Lettre Délégation Wallonie-Bruxelles aux Pays-Bas #3 /// Janvier 2017 by Wallonie-Bruxelles International

Lettre Délégation Wallonie-Bruxelles aux Pays-Bas

La Reine Mathilde et les Ministres-Présidents wallon et bruxellois à l’inauguration du “Inspiration lab” de Sligro à Veghel. © Belgaimage

R Politique R Langue française/francophonie R Enseignement et recherche R Culture R Organisations internationales

03 Janvier 2017

W-B LA HAYE /// Lettre Délégation Wallonie-Bruxelles aux Pays-Bas /// janvier 2017

Lettre Délégation Wallonie-Bruxelles aux Pays-Bas

Edito L’année écoulée a été marquée par la visite d’Etat aux Pays-Bas des souverains belges, le Roi Philippe et la Reine Mathilde. Les Régions et les Communautés ont été largement impliquées dans la préparation et l’organisation de cet événement auquel ont pris part le Ministre-Président wallon Paul Magnette et l’Administratrice générale de Wallonie-Bruxelles International (WBI) et de l’Agence wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers (AWEx), Pascale Delcomminette.

R Visite d’Etat aux Pays-Bas R Visite du Ministre René Collin R Rencontre entre les Ministres de la Culture R Le Président du Parlement de la Fédération W-B à La Haye

P. 6 langue française francophonie R Mois de la Francophonie R Concours de la chanson française R Groupe des Ambassadeurs francophones à La Haye

P. 7 Enseignement et recherche R Enseignement bilingue néerlandais-français R Visite d’enseignants à Bruxelles Marc Clairbois, Délégué général. © Michel Budry

En septembre, le Président du Parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Philippe Courard, a effectué une visite aux Pays-Bas centrée sur les institutions internationales basées à La Haye. En début d’année, le Ministre René Collin, en charge du tourisme, rehaussait de sa présence la participation de Wallonie-Bruxelles à la Fiets- en Wandelbeurs d’Utrecht. A la même période, la Vice-Présidente du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Joëlle Milquet, recevait à Bruxelles son homologue néerlandaise en charge de l’éducation et de la culture, Jet Bussemaker. Lors de cette rencontre, l’accord de coproduction cinématographique entre les Pays-Bas et la Communauté française de Belgique a été signé. Cet accord renforcera notre coopération dans le secteur du cinéma. On notera d’ailleurs au passage la projection, pour la première fois cette année, de films de réalisateurs belges francophones au Festival du film belge d’Utrecht en juin. Parmi les nouveaux projets mis en place en 2016, il convient également de mentionner le programme de mobilité développé avec l’Académie de droit international de La Haye. Ce projet permet à Wallonie-Bruxelles International d’octroyer des bourses à de jeunes juristes belges en vue de faciliter leur participation aux cours d’été en droit international public et privé organisés par l’Académie. Je vous souhaite bonne lecture de la présente “Lettre” et, au nom de toute l’équipe de la Délégation Wallonie-Bruxelles à La Haye, une excellente année 2017 ! Marc Clairbois Délégué général éditeur responsable : M. Clairbois Rédaction : M. Clairbois / M. Reumers / H. van Hofwegen / J. Noël. Graphisme : CRD – www.crd.be

P. 3 politique

P. 8 Culture R Exposition de Pierre Alechinsky R Festival du film belge à Utrecht R Les Frères Dardenne au Nederlands Film Festival R “Préjudice” d’Antoine Cuypers R Conférence sur Emile Verhaeren

P. 10 Organisations internationales R Programme de bourses (ADI) R Bourses en “français des relations internationales”

ADRESSES UTILES Délégation Wallonie-Bruxelles Lange Voorhout 86 2514 EJ La Haye · Pays-Bas Tél. : +31 (0)70 310 66 94 delegation@walloniebruxelles.nl www.wallonia.nl www.facebook.com/DWB.La.Haye Représentation Economique et Commerciale de la Région Wallonne - Bureau de La Haye / AWEx Lange Voorhout 86 2514 EJ La Haye · Pays-Bas Tél. : +31 (0)70 365 50 19 denhaag@wallonie-nederland.nl www.awex.be Bureau W-B Tourisme Prins Hendrikkade 186 1011 TD Amsterdam Tél : +31 (0) 20 524 43 42 informatie@belgie-toerisme.nl www.belgie-toerisme.nl Ambassade de Belgique aux Pays-Bas Johan van Oldenbarneveltlaan 11 2582 NE La Haye · Pays-Bas Tél : +31 (0)70 312 34 56 TheHague@diplobel.fed.be www.diplomatie.belgium.be/netherlands

politique

Les couples royaux de Belgique et des Pays-Bas. © SPF AE

Visite d’Etat aux Pays-Bas des souverains belges Le Roi Philippe et la Reine Mathilde ont effectué du 28 au 30 novembre 2016 une visite d’Etat aux Pays-Bas. Ils étaient à la tête d’une importante délégation de représentants issus des secteurs politique, économique, académique et culturel. Le Ministre-Président wallon Paul Magnette et l’Administratrice générale de Wallonie-Bruxelles International (WBI) et de l’Agence wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers (AWEx), Pascale Delcomminette, y ont pris part, de même que les recteurs des universités francophones et de nombreux chefs d’entreprises wallonnes. Les Régions et les Communautés ont contribué à l’élaboration du programme de cette visite. Plus de vingt activités ont été organisées dans huit villes différentes : Amsterdam, La Haye, Noordwijk, Amstelveen, Utrecht, Eindhoven, Veghel et Heeze.

Rencontre avec le Ministre-Président Mark Rutte et le gouvernement néerlandais dans la Trêveszaal. © SPF AE

Le Ministre-Président de Wallonie, Paul Magnette, a participé aux rencontres avec le parlement et le gouvernement

néerlandais. La délégation officielle a été reçue par les Présidentes de la Eerste Kamer et de la Tweede Kamer, respectivement Ankie Broekers-Knol et Khadija Arib, ainsi que par le Premier Ministre, Mark Rutte. Paul Magnette est également intervenu dans plusieurs activités coordonnées par l’Agence wallonne à l’exportation et aux investissements étrangers (AWEx), à savoir lors de la visite du Centre européen de technologie spatiale ESTEC Le Ministre-Président de Wallonie, à Noordwijk, lors de Paul Magnette, à l’ESTEC à Noordwijk. l’ouverture du Forum de l’innovation et de la numérisation au High Tech Campus d’Eindhoven et dans le cadre de l’inauguration de l’Inspiration Lab de la société Sligro à Veghel. Toujours dans le secteur économique, le Ministre-Président wallon a participé au déjeuner offert par le gouvernement néerlandais à La Haye et au déjeuner avec des chefs d’entreprises à Eindhoven. La culture était au rendez-vous de cette visite royale lors de la présentation de “La Maison vague” au centre culturel flamand De Brakke Grond à Amsterdam. Ce spectacle de théâtre-musique est le fruit d’une coproduction entre les théâtres Le Corridor (Liège) et LOD Muziektheater (Gand).

W-B LA HAYE /// Lettre Délégation Wallonie-Bruxelles aux Pays-Bas /// janvier 2017

politique

Les couples royaux saluent les acteurs du Corridor et du LOD Muziektheater.

Les Reines Mathilde et Maxima rencontrent Pierre Alechinsky et son épouse au Cobra Museum.

La Reine Mathilde et la Reine Maxima, ainsi que les MinistresPrésidents de Wallonie et de la Région Bruxelles-Capitale, ont également visité l’exposition ”Pierre Alechinsky - Post Cobra” au Cobra Museum à Amstelveen en présence du peintre.

homologue néerlandais. Les organisations responsables pour la surveillance de la qualité de l’enseignement supérieur en Belgique francophone, AEQES et CoQER, ont présenté leurs activités lors d’une rencontre au siège de la NederlandsVlaamse Accreditatie Organisatie (NVAO) à La Haye.

Au niveau universitaire, plusieurs rencontres ont été organisées en marge de la visite d’Etat. Lors du déjeuner académique, les recteurs belges et néerlandais ont eu l’occasion de faire connaissance et d’échanger informellement sur les possibilités de renforcer leur coopération. Une rencontre a également eu lieu entre la Secrétaire générale du Fonds National de la Recherche Scientifique (FNRS) et le Président de la Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek (NWO), son

Enfin, signalons que lors de cette visite d’Etat, les Ministres des Affaires étrangères néerlandais et belge, Bert Koenders et Didier Reynders, ont signé l’Accord de modification de la frontière entre les deux pays. Ainsi, la nouvelle frontière suit le lit actuel de la Meuse qui a été modifié en 1961. La nouvelle écluse de Lanaye se trouvera désormais entièrement sur territoire belge.

Visite du Ministre René Collin Le Ministre wallon du tourisme, René Collin, était en visite aux Pays-Bas. Il a rehaussé de sa présence la participation de Wallonie-Bruxelles Tourisme à la foire Fiets- en Wandelbeurs le 21 février. Ce “Salon du vélo et de la randonnée” avait lieu cette année, pour la première fois, à Utrecht. Il a accueilli quelque 25.000 visiteurs. Le vaste stand de Wallonie-Bruxelles Tourisme regroupait celui des cinq provinces wallonnes.

Le Ministre wallon du tourisme, René Collin, à la Fiets- en Wandelbeurs à Utrecht.

Le Ministre Collin a, à cette occasion, rencontré le Directeur de la Fiets- en Wandelbeurs, Theo Jorna, et il a assisté à une conférence présentant les attraits de la Wallonie pour le tourisme de nature et de promenade. Cette conférence a également mis l’accent sur le thème de l’année touristique 2016 en Wallonie : le vélo !

Les Pays-Bas constituent un partenaire stratégique pour la Wallonie en matière de tourisme. Les Néerlandais sont les premiers visiteurs étrangers en Wallonie. Ils apprécient en particulier le tourisme nature. On estime en effet qu’un Néerlandais sur cinq pratique le vélo ou la randonnée pendant ses vacances en Wallonie.

Rencontre entre les Ministres de la Culture

Le Président du Parlement de la Fédération WallonieBruxelles à La Haye Le Président du Parlement de la Fédération WallonieBruxelles, Philippe Courard, a effectué une visite à La Haye les 29 et 30 septembre. Il était accompagné par Xavier Baeselen, Greffier, Secrétaire général du Parlement et par son Directeur de Cabinet, Fabrice Simon.

Signature de l’Accord de coproduction de films par les Ministres de la Culture.

Philippe Courard a rehaussé de sa présence la Fête de Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles à La Haye le 29 septembre à l’Hôtel des Indes. Il y a pris la parole et y a rencontré la Présidente du Sénat néerlandais (Eerste Kamer), Ankie Broekers-Knol.

Le 25 février, Joëlle Milquet, Vice-Présidente du Gouvernement de la Fédération Wallonie-Bruxelles, en charge de la culture et de l’enseignement, a rencontré à Bruxelles son homologue néerlandaise Jet Bussemaker. Les deux ministres se rencontraient pour la première fois. Elles ont, à cette occasion, signé l’Accord de coproduction de films entre les gouvernements néerlandais et de la Communauté française de Belgique. Négocié entre le Centre du cinéma et de l’audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles et le Nederlands Filmfonds, cet accord renforcera leur coopération en matière de coproduction de films. Cette collaboration dans le secteur du cinéma s’opérait en effet jusqu’ici dans le cadre de la Convention européenne de coproduction. C’est ainsi que ces quatre dernières années, la Belgique et les Pays-Bas ont coproduit 17 films, dont deux de réalisateurs francophones. Parmi ceux-ci, “Préjudice”, le premier long-métrage d’Antoine Cuypers, qui a ouvert la 30ème édition du FIFF à Namur en 2015. Les réalisateurs, distributeurs et producteurs belges francophones sont très présents aux Pays-Bas, notamment lors des festivals internationaux de Rotterdam (IFFR), d’Amsterdam (IDFA) et lors du Nederlands Film Festival d’Utrecht. La signature de cet accord s’inscrit pour la Fédération Wallonie-Bruxelles dans une dynamique de diversification des partenariats.

Les Présidents de Parlement Philippe Courard et Ankie Broekers-Knol.

Le 30 septembre, il a rencontré plusieurs responsables de diverses institutions internationales basées à La Haye. Il a ainsi été reçu par Erik de Baedts, Directeur général de la Fondation Carnegie et du Palais de la Paix de La Haye. Ce dernier est également le responsable financier de l’Académie de droit international de La Haye qui a un partenariat avec Wallonie-Bruxelles International. Il s’est aussi entretenu avec le Belge Philippe Couvreur, Greffier de la Cour Internationale de Justice (CIJ). Philippe Courard s’est ensuite rendu à la Cour pénale internationale (CPI) où il a échangé avec Christine Van den Wyngaert, juge belge auprès de cette Cour. La visite s’est clôturée par une rencontre avec plusieurs membres du personnel belge de la CPI.

W-B LA HAYE /// Lettre Délégation Wallonie-Bruxelles aux Pays-Bas /// janvier 2017

langue française - francophonie

Mois de la Francophonie aux Pays-Bas

Concours de la chanson française Le 20 mars, Journée mondiale de la Francophonie, le Théâtre Diligentia accueillait le “Concours de la chanson française”. Celui-ci s’adresse à des jeunes chanteurs néerlandophones interprétant des chansons en français. Pour la première fois cette année, un “Prix Wallonie-Bruxelles” a été remis à un des lauréats, Roel Vankerckhoven.

Table ronde sur la Francophonie au Palais de la Paix à La Haye.

La Délégation Wallonie-Bruxelles a pris activement part au “Mois de la Francophonie aux Pays-Bas”. Organisée chaque année en mars, cette initiative rassemble une quinzaine d’ambassades francophones. Parmi les nombreuses activités figurant au programme de cette édition 2016, on soulignera la table ronde sur le thème : “La Francophonie, vecteur de diversité dans les institutions internationales à La Haye”, organisée au Palais de la Paix à La Haye. Ont participé à cette rencontre Rajae Essefiani, Conseillère de la Secrétaire générale de la Francophonie, Philippe Couvreur, Greffier de la Cour internationale de Justice, Christophe Bernasconi, Secrétaire général de la Conférence de La Haye, François Roux, Chef du Bureau de la Défense du Tribunal spécial pour le Liban, Johan van der Werff, Ambassadeur des Pays-Bas auprès des OI à La Haye, Alexandre Wolff, Responsable de l’Observatoire de la langue française de l’OIF et Dominique Hoppe, Président de l’AFFOI (Assemblée des fonctionnaires francophones dans les organisations internationales).

Grâce à ce prix, ce dernier a effectué un séjour en Wallonie et à Bruxelles. Il a notamment participé au Festival musical “FrancoFaune” à Bruxelles. Ce festival a, du 6 au 16 octobre, présenté 35 concerts dans onze lieux différents. Comme l’indiquent ses organisateurs, “FrancoFaune” met en avant des espèces musicales en voie d’apparition et vise à faire connaître des artistes en vue de présenter une chanson française vivace et inventive !

Concours de la chanson française : Frances Gramende (organisatrice), Roel Vankerckhoven (lauréat du Prix Wallonie-Bruxelles), Marc Clairbois (Délégué général). © Michel Budry

Groupe des Ambassadeurs francophones à La Haye Le Groupe des Ambassadeurs francophones (GAF) a poursuivi ses activités en 2016. Ce Groupe est depuis juin placé sous la présidence de l’Ambassadeur du Maroc aux Pays-Bas, Abdelouahab Bellouki. Les nouveaux membres du Bureau du GAF sont la Côte d’Ivoire et le Maroc. Trois réunions plénières de ce Groupe ont été organisées en mars, juin et décembre 2016. Les invités à ces réunions ont été respectivement Ahmet Üzümcü, Directeur général de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC), Erik Schoorlemmer, Professeur à l’Université de Leyde et Président de l’Association des romanistes aux Pays-Bas et Marcel Van den Munckhof, Président du Congrès des professeurs de français aux Pays-

Bas. Lors de la réunion plénière du 13 décembre, l’invité était Christophe Bernasconi, Secrétaire général de la Conférence de La Haye de droit international privé. Le GAF à La Haye assure entre autres un rôle de veille au sein des institutions internationales ayant leur siège à La Haye en ce qui concerne le respect de la diversité linguistique et l’usage du français. A cette fin, plusieurs points focaux francophones ont été désignés, en particulier auprès de la Cour internationale de Justice (CIJ), de la Cour permanente d’arbitrage (CPA), de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC), de la Cour pénale internationale (CPI) et de la Conférence de La Haye de droit international privé (HCCH).

Enseignement bilingue néerlandais-français

ENSEIGNEMENT

Depuis 2013, Wallonie-Bruxelles développe au Porta Mosana College de Maastricht un projet d’enseignement bilingue néerlandais-français. Ce projet bénéficie du soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles. En effet, Jacqueline Deprins, enseignante belge, est détachée en appui à ce projet par le Ministère de la Fédération WallonieBruxelles. Nous l’avons rencontrée afin de faire le point sur l’état d’avancement et les réalisations de cette initiative. Jacqueline Deprins, enseignante détachée au Porta Mosana College.

Pouvez-vous vous présenter en quelques mots ? Jacqueline Deprins : J’ai travaillé en Belgique comme professeur de langues germaniques. J’ai aimé travailler avec les jeunes qui m’ont énormément appris et avec qui j’ai partagé ma passion. J’ai particulièrement apprécié mes années passées à l’Athénée Prince Baudouin de Marchin où j’ai été professeur responsable d’un internat basé sur les principes de Baden-Powell (scoutisme). Je me suis ensuite tournée vers d’autres horizons. Ma connaissance du néerlandais et de l’allemand m’a amenée vers les projets eurégionaux. J’ai favorisé les échanges d’élèves entre les écoles belges, allemandes et néerlandaises. Nous avons également mis sur pied des projets de formation, de théâtre et la possibilité pour les jeunes d’effectuer des stages professionnels dans les différentes régions transfrontalières. Le Centre d’autoformation et de formation continuée (CAF) de la Fédération Wallonie-Bruxelles, avec lequel j’ai collaboré pour diverses formations, fut, à ce niveau, en tant que centre d’expertise, d’une très grande richesse.

Quelle est votre mission au sein du Porta Mosana College ? JD : En 2013, la Délégation Wallonie-Bruxelles, avec le soutien de Wallonie-Bruxelles International (WBI), a souhaité appuyer un projet d’enseignement bilingue néerlandaisfrançais aux Pays-Bas. Le défi était de taille. C’est à l’initiative du Porta Mosana College de Maastricht que ce projet a été lancé. Il a fallu tout d’abord créer un cours de français renforcé en 1ère année secondaire (brugklas) afin de permettre à ce groupe d’élèves d’apprendre le français de manière ludique. Ils ont ensuite pu présenter les épreuves de l’examen du DELF (niveau A2) (diplôme d’étude en langue française) en 3ème année. Pour aider les professeurs dans cette tâche, des outils pédagogiques spécifiques ont été créés. Un cours de français est également proposé aux élèves du secondaire supérieur qui veulent obtenir le diplôme DELF (niveau B1 ou B2) après deux années de cours (4ème et 5ème). Nous avons aussi offert la possibilité aux élèves du secondaire supérieur d’effectuer leur maatschappelijke stage en Wallonie. Ce stage a principalement consisté à

passer une semaine dans une école bilingue (françaisnéerlandais) belge francophone où les élèves stagiaires néerlandais assuraient le rôle d’assistant de langue. Le certificat obtenu à l’issue du stage constituera pour ces jeunes un plus dans leur curriculum vitae. En 2015, des modules du cours d’histoire et de culture dispensés en langue française ont été introduits dans les cours des élèves de 2ème et de 3ème année. Les professeurs n’ont pas été oubliés. Une rencontre linguistique et interculturelle belgo-néerlandaise intitulée : “Actif dans la langue et dans la culture des pays voisins” a été organisée au CAF en novembre 2014. En novembre 2016, une formation d’une semaine pour les professeurs de français langue étrangère (FLE) des Pays-Bas fut organisée à Bruxelles sur le thème : “Pistes didactiques pour le français en Fédération WallonieBruxelles et découvertes culturelles de Bruxelles”.

Quels sont les résultats engrangés jusqu’ici ? JD : Les projets ont eu un franc succès. 33 élèves de l’inférieur ont participé au cours de français renforcé DELF. 27 du secondaire supérieur ont suivi les cours de DELF et obtenu leur diplôme, 25 ont participé aux modules en immersion langue française, 39 ont fait les stages en Belgique et 48 professeurs ont participé aux formations en Belgique.

Développez-vous d’autres projets en dehors du Porta Mosana College ? JD : De nombreux projets complémentaires ont vu le jour dans le cadre de cette mission avec les écoles secondaires et primaires, mais également en ce qui concerne la formation des adultes. Parmi ceux-ci on peut mentionner le projet Storytelling (rédaction d’une histoire dans la langue cible) ou encore le projet Drietalig Boek (écriture trilingue sur le thème de la première guerre mondiale). Mentionnons encore un cycle de cours de français et de néerlandais dispensés à des groupes de fonctionnaires respectivement de la Province du Limbourg et de la Province de Liège. Ces employés limbourgeois ont été régulièrement mis en contact avec leurs homologues liégeois.

W-B LA HAYE /// Lettre Délégation Wallonie-Bruxelles aux Pays-Bas /// janvier 2017

ENSEIGNEMENT

Les enseignants néerlandais en visite à Bruxelles.

Visite d’enseignants néerlandais à Bruxelles Le ministère de la Fédération Wallonie-Bruxelles et Wallonie Bruxelles International (WBI) ont pris l’initiative de mettre sur pied une semaine de formation en novembre 2016. Celle-ci a permis à une dizaine d’enseignants de français des Pays-Bas de découvrir le système scolaire et la culture belge francophone. Les enseignants concernés étaient des professeurs de français dans des écoles secondaires.

Cette visite fut enrichissante tant au niveau pédagogique que culturel. Ils se sont rendus dans une école pour demandeurs d’asile où ils ont pu suivre des cours de français langue étrangère (FLE) et ont participé à des ateliers pédagogiques. Ils ont également découvert Bruxelles de manière originale via un parcours à travers la ville sur le thème de la bande dessinée. Cette expérience mérite à coup sûr d’être renouvelée !

Arts plastiques

Exposition de Pierre Alechinsky au Cobra Museum Cette exposition rassemble 90 dessins et peintures de la période entre 1960 et 2015. Elle a été conçue et réalisée par le Cobra Museum et en particulier par Katja Weitering, Directrice artistique du Cobra Museum et par Maarten Bertheux, ancien Conservateur du Stedelijk Museum d’Amsterdam. Cette exposition met Pierre Alechinsky à l’honneur à travers ses œuvres de ces vingt dernières années qui ont été jusqu’ici rarement exposées.

L’exposition “Pierre Alechinsky - Post COBRA” a été présentée au Cobra Museum d’Amstelveen du 15 octobre 2016 au 22 janvier 2017. Le vernissage de cette exposition a eu lieu en présence du peintre. Pierre Alechinsky était de nouveau aux Pays-Bas lors de la visite de la Reine Mathilde et de la Reine Maxima en marge de la visite d’Etat en novembre.

L’œuvre de Pierre Alechinsky (né en 1927 à Bruxelles) combine une imagination débridée à une méthode de travail spontanée et directe. Son travail est notamment influencé par la calligraphie orientale. Au fil des ans, l’artiste a créé une œuvre riche qui lui a permis d’acquérir une large reconnaissance internationale. Pierre Alechinsky a toujours entretenu une relation particulière avec les PaysBas. Dans le passé, des expositions ont été organisées au Stedelijk Museum d’Amsterdam, au Museum Boijmans Van Beuningen à Rotterdam, au Van Abbemuseum d’Eindhoven et au Dordrechts Museum.

cinéma

Festival du film belge à Utrecht La Délégation Wallonie-Bruxelles a été partenaire du Festival du Film belge d’Utrecht qui a eu lieu du 9 au 12 juin. Pour la première fois cette année figuraient au programme de ce festival plusieurs films de réalisateurs belges francophones. Celui de Bouli Lanners ”Les Premiers, Les Derniers” a été projeté en ouverture. Il raconte l’histoire de Cochise et de Gilou, deux inséparables chasseurs de prime qui doivent retrouver un téléphone contenant des informations sensibles. Le réalisateur liégeois nous plonge dans un univers sombre où se côtoient violence et humour. Soulignons également la projection d’autres films belges francophones dont notamment ”Le tout nouveau testament” de Jaco van Dormael, “Préjudice” d’Antoine Cuypers, “Les Géants” et ”Eldorado” de Bouli Lanners. En marge de ce festival, plusieurs activités ont été organisées et notamment un débat entre des étudiants de la Hogeschool Utrecht et certains réalisateurs présents, mais aussi un événement de réseautage pour les professionnels du secteur cinématographique avec la participation du Nederlands Filmfonds.

Première de “Préjudice” d’Antoine Cuypers à Rotterdam En janvier, la première du film “Préjudice” d’Antoine Cuypers a été présentée en marge de l’International Film Festival Rotterdam (IFFR).

Les Frères Dardenne au Nederlands Film Festival d’Utrecht En septembre, la première aux Pays-Bas du film ”La fille inconnue” des Frères Dardenne a été présentée dans le cadre du Nederlands Film Festival d’Utrecht. Ce film, avec Adèle Haenel dans le rôle principal, était quelques mois auparavant, en compétition au Festival de Cannes. Il raconte l’histoire d’une jeune femme médecin généraliste qui, prise de remords, tente de savoir ce qu’il est advenu d’une patiente disparue à qui elle a refusé l’accès à son cabinet médical.

Ce film, coproduit par les Pays-Bas et la Fédération Wallonie-Bruxelles, est le premier long-métrage du jeune cinéaste. Une rencontre a été organisée à cette occasion avec l’équipe du film, et notamment du réalisateur Antoine Cuypers et de l’actrice française Nathalie Baye, ainsi que d’Antoine Wauters, co-auteur du scénario. Ce film raconte l’histoire de Cédric, un jeune homme de plus de 30 ans qui vit toujours chez ses parents. Il rêve d’aller en Autriche malgré les réticences de ses proches. Lors d’un banal repas de famille, sa sœur annonce qu’elle est enceinte. Cette nouvelle réjouit tout le reste de la famille mais Cédric, au contraire, se sent frustré et en colère. Il tente alors de comprendre d’où lui vient ce ressentiment.

W-B LA HAYE /// Lettre Délégation Wallonie-Bruxelles aux Pays-Bas /// janvier 2017

Littérature

Conférence sur Emile Verhaeren

Organisations internationales

Programme de bourses à l’Académie de droit international à La Haye (ADI) A l’initiative de la Délégation Wallonie-Bruxelles, un partenariat a été mis en place avec l’Académie de droit international (ADI) à La Haye. Celui-ci comprend l’octroi de bourses donnant accès aux “cours d’été en droit international privé et public” organisés par l’Académie. Ces cours d’été rassemblent chaque année des centaines de jeunes juristes du monde entier. Ils bénéficient d’une renommée internationale. Ils sont dispensés à la fois en anglais et en français.

Portrait d’Emile Verhaeren par James Ensor.

Il y a 100 ans, l’écrivain belge Emile Verhaeren trouvait la mort dans un accident tragique à Rouen (France). En 2016, son œuvre a été commémorée en Belgique et à l’étranger. A l’occasion de ce centenaire, Christophe Meurée, Premier assistant scientifique aux “Archives et Musée de la Littérature” à Bruxelles a donné une conférence dans la résidence de l’Ambassadeur de Belgique. La lectrice haguenoise Anita Poolman a récité une sélection de ses poèmes traduits en langue néerlandaise. Cette soirée littéraire a été le fruit d’une collaboration entre l’Ambassade de Belgique et la Délégation Wallonie-Bruxelles à La Haye. Verhaeren est reconnu comme une des plus grandes plumes de son époque. Ses textes expriment un amour sans faille pour sa patrie belge, pour la diversité culturelle et le multiculturalisme en Europe. Il s’est également intéressé à l’expression artistique, et en particulier aux arts plastiques. Il fera connaître et soutiendra plusieurs artistes avant-gardistes comme James Ensor, Georges Seurat, Théo Van Rysselberghe, Constantin Meunier,…

L’Académie de droit international à La Haye est un centre d’enseignement et de recherche en droit international public et privé dont la précieuse contribution est régulièrement soulignée par l’Assemblée générale des Nations Unies. Son fonctionnement est original car elle ne dispose pas d’un corps professoral permanent. Elle fait par conséquent appel chaque année à des universitaires, des praticiens et des diplomates qu’elle juge qualifiés pour assurer un cours.

Bourses en “français des relations internationales” Un programme de bourses en relations internationales a été mis en place avec le Ministère des Affaires étrangères néerlandais. Ce projet financé par Wallonie-Bruxelles International (WBI) permet à de jeunes diplomates étrangers ou fonctionnaires en charge des relations internationales de participer à un stage d’été organisé par l’Université de Mons. Ce stage a principalement deux objectifs : permettre aux participants de perfectionner leur connaissance de la langue française et de découvrir certaines organisations internationales ayant leur siège en Belgique. Deux jeunes diplomates du Ministère des affaires étrangères néerlandais ont pris part à ce stage en juillet 2016.