Culture

Nos activités EN BREF

2019 – 2020 Francophonie

Le mois de la francophonie battait son plein lors de la rédaction de cette lettre : Projections de films dans toute la Pologne, concerts, événements littéraires et culinaires.

Programme complet sur le site www.wallonie-bruxelles.pl et sur www.facebook.com/frankofonia

Economique

Directement liée aux objectifs de développement durable, la Mission économique Siver Economy et GreenBuilding organisée par l’AWEX en collaboration avec WBI et le Cluster Cap Construction en octobre 2019 a permis aux entreprises wallonnes participantes de présenter leurs produits et technologies entrant dans les priorités de bien-être de la population développées du gouvernement polonais. Dans la continuité de cette action, une nouvelle mission Green Building est programmée fin 2020.

La Délégation s’associait à la mission économique organisée par l’AWEX avec la présence de Madame Catherine Dechèvre, Directrice du département Senior de l’Agence wallonne pour une vie de Qualité, qui venait présenter l’état des lieux et les différentes initiatives wallonnes dans cette thématique.

Cinéma

La réalisatrice Soon A-Yung était programmée à la 35e édition du Warsaw film festival en octobre dernier. Son film « Overseas » remportait le Prix du meilleur documentaire.

Wallonie-Bruxelles soutenait le 10e Festival international du documentaire HumanDOC, qui programmait le film « Another paradise » du réalisateur bruxellois Olivier Magis.

Retrouvez toutes les informations de nos activités sur notre site: www.wallonie-bruxelles.pl

Expositions/ Arts plastiques/ Architecture

Bénédicte Bouton, directrice des collections d’art de la banque nationale belge Belfius, participait au Panel « Collecting as a National Matter » lors du Festival d’art contemporain Warsaw by art, avec le haut-patronage de la Délégation générale.

Le trio d’architectes de Traumnovelle présentaient leur travail à l’exposition « Terra X – l’infini. Les archives du futur » au Musée d’architecture de Wroclaw.

L’exposition des « 60 ans des Schtroumpfs » a voyagé pendant plusieurs mois dans pas moins de 11 villes en Pologne. Elle terminait son périple à l’Alliance française de Katowice en mars 2020.

La Délégation et l’Alliance française de Katowice inauguraient le 4 mars au centre culturel de Katowice une exposition des bandes dessinées de Marzena Sowa, publiée chez les éditions Dupuis.

Littérature/ Bande dessinée

Le neuvième art est une spécialité belge particulièrement appréciée : présence de Miguel Díaz Vizoso (dessinateur des « Schtroumpfs ») et de Bernard Dumont, « Bédu » au 8e Festival de la Bande Dessinée de Cracovie ; rencontre de Jérémie Royer avec le public polonais lors de la Foire du Livre de Cracovie et au Festival Conrad.

Evénements littéraires : Tenue les 5 et 6 décembre du colloque « Droit et justice dans la littérature francophone de Belgique » à l’Université de Poznan ; Déplacement de l’autrice et professeure Caroline de Mulder à Tallinn et Tartu ainsi que de Cindy Van Wilder en Lettonie pour y présenter son travail d’autrice jeunesse. Anna Ayanoglou venait en février dernier présenter son dernier recueil de poésie « Le fil des traversées » à Vilnius.

© Maciej Moskwa/ TESTIGO, Klub Żak 11.gdanskifestiwaltanca/ POST/ 9.06.2019

Théâtre/ Danse/ Musique

Voici un échantillon de la programmation 2019: Spectacle « La Symphonie d’Objets abandonnés » de Max Vandervorst au 9e Festival « Le Carrousel de théâtre » à Łódź ; Spectacle « Post Anima » de la Compagnie de danse contemporaine « Opinion Public » au 11e Festival de Danse de Gdańsk; Spectacle « Ma tache » de la Compagnie Ô Quel Dommage au Festival international du Théâtre de la Petite-Enfance TAKE PART IN ART; Concert de Mélanie de Biasio au 61e Festival Jazz Jamboree ; Six concerts du duo R.O x Konoba dans le cadre de leur tournée polonaise, soutenu par le programme de mobilité culturelle de Wallonie-Bruxelles international.

Le théâtre belge recrute aussi parmi les étudiants polonais ! Comme chaque année depuis huit ans, la compagnie de théâtre « Les Capricieuses » de l’Institut de Philologie romane de l’Université Jagellonne de Cracovie, à l’initiative de notre ALAC à Cracovie, ont présenté leur spectacle de théâtre belge. Au programme, un duo écrit par les étudiants « Double-je(ux) » et la mise en scène du « Groupe » de Dominique Bréda.

Dans les pays baltes, la danseuse belge Sabina Scarlat venait présenter au New Baltic Dance Festival son dernier spectacle « Uniforme ». Côté musique, le groupe Run SOFA a réalisé une tournée à Tallinn, Riga et finalement Vilnius lors du festival urbain LOFTAS Fest. Le groupe Les Muffati était invité en ouverture du Bach Chamber Music Festival. Enfin, Manuel Hermia était présent au Vilnius Jazz festival et l’ensemble Fractales lors du Festival international de musique moderne AFEKT en Estonie.

A venir en 2020

Le contexte de la crise sanitaire nous a obligés ainsi que nos partenaires à reprogrammer les événements prévus au printemps. Nous ne pouvons pas garantir la tenue de toutes les activités mentionnées ci-dessous. N’hésitez pas à consulter le site wallonie-bruxelles.pl pour avoir les dernières informations ainsi que les nouvelles dates des événements reprogrammés !

Printemps 2020

19/03-2/04 (Vilnius, Lituanie) : Projection du documentaire « Overseas » de la réalisatrice Sung-A Yoon au Vilnius Film Festival (en ligne)

https://kinopavasaris.lt/en/news-en/25th-vilnius-iff-goes-digital

Riga

Vilnus Été 2020

Pixelbay

Juin (Riga, Lettonie) : Projection du documentaire « L’or vert » sur les énergies renouvelables au Kaņepes Kultūras centrs

6-23/08 (Łódź, Pologne) : Présence de Marie Papazoglou, curatrice et experte muséale au 19ème Festival international de la Photographie - le Fotofestival de Łódź

28-30/08 (Tallinn, Estonie) : Concerts des groupes Clemix et Run SOFA au Svetaa Bar lors de la Tallinn Music Week

Eté 2020 (Tallinn, Estonie) : « Urbatect in the Obscure World » : exposition de bandes dessinées d’architecture (artiste François Schuiten, écrivain Benoît Peeters) au Musée de l’architecture estonienne. Présence des artistes à l’ouverture de l’exposition et conférence de Benoît Peeters sur l’architecture dans la bande dessinée

Automne 2020

9-12/09 (Riga, Lettonie) : Stand AWEX à l’événement Rigafood, salon agro-alimentaire

23-25/09 (Cracovie, Pologne) : Colloque international « Francophones, francographes, francophiles : les francophonies littéraires 50 ans après » à l’Université Pédagogique (rue Podchorążych 2), organisé conjointement avec l’Université Jagellonne

26-27/09 (Łódź, Pologne) : Grzegorz Rosinski (dessinateur de « Thorgal »), Zbigniew Kasprzak, (Kas, dessinateur de « La Fille de Paname » et des séries « Yans », « Halloween Blues », « Les Voyageurs ») et Grażyna Foltyn-Kasprzak (coloriste de « Thorgal », « Halloween Blues », « La Fille de Paname ») au 31e Festival international de la Bande dessinée

Septembre (Vilnius, Lituanie) : Remise des prix du concours de bande dessinée en présence du bédéiste Mathieu Burniat au Ministère des Affaires étrangères et masterclass sur la bande dessinée et l’écologie avec Mathieu Burniat à la Commission nationale lituanienne pour l’UNESCO et à la Vilnius Academy of the Arts

Cracowie Gdańsk

Octobre (Varsovie, Pologne) : Mission économique de la Wallonie sur la thématique « Green buildings »

Octobre (Riga, Lettonie) : Participation des deux artistes belges Édith Dekyndt et Eva L’Hoest et conférence de la philosophe Vinciane Despret à la seconde édition de la biennale d’art contemporain de Riga

7-11/10 (Druskininkai, Lituanie) : Venue de la poétesse Laurence Vieille au Druskininkai Poetic Fall

19–25/10 (Cracovie, Pologne) : Rencontres de Chantal Mouffe et d’Adeline Dieudonné avec le public polonais lors du 12ème Festival littéraire Conrad (en ligne)

22-23/10 (Varsovie, Pologne) : Participation des architectes de TRAUMNOVELLE à la conférence EUNIC « Social Design for sustainable cities »

22-25/10 (Cracovie, Pologne) : Participation au Salon de la Bande dessinée à la 24ème Foire internationale du Livre de Cracovie

Octobre (Cracovie, Pologne) : Table ronde « Femmes écrivaines et écritures de femmes » au musée d’art contemporain de Cracovie MOCAK (rue Lipowa 4) avec Veronika Mabardi, Anik Walachniewicz, Laurence Rosier et Przemyslaw Szczur. Entrée libre

Octobre / novembre (Cracovie, Pologne) : Colloque pluridisciplinaire « L’image de la Pologne dans la société belge aux XXe et XXIe siècles » à l’Université Pédagogique de Cracovie (rue Podchorążych 2)

Novembre (Cracovie, Pologne) : Colloque international « Henri Michaux » au musée Manggha (rue Marii Konopnickiej 26), organisé par l’Université Jagellonne, accompagné d’une exposition d’œuvres d’Henri Michaux par les Archives et le Musée de la littérature de Bruxelles, en partenariat avec le musée Manggha

07/11-27/12 (Tartu, Estonie) : Exposition « Struck/Frappé/ Tabanud » avec l’artiste belge Bruno Goosse à la Kogo Galerii

Délégation générale Wallonie-Bruxelles

Ul. Ks. I. Skorupki 5 00-546 Warszawa, Polska Tél : + 48 22 583 70 01 et 08; Courriel : varsovie@delwalbru.be Facebook : www.facebook.com/ DWBvarsovie Site : www.wallonie-bruxelles.pl www.walonia-bruksela.pl

Wallonie Belgique Tourisme

Avenue Comte Smet de Neyer, 14 B.5000 Namur (Belgique) Courriel : michel.janowski@wbtourisme.be Site : www.wallonie-tourisme.be

Bureau économique et commercial de la Région wallonne (AWEX) à Varsovie

Ul. Ks. I. Skorupki 5, 00-546 Warszawa, Polska Tél : + 48 22 583 70 11 et 13 Courriel : varsovie@awex-wallonia.com Site : www.wallonia.pl

Bureau économique et commercial de la Région wallonne (AWEX) à Riga

Alberta iela, 13 LV1010 Riga, Lettonie Tél : +371 67 039 322 Courriel : riga@awex-wallonia.com Site : www.wallonia.lv

Ambassade de Belgique pour la Pologne et la Lituanie

Ul. Senatorska 34 00-095 Warszawa, Polska Tél : 00 48 22 551 28 00 Courriel : warsaw@diplobel.fed.be Site : http://diplomatie.belgium.be/poland

Zainspiruj się

FR

PL

EN

la lettre

Przedstawicielstwo Generalne Walonia-Bruksela w Warszawie

06 – 2020 / Nr 29