU�√ t{dŽ bFÐ ¨…dO³� W−{ ¨ÊuKł WIÐU�L�« w� Ídz«e−�« —uNL−�« rKOHK� Ê«d¼Ë ÊUłdNL� WOLÝd�« p�–Ë ¨å»dGL�«ò ULMOÝ WŽUIÐ w�Ëb�« WO�Mł UDI� s� tMLCð U� V³�Ð UN²H�Ë ¨WMšUÝ b¼UA�Ë —u�Ë …√d−�«ò?Ð œUIM�«Ë W�U×B�«
ﺑﻮﺩﺭﺑﺎﻟﺔ ﻳﻌﺪ ﲟﻔﺎﺟﺂﺕ ﻓﻨﻴﺔ w�Ëb�« VŽö�« ¨W�UЗœuÐ e¹eŽ sKŽ√ t½√ ¨å‰«Ë√ò ?� Y¹bŠ w� ¨oÐU��« WŁö¦Ð ¨wÐdGL�« —uNL−�« TłUHOÝ ULMO�K� WNłu� WOM� ‰ULŽ√ UNðU�L� dš¬ w� w¼ ¨Êu¹eHK²�«Ë ÆWÐU²J�« Èu²�� vKŽ rKO� d¹uB²� W�UЗœuÐ bF²�¹ UL� V½Uł v�≈ t²�uDÐ s� w½u¹eHKð Ê«uMŽ qL×¹Ë ¨tK�« dOš …U−½ VŠ WB� b�d¹ ¨å…UO×�« ¡·œò s� ¨wŽUL²ł« V�U� w� WO�½U�Ë— ëdš≈ s�Ë ¨w½«d�“ …œULŠ nO�Qð ¨å…UO×�« ¡·œò bF¹Ë ÆÍdOJý rO¼«dÐ≈ WK�KÝ bFÐ W�UЗœuÐ e¹eF� qLŽ w½UŁ v�Ë_« …UMI�« vKŽ X{dŽ w²�« åo¹dH�«ò ÆåÊUž«“U�ò WŽuL−� W�—UALÐ Ê≈ W�UЗœuÐ ‰uI¹ sHK� tNłuð sŽ U³Łù W�d� u¼ sH�« r�UF� w�ušœò UC¹√ r¼ ÊuJKL¹ sOO{U¹d�« Ê√ ‰ËUŠ√ U� «c¼Ë ¨Èdš√ V¼«u� ULMO�K� wNłuð ‰öš s� tL¹bIð ■ åÊu¹eHK²�«Ë
< ﻋﺰﻳﺰ ﺑﻮﺩﺭﺑﺎﻟﺔ
ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺎﺕ Uł—œ vB�√ ÂUM²OH�« »dŠ mK³ð «c�UÐ WOI¹eO�U²O� UÐdŠ dOBð YO×Ð ¨UN²O�bŽ UE×K�«Ë ·UOÞ_«Ë ÕU³ý_UÐ W¾OK� ¨U� UŽu½ w²�« WDIK�« q¦� ¨WO�«d�« WOLKOH�« WOMH�« nBIð w¼Ë WOŠËdL�« «dzUD�« UNO� Ëb³ð ÂUG½√ vKŽ e�UH�« h�dð UN½√ u� UL� ¨ËbF�« »d×�« ôuÐu� —u� Æ —«“u� vIOÝu� ’uG¹ Æl−³�« bOAMÐ WNO³ý WO½uHL�� ©Ëb½ËdÐ Êu�—U� Á—Ëœ q¦�® Æeð—u� qO½u�uJ�« ‰Užœ_« VK� w� eM¹—UL�« ·uH� s� —UH�« dOBO� WAŠu²� t³ý qzU³� jÝË WO�UM²OH�« ¨WKO³I�« œ«d�√ tÝbI¹ w³MÐ U� UŽu½ UNO³ý w²�« W�eLL�« tð«– UL²Ž w� UC¹√ ’uG¹Ë ¨UNO{U� l� W�U²�« WFODI�« s� UŽu½ XŁbŠ√ ÆwJ¹d�_« UNAOŽ jL½Ë oÐU��« UNzUL²½«Ë WO�¹œU¼ W¼U²LÐ WNO³A�« ‰Užœ_« qš«œ bFð r� WOJ¹d�_« »d×�« ÊQÐ eð—u� nA²J¹ UOI¹eO�U²O� U¹œułË «“UO×½« “U×MO� tÐdŠ W³�M�UÐ UOzUN½ »d×�« XN²½« bI� ¨dšx� ÊU¹c¼ tO� nA²�« Íc�« X�u�« w� eð—uJ� t½U¹c¼ dšü« u¼ nA²�«Ë ¨Âb�«Ë q²I�« nK²�¹ ô oLF�« w� t½√Ë ¨’U��« t½uMłË W�ü« t²KÝ—√ Íc�« dšü« «c¼ sŽ «dO¦� v�≈ u½d¹ t½_ jI� ¨Áu×�Ë tK²I� W¹dJ�F�« ÍœdH�« »uM−�« v¼ULð «cJ¼ ÆW¹d×�« wÝUO��« ÂUF�« ÊuM−�« l� w�UJý≈ qD³� X�«œ WOM�“ WKŠd� vDž Íc�« ¨w�¹—U²�«Ë W¹«bÐ v�≈ UMO²��« jÝ«Ë√ s� ö¹uÞ V¼cOÝ ¨w{UL�« ÊdI�« s� UMOF³��« Y׳K� W¹d×Ð W¹—Ëœ l� eM¹—UL�« œuMł bŠ√ UNO³ý bNAL�« ÊuJOÝ Áb−OÝ sOŠË tMŽ Y¦ł ¨w½U³Ýù« U¹uG� Ë√ ‘uÐ ÂuO−� WŠuKÐ WO×Cð fIÞ ¨—U−ý_« ŸËd� w� WIKF� W�uD�� UM×ÝË ÁułË ¨WOŠ …dI³Ð nOMŽ ULzU½ tð—UG� w� UCЫ— eð—u� rŁ ¨WÝuKN�Ë Àbײ¹Ë ¨rO×−�« sŽ Êu²KO� —UFý√ √dI¹ «—œU� ÊU� u� UL� gł√ uBÐ uL�« sŽ ÆWK¹uÞ …b� cM� …UO×�« ŸœË b�ł sŽ ÊQÐ tðôeŽ vB�√ w� eð—u� nA²�« bI� ¨»d×�« UNO�≈ tðœU� w²�« …bOŠu�« WIOI×�« ÍdJ�F�« Á—U�� q� bFÐ UNO�≈ vC�√Ë w¼ ¨»UI�_«Ë sOýUOM�UÐ q�U×�« l�ö�« r� ÆtðbOIŽ —U� w²�« uL�« WIOIŠ uL�« s¹dšü« `ML¹ Íc�« wJ¹d�_« bF¹ W�eL� «– œd−� qÐ WŁ«b×�« ◊dH� t�S� —u� bI� ¨v¼UCð ô W³N� uL�« dE²Mð sOłd�L�U� U�ULð ÂUM²O� w� »d×�« ôuÐu� «c�« œuIð …d�b� …—ËdO�� Í√ ¨s¹dšü« WÝ—UL� v�≈Ë ¨œułu�« sOI¹ Ê«bI� v�≈ UL²Š WO�¬ …œUF²Ý«Ë ¨wL²Š qF� t½√ u� UL� q²I�« W¹dA³�« X�Ý√ w²�« v�Ë_« q²I�« WL¹d−� X½U� »d×�« ÆU¹œUI²Ž«Ë U¹—UCŠ ¨UO�UIŁ sJ� ¨WOJ¹d�_« ULMO��« w� …d{UŠ ULz«œ wLKO� fM−� «u�Ý√ sOłd�L�« ¡ôR¼ WG�Ë «ËœQÐ åÂUM²OH�« »dŠ rKO�ò u¼ b¹bł »d²Ið œUJð ʬ w� WIOLŽË …b¹bł WOLKO� W¹œułu�« WK¾Ý_« s� UNðULÝ iFÐ w� ÈËb−�« ‰uŠË ¨ÊU�½ù« WO�P� ‰uŠ WOH�KH�« ■ wЫd²Šô« nMF�« WÝ—UL�Ë q²I�« s�
ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﻭﻱ
ﺣﺮﺏ ﺍﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﻴﻨﻤﺎ
ﺻﻮﺭ ﻛﻮﺑﻮﻻ ﺍﳊﺮﺏ ﰲ ﻓﻴﺘﻨﺎﻡ ﻛﺴﲑﻭﺭﺓ ﻣﺪﻣﺮﺓ ﺗﻘﻮﺩ ﺍﻟﺬﺍﺕ ﺣﺘﻤﺎ ﺇﱃ ﻓﻘﺪﺍﻥ ﻳﻘﲔ ﻭﺇﱃ،ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ ﳑﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﻘﺘﻞ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﺃﻧﻪ ﻓﻌﻞ .ﺣﺘﻤﻲ
WD³ðd� ô≈ …œ«ËdÞ »dŠ dCײ�½ ô U�≈ WD³ðd� ô≈ Èdš√ UÐËdŠ ôË ¨qOšQÐ «uKþ Ë√ ¨‰UDÐ√ Èu²�� v�≈ uIð—« œ«d�QÐ wF�U−�« V�UD�« ◊d�M¹ ÆsO¹œUŽ œ«d�√ œd−� »dŠ w� ©WO½bFL�« XO�U−�« ® rKO� w� »uA� Íœd� ŸUM²�« s� U�öD½« ¨ÂUM²OH�« w� nA²J¹ tMJ� ¨w�uI�« ”UL×�« s� ŸuMÐ W³ŽdL�« WIOI×�« U¾OA� U¾Oý ‰Užœ_« oLŽ s×Dð WM�UL� »d×�« WIOIŠ ¨WFA³�«Ë wGKðË ¨ÂöŠ_« u×LðË ¨œ«d�_«Ë œU�ł_« ¨œułu�«Ë …UO×�« ‰uŠ WOÐU−¹ù« —UJ�_« q� lzU�Ë œdÝ p¹dÐu� wK½U²Ý —U²�¹ «c� w�UJýù« qD³�« «c¼ dE½ WNłË s� »d×�« sOÐ U�eL� ‰Užœ_« qš«œ t�H½ vH�√ Íc�« l�«u�«Ë ¨W¹œdH�« WO�½U�Ëd�« tðUŽUM�Ë tLO� »d×�« œdÝ Ê≈ Æ»d×K� d¹dL�«Ë Í—UF�« U�öD½« ¨wð«– Íœd� œdÝ p¹dÐu� rKO� w� ¡wý s� UMIO²� bF¹ r� qDÐ dE½ WNłË s� XýöðË XŽU{ tðUŽUM� s� dO¦J�« Ê_ rKO� qDÐ nA²J¹ «cJ¼ ÆÂUM²OH�« UÐUž w� oz«bŠ UN½√Ë W¼e½ X�O� »d×�« Ê√ p¹dÐu� UNO� bIH¹ ÆW¹d−ŠË WO½bF� Y¦−Ð WK¼¬ pKð qF� p×� ÂU�√ ÊuJ¹Ë ÁU−ðù« ¡dL�« dOH�Ë√ rKO� w� W�«b�« …dOš_« …—uB�« w¼ s� «dO�UJ�« —uBð YOŠ ¨©ÊuðöЮ Êu²Ý jÝË «—U� i�d¹ u¼Ë qD³�« …—u� vKŽ_« ¨t½uIŠö¹ l½uJ²OH�« uKðUI�Ë ÂUM²OH�« ‰Užœ√ tðu� vKŽ ÊułdH²¹ WOŠËdL�« w� ÁƒU�b�√Ë UIKDK� rK�²�O� ¨Á–UI½≈ vKŽ …—bI�« ÊËœ lzU{ `O�L� t¹b¹ UF�«— nK��« s� WKðUI�« Êu²Ý rKO� w� …dOš_« WDIK�« ¨WOC� öÐ wJ¹d�_« qD³�« –UI½≈ t½UJ�SÐ bŠ√ ô Ê√ sO³ð sŽ «bOFÐ «bOŠË »d×�« tI×Lð sOŠ ÍœUF�« ÆWL�C�« W¹dJ�F�« W�ü« sŽ ©Êü« W�UOI�«® tLKO� W¹UJŠ ôuÐu� f³²�« UM¼ Æ©WL²F�« VK� w�® œ«d½u� n¹“uł W¹«Ë—
ÂUF�« wŽu�« w� ÂUM²OH�« »dŠ XŁbŠ√ w²�« WOÝUO��« …eN�« s� UŽu½ wJ¹d�_« qO�²L�« UNML{ s�Ë ¨…dO¦� V½«uł X�UÞ s� UŽu½ U�Ëœ ULMO��« XÝ—U� ÆwzULMO��« lzU�u�«Ë À«bŠ_« ¡«“≈ ÍbIM�« —uC×�« ¨wJ¹d�_« s�e�« w� WO�¹—U²�«Ë WOÝUO��« a¹—Q²�« s� UŽu½ U�Ëœ X½U� UN½≈ qÐ ¡UMÐ w� ‰UF� qJAÐ rN�¹ Íc�« wJOJH²�« ULMO��« X³�«Ë ÆsO²OJ¹d�_« …d�«c�«Ë W¹uN�« WI�ULŽ Ê≈ YO×Ð ¨ …uIÐ ÂUM²OH�« »dŠ «ËbBð s� «c�UÐ r¼ wzULMO��« ëdšù« WOzULMOÝ œËdÝË U¹UJŠ s� U�öD½« ¨UN� œ«d�√ «—U�LÐ oKF²ð WOð«– ¨WOB�ý ¨»d×�« Êuð√ qš«œ …Q−� rN�H½√ «ËbłË X½U� qÐ ¨UNO� ◊«d�½ô« «Ë—U²�¹ r� –≈ rN²�dł W¹bOł«dð WKŠdÐ WNO³ý U� UŽu½ Ær¼dzUB� ¨rNMŽ ržd�UÐ ¨UNÐ XLýu½«Ë p¹dÐu� wK½U²Ý UM¼ dCײ�½ Ê√ wHJ¹ uMOLOAð qJ¹U� ¨©WO½bF�« XO�U−�« ® tLKO�Ë dHO�Ë√Ë ¨©rO×−�« vB�√ v�≈ WKŠ—® w� a¹—Uð® Ë ©Êuð qЮ tOLKO� w� Êu²Ý fO�½«d� WFz«—Ë ¨©WOK¹uł 14 œöOL�« dCײ�M� ¨©Êü« W�UOI�«® ôuÐu� œ—u� ÂUM²OH�« »d×� sKFL�«Ë Íd��« dŁ_« oLFÐ œ«u�K� r¼d¦�√ wL²M¹ œ«d�√ «uOŠ w� ‰UG²ýô« Ê√ ÈdM�Ë ¨sOOJ¹d�_« s� rEŽ_« sOłd�L�« ¡ôR¼ œU� »d×�« vKŽ wLKOH�« WOLKO� UOMIðË «Ëœ√ —UJ²Ð« v�≈ …—ËdC�UÐ ‰uIÐ ¨r¼dE½ WNłË s� ¨WKOH� WO�ULł WOÝUOÝ WOCI� Ë√ Ÿu{uL� ô »d×�« ÈdG� W¹uNł UŽu{uL� qÐ ¨Èd³� ÆW¹œd� W¹œułË UO�P�Ë «—U�LÐ oKF²ð w� ¡«uÝ U�Ëœ dC×ð »d×�« Ê√ V¹dG�« d³Ž ÍdJ�F�« a¹—U²�« Ë√ wÝUO��« a¹—U²�« Íc�« ÂUF�« lÐUD�« s� ržd�UÐ ¨U�Ëœ œ«d�_« ÆU¼eOL¹ 2010 ﺩﺟﻨﺒﺮ30 ﺇﻟﻰ24 ﻣﻦ
46
47
seloua.yassine@gmail.com XM� q¼ øoM(«Ë “eI²�« s� Êü« U¹«Ëd�« W�O³Š vI³²Ý UNMþ√ øbÐ_« v�≈ V²J�«Ë w� W�ËU×� w� ¨wMÞË v�≈ XFł— ¨WÐdG�« w� bI²�« WMOJÝ œd²Ý√ ÊËbÐ wM�d²š« U� bÐ_« v�≈ œdÞ√ w�Ë «c¼ s� …b¹bł ‰UJý√ s� Ê«c¾²Ý« ÆÍdJH�«Ë ÍuGK�«Ë ÍdB³�« ÀuK²�« ¨UC¹√ wMÞË w� błË wMMJ�Ë lO²L²� ÊUJ� q� s� v�UF²ð «u�_« fO� …d*« Ác¼ d�_« ÆrN�uI×Ð 5OK¦*« w²�œ sJ�¹ ôË ¨UJ¹d�√ w� «bOFÐ UF�«Ë d�_« «bž bI� Æ U¹«Ëd�«Ë V²J�« ÆœUO(« Ë√ Ê«dJMK� tO� ‰U−� ô cO�ö²�« v�≈Ë r�I�« v�≈ XFł— WLK� X�«“U� s¹c�« «cOLK²�«Ë WOÐdF�UÐ wMFð ô w²�«Ë ¨åalwaysò …dLŠ rNO� dO¦ð ¨åULz«œò ÈuÝ XOM9Ë Æp×C�« s� WH�UŽË q−)« sŽ rNŁbŠ√ Ê√ U�u¹ dD{√ ô Ê√ U� r¼Ë ¨5OK¦*« ‚uIŠ Ë WOK¦*« WO�M'« WOÐd²�« sŽ Êu�dF¹ ô «u�«“ U0 rN� rKŽ ôË ÆqOKI�«—eM�« ô≈ r¼—U×Ð≈ ¡UMŁ√ ‰«u¼√ s� r¼œbN²¹ s� UŽ«u½√ ÊuKšb¹ ÆX½d²½_« vKŽ r¼Ë Æ «—b��Ë fMł s� «d�UG*« WO×B�« W¹U�u�« U¹b−Ð√ ÊuKN−¹ VFB�« s� ÊuJOÝ r�Ë ÆWO�M'«Ë ÊQÐ U� Âu¹ w� 5³�UD� `³B½ Ê√ WG� ·ö²šô« 5Ð ‚dH�« rN� ÕdA½ Ê√ dDC½Ë ÆåUOK¦�òË UŠöD�«Ë w� b−²Ý« U� r−F*« v�≈ nOC½ sŽ rNŁb×½ Æå·ö²šô«ò `KDB� passive and ¨tÐ ‰uFH*« Ë qŽUH�« u×M�« ”—œ s� ¡e−� fO� active «eO2Ë UO�uK�� qÐ ¨WGK�«Ë Æ UMzUJ�« iF³� WO�H½Ë W¹b�ł ÊU¾Oý UL¼ Vłu*«Ë V�U��« Ê√Ë w� tOKŽ «ËœuFð U� dOž Ê«dš¬ UIŠ lKN�UÐ »U�√ËÆ¡UÐdNJ�« ”—œ ÂUL(« v�≈ »U¼c�« w� dOJH²�« bMŽ ”U½QÐ ◊ö²šö� dD{√Ë ¨wÐdG*« Æ WO�M'« rNðU¹u¼Ë ¨rN�uO� qNł√ s¹dDC� U�u¹ UM�H½√ b$ ô√ vM9√Ë ÂULŠ s� s�U�_« Ác¼ W¹u¼ dOOG²� ÂULŠ v�≈ ¨¡U�MK� ÂULŠË ¨‰UłdK� d�_« Ê_ å5OK¦LK�ò Ë√ å5HK²�LK�ò ÆöOײ�� Ëb³¹ ¨WÞU�³Ð 47
2010 دﺟﻨﺒﺮ30 إﻟﻰ24 ﻣﻦ
ﺗﺎء اﻟﺘﺄﻧﻴﺚ ﺳﻠﻮى ﻳﺎﺳﻴﻦ
اﺧﺘﻼف
،وﺟﺪت وﻃﻨﻲ ا ﺻﻮات ﺗﺘﻌﺎ،أﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻟﺘﻤﺘﻴﻊ اﳌﺜﻠﻴﲔ ا ﻣﺮ.ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ ﻫﺬه اﳌﺮة ﻟﻴﺲ و ﻻ،ﺑﻌﻴﺪا أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻳﺴﻜﻦ دﻓﺘﻲ اﻟﻜﺘﺐ .واﻟﺮواﻳﺎت
ÆbÐ_« v�≈ ÀuK²�« UNÐU�√ bMŽ n�u²¹ s� ÀuK²�« «c¼ nŠ“ UF�Uł ÈbŠ≈ wH� ¨b(« «c¼ rE½ ¨UJ¹d�√ ‰ULý åBrattleboroò …d¼UEð wF�U'« Âd(« qš«œ W³KD�« Ê«uMŽ X% WzœU¼ s� u�ò åVote for differenceò dNÐ w½√ dJ½√ ôË Æå·ö²šô« qł√ …d¼UE²�« Ê«uMŽË dC%Ë ÂUEMÐ U¹d×K� s¹eOײ*« bý√ s� wM½_ UMKF−¹ Íc�« ¨·ö²šô« «d²Š«Ë t�ö²š« Wł—œ XGKÐ ULN� ¨dšü« q³I½ ÊuK�« w� UL� ¨dJH�«Ë ‚dF�« w� UMŽ u�_ XLL¼ 5ŠË ¨…bOIF�«Ë ¨V�UÞ wM� ÂbIð ¨wFO�uð l{√Ë Ác¼ …—b� w� pA�« tD�Uš U0— Íc�« vKŽ ‚dA�« s� W�œUI�« …—uHBF�« X¹uB²�«Ë å·ö²šô«ò »UFO²Ý« lLł WOL¼√ w� ÕdA¹ √bÐË ¨t(UB� ÂUL²¼ô« XHK¹ w� lO�«u²�«Ë «u�_« »—U& rLFð wJ�Ë ¨5OK¦*« ‚uI( UNO� `L�¹ w²�« U¹ôu�« iFÐ U¹ôË w�UÐ vKŽ ¨5OK¦*« ëËeÐ q¦� wKŽ tðULK� XDIÝ ÆUJ¹d�√ Êb�Ë dš¬ ÂU�√ wM½√ UNMOŠ X�dŽË ¨lOIB�« Æ·ö²šô« …œdH* ¨W¹uGK�« U×OB�« w²�UIŁ Ê√ t� Õdý√ Ê√ r¼√ XM�Ë ¨U�ö²š« «c¼ ÊUOL�ð ô wðbOIŽË XM� wM½_ ¨XFł«dðË ¨dš¬ U¾Oý qÐ wMÞu� v�≈ —œUž√ ·uÝ wM½√ rKŽ√ 5OJ¹d�ú�Ë UJ¹d�_ „dð√ Ë V¹d� ULŽ UL� å·ö²šô«ò «c¼ fOO�ðË dOO�ð lO�u²�«Ë X¹uB²�« ÷uŽË ÆrN� uK×¹ ¡«—Ë ¡U³²šô« —d� ¨WC¹dF�« vKŽ WMFK�«ò ∫ d−�“Ë WC¹dŽ W�U�²Ð« r� Íc�« ¨v{uH�«Ë W¹d(« s�“ vKŽ ÆåÀuK²�« s� WGK�« v²Š tO� rK�ð ržd�UÐ ø«–U* Í—œ√ ôË ¨d�_« m�²Ý√ r� Mrs Dalloway W¹«Ë— √d� wM½√ ¨…b� cM� n�ËË UOMOłdO� W³ðUJK� Ÿu{u� v�≈ Õu{uÐ dOAð UN½√ d�–√Ë WOŠd�� w� d�_« p�c� Ë ¨WOK¦*« ¨åThe Twelfth Nightò dO³�Jý …—UŁù W�d� u¼ WOK¦*« ÂuNH� YOŠ ‚dH�« U� Èdð ÆWF²2 W¹bO�u� n�«u� U¼«—√ Ê√ w�Ë V²J�« w� WOK¦*« 5Ð r� «–U*Ë øXKKŠ ULM¹√Ë w�U�√ WKŁU� wMŠU²−¹ U0 ¨UNMŽ √d� 5Š dFý√
w� Íb½Ë ZN³� ¨n¹d)« ÕU³� Âu−¼ s� q�¹ r� t½√ rž— ¨7ÝuO¼ ‚bM� vKŽ dLŠ_« qLM�« tMý w�H½ `M�√ v²ŠË ÆåÊ≈ Í«bO�u¼ò ‰u−²�« —d� ¨W−N³�« Ác¼ s� UD�� —UŁ√ ¨p�– ¡UMŁ√ ¨‚bMH�« ¡U×½√ q� w� WM¹e�« w� sG�U³¹ ¡U�½ w¼U³²½« Æ UOJ¹d�_« …œUŽ dOž vKŽ ¨Ãd³²�«Ë ÂdJÐ oOŠU�*«Ë ÃUO�U*« sFC¹ »«b¼√Ë WI�ô UÝbŽ ¨¡U�ÝË 5ðU�� s¹bðd¹ ¨…—UF²�� d�Uþ√Ë sNF�ð œUJ�UÐ w²�« ¨¡UCO³�« ·U�e�« ÂUEŽË ¨sN�U�ł√ W�U�{ V³�Ð XM�Ë ÆWC¹dF�«Ë …“—U³�« sN�U²�√ ¨sNO� dEM�« sF�√ W�u'« Ác¼ ‰«uÞ WE( w� X��Š√ «–U* ·dŽ√ ôË s¼uKF¹ ¨ UOIOIŠ dOž sN½QÐ U� ¨¡U�*« qŠ Ê√ v�≈ ¨n¹e�« s� ¡wý qOð«dðË vIOÝu� wM²ł—b²Ý« 5Š WŽUI�« v�≈ ¨WO−A�« ‰«—uJ�« W�d� pKð X¹√—Ë ¨‚bMH�« w� …dO³J�« sN�œU�√ XM� wð«uK�« …u�M�« qš«œ s� ÆÊUJ� q� w� ÂuO�« ‰«uÞ «u½U� s¹c�« sNł«Ë“√ sB�«d¹ qH(« Ëb³¹ ULO�ÆoO½_« mMO�uL��« ÊËbðd¹ w� «bÐ «cJ¼ Ë√ ¨wŽULł ”dŽ t½√ Õdý Ê√ v�≈ ¨v�Ë_« WK¼uK� bNA*« sN½√ ¨5OJ¹d�_« wzU�b�√ bŠ√ w� ôUł— «u½U� bI� Æfz«dF�« w�U³� s�� ÊuFC�¹ ¨¡U�M�« ¡U¹“√ ÊËbðd¹ ôUł— «u½U� lOL'« ÆZ¹Ëe²�« rOÝ«d* ¨v¦½_«Ë d�c�« —«Ëœ√ ÊuLÝUI²¹ f¹dŽ ”U³� rNM� bŠ«Ë q� f³K¹Ë w{«d²�ô« —Ëb�« V�Š ¨”ËdŽ Ë√ sJ¹ r� ÆëËe�« «c¼ w� ÁdE²M¹ Íc�« wŽULł ·U�“ qHŠ ÈuÝ Áb¼Uý√ U� Æå5OK¦*«ò?� ULO� ¨t²L� w� ‚džË ¨‚bMH�« ÂU½ bOF²Ý√ XKFłË ¨‚—_« wMMJÝ dOGð U� ¡wý ¨ÂuO�« t²¹√— U� j¹dý ô ÊUJ� w� «d�� wРÓ bI� ÆwKš«bÐ ¨WMO½QLD�«Ë WMOJ�K� tO� w� W�d� …—uŁ ÊU� ¨ULKŠ sJ¹ r� tðb¼Uý U� ŸeŽ“ UŁbŠ ¨w� W³�M�UÐ WOIOIŠ ¨“«e¾Lýô«Ë “eI²K� wMF�œË w½UO� fOÝUŠ√ s� ŸuLł tO� wM²�–UIð ”b½« dš¬ UŁuKð Ê√ X�dŽË ÆWLN³� w²�« w½UF*« q� q¦� ¨wŠË— w�
ﻣﺒﺎرك وﺳﺎط: ﺖ ﺳﻮرﻳﺎﻟﻴﺎ ُﻛ ْﻨ ُ ﻓﻲ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺘﻲ ﻣﺒﺎرك وﺳﺎط ،واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺬﻳﻦ وﺳﻌﻮا ﻣﻦ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ ،واﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﻌﻄﻲ ﻟﻠﻘﺼﻴﺪة ﻓﺮادﺗﻬﺎ وﺗﻤﻴﺰﻫﺎ ،ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺟﺎء إﻟﻰ اﻟﺸﻌﺮ ،ﺧﺒﺮﺗﻪ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻠﻐﻮﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ،ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻨﻪ ﻣﺘﺮﺟﻤﺎ ﻗﻮﻳﺎ ﻓﻲ اﻻﺗﺠﺎﻫﻴﻦ ﻣﻌﺎ ،ﺻﺪر ﻟﻪ» :ﻣﺤﻔﻮﻓﺎ ﺑﺄرﺧﺒﻴﻼت«»،إﻟﻰ درج اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ«، »راﻳﺔ اﻟﻬﻮاء« ،ﺛﻢ » ﻓﺮاﺷﺔ ﻣﻦ ﻫﻴﺪروﺟﻴﻦ«. < ﺣﺎوره :ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ اﻟﻤﻬﺘﺎﻧﻲ
«c¼ d�Hð U0 ¨dAMK� W¹«Ë— TONð «�øW¹«Ëd�« v�≈ dFA�« s� —u³F �Ò WÐU²J�« ”—U�√ Ê√ q³ «�¨W¹dFA Ô �hB �lCÐ XÔ ³Ú ²� bÚ � XM Ì Ò √sŽ q�ð �r� ¨Êü« v�≈Ë ¨…dOB �¨WOÒ BBI�« WÐU²J�« ŸËdA vKŽ öF� qG²ý√ w½Ò ≈ qÐ —v�≈ w�UI²½« ÊU� ÆW¹«Ë = «�Ò b� ¨W¹«b³�« w� ¨dFA «�rž— ¨W�bB ¹ U0 Ô Ò t³A √ ¨t�H½ X�u�« w� ¨ÊU� t½Ò «WO�H½ WłU( WÐU−²Ý ¡UC� œUOð—« v�≈ WIOLŽ ≈WO½UJ�≈ w� `O²¹ wŽ«bÐ �ržUM²¹ ¨WH¦Ò J� WÐU² «��l� wF�«u�« œd �Ò UNO «*Ô bNA …—uB�«Ë «( wÒ LKÔ Ò «*�l� l�«u�« s� …UI² —«už√ s� `²Ó 9Ô w²�« pKð «�Êü« w½uJÓ � «c�Ë ÆÆÆ—uFýö
48
ﻣﻦ 24إﻟﻰ 30دﺟﻨﺒﺮ 2010
< ﻣﺒﺎرك وﺳﺎط
»وﺟﺪﺗﻨﻲ أﻣﻴﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ إﻟﻰ ﻛﺘﺎﺑﺎت ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻤﺎﻏﻮط وأﻧﺴﻲ اﻟﺤﺎج وﺗﻮﻓﻴﻖ ﺻﺎﻳﻎ ّ وﻟﻢ ﻳﺠﺘﺬﺑﻨﻲ،و أﺷﺒﺎﻫﻬﻢ ﻗﻂ ﺷﻌﺮ ﻧﺰار ﻗﺒﺎﻧﻲ ا ﻫﻤﻴﺔ رﻏﻢ أ ّﻧﻲ ﻻ أﻧﻜﺮ، أو ﻧﺎزك اﻟﻤﻼﺋﻜﺔ،ﻣﺜﻼ ّ ّ اﻟ ّﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ «ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ w�½dH�«Ë wÐdF�« ◊UÝË „—U³� s¹uJð WOÐdF�« s� U�uB½ t²Lłdð qO�bÐ ¨Íu� ¨WOÐdF�« v�≈ WO�½dH�« s�Ë ¨WO�½dH�« v�≈ ¨w�UI¦�« pÞUA½ w� WLłd²�« WLO� U� U¹dFý wÐU²J�« qFHK� W³�M�UÐ qJAð «–U�Ë øp¹b� Ò ôË ¨wM¹uJ²Ð «bÒ ²F� X�� w� w²³ž— ÒÊ√ pý Ô U½√ WÝ—U2 w¼ WLłdÒ²�«Ë ÆW¹Ò u� ·UA²�ô«Ë rKÒ FÒ²�« bFÐ rłdð√ r� wÒ½≈ rÒ Ł ÆtO�≈ …Ï uŽœË ·UA²�ö� Æt²Lłdð w� Vž—√ U2 dO¦J�« WLłdð —ËbBÐ ¨«dšR� ¨¡UH²Šô« s2 «bŠ«Ë XM�Ë ¨pM¹Ë«Ëœ s� bzUBI� XÝ—U� nO� ¨—«b�ù« «c¼ «uLłdð øWOð«c�« WLłd²�« Æ…d�UGÔ*« »UÐ s� ¨ÍbzUB� s� «œbŽ XLłdð Ô Ò ôË bH²Ý« ‰Ó ËÒ √ X�� …d�UGÔ*« Ác¼ s�Ë Ô Æpý Ô Ác¼Ë ÆtŽ«bÐ≈ s� ’uB½ WLłdð ”—U� s� wMŽ√ ¨s¹dšü« ’uB½ WLłdð q¦� w¼ WÐd−Ò²�« U¼«d�ù«Ë U�«e²�ô« fHMÐ rÒ ²¹ qLŽ UN½√ Ò ÆnGA�«Ë Ò ÒÊ√ bI²Ž√ ÆW¾OÝ ‰UŠ w� fO� wÐdG*« dFA�« nK²�� s� ¡«dFA� …bOł ôULŽ√ √dI½ UM½≈ bOFÐ »dG*« w� dAÒM�« ‰U−� ÒÊ√ rž— ¨—ULŽ_« ô »œ_« ÒÊS� ¨dš¬ bOF� vKŽ ÆÆÆ—U¼œ“ô« sŽ w� …¡«dI�« …œUŽ q�Qð Ò s� ô≈ t²¹uOŠ V�²J¹ w�Ë ÆÆƉu�Q*« ‚UD½ w� qšb¹ U� «c¼Ë ¨lL²−*« U�Lײ� t�H½ VðUJ�« b−¹ ¨UIÒ Š √dI¹ lL²−� Æb¹b'« .bI²� Ë WÐU²JK� —«dL²ÝUÐ Èu²��Ë wÐdG*« bIM�« w� p¹√—U� øW¹dFA�« »—U−²K� t²³�«u� Ò ô ¡«dFý rNCFÐË ¨s¹eOÒ L²� «œUIÒ ½ UM¹b� ÒÊ√ pý Êu³�«u¹ œUIÒ ½ w� dJÒ �√ Æ“U²2 w�UIŁ s¹uJð rN� r¼Ë ¨ÿu×K� »√bÐ wÐœ_« ‰U−*« w� b¹b'« ÆUIÒ Š ¡UM¦Ò �« ÊuIÒ ×²�¹ Ò ÒÊ√ bI²ŽQ� ¨w�UI¦�« „«d(« tÓ²OLÝ√ U� U�√ ¨‰UŠ Í√ Ò vKŽË ÆÆÆŸdÒ �²Ð rÒ ²¹ Ê√ sJ1 ô t1uIð W�Lš X½U�Ë UÐU²� ÊËdAŽ U½bMŽ —Ó b� «–S� U½√ ÆqOLł ¡wý «cN� ¨√dIÔð ÊQÐ …d¹bł UNM� Ò s¹Ë«ËbÒ �«Ë U¹«Ëd�« s� «œbŽ √d�√ Êü« W¹Ò dFA�« w� ¨w¼Ë ≠WO�½dH�«Ë WOÐdF�UÐ – WOÐdG*« Æ«bÒ ł …eOÒ L²� ¨…UÐU×� U/ËœË ¨ÍœUI²Ž« 49
2010 دﺟﻨﺒﺮ30 إﻟﻰ24 ﻣﻦ
w�Ë ¨—UO²šô« «c¼ tłË Íc�« wŽu�« u¼ r� w²�« …bOBI�« v�≈ dEMð nO� tð«– Êü« ] øÊ“u�« sŽ q�²ð Ò W�d� w� X×Oð√ 5Š b¹b'« vKŽ ŸöÞô« Ò WŠU��« «uMÝ q³� ¨WOÐdF�« W¹dFA�« Ì Ò w� UÐU²� v�≈ wzUIKð qJAÐ qO�√ wMðbłË ¨XÚ ÓK Óš m¹U� oO�uðË ÃU(« w?�½√Ë ◊užU*« bL×� Ò wMÐc²−¹ r�Ë ¨rN¼U³ý√ Ë w½U³� —«e½ dFý j� WOLÒ ¼_« dJ½√ ô wÒ½√ rž— ¨WJzö*« „“U½ Ë√ ¨ö¦� Ò WÐd−²� WO�¹—UÒ²�« ¨WO½UŁ WNł s�Ë ÆÆÆULNM� q� ’uBÒM�UÐ »U−Žù« b¹bý ≠‰«“√ U�Ë – XM� Ô UN�H½ w¼ ÊuJðË ¨W�öš ö w²�« Ï OÒ �� UNŽb²³ð Ô rÒ Cš w� UNÐÔ U×�√ UN{u�¹ WOÒ Š »—U& WÐU¦0 √d�√ Ê√ lOD²Ý√ ô U½Q� ¨qÐUI*« w�Ë ÆÆÆ…UO(« Ò wŽbÒ ð U�uB½ lÐUÞ «– Ó UN½u� œdÒ −* W¹Ò dFA�« Æw�≈ W³�Ò M �UÐ —u�_« w¼ «cJ¼ ÆÆÆw×DÝ wzUMž Ò Ò Ò ô b� W¹Ò dFý WM×ý U� W¹«Ë— w� bł√ bÚ I� «c�Ë U¹«Ë— wMŽ√ ¨bzUBI�« s� b¹bF�« w� UNOKŽ d¦Ž√ »«uÐ√òË ◊«dÒ )« —«Ëœù åW¹—bMJÝ≈ UMÐ U¹ò q¦� ÆÆÆ U�dÐ rOK�� åg¹dÒ �«òË Í—uš ”UO�ù åWM¹b*« √bÐ Ô w½√ fÚ Ó MðÓ ôË ÆÆÆdB(« ô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ w²�« bzUBI�« sŽ U�√ Æ…dOBI�« WBI�« WÐU²JÐ Ò Ò b& ¨d¦ÒM�« bzUB� q¦� wN� ¨Ê“u�« sŽ q�²ð r� U� ¨Èdš√ U½UOŠ√Ë ¨UFO�— «dFý ¨U½UOŠ√ ¨UNO� ÆÆÆdAÚÓ M¹Ô ô√ —Ô bÔ −Ú ¹Ó ÊU� Wý«d�ò dOš_« p½«u¹œ —uNþ qJA¹ «–U� ËdOÐ w� WCNM�« —«bÐ ¨å5łË—bO¼ s� „—U³� dFA¹ v²�Ë øpðUÐU²� —U�� w� øb¹bł qLŽ —«b�≈ v�≈ WłU(UÐ ◊UÝË ÆU³¹dIð 5²MÝ q³� pKð w²ŽuL−� dNþ bI� b�Ë ¨dAÒMK� …e¼Uł …b¹bł WŽuL−� Êü« Íb�Ë Ò b¹bł qLŽ —«b�≈ W�Q�� U�√ ÆV¹d� ULÒ Ž —bBð ÆÆÆö�√ ¨qLF�« «c¼ ‰UL²�UÐ WÞuM� wN� Y¹b(« wÐdF�« dFA�« w� WIDM*« w¼ U� øt�H½ UNO� ◊UÝË „—U³� b−¹ w²�« Ò rO�Ið Íb� Y¹b(« wÐdF�« dFA�« Ò «œ—«Ë fO� p�UM¼ fO� t½√ wMŽ√ Æ«“U−� u�Ë ¨oÞUM� v�≈ qOLłË ÆUM¹b� œËb(« WMOÒ ÐÓ W¹Ò dFý å”—«b�ò WOÐdF�« ¡«dFý vI³¹Ë ÆÆÆÆ«cJ¼ d�_« ÊuJ¹ Ê√ ¨UIŠ s¹dO¦� rNðUÐU²� VŠ√ Ò s¹c�« ÊËd�UF*« WÐU²J�« w� ÊËd¹ s¹c�« p¾�Ë√ ¨«b¹b% ¨r¼Ë —«dJÒ²�« sŽ r¼bzUBIÐ ÊËQM¹Ë ¨…œbÒ −²� …d�UG� Ò UL� ¨ÊËdO¦� rNÒ½√ k(« s�Š s�Ë ¨—«d²łô«Ë ÆÆXHKÝ√
Ò V½Uł v�≈ ¨W¹«Ë— V²�√ ¨ÍœUŽ d�√ u¼ ¨dFA�« Ò ·UAJ²Ý« ‚dÞ `O²ð w¼Ë UN³Ô O�UÝ√ W¹«ËdÒ K� Ò ÒÊ√ UL� ¨UNÐ W�Uš ÆtðUOÒ �uBš dFAK� …UO×K� Ò ”UMł_« 5Ð q�UJÒ²�« s� Ÿu½ sŽ Y¹b(« sJ1Ë s�Ë ¨s¹b¹bŽ UÐU²� ÒÊ√ kŠö½ «c�Ë ¨WOÐœ_« Ò WÐU²� 5Ð «uFLł b� ¨UF³Þ WЗUG� rNMOÐ dFA�« ÆÆÆW¹Ò bIÒM�« WÝ«—bÒ �«Ë ¨U½UOŠ√ Õd�*«Ë ¨W¹«ËdÒ �«Ë vKŽ v�Ë_« W¹dFA�« p²KŠd� w� bL²Ž« Ác¼ √d� nO� ¨WO�U¹—u��« WÐd−²�« øWÐU²� UNðdL¦²Ý«Ë WOFłd*« Ò «uMÝ w� ¨XM� »œ_UÐ U�uGý ¨»U³A�« Ô bÚ I� 5z«ËdÒ �« s� œbFÐ U³−F�Ë ¨.bI�« wÐdF�« Ú bÓ LÔ²ŽÚ « w²�« W�OzdÒ �« WGK�« ÒÊ√ rž— ¨»dF�« w¼ ¨U³�Už ¨X½U� wKOł ¡UMÐ√ f¹—bð w� X�u�« dO¦J�« √d�√ XM� ¨t�H½ w�Ë ÆÆÆWO�½dH�« Ô Ò s� Òs �√Ë ¨WO�½dH�« WOz«Ëd�« ‰ULŽ_«Ë dFA�« W�bB�« U�√ ÆÆÆ5O�U¹—u �K� U �Uš UÐU−Ž≈ Ò Ò Ò b� w½u� w� sLJ²� ¨q³� s� UNO�≈ dý√ w²�« Ô UÎ OÐdŽ «Î dFý p�UM¼ ÒÊ√ ¨U� WKŠd� w� ¨XHA²�« sŽ WOL¼√ qÒ I¹Ó ô ¨d�UFÔ*« r�UF�« v�≈ wL²M¹ Ò Ò bI� ÆwJ¹d�_« Ë√ w�½dH�« dFA�« s� «c¼ WKÒ −� œ«bŽ√ s� œbŽË W¹Ò dFý UŽuL−� ‰öš ¨ÂU¹_« pKð w� ¨UN³Kž√ vKŽ d¦Ž ¨ån�«u�ò Ô XK� Ô ¨UNÓ²�ËË ÆÆÆW1bI�« V²J�« wFzUÐ iFÐ Èb� dO³J�« vAŽ_«Ë fOI�« ∆d�ô ÒÊ≈ w�H½ w� Õö� ÊuLÒ �¹Ô «Î œUHŠ√ ÆÆÆw³M²*«Ë ”«u½ wÐ√Ë w�½√Ë h?�uÐ Êu�dÝË wKŽ qOIŽË ozU� Ú ¡ôR¼ Èb�Ë ÆÆÆÃU(« `{«Ë dŁÒ Qð rNÐ «d{√Ë Ò ÒÊ√ rž— ¨WO�U¹—u��UÐ t²OÒ B�ý rNM� qJ� Ò Ò ‰U−*« w� …œdÒ H²*« ¨wMB� ¹ ULO�Ë ÆÆÆÍdF A�« Ò Ó o³�� ÍdE½ —uÒ Bð s� U�öD½« V²�√ ô U½Q� w�H½ d³²Ž√ Ê√ wMMJ1Ô ô «c� ¨…b?OBI�« WO¼U* Ò s� Í√ v�≈ UOL²M� Ë√ UO�U¹—uÝ U¼U&ô« Ò w½u� l� v�UM²¹ ô «c¼Ë ¨Èdš_« W¹dFA�« ÂÓ uÚ ¹Ó ¨wÒ½≈ qÐ ¨WO�U¹—u��« s� «dO¦� b H²Ý« Ú Ô Ò wÒ½√ błË ¨5O�U¹—u��« Ô dÒ Fð Ô Ò r�«uŽ v�≈ X� Æw²I¹dÞ vKŽ …UO(« w� UO�U¹—uÝ ¨ö�√ ¨XÚÔ M�Ô «dÒ Š U�«dA²Ý« ¨w�≈ Ò W³�ÒM�UÐ ¨vI³ð WÐU²J�« ÒsJ� ÆWŠu²H� «¡UCH� p�– ¨÷uLG�UÐ XD³ð—« W¹dFA�« p²¹«bÐ ¨W¹UGK� W³F� ◊UÝË „—U³� …¡«d� Ê√ ¡UMž≈ vKŽ qLFð w²�« b�«Ëd�« w¼ U� øp²ÐU²� w� ÷uLG�« Ò …d�UG� w�≈ W³�Ò M �UÐ w¼ …b¹bł …bOB� q� Ò Ò UN{uš w� d�UC²¹ ¨…b¹bł —u?FA�« wM¼cÒ �«Ë qO] �²Ô*«Ë gOFÓ*«Ë —u?Fýö�«Ë Æ…d�«c�« o¹dÞ sŽ dCײ�Ô*«Ë …bOBI�« WOL¼_ wÝUÝ√ —UOF� p�UM¼ vI³¹Ë U¼ œdÒ HÓ ²Ó Ð UN�H½ ÷dHð Ê√ u¼Ë ¨w�≈ Ò W³�ÒM�UÐ —«dJÒ²�« ÔoODÔð ô …bOBI�«Ë ÆÆÆ…UO(UÐ UNC³½Ë v�≈ WODO�³ð …dE½ vKŽ wM³Mð ôË ¨—«d²łô« Ë√ …bOB� ÒÊQÐ ‰uI�U� «c�Ë ÆWÐU²J�« v�≈ ôË …UO(« wð«– —uÒ Bð sŽ «dO³Fð ÊuJ¹ b� WC�Už w¼ U� Ò «bÒ ł √dI¹ Ê√ dE²M¹ ∆—UI�« ÊU� «–S� ÆÆÆdFAK� Ò ö� ¨q³� s� n Ó �√ U� —«dL²ÝUÐ b−OÝ tÒ½√ pý Ò ÆÆÆUC�Už —«dJÒ²�« v�≈ Ôs�Ô d¹ ô Íc�« dFA�« U� ¨d¦M�« …bOB� w� WÐU²J�« ◊UÝË —U²š«
باألبيض و األسود
> جانب من متحف بنك المغرب
ي و م ح ق ق ا ل م غ ر ب ا ستقالله النقدي
اعتمد المغرب الدرهم عملة رسم ية له ب دل ال فرن ك ب تار يخ عد حينها 17أكتوبر .1959القرار الذي ات ثورة ال تقل أهمية عن حدث ا الس تق الل خذته حكومة عبد اهلل إبراهيم عن ا لح ما ية ال فرن سية. > أوال
> ورقة 10دراهم التي ظهرت بعد االستقالل النقدي
17أكتوبر ،1959سيبقى يوما مشهودا في التاريخ النقدي للمغرب .فيه أصبحت للمغرب، حديث االستقالل ،عملته اخلاصة بعد قرابة أربعني سنة من التبعية للفرنك الفرنسي .فقد بدا واضحا، بعد أكثر من ثالث سنوات على االستقالل ،أن االتفاقيات املوقعة مع كل من فرنسا وإسبانيا، القوتني اللتني كانتا تستعمران املغرب ،غير كافية لتمكني املغاربة من تدبير شؤون بالدهم بكامل احلرية. قد يكون صحيحا أن باريس سلمت للرباط ملفات السياسة اخلارجية والدفاع ،لكنها لم متنح املغاربة استقالال تاما على املستويني النقدي واالقتصادي. على العكس من ذلك ،استمر حضور الفرنسيني خاصة ،واملعمرين عموما ،بقوة في امليدان االقتصادي معتمدين على تبعية الفرنك املغربي لنظيره الفرنسي.
> ورقة 5دراهم التي ظهرت بعد االستقالل النقدي
أول الحكاية قبل توقيع معاهدة احلماية مبدينة فاس في مارس ،1912كانت للمغرب عملته اخلاصة ،تسمى «الدرهم» .بدا واضحا أن املغرب كان في طريقه إلى فقدان استقالله النقدي بعد الغرامات الثقيلة التي فرضتها عليه كل من فرنسا بعد معركة إيسلي سنة ،1844وكذلك إسبانيا بعد هزمية جيش اإلمبراطورية الشريفة أمام نظيره اإلسباني في موقعة تطوان في سنة .1860 غرامات أفرغت خزينة الدولة املغربية من الذهب،
> ورقة 1000فرنك كانت متداولة في االستعمار
50
من 24إلى 30دجنبر 2010
مقابل العملة الصعبة في ذلك الوقت ،وأدخلت مراقبني أجانب إلى املوانئ املغربية ،بدعوى الوقوف على استخالص ما تبقى في ذمة املغرب من ديون لفائدة بعض القوى األوربية. وبعد ثمان سنوات من احلماية ،قرر ليوطي ،أول مقيم عام فرنسي باملغرب ،في ،1920إنهاء عهد عملة احلسني ،فيما يسمى بأزمة احلسني، وتعويضه بالفرنك الفرنسي. في تلك السنة ،فقد املغرب حق سك نقوده فوق أراضيه ،فلجأ إلى سك «املوزنة» و«الريال» في عدة مدن أوربية ،مثل باريس بفرنسا وبرلني بأملانيا وبيرمينغهام في اململكة املتحدة ،وسرعان ما أقرت فرنسا الفرنك املغربي عملة رسمية للمغرب. غير أن هذا األمر كان يسري على املناطق اخلاضعة للحماية الفرنسية فقط ،في حني كانت العملة اإلسبانية سائدة في الصحراء املغربية اخلاضعة للنفوذ اإلسباني ،وكذلك الشأن بالنسبة ملنطقة الريف ،عدا سنوات املقاومة التي قادها محمد بن عبد الكرمي اخلطابي ،التي عرفت إصدار عملة مغربية خاصة بهذه املنطقة. وبعد استقالل املغرب عن كل من فرنسا وإسبانيا، لم تتجرأ أي حكومة على القطع مع التبعية النقدية للدولة املستعمرة إال في سنة 1959مع حكومة عبد الله إبراهيم. أما حكومة مبارك البكاي لهبيل ،في نسخاتها الثالث ،وكذلك أول حكومة استقاللية ،والتي قادها أحمد بالفريج ،فلم تتجرأ على القيام بهذه اخلطوة ،رغم أن الفرنسيني كانوا ال يزالون ،حتى بعد توقيع معاهدات االستقالل ،يسيطرون على االقتصاد املغربي .كان املعمرون يبدون كمن طرد
من الباب وعاد من النافذة .لكن هل كان ممكنا إنهاء سنوات عديدة من التبعية النقدية بجرة قلم دومنا خسائر؟ األكيد أن خطوة على هذه الدرجة من األهمية كانت تتطلب إعدادا كبيرا ،وانتظار الفرصة السانحة لإلقدام على إجنازها ،خصوصا وأن فرنسا كانت، وال تزال ،الشريك االقتصادي األول للمغرب. خطوة أعد لها عبد الرحيم بوعبيد في السفارة املغربية بباريس قبل أن يعود إلى الرباط ليتسلم حقيبة االقتصاد الوطني واملالية ويقود بنفسه عملية االستقالل النقدي. االستقالل النقدي بعد حوالي أربعني سنة من التعامل بالفرنك املغربي ،الذي كان صيغة ممغربة من الفرنك الفرنسي ،أحدث املغرب أخيرا بنكه اخلاص أطلق عليه اسم «بنك املغرب» ،وحل مكان «البنك املخزني املغربي» املوروث عن احلماية الفرنسية. كان إحداث «بنك املغرب» مبثابة إعالن رسمي من الرباط عن سعيها قدما نحو االنعتاق من الوصاية النقدية لباريس وتأسيس عملة مغربية خالصة، على عادة أهل املغرب منذ قرون عديدة .الرسالة تلقتها باريس بوضوح بعد رفض احلكومة املغربية قرارا فرنسيا ،صدر في بداية عهد اجلمهورية اخلامسة سنة ،1958يقضي بتخفيض قيمة الفرنك. وقد أفصح امللك الراحل محمد اخلامس ،بوضوح، عن هذا الطموح املغربي في خطاب ألقاه مبناسبة افتتاح «بنك املغرب» قائال« :إن سيادة أي أمة تتجلى في مكتسابتها ،سيما في حرية التحكم في السياسة املالية والنقدية والتوفر على عملة وطنية يصدرها بنك وطني ،وليس عملة أجنبية صادرة عن معهد أجنبي» .كانت هذه الكلمات شهادة ميالد درهم مغربي جديد. بعد شهور قليلة على إحداث بنك املغرب ،صدر في 17أكتوبر ،1959ظهير ملكي ومرسوم وزاري،
«أول مقيم عام فرنسي بالمغرب ،في ،1920 إنهاء عهد الدرهم المغربي وتعويضه بالفرنك الفرنسي .في تلك السنة، فقد المغرب حق سك نقوده فوق أراضيه، فلجأ إلى سك «الموزنة» و«الريال»» في آن واحد ،يعلنان عن ميالد الدرهم ويقرانه عملة رسمية للمغرب ،ومت حتديد قيمة الدرهم الواحد في 100سنتيم أو 20رياال. لم يقد عبد الله إبراهيم ،آخر رئيس وزراء في املغرب املستقل ،عملية اإلصالح النقدي ،بل ترك هذه املهمة لعبد الرحيم بوعبيد ،نائب رئيس الوزراء ،وزير االقتصاد الوطني واملالية في تلك الفترة .ولدى حديثه للصحافة الوطنية واألجنبية عن هذا اإلصالح ،أكد بوعبيد أن «إنهاء عهد التبعية النقدية كان ضروريا من أجل سن سياسة اقتصادية على أساس رهانات الوضع املغربي الراهن». كما دافع عبد الرحيم بوعبيد عن مقترح التخفيض من قيمة الدرهم ،وأجمل مزايا هذه العملية في «تنمية الصادرات ،تقوية اإلنتاج وخلق مناصب شغل جديدة» .لكن األهم بالنسبة إلى هذا الزعيم االشتراكي كان ،على حد تعبيره« ،دخول املغرب في مرحلة جديدة على طريق االستقالل».
األزمنة الحرجة إذا كان رفض الرباط اخلضوع لقرار باريس سنة 1958تخفيض قيمة الفرنك املغربي أحد األسباب املباشرة في االستقالل النقدي للمغرب ،فإن العملة اجلديدة ،الدرهم ،سرعان ما خضعت بدورها لسلسة تخفيضات ألسباب متعددة .أهم عمليات تخفيض قيمة الدرهم متت في عهد امللك الراحل احلسن الثاني ،وحتديدا في سنة 1978مع األزمة املعروفة بـ»أزمة العملة الصعبة» .وقد ألقى امللك الراحل خطابا في 4يونيو من السنة نفسها لشرح أسباب تخفيض قيمة عملة اململكة ،والتي حددها امللك في «تداعيات أزمة البترول ،مجهودات املغرب في حرب ،1973رهانات استرجاع الصحراء بعد املسيرة اخلضراء واجلفاف الذي ضرب املغرب حينئذ طيلة أربع سنوات متتالية» .كان ذلك أقوى تراجع في قيمة الدرهم طيلة عشرين سنة من تداوله. وفي سنة ،1984تلقى الدرهم ضربة أخرى بسبب اإلضرابات التي عرفها املغرب نتيجة غالء املعيشة. وبعد ثالث سنوات ،سيصير املغرب قادرا على سك كامل حاجياته من السيولة النقدية بفضل دار السكة الكائن مقرها الرئيسي مبدينة سال. فبداية من سنة ،1987باتت دار السكة تتوفر على كل الكفاءات البشرية والتقنية لسك النقود بجميع أنواعها ،ورقية ومعدنية ،وفق املعايير الدولية املعمول بها في هذا املجال .وأكثر من ذلك ،ستكتسب هذه املؤسسة سمعة على الصعيد الدولي ،مما جعل بعض الدول العربية واإلفريقية توكل إليها مهمة سك نقودها. غير أن الدرهم املغربي ،رغم سكه محليا ،ال يزال يعاني من التبعية لعمالت الشركاء االقتصاديني األساسيني لبالدنا ،وهذا ما يفسر ،حسب االقتصاديني ،عدم استقالليته في سوق الصرف، وتبعيته فيما يخص سعر الصرف لباقة تتكون من عدة عمالت أجنبية ،أهمها األورو والدوالر األمريكي.
متحف النقود :التاريخ النقدي للمغرب ال يعرف كثير من املغاربة أن بإمكانهم التعرف ،عن قرب ،عن التاريخ النقدي لبالدهم منذ بدء التعامل بالنقود بدل املقايضة .ففي املقر املركزي لبنك املغرب بالعاصمة الرباط ،وحتديدا في زاوية تقاطع زنقة القاهرة مع شارع عالل بن عبد الله ،يوجد متحف بنك املغرب. يتوفر هذا املتحف ،الذي حددت أثمنة ولوجه في 20درهما للعموم و 10دراهم للزيارات اجلماعية و 5دراهم للطلبة والتالميذ ،على 30ألف وثيقة نقدية ،يتم عرضها في فضاء ذي تصميم فريد. النقديات املعروضة ،سواء كانت عبارة عن قطع أو أوراق ،تخترق األزمنة واحلدود، لتؤرخ حلضارات ودول من حقب مختلفة :اليونان ،العالم اإلغريقي، قرطاج ،الرومان ،املشرق العربي والشرق اإلسالمي ،وبينها حتتل عمالت املغرب ،على مر التاريخ ،مكانة متميزة ترصد التطور النقدي للبالد منذ العصور القدمية. ويقدم املتحف ،أيضا ،عددا كبيرا من
األوراق النقدية التي أصدرها املغرب منذ إقرار جواز تداول هذه األوراق في املعامالت املالية .غير أنها ليست مجرد أدوات للتمكن من تبادل اخلبرات والتجارب والسلع ،بل تتجاوز ذلك لتصير شاهدا قويا على التاريخ .كيف ذلك؟ عادة ما تصدر األوراق النقدية للتأريخ حلدث مهم أو تخليد تراث متميز .ولذلك صارت ،بفضل إمكانية حملها صورة واحدة على األقل ،شاهدة على مراحل معينة من تاريخ املغرب املعاصر. ولتسهيل قراءة التاريخ من خالل التحف النقدية ،مت توزيع هذه األخيرة إلى ثمان فئات حسب احلقب الزمنية التي أبدعت فيها ،لتكون في األخير سلسلة تبني بوضوح مسار تطور صناعة النقود في املغرب .وأكثر من ذلك ،تشهد نقود كل عصر على مدى تطور البالد على املستويات االقتصادية والصناعية واالجتماعية ،باإلضافة إلى متتعها باالستقرار السياسي من عدمه. من 24إلى 30دجنبر 2010
51
فالن وفرتالن
تصوير :كرمي الفيزازي
>.sfsfgdsfsxxxxxxxxxxxxx >رضا الشامي ،وزير التجارة والصناعة وعادل الدويري يحتفيان بأهم العالمات التجارية المتوجة في حفل «موروكو أورود» .
> رضا الشامي ينصت باهتمام إلى عادل المالكي، مدير عام المكتب المغربي للملكية الصناعية.
>أحمد السنوسي ،السفير السابق «الفارج» يكافئ أهم مشاريع المبادرة والوطنية للتنمية البشرية. >نزهة الصقلي وسفير فرنسا برونو جوبير يتوجان بدورهما أهم مشاريع التنمية البشرية.
> الشامي مرة أخرى منصتا لـ«بونوا باتستيلي» رئيس مكتب « »OEBاألوروبي.
>لمن تهمس ياسمينة ؟.
> سليم الشيخ ،مدير دوزيم يتسلم جائزة أحسن عالمة تجارية من رضا الشامي.
>لطيفة شهابي ،مديرة وكالة تنمية المقاوالت الصغرى والمتوسطة ،رفقة مونية بوستة الكاتبة العامة لوزارة التجارة.
> فرديريك دوبور ،الرئيس المدير العام لـ«إينوي» يحمل جائزة أفضل العالمات في مجال االتصاالت.
> إيف البيير ،مدير المعهد الوطني الفرنسي للملكية الصناعية رفقة نظيره المغربي عادل المالكي. >.sfsfgdsfsxxxxxxxxxxxxx
محركات
جديد «»CHERY جديد «»HONDA
«بريو» أصغر طرازات الصانع الياباني كشفت شركة هوندا ،مؤخرا ،عن سيارة جديدة تصنف ضمن فئة الهاتشباك الصغيرة أطلقت عليها اسم «بريو» ،من املفترض أن تشكل السيارة اجلديدة عند طرحها في األسواق خالل العام القادم الفئة األقل كلف ًة بني شقيقاتها من سيارات الصانع الياباني الذي تتمتع منتجاته بسمعة طيبة في مختلف أرجاء العالم .وستنتج بريو في عدة دول مبا فيها تايالند والهند ،أما نسخة اإلنتاج التجاري النهائية منها والتي ستطلق رسمي ًا خالل شهر مارس 2011 فستجهز مبحرك من أربع أسطوانات سعة 1.2لتر يتصل بعلبة تروس من خمس نسب أوتوماتيكية.
جديد «»SEAT
«ليون» الجديدة بسعر 17.8 مليون سنتيم
«تيغو»سيارة الدفع الرباعي الصينية أطلقت شركة «شيري» الصينية ،مؤخرا ،اجليل احملسن من سيارة الدفع الرباعي االقتصادية «تيغو» بشكل جديد وتصميم أكثر جماال وأناقة ،فقد حصلت السيارة على مقدمة جديدة مبصابيح «إل أو دي»، مع شبكة تهوية أمامية بالكروم ومزينة بشعار «شيرى» ،أما منظومة احملركات فهي األكثر تشويقا في «تيغو» اجلديدة ،فهي أكثر قوة وفاعلية ،حيث يبدأ صف احملركات باحملرك سعة 1.6لتر واملتواجد في الطراز احلالي بقوة 117حصانا تقريب ًا ،ثم احملرك سعة 1.8لتر بقوة 132حصانا .
جديد «»HYUNDAI
«أزيرا» الجديدة أفخم سيارات «هيونداي»
تعتبر «أزيرا» من أفخم السيارات التي صنعتها شركة هيونداي الكورية ،وهي ذات أربعة أبواب حتتوي على مقصورة فائقة الفخامة ،ومحرك جديد مصنوع بالكامل من األملنيوم اخلفيف الذي تبلغ سعته 3،3 لترات والقادر على حتقيق 6آالف دورة في الدقيقة الواحدة ،وتنتمي سيارة «أزيرا» اجلديدة إلى اجليل املقبل من سيارات هيونداي والتي تبنى على التقدم الهائل الذي متكنت الشركة من إحرازه مع سيارات «سوناتا».
أعلنت شركة «بافاريا موتورز» املستورد احلصري ملاركة «سيات» باملغرب عن عرضها اجلديد لسيارة «سيات ليون» بسعر 17.8مليون سنتيم لفئة البنزين 1.4لتر مع قوة 85حصانا ،واملوديل اآلخر بالديزل «تي دي إي» 1.9لتر وقوة 105أحصنة ،بسعر يبتدئ من 20مليون سنتيم . من 24إلى 30دجنبر 2010
53
ﺗﺴﻮق « ﻋﻨﺪ3ﻧﻮﻛﻴﺎ »ﺳﻲ اﺗﺼﺎﻻت اﻟﻤﻐﺮب W�dý XŠdÞ å»dG*« ôUBð«ò W�dAK� œu�u� ÀbŠ√ UO�u½ò W¹bMKMH�« ÷dŽ d³Ž ¨å3wÝ ‰öš s� w−¹Ëdð UA�«ò —UFA�« b¹d³�«Ë Wýœ—b�«Ë ÊËbÐ w½Ëd²J�ù« dF�Ð p�–Ë ¨åœËbŠ d³Ž UL¼—œ 449 24 …b* „«d²ý« nðU¼ bF¹Ë ¨«dNý ‰Ë√ å3wÝ UO�u½ò WŠuKÐ eN−� nðU¼ åwðd¹“√ò `OðUH� nð«uN�« …bŽU� sL{ WO³Fý d¦�_« W�UIM�« ‰Ë_« u¼Ë ¨r�UF�« w� XI³²Ý« w²�« W¾H�« w� s� …dýU³� WOŽUL²łô« UJ³A�« v�≈ Ãu�u�« ÊöŽù« 5KLF²�LK� sJ1Ë ¨‰U³I²Ýô« WýUý œËe²�« «c�Ë ¨rN²OF{Ë 5O%Ë oOKF²�«Ë vKŽ u¹bOH�« WÞdý√Ë —uB�« ‰œU³ðË lłd*UÐ å„u³�¹U�ò q¦� WKCH*« WOŽUL²łô« rNðUJ³ý ÆÆåd²¹uðòË
« إﻧﻔﻴﻨﻴﺎ- ﺷﺎﺷﺎت »إل ﺟﻲ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻐﺮب اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺪات اﻟﻄﻬﻮ ﻣﻦ «»دو دﻳﺘﺮﻳﺶ Ÿ“u*« U¼—U³²ŽUÐ Ëœò W�—U* ÍdB(« W�dý XIKÞ√ ¨åg¹d²¹œ qO'« å»dG*« —užU�ò «bF� s� b¹b'« WOMI²Ð WK�UF�« uND�« ¨åg¹d²¹œ Ëœ uMO�Ëœò v�≈ W�dA�« vF�ð YOŠ UNðeNł√ …—b� Èb� “«dÐ≈ dOC% vKŽ …—uD²*« Èu²�*« WFO�— ôu�Q� ÿUH(« l� ‰eM*« w� wFO³D�« ‚«c*« vKŽ Æ U½uJLK�
…eN−� WýUý å»dG*«Æwł ‰≈ò W�dý XŠdÞ WOzUMŁ Èdš√Ë ©LX9500® œUFÐ_« WOŁöŁ WOMI²Ð WOMI²Ð WK�UF�« åUOMOH½«ò WK�KÝ s� ©LE8500® œUFÐ_« Ác¼ lL&Ë Ær�UF�« w� v�Ë_« …dLK� W¾OC*« «œu¹b�« ‰≈ò W�dý UNÐ œdHMð w²�« WOHKš …¡U{≈ WOMIð 5Ð WOMI²�« Y³Ð ULN� `L�ð W¹e�d� rO²Fð WOMIð v�≈ W�U{≈ åwł ¨q³� Í– s� UŽuDÝË …ËUI½Ë W�œ d¦�√ W³�d� …—u� “ËU−²¹ ô Íc�« nO×M�«Ë oO½_« ULNLOLBð v�≈ W�U{≈ œUFÐ_« Ë– b¹b'« Êu¹eHK²�« `O²¹Ë ÆrÝ 2.33 tJLÝ WJ³AÐ …dI²��Ë W²ÐUŁ ‰UBð« …—b� tO�b�²�* WŁö¦�« WOMI²Ð ¨s¹b¹b'« s¹“UN'« b¹Ëeð - UL� ¨XO½d²½ù« Y³�« V½Uł v�≈ Õu{u�« w�UŽ wL�d�« Y³�« ‰U³I²Ý« «uMI�« ‰U³I²Ý« `O²¹ Íc�«Ë åwð Ê« wðò ÍœUF�« wL�d�« »«d²�« ‚u� Y³ð w²�« WO{—_« WOL�d�« ÆwÐdG*«
«ﺗﺘﻮﻳﺞ »ﻛﻴﺘﻴﺎ »ﻣﺎك «ﻓﻠﻮري ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺎﻛﺪوﻧﺎﻟﺪز
ÕdÞ - ¨W¹bL;UÐ å“b�U½Ëb�U�ò?� b¹bł rFD� ÕU²²�« l� åÍ—uK� „U�ò rÝ« tOKŽ XIKÞ√ .d� f¹ü« s� b¹bł Ÿu½ ¨UAFM� UÝU�?Š≈ UN�Ëc²* vDFð UNJ½ lЗ√ s� ÊuJ*«Ë lЗ√ W³O�d²�« Ác¼ dOC?% v� “b�U½Ëb�U� XFLł b�Ë vMO�òË åÊËdOKÐuÞ Wðôu�uýò w¼ WHK²�� UNJ½ uMOAðuÐU�òË åw½«œu��« ‰uH�UÐ åe�√ b½¬ Â≈òË åe²¹—ULÝ Æ.bI�« ÍbOKI²�« .d� f¹ü« s� ôbÐ åtK²�½
u�Ë—u�¢ …ezUł vKŽ ¢UO²O�¢ XKBŠ ¨UN²�öD½« s� WMÝ 17 bFÐ s� WO½U¦�« W��M�« w� ¨¢l¹“u²�«Ë …—U−²�«¢ nM� ¨¢“œ—«Ë√ …œu' Z¹u²ð …ezU'« ÆWOÐdG*« W¹—U−²�« U�öF�« WIÐU�� qO�œË Ÿ«bÐù« Èu²�� vKŽ U¼œb−²Ð t¹uMðË ¢UO²O�¢ Ułu²M� w²�« ¨¢UO²O�¢ ÆW�öF�« ÁcN� WOI¹u�²�« WÝUO��« ÕU$ vKŽ d�u²ð ¨1993 WMÝ w� ¨…d� ‰Ë_ ¨UNðUłu²M� WЗUG*« nA²�« w� ¨…“U²2 UNM� ÀöŁ ¨lOÐ WDI½ 26 s� W½uJ� WJ³ý vKŽ UO�UŠ ÆWOÐdG� WM¹b� 17 2010 دﺟﻨﺒﺮ30 إﻟﻰ24 ﻣﻦ
54
مائدة أومليت بالطماطم والحبق
المقادير ألربعة أشخاص
* 6بيضات * 3حبات طماطم * 4عروش حبق مقطع * 30غ جبنة بارميزان * 6مالعق كبيرة من زيت الزيتون * قبصة تحميرة * ملح * إبزار
نصيحة :
* يعتبر الحبق من األعشاب المفيدة للجسم ولكل أفراد العائلة وخاصة لألوالد والمسنين ألنه يلعب دورا مهما في فتح الشهية على الطعام.
سلطة المعكرونة بالطون واألعشاب المقادير ألربعة أشخاص
* 200غ من الباسطا من نوع fusillis * حبة فلفل أحمر منزوعة البذور ومقطعة * حبة بصل أحمر مقشرة ومقطعة إلى شرائح طولية * 4حبات طماطم مقطعة إلى دوائر * 200غ طون (علبة)
مقادير الصلصة
* 6مالعق كبيرة زيت زيتون من النوع الجيد * 3مالعق كبيرة من عصير الحامض األخضر * ملعقة صغيرة من الموتارد * ملعقة صغيرة من عسل * 4مالعق كبيرة من الحبق الطري المفروم وبضع أوراق للزينة .
طريقة التحضير
* في ماء مملح ومغلي اسلقي الباسطا لمدة 10دقائق أو حتى تنضج، في نفس الوقت اشوي الفلفل ثم ضعيه في كيس بالستيكي صحي وأغلقيه واتركيه جانبا لبضع دقائق. صفي الباسطا من الماء واتركيه تبرد ،ثم افتحي الكيس البالستيكي وأخرجي الفلفل وقشريه ثم قطعيه إلى شرائح طولية. في إناء اخلطي مقادير الصلصة جيدا وأضيفي إليها الباسطا والفلفل والبصل والطماطم والطون وامزجي الجميع برفق. في أطباق التقديم وزعي مقادير السلطة وزينيها بأوراق الحبق وقدميها فورا. 55
من 24إلى 30دجنبر 2010
طريقة التحضير
* ضعي الطماطم في ماء مغلى لمدة 3ثوان. *قشريها وانزعي البذور وقطعيها إلى قطع صغيرة. *في مقالة ضعي 3مالعق زيت وعندما يسخن أضيفي قطع الطماطم واتركيها تطهى لمدة 5 إلى 7دقائق ،ثم أزيلي المقالة من على النار. * اخفقي البيض خفقا خفيفا وامزجيه مع الطماطم وجبنة البارميزان والحبق والتحميرة والملح واإلبزار حسب الرغبة. ضعي 3مالعق زيت في مقالة غير الصقة وعندما يسخن اسكبي المزيج واتركيه يطهى على نار هادئة.
تسلية كلمات مسهمة مستشفى أعصاب
عالم مجدد
حرك بقوة
جزء من بلد
إخوة حجرات حماس و عمل خصومهم
مترفع عن الدنايا دبلوماسي
احللف األطلسي
رجل همه صفاء املعامالت
معجزات أحد الرجال
شكيمة
عاملا عكس حسب وطيب
فقط في مصر
املضارب
ال عب دولي مغربي
خراب
ضيوف مؤمتر
في الغرفة الثانية (دت)
سمقت
قوم شعيب
لم يصنع بعد
مشيد اخلورنق
نقيض خامل
حليل ناصبة
طبقات اجتماعية عليا
شكا
نوتة
بطل حلقة
خطة عمل
وقوع يزعما
بوجمعة جنم الكاك
نصف دورة
الظلم سارعت
وجع دماغ
مدينة إيرانية
نقل غير معقول
للتفسير
قلت ألفاظه وكثرت معانيه مماثالن
هواجس
شعور عاقل
طابق الواقع
أبوتراب
شغل أول وآخر هنيهة
إ َّال
لعب
منطلق فكري
وضع
متاع
محيا
الشريف اإلدريسي 56
من 24إلى 30دجنبر 2010
كلمات متقاطعة 1
2
3
4
5
1
6
7
8
10 9
أفقيا
Sudoku سودوكو لعبة شيقة حتتاج إلى املزيد من التفكير نقدمها لك على ثالثة مستويات املستوى العادي واملتوسط و العالي ،وهي لعبة تتلخص فكرتها في وضع أرقام من 1إلى 9دون تكرارها أفقيا أو عموديا
2 3 4 5 6 7 8 9 10
المستوى العادي
- 1من أعالم احلديث – نافع - 2عتاب – مدينة أفغانية - 3مرتفعة الثمن – يفعم - 4غش وخديعة -خزان ماء - 5هرق – إخفاق دراسي – اكتمل - 6إفريقيات طبعا - 7يشرع – رافضة - 8هيئة – كرم - 9صالة في كنيسة – رواية جلبران خليل جبران - 10امرأة متلك كنزا ال يفنى – ليس أمره بيده
2
5
5 7
5
4
7
6
1
8
4
6
4
7
1
1
8 9
2
9
2
المستوى المتوسط
عموديا - 1موسيقي عربي قدمي – مماثالن - 2قرية اشتهرت بكارثتها – ترمن - 3سكرا – جبل من نار - 4غريزي – لدغ - 5لني – غير علني
7
3
9
- 6عملة صفراء – بلد الثروات احملولة - 7حارس – جازمة - 8أدنى من أهم – ضرب - 9قتله داوود – جماعة ضغط - 10طرأ فجأة – كميات مطبخية
حلول كلمات مسهمة األسبوع الفارط
6
9
3
5
2
7
1
8
4
9
7 3 2 8
7 7 6
3 3
المستوى العالي
5
1
9
6
1
7
9
4
6
9
6 4
2
7
4
5
6
2
5
8
2
5
7
9
2
4
8
9
1
2
5
3
9
9
3
4
3
8
4
1
6
حلول كلمات متقاطعة األسبوع الفارط 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
2
3
ا ل ش ل و ب ب م إ ي هـ ا ن ق ل ي د ع ن ا ل ي م ج ا ل
4
5
غ ب ي ن ج ي ب ا ب ن ي ا س ب ا و ت
6
ح م ي م ن ت ق
7
8
10 9
ط ج ي ن ل و ا ن ف ن ر ي ا إ ق ص ص ا ل ح ر ي م ح ب ر د ي ا م س ا ر
من 24إلى 30دجنبر 2010
57
ﺑﻨﺎت أﻓﻜﺎر رﺷﻴﺪ ﻧﻴﻨﻲ raninyster@gmailÆcom b¹e�Ë ¨„UM¼ «Ë«dN�« s� WMHŠË ¨UM¼ ¡ULŽeK� åUHUò ‚UB� VOÐU½√ s� lK� bŠ√ lOD²�¹ ô v²Š rNOÝ«d� ‚u� ÆUN�u� s� WKOI¦�« rNð«dšR� q�UI� vKŽ ŸuDI*« WM��« ”√— dLOÝ U¹«— ‚u� Ÿu�d*«Ë WO�Ëb�« W�«bF�« »«uÐ√ qš«b� vKŽ oKF*«Ë ¡UHK(« ÆWOÐdF�« r�«uF�« q¦� …dOBI�« tðd�«cÐ WM��« ”√— dLOÝ d�U�Ž W¹cŠ√ q¦� WÐuI¦*«Ë ¨»cJ�« q³Š ÆY�U¦�« r�UF�« ‰ËUMð …d¦� s� WÝu�*« tÝ«d{QÐ dLOÝ ¨qC�√ bGÐ W�u�F*« œuŽu�« ÈuKŠ U¼œ—œe¹ w²�« …Ëö(« …bz«“ Z�«d³�«Ë ÆrLI�«Ë «d9R*« w� rNMÐ ÁuK¦2 ◊UO��« UÐdCÐ Âuýu*« ÁdNEÐ dLOÝ YOŠ ¨WOÐdF�« V¹cF²�« d�U�� w� «uMÝ vKŠ√ nKJ¹ sÞu�« V×Ð ·«d²Žô« ÆdLF�« ÊUšœ YHM¹ ¨ÂuLN*« WM��« ”√— dLOÝ ô wJ� t²F³� qš«œ UOH�²� ¨W¾¹œ— …—U−OÝ t�ö²�« ÈuŽbÐ WO2√ gO²Hð WM' tF³²ð Æq�Uý —U�œ W×KÝ_ Ê«dO½ ULN²FK²�« 5²K�« tOMOFÐ dLOÝ ÊUÐdI¹ s¹—UEM� ULN½UJ� XF{ËË WI¹b� w� UN½«dB³¹Ë Õu{uÐ ·«b¼_« q� 5¹ö� ULO� ¨¡«dL(« ‚u� WFý_UÐ ÂöE�« iF³�« rNCFÐ ÊËd¹ ô r�UF�« w� ¡«dIH�« ÆdLI�« ¡u{ qCHÐ ÈuÝ qOK�« w� q� s� WMšœ_UÐ ¡wK*« WM��« ”√— dLOÝ ¨¡U¹u�_« v�≈ W³�M�UÐ „—UF*« ÊUšœ ¨Ÿu½ ¨¡UHFC�« v�≈ W³�M�UÐ WAOA�« ÊUšœË w� ‰ULF�« v�≈ W³�M�UÐ «—UO��« ÊUšœË W³�M�UÐ VD(« ÊUšœË ¨…dOI(« l½UB*« e³)« œ«bŽù s�K−¹ wð«uK�« UN�_« v�≈ …bOF³�«Ë WFz«d�« ÈdI�« w� dI³�« ÀË— ‚u� ÆWAŠu²*« Êb*« sŽ Æt� Àb×¹ U� qJÐ «bOFÝ WM��« ”√— dLOÝ W×� w� t³�½ »dA¹Ë ÈuK(« q�QOÝ «uIÐË ÷«dI½ô« q�«uŽ q� «u�ËU� s¹c�« ÆtF� ÊËœ ¨UC¹√ ÂUF�« «c¼ WM��« ”√— dLOÝ w� t�«dÞ√ r¼√ bI� t½√ v�≈ bŠ√ t³²M¹ Ê√ ∫o¹dD�« v�≈ t³²M¹ Ê√ ÊËœ tM� jIÝ Íc�« ÁdOL{ ìp�–
dOýU³ð V³�Ð ŒUM*« rL� w� r�UF�« …d¦� s� tOKŽ dNEð √bÐ w²�« ÂeOðU�Ëd�« ÆwšUM*« —U�×½ô« V³�Ð ‚uM�*« Á—bBÐ WM��« ”√— dLOÝ tFHMð r� w²�« WO*UF�« W¹œUB²�ô« W�“_« Ær�UF�« å5�uD½u�ò q� UNF� Á«ËbŽ XKI²½« Íc�« œU(« t�UF�Ð dLOÝ v�≈ åX¹d²Ý X�«Ëò W�—uÐ …œUOŽ s� œUHŠ√ r�«d¹ YOŠ ¨r�UF�« U�—uÐ w�UÐ ¡«dý w� UN½ËeMJ¹Ë rNð«ËdŁ ÊË—U� Æ «bM��«Ë rNÝ_« ‰uŠ ÂU¼Ë_UÐ r�²*« WM��« ”√— dLOÝ W×KÝ_« U�dý ULO� ¨g¹UF²�«Ë Âö��« ÀU×Ðú� dO¹ö*« l�bð UO�M'« …œbF²� qJAÐ q²IK� UN²×KÝ√ WOKŽU� d¹uDð ‰uŠ w²�« pKð ¨WOK³I²�*« »Ëd(« w� ŸdÝ√ ÆfÐUO�« UN³DŠ ÊuLK�*«Ë »dF�« ÊuJOÝ h�UM²¹ w²�« t½UMÝQÐ WM��« ”√— dLOÝ w� ¨¡U¹u�_« W³KŠ ‚u� Z¹—b²�UÐ U¼œbŽ WÐdC�UÐ U³¹d� UNK� jI�ð Ê√ —UE²½« ÆWO{UI�« V³�Ð dFA�« ‘uHM� WM��« ”√— dLOÝ WOJ¹d�_« …bײ*« U¹ôu�« ¡U݃— e�UIð b¹bł fOz— q� Æ¡UOIý√ ‰UHÞ√ q¦� t�u� WI¹b(« w� WO{—_« …dJ�UÐ uNK¹ Ê√ b¹d¹ s� ‰uÞ√ X�u� iOÐ_« XO³K� WOHK)« Æs¹dšü« WOzUÐdNJ�« t²�MJ0 WM��« ”√— dLOÝ ¡UHFC�«Ë ¡«dIH�« s� r�UF�« nEM²Ý w²�« ¡UOMž_ U×O��Ë UOI½ t�d²ð wJ� ÆW�öLF�« „uM³�«Ë U�—u³�« ÁuIKŽË ¡U¹u�_« tB� Íc�« tЗUAÐ dLOÝ WKO� q� rNðUłË“ «Ëd�cO� rN�u½ ·dž w� ÆtOKŽ WO�¹—U²�« rNð«—UB²½UÐ Íc�« »uI¦*« tz«c×Ð WM��« ”√— dLOÝ w� «—b¼ lOCðË U�U�*« tM� »d�²ð ÊUJ� Í√ v�≈ «bÐ√ qB¹ ö� ¨ U�dD�« ÆbÐ_« v�≈ t½UJ� ÕË«d¹ u¼ YOŠ vI³¹Ë q−)« V³�Ð dÝU(« WM��« ”√— dLOÝ …d¦� s� Íc�« wÐdF�« r�UF�« «cN� lI¹ U2 ¡UMÐ Í—ËdC�« s� —U� nK�²K� tLOEFð q� WŠUÝ w� t�dý vKŽ Í—U�cð VB½ ÆWL�UŽ åq¹u½ UÐUÐò qL×OÝË WM��« ”√— dLOÝ ìWOÐdF�« »uFA�« v�≈ ÁU¹«b¼ Ÿu�bK� qO�*« “UG�« UMOM� s� qOK�
ﺳﻨﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ ﺻﺤﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ
ﺳﻴﻤﺮ رأس اﻟﺴﻨﺔ ﺑﻤﻜﻨﺴﺘﻪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﻈﻒ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮاء واﻟﻀﻌﻔﺎء ﻟﻜﻲ ﺗﺘﺮﻛﻪ ﻧﻘﻴﺎ وﻓﺴﻴﺤﺎ ﻏﻨﻴﺎء اﻟﺒﻮرﺻﺎت .واﻟﺒﻨﻮك اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ
«œULC�UÐ ·uHK*« WM��« ”√— dLOÝ Áu²� bzUŽ ÍbMł ÍQ� ¡UCO³�« ÊUH�_«Ë Æ»d(« WN³ł s� Àœ«u(« w� WÐuDF*« tKł—QÐ dLOÝ ÆWOK¼_« »Ëd(«Ë WMŠUD�« „—UF*«Ë ‚Ëd×Ð 5²ÐUB*« t¹bOÐ WM��« ”√— dLOÝ …dLł vKŽ tC³� V³�Ð W¦�U¦�« Wł—b�« s� ÆWIOI(« ‚UDM²Ýô« ◊d� s� WFK²I*« Ád�UþQÐ dLOÝ Êu−Ý WO³�√ qš«œ V¹cF²�« U�KłË ÆWHK�²*« ‰Ëb�« öI²F�Ë V³�Ð W×Ðc�UÐ »UB*« pNM*« t³KIÐ dLOÝ ÆUNýUŽ w²�« U½UO)« q� s� UŽd³²� Ê«dE²Mð 5²K�« tO²OKJÐ dLOÝ WOHBð sŽ U²H�uð Ê√ bFÐ åd(« r�UF�«ò ÆwMÞu�« —uFA�« dIHÐ WÐUB*« tzU�œ Ÿ«bB�UÐ »UB*« WM��« ”√— dLOÝ l� ÊUA¹UF²ð 5²K�« tO½–QÐ wHBM�« öÝuðË ÈËUJý …d¦� s� s�e*« 5MD�« Æ5FzU'«Ë ¡«dIH�«Ë 5�uKE*« tO³A�« dLŠ_« tH½QÐ WM��« ”√— dLOÝ W×z«— tÐ r²A¹ Íc�«Ë Ê«uKN³�« n½QÐ ŸËb−*« tH½√ ÆÊ«Ë_« «u� bFÐ À—«uJ�« Æ»öI½« s� d¦�√ w� 5²ŠdI²*« tO²HAÐ WM��« ”√— dLOÝ r�UF�« ¡ULŽ“ 5Ð WI�UM*« q³I�« …d¦� V³�Ð ÆrLI�«Ë «d9R*« w� s� ”uI*« ÁdNEÐ WM��« ”√— dLOÝ ‘uO'« V�«u* U�«d²Š« ¡UM×½ô« …d¦� ¨qLM�« ◊uD�Ð WNO³A�« UÐUÐb�« ◊uDšË …—U'« ‰Ëb�« 5Ð œËb(« ”Ëbð w²�«Ë Æ—U�� WO½¬ qO� ”Ëb¹ UL� dIM�« ◊d� s� oIA*« WM��« ”√— dLOÝ öÐ …bOł …dJ� sŽ U¦×Ð WM��« WKOÞ tOKŽ ÆqzUÞ q¦� —u�J*« ÁdÞU�Ð WM��« ”√— dÓÒ LOÝ ÁdOLCÐ dLOÝ ¨a³D*« w� WMOLŁ WO½¬ WH�UŽ t²L¼«œ dOÞ gŽ q¦� rD;« ÆWO−KŁ ‘uO'« UNO�≈ X�e½ w²�« t²N³−Ð dLOÝ ‰uŠ WK¾Ý_« Ÿ«u½√ qJÐ —ËU%Ë ¨åÈu�ú� ¡UI³�«ò rÝ« qL×¹ .b� Ÿu{u� Æ`K�ú� …—ËdC�UÐ fO�Ë œ«œ“« w²�« ÁbOŽU−²Ð WM��« ”√— dLOÝ ÆdNE�«Ë q�UH*« w� r�_« V³�Ð UILŽ ”«dŠ tOKŽ t{d� Íc�« Á“UJFÐ dLOÝ 2010 دﺟﻨﺒﺮ30 إﻟﻰ24 ﻣﻦ
58