PROPERTYTHAILAND.NET
Hua Hin’s ONLY Buyer’s Broker
3 September 10
‘CASHBACK’
Buying a Property or Business here? Up to 5% paid to ALL Buyer’s through
Contact: 0890085417 / 0843848896 FREE ABSENT WITHOUT LEAVE FOR THE EXPAT IN ALL OF US What’s happening, and might be happening, in and around Hua Hin
sales@propertythailand.net
GET RACING FROM ONLY 400 BAHT! OPEN EVERYDAY 10.30AM - 7PM, LATE NIGHT BY APPOINTMENT www.gokarthuahin.com
Call 032 547 199 (Office) or 081 817 3000 (Mobile) Soi 2, Phetchkasem Road opposite Hua Hin Airport
We Asked For It!
First AWOL Survey results summary
hua hin, thailand The First AWOL Survey was something of an experiment for us, but we have been gratified by the response and intrigued by the results. A big thank you to all who participated in the survey, and you may be glad to know that there are future surveys in the pipeline. This survey though has revealed some interesting facts, although the survey size may not be large enough to be able to definitively extrapolate conclusions about the Hua Hin area’s expat community. Firstly the demographics revealed by those taking the survey was heavily male dominated, with nearly 89% of respondents being male. Over 70% of respondents were in the 46 to 65 age group, and half of them originating in the UK; the next largest groups were USA (9%), Ireland (6%), Australia, Finland, Netherlands and Switzerland (4%). Nearly 65% of respondents live
A pie chart permanently in Thailand, while of those who don’t nearly 44% spend between 6 and 12 weeks here. Over 57% of all respondents have their own house, villa or condo while about 22% rent a property. The most popular areas to live are South Hua Hin (30%), Central Hua Hin ( 20%)and West Hua Hin (16%), accounting for 66% of the total. More than 60% gave AWOL the thumbs up, but 32% felt we could do better, so we are working on it! The most liked section of the paper is the front page story, followed by Area 555, Weather/Currencies/
Information, Hua Hin Live and Page 3. A heart warming 95% rated the AWOL website as average or better, with over 50% saying it was good or excellent. However over a third of the responders have had problems getting hold of the printed AWOL, and we are looking into ways to deal with this, but please contact us directly to info@awolonline.net if you are having problems or have any distribution suggestions.
INSIDE AWOL Black mountain masters Play page 3 Bobby’s english corner Lolita’s agony aunt EPL D-day
WEEKLY
Visit www.awolonline.net
Black Mountain Masters The 2010 Asian Tour finale in Hua Hin
hua hin, thailand The Black Mountain Masters will be the Asian Tour’s season-ending tournament when it returns to Hua Hin from December 16th-19th. There will be a field of 144 players and the prize money will increase to US$600,000. “We are honoured and delighted that the Black Mountain Masters will take up the prestigious position as the season-finale event that will bring the thrilling 2010 Asian Tour season to an exciting close,” says Harald Elisson, General Manager of Black Mountain. “This will also be our signature event that gives us the opportunity to host the elite players on the Asian Tour.” Johan Edfors (above, at last year;s event) has confirmed he will defend his title, which he won by two strokes last year. “I am excited to be going back,” said the Swede who also won the Asian Tour’s 2006 TCL Classic in China. Joining the world’s 152nd ranked Edfors will be England’s Simon Khan, the reigning BMW PGA Championship champion, and two-time European Tour winner Mikko Ilonen of Finland. Leading the local challenge for the winner’s cheque of $95,100 will be world No.67 Thongchai Jaidee and Prayad Marksaeng, who was runnerup last year.
Local Listings THAI Security Pro starts 17th Are you worried about September protecting your home and valuables? Don’t miss out!
tavern
HUA HIN Now Open 7am to Midnight
all day breakfast burgers, wings hot dogs, chili air conditioning 5/2 soi selekam
nfl live every Get Peace of Mind Email weekend sales@awolonline.net at Affordable Prices morning
Want to advertise in AWOL?
Just call 081 614 8728 or email sales@awolonline.net 2
Choose from Standard Security System packages at 9,000, 19,500 or 39,000 baht or a Tailor Made System for your home. Call 081 614 8728 or email property@awolonline.net for more information
The AWOL Forum You know it makes sense www.awolonline.net/forum Free to join, free to chat
Play Page 3
brought to you by
Play with Sylvie van der Vaart Transfer deadline day in the English Premier League was brightened considerably by the news of Rafael van der Vaart’s move from Real Madrid to Spurs, not because of any footballing ability said gentleman has, but because he brings in tow his wife, the magnificent Sylvie. So magnificent we bring you two pictures this week!
Happy Hour daily from 11-6pm
• • • • •
' Play Sports Lounge
SUPER SPORT WEEKENDS Watch simultaneous events on our 10 screens in the main lounge bar LIVE TV coverage includes International football European Championship Qualifying games Tri-Nations Rugby: South Africa v Australia Tennis: US Open Moto GP from San Marino and more
Super Sunday Happy Hour ALL day
' Play Sports Lounge
Simply The Best Sports Entertainment Lounge 3
Why
Join the AWOL forum
Visit www.awolonline.net
Weather, Money, Information brought to you by Local Forecast
Day Conditions Temp °C Low High Saturday Periods of clouds and sunshine 26 33 Sunday Mostly cloudy 26 33 Monday Clouds and sunshine with a shower 26 34 Tuesday Heavy thunderstorms pm; clouds and sun 26 34 Wednesday Variable cloud and thunderstorms 26 34 Thursday Sun and areas of high clouds 26 33 Friday Sun through high clouds 26 33
World Forecast
Friday 3rd September 2010 City Min Max Weather Amsterdam 9 19 Cloudy Athens 20 31 Cloudy Auckland 8 14 Showers Beijing 21 28 Overcast Berlin 10 16 Rain Buenos Aires 9 12 Rain Chicago 22 28 T-storms Copenhagen 8 16 Cloudy Dubai 32 42 Sctd Clds Dublin 10 19 Fine Geneva 9 22 Fine Helsinki 3 10 ?Rain Ho Chi Minh 26 33 T-storms Hong Kong 27 30 ?T-storms Islamabad 25 33 ?Rain Jakarta 24 32 T-storms Jerusalem 18 27 Cloudy Jo’burg 6 27 Fine Karachi 28 34 Cloudy Kuala L’pur 25 34 Fine London 12 22 Bright Madrid 19 25 Fine Manila 25 29 T-storms Mexico City 14 24 Rain Moscow 11 13 Rain New Delhi 27 33 T-storms New York 23 34 Fine Oslo 3 15 Clear Paris 13 23 Fine Perth 6 18 Sctd Clds Phnom-Penh 24 33 ?T-storms Rio 16 34 Haze Riyadh 31 44 Sctd Clds Rome 16 26 Cloudy San F’cisco 16 29 Fine Singapore 25 31 T-storms Stockholm 6 11 ?Rain Sydney 15 20 Showers Tokyo 28 34 Cloudy Vientiane 23 33 ?T-storms Yangon 24 31 ?T-storms Zurich 7 19 Fine
4
Exchange Rates
At Thursday 2nd September 2010 (mid-market rates) Currency Value(Baht) US Dollar 30.02 Pound Sterling 47.44 Euro 39.41 Japanese Yen 36.21 Malaysian Ringgit 9.10 Singapore Dollar 22.74 Brunei Dollar 22.20 Chinese Yuan 4.14 Indonesian Rupiah 1.97 Indian Rupee 0.57 Korean Won 0.02 Australian Dollar 27.77 New Zealand Dollar 21.77 Swiss Franc 30.10 Danish Krone 5.10 Norwegian Krone 4.83 Swedish Krona 4.08 Canadian Dollar 28.99 UAE Dirham 6.81 Bahrain Dinar 55.69 Omani Rial 54.90 Qatar Riyal 6.71 AWOL makes no warranties, express or implied, regarding these rates and shall not be liable for any losses or damages incurred in connection with them.
Get the latest Weather and Exchange rates on our website
www.awolonline.net
Lin’s Cafe
‘noted for fresh air and fun’
Lin’s Cafe
Open Every Day from 7.30am Big Breakfasts - Low Price Roast Beef Dinner only 160 bt Tel: 082 2512473 Phetkasem Road, near Soi 80
Useful Numbers
Emergency Calls Police 191 Crime 195 Fire 199 Traffic Control Centre 197 Highway Police 1193 Tourist Police 1699 Tourist Service Centre 1155 Missing Persons 02 282 1815 Hua Hin Police Station 032 511 027 Cha-Am Police Station 032 471 321 Hua Hin Hospital 032 511 743 San Paulo Hospital 032 532 576 to 585 Hua Hin Red Cross 032 512 567 Other numbers Hua Hin Municipality 032 532433 Hua Hin Tessabahn 032 511 047 Hua Hin Immigration Office 032 513 574 Hua Hin Bus Terminal (non air-con) 032 511 230 (air-con) 032 511654, 032 512543 Hua Hin Railway Station 032 511 073 TAT 032 513885 Tourist Information Centre 032 512 120 Hua Hin Electricity 032 512 215 Hua Hin Water 032 511 677 TOT 032 519 000/001 TT&T 032 532 018 British Embassy Consular Correspondent: Steve Ketteringham 086 7933461 or e-mail on steve@ketteringham.com
English corner
served up by
Bobby’s British Breakfast Foods
Do you wonder why we say certain things, or what they really mean? Each week we will examine a different word or phrase and tell UK Sausages, Ham, you how it came about. Bacon, Pies, Teas etc. This week it is.. Hat trick Call 087 155 7737 or 089 985 7473 A series of three consecutive successes, in sport or some other area of activity. The sports pages of UK newspapers have been full of hat tricks recently, as there has been a spate of them at the start of the 2010 Premiership Football season. Didier Drogba, playing for Chelsea, narrowly missed out on being the first Premiership player to score a hat trick of hat tricks, i.e. three goals in each of three consecutive games. Those reports refer to players ‘scoring a hat trick’, but the first hat tricks weren’t scored, they were ‘taken’. So, where does the term ‘hat trick’ come from? The first sport to be associated with the term was cricket. From the 1870s onward, ‘hat tricks’ are mentioned in cricketing literature; for example, this piece from James Lillywhite’s Cricketers’ Annual 1877: Having on one occasion taken six wickets in seven balls, thus performing the hat-trick successfully. While that doesn’t define what a hat trick is exactly, the arithmeticians amongst you will have noticed that, to take six wickets in seven balls, a bowler has to take at least three consecutive wickets. The theory goes - and there aren’t sufficient records to be precise about this - that if a bowler dismissed three batsmen in a row, a collection was taken and the proceeds were used to buy him a new hat. Either that, or a hat was passed round and the bowler trousered the proceeds. That explains ‘hat’, but why ‘trick’ exactly? The feat is difficult and is quite a rarity in cricket, there having been only 37 hat tricks in Test cricket history, but ‘trick’ doesn’t seem the obvious word for it. What may well have influenced the choice of words was the sudden popularity of stage conjurers’ ‘Hat Tricks’, which immediately preceded the first use of the term on the cricket field. The magician’s Hat Trick, where items, typically rabbits, bunches of flowers, streams of flags etc., are pulled out of a top hat, is well-known to us now but was a novelty in the 1860s. It isn’t known who invented the trick. The first reference found to it in print is from Punch magazine, 1858: Professor Willjabber Derby’s Clever Hat-Trick. Wiljada Freckel was a clever German conjuror, who produced an infinity of objects from a hat. The trick is accomplished by either using a top hat with a false lid or by sleight of hand. It became something of a fad in Victorian England and, while ‘hat trick’ wasn’t seen in print before 1858, the term appears many times in newspapers throughout the rest of the 19th century. When cricketers in the 1870s wanted to give a name to an impressive achievement that involved a hat, what more obvious name than the currently pervading expression ‘hat trick’? The term was also appropriated from the variety stage for the political stage, where Victorian MPs were said to have ‘done a hat trick’ whenever they reserved their seat in the House of Commons by leaving their top hat on it.
Do We
Join the AWOL forum
FRIENDS of AWOL
Bars and Pubs
Beer O’clock Club (p10) Bob and Noks (p10) Boapa’s Place (p23) Bobby’s Bar (p23) Dick’s Office (p21) Dizzy Dolphin (p24) Dolphin Bar (p 17) Lolitas (p14) Lucky Shot (p20) Phoenix Bar (p7) Play Sports Lounge (p3) Railway Tavern (p9) Sabai Bar (p9) The Lord Webb (p10) The Tavern (p2)
Restaurants and Food
British Breakfast Foods(p5) Buffalo Tavern (p6) Captain’s Fish & Chips (p11) Hua Hin Ham & Bacon (p1) Kom Hom (p15 & 19) Lin’s Cafe (p4) Lost Cafe (p10) S & S Indian Restaurant (p10) Terrace 90 (p7 & 15) William Tell (p23)
Activities and Services
Braze Head Tattoo (p20) Construction Gang (p14) The Dartman (p22) Go Kart Hua Hin (p1) Hua Hin Motorcycles (p9) Observer Group (p19) Refurbish Business (p20) Siam Cons. Insurance (p11) Thai Security Pro (p2)
Property
Bar For Sale (p14) Borfai House (p9) Nong Kha Land (p8) Perfect Land (p11) Property Marketplace (p8) propertythailand.net (p1)
Miscellaneous
Hutsadin Elephants (p8) Do you want to advertise your business in AWOL? Email sales@awolonline.net or call 081 649 8361
5
10
%
O F
F
!
C B ut A v a W o uf t li n f h 0 O y a is 9 d L o l c / u u o o 0 n r T u 9 t /1 il m av p 0 e e o a r n l n o (d f u r o t in r a k a nd s 1 n 0 % pr o t d es in is e c c n lu o t d u n at e t d )
Visit www.awolonline.net
Public House and restaurant
all day breakfast from 8.30am sunday roast available every day daily specials childrens menu draught english cider happy hour 4.30 - 6.30pm (bottled beers from 50 baht, wines and spirits at discounted prices) Luxurious suites overlooking the beach, large outside sun terrace and free WIFI
Located on the corner of Chomsin/ Naresdamri rd by the fishing pier Ample parking nearby For bookings or more information call 032 530087 or 086 603 5335
Weird News swansea, wales
Boots loyalty card for ‘Dr Suicide Bomber’ forces store to apologise A Boots card made out in the name of ‘Dr A Suicide Bomber’, which was sent to a customer by mistake, has forced the high street giant to say sorry. The offending loyalty card was sent to Andrew Adams, 63, of Swansea who says it was ‘unbelievable’ that the company issued the card. Mr Adams, a retired lorry driver and father-of-four, claims he hadn’t applied for the card and he isn’t a regular shopper at the pharmacy chain. Mr Adams said: ‘I’m not a doctor and I’m certainly not a suicide bomber. I could not believe it when it arrived. It’s unbelievable it ever got through their system. I spoke to their head office and they were very apologetic. I very seldom go there - only if I need a prescription that can’t be fulfilled by my local pharmacy.’ Boots have sincerely apologised for the error. A company spokesperson said: ‘We are very sorry for any upset that Mr Adams has experienced and we are liaising directly with him. As soon as we were aware of this incident, we immediately triggered a full and detailed investigation into how this appalling hoax was able to occur. This has included a comprehensive audit and a review of the systems in place to prevent such behaviours taking place again. We have 6
technology in place to prevent offensive terminology and potential fraudulent names being used.’ The news follows a recent instance of Virgin Media addressing a customer as ‘Mr Illegal Immigrant’. Ozrem, serbia World Testicle Cooking Championships are a ball The seventh annual World Testicle Cooking Championships have taken place in a remote mountain village in Serbia, giving a whole new meaning to the phrase ‘ball games’. Spectators looked on as teams of chefs prepared a range of bull, boar, camel, ostrich and even kangaroo testicles. ‘This festival is all about fun, food and bravery,’ said Ljubomir Erovic, the Serbian chef and testiclecooking specialist who organizes the festival (and has published a testicle cookery book.) Testicles - or, as they’re primly called in Serbia, ‘white kidneys’ - are believed in the Balkans to help boost men’s libido. ‘The bulls’ testicles are the best, goulash style,’ said last year’s winner Zoltan Levai, stirring a metal pot heated by a wood fire and filled with vegetables and large testicles that he said were provided from a staterun slaughter house. The festival also includes dishes like testicle pizza and testicles in bechamel sauce, flavored with a variety of herbs found in the region.
AWOL Sudoku
Terrace 90 Deli Now Open
Solutions on a platter at Terrace 90 Deli with Meats, Salads, and fine Each week we will present you with two Sudoku puzzles; an easy one Wines at “Supermarket Prices” and a hard one. Just fill in the empty squares so that each horizontal and See Ad p 15 and terrace90.com for details vertical line has all the numbers 1 to 9, as well as each section.
Puzzle 1 (Easy)
Puzzle 2 (Hard)
8
4
9
1
5
3
2
7
6
2
6
8
7
9
4
1
3
5
5
2
6
9
4
7
3
1
8
5
4
9
1
3
6
7
2
8
7
1
1
3
3
9
8
7
2
4
9
6
8
4
7
8
7
1
8
6
2
6
2
3
1
8
9
5
5
5
6
7
4
6
3
2
9
3
4
5
1
2
Last week’s solutions Puzzle 1
3
7
6
8
5
9
4
2
1
1
5
8
2
4
6
7
3
9
9
2
4
7
5
6
8
2
6
3
8
4
9
1
4
9
5
1
2
3
7
1
4
6
3
7
5
9
7
8
9
2
3
1
6
3
1
7
5
8
4
2
6
3
8
9
1
2
5
8
5
1
6
9
7
5
7
2
4
6
8
4
3
5
4
6
1
8
7
9
4
5
8
9
2
6
3
9
2
3
7
4
1
5
7
6
8
1
3
4
9
1
3
9
2
5
8
7
3
5
4
7
6
2
1
8
9
2
5
4
3
6
2
7
6
4
8
1
5
5
1
3
8
7
9
2
9
4
5
3
2
6
8
6
8
7
9
1
5
4
4
2
1
6
9
7
3
PHOENIX BAR come and choose from the best and largest selection of music in town Big screen TV, Pool and Darts Make it your hideaway in Hua Hin
Puzzle 2 5
3
8
9
7
1
6
4
2
9
6
2
3
4
5
7
8
1
7
8
4
2
1
3
6
1
7
9
5
4
2
8
4
3
1
6
9
7
5
8
5
6
4
7
1
2
2
1
3
8
6
5
9
6
2
7
9
3
8
4
5
9
8
1
2
4
3
3
6
2
7
5
9
1
9
4
5
3
8
6
7
7
Never
Join the AWOL forum
HUTSADIN ELEPHANT FOUNDATION
Help the Elephants of this area - many are now unable to be kept by their owners due to ill health, age or being unable to work any more. The Hutsadin Elephant Foundation will take care of these animals but needs both volunteers and donations to do so. Please help these gentle giants, or just visit them at the Foundation on the Pala-U Road.
Tel: 032 827098. Mob: 081 199 0798. email: wut611@hotmail.com
TA K E I T E A S Y AT
Sabai Bar
FOR SALE
5 RAI LAND IN NONG KHA NEAR THE ROAD OPPOSITE HUAY MONKOL PRICE 2,000,000 BAHT 250 SQ. WAH LAND IN KHAO DANG PRICE 2,000,000 BAHT (8,000 BAHT/SQ. WAH) CALL 081 614 8728
Relax with an ice cold beer and a friendly welcome from Noi and the girls Get updated on the Hua Hin Golf Society with Kevin Play pool with the many regulars
Open every day from 12 Noon‘Til Late
Find us at 5 Soi Selekam, Hua Hin - from the Hilton go north along Naresdamri Road, take the first left and then the first right, and we are 40 m along on the right
Contact us: Noi 086-174-6165 Kevin 089-913-7926 email kevinmilke@yahoo.co.uk Visit Myanmar - Play golf in the Golden Land Escorted CustomTours - Enquire within
Property Marketplace
If you are interested in these properties please email us on property@awolonline.net or call 081 614 8728 This superb house in Hua Hin comes fully furnished and naturally has its own private swimming pool. Already wired with working satellite TV and internet, there is also 24 hour security for peace of mind. Ref No.: HS070981 Less than 10 min to the beach 3 Bed / 2 Bath Living: 240 sqm. Land: 760 sqm
Sale price Was: 7.9 M
Now 5.9M!! A modern classic right on the beach! Beachfront properties like this don’t come along too often, and this one in Sam Roi Yod also has its own private swimming pool, 24 hour security and comes tastefully fully furnished. Ref No.: HS0410202 4 Bed / 4 Bath Living: 375 sqm. Land: 1100 sqm
Sale price Was: 22 M
Now: 15.5 M 8
Last
Visit www.awolonline.net
AreaHA! HA!
555 HA!
Railway Tavern HUA HIN
PUB & CAFE
Send your jokes to submissions@awolonline.net and get your name in print! Brought to you by The Railway Tavern
Three visitors Three visitors to Royal Hua Hin Golf Club decided to join forces for a game but, of course, they first introduced themselves to each other. “My name is Avram Solomon”, said the bearded gent, “but I’m not the Rabbi.” “My name is Attila, but I’m not the Hun”, said the quietly spoken youth wearing glasses. My n-n-n-name is M-M-M-Mary, said the shy young woman, “and I’m not a v-v-v-v-v-very good player.” Want some chicken? A man was driving along a freeway when he noticed a chicken running along side his car. He was amazed to see the chicken keeping up with him because he was doing 50 MPH. He accelerated to 60 and the chicken stayed right next to him. He speeded up to 75 MPH and the chicken passed him up. The man noticed the chicken had three legs. So, he followed to chicken down a road and ended up at a farm. He got out of his car and saw that all the chickens had three legs. He asked the farmer “What’s up with these chickens?” The farmer said “Well, everybody likes chicken legs. I bred a three legged bird. I’m going to be a millionaire.” The man asked him how they tasted. The farmer said “Don’t know, haven’t caught one yet.”
House For Sale
Four bedrooms/Two bathrooms on a 400 sq.m plot in small (36 houses) sought after development in Borfai. 7.5 million baht For more information please call 081 614 8728 or email property@awolonline.net
SOI 88
085 429 0378 conspiracy theory US Attorney General John Ashcroft was visiting an elementary school. After fifteen minutes speaking he says: ‘I will now answer any questions you have.’ Bobby stands up and says: ‘I have four questions’: 1. How did Bush win the election with fewer votes than Gore? 2. Why haven’t you caught Osama bin Laden? 3. Why are you using the American Patriot Act to limit civil liberties? 4. Where are the weapons of mass destruction in Iraq? Just then the bell goes and the kids rushed out to play. Upon returning, Mr Ashcroft said: “I am sorry we were interrupted. I will answer any questions you have.’ A little girl called Julie stands up and says: ‘I have six questions’: 1. How did Bush win the election with fewer votes than Gore? 2. Why haven’t you caught Osama bin Laden? 3. Why are you using the American Patriot Act to limit civil liberties? 4. Where are the weapons of mass destruction in Iraq? 5. Why did the bell ring twenty minutes early? 6. Where is Bobby?
Hua Hin Motorcycles Soi 80
BIKES - BUY, SELL & RENT Scooters for rent and sale
Rents from ฿3,000 a month/ ฿200 a day; Sales from ฿ 20,000
Many scooters in stock Auto and manual Visit our shop or contact us for more info and weekly rates 086 2845055 or 080 9993403 (Thai/Eng) Email: soldbkk@gmail.com
9
Get
Join the AWOL forum
Visit the village - discover Khao Takiab
Bob & Noks Bar
Home of Khao Takiab Golf Society Motorbike / Car Rentals Club hire 089 586 1700
SPORTS GUESTHOUSE BAR R E S T A U R A N T
International Wines, Bottled & Draft Beers Two satellite systems showing live sports Tel 032 511624
032 536970 or 087 599 1913
Get your business on the map!
Got something to sell? Looking for a bargain?
Contact sales@awolonline.net or call 081 649 8361
Your STARS
Capricorn Dec 22 - Jan 19 The stars had something important to tell you, but California’s gay- marriage ban was just overturned so they’re going to get drunk and go dancing instead. Aquarius Jan 20 – Feb 18 They thought they had you pegged. They thought they could screw you over and you’d just take it lying down. They were wrong. You’re thrashing about in ecstasy like a crazy person. It’s a little freaky. Pisces Feb 19 – Mar 20 Your life will continue on pretty much the way it always has. Aries Mar 21 – Apr 20 You will soon embark on a long journey over water by night, which will be extremely romantic until you figure out how low the pilot is flying. Taurus Apr 21 – May 21 This week, you’ll gain employment in a strange office in which everyone is happy, no one makes irritating small talk about reality TV, and the work is challenging and rewarding. Gemini May 22 – June 21 Your life will be cut tragically short next week by the untimely discovery that your breadmaker can also be used to make doughnuts.
10
www.awolonline.net/classads
There’s a curry in your future at
s&S
Indian restaurant Soi 94 Eat in or Takeaway 081 455 5298
Cancer Jun 22 – Jul 22 Love flickers, love fades, and love can gutter and die, but love is still better than those bloody compact fluorescent bulbs. Leo Jul 23 – Aug 22 You claim to be a champion of truth and beauty, but you still can’t name three poems by Dean Young. Virgo Aug 23 – Sep 22 Future archaeologists will find your desiccated skeleton exactly where you starved, midway between two 64-ounce bags of Lays. Libra Sep 23 – Oct 23 You may be heartbroken, but you can no more stop him from leaving than you can stop the toaster from falling into your bathtub Thursday. Scorpio Oct 24 – Nov 21 It’s time you learned to treat people as individuals instead of mathematically predictable members of an aggregate set, no matter how well that works. Sagittarius Nov 22 – Dec 21 On a dark night this week, the men in lab coats will once more come for you, but it’s just because they left one of their lab coats at your place last time.
Count
Visit www.awolonline.net
Get in AWOL for less than 50 baht a week!
Our new Local Listings section will list local businesses and services in sections with contact details so your customers can find you fast! Local Listings will also feature on the AWOL website and include links to your website and email address. Current advertisers will get all this free with a page reference/link to their advert as well.
If you are interested in this low cost way to get your business noticed, please contact us by email to sales@awolonline.net or call 081 649 8361
Balloon Chasers Guide
Parties, special offers, regular events, celebrations and more; if you want it in AWOL email info@awolonline.net or contact Noi at Sabai Bar (Tel: 086 174 6165) by Wednesday noon every week. Or join the AWOL forum (www.awolonline.net/forum) and post details of events there. NEW This week and coming soon Beer O’Clock Club First Birthday Party! Saturday 11th September from 7pm; booze, birds, band, buffet and more - more details next week! Terrace 90 - Mexican Buffet every Tuesday in September (see ad p 15 for details) Regular Events Terrace 90 Every Friday / Saturday Live Music from 7pm; Every Friday 6 - 8.30pm 199 baht Buffet; Special Sunday 199 Baht Buffet 6 - 8:30pm (ad p 15) Curly’s Bar Every day Happy Hour - 1 - 6pm all beers only 50 baht per bottle plus all day English breakfasts from 95 baht (see ad p11). William Tell Restaurant - All day breakfast 99 baht (see ad p 23) Dolphin Bar - Western food 85 baht, choice of 4 dishes (see ad p 17) Dizzy Dolphin - Happy Hour between 3 and 7pm; buy three beers get one free; gin, vodka and rum mixed drinks only 55 baht Bobby’s Bar, Soi 102. from 10 - 5 3 for 2 on all small beers and shorts (liquor). Leo on draft. Happy hour price 35 bt per glass, 110 bt per Jug or 340 bt per 3 litre tower. All day British Breakfast only 99 bt. (ad p 23) KomHom, Soi 102 4 to 6pm - Beat the Bar for cheap drinks! (ad p 18) Buffalo Tavern Happy Hour 4.30 - 6.30pm (ad p 6) White Swan Pub & Restaurant Every Friday from 7pm Farang BBQ,Ribs,Steaks,Burgers,Buffet table, all you can eat, ONLY 99 baht, After dinner Pool competition, Parties of 6 or more please reserve table call 08958 76743. On the A4 Petchkasem Rd just before Pranburi Flyover Cheap Charlie Happy Hour noon - 7pm, buy 2 get 1 free Down Town Bar, Soi Selakam Buy 2 drinks have 1 FREE at any time, every day. Headrock First Friday every month - Pub Quiz; Mondays -10am til close - 55 baht all beers/selected spirits Dick’s Office Fridays - open darts 7.30pm (ad p 21) Sundays - British style Sunday Roasts available at: Lin’s Cafe, Phetkasem Road between Sois 80/78 - (ad p4); Jungle Juice, Soi Selekam (ad p 20); Dick’s Office, Soi 80 (ad p 21); Ye Olde Buffalo Tavern, Chomsin Rd (ad p 6) Scandic Bar, Cha Am, open darts evening from 7.30pm . FREE return transport from Dick’s Office departs 7pm - please call 089 745 3992 (Anne) or 089 894 4310 (Mack) 3 hrs before to book transport
SIAM CONSULTING
HUA HIN CO. LTD. EXPAT INSURANCE SOLUTIONS
Health (up to 85), Car, House, Commercial. Complete medical cover for expatriates in S. E. Asia Schenghen and other visas travel insurance specialist Soi 94, last unit on left before railway
085 962 2232 or 032 512075 franckphuket@hotmail.com
Perfect Opportunity Land For Sale!
5.3 Rai only 10 min walk from Black Mountain Golf Course. Sweeping mountain views, next to new road with electricity and water.
2 million baht/ rai or offers. Telephone 081 614 8728 or
email property@awolonline.net
Captain’s
FISH AND CHIP SHOP IMPORTED AND LOCALLY CAUGHT COD - JOHN DOREY - SNAPPER BARRACUDA - SCALLOPS - PIES DEEP FRIED JUMBO SHRIMPS
WORLD’S BEST BREAKFAST
TAKE AWAY/DELIVERY ORDERS CALL 085 291 1926 LOCATED ON NARESDAMRI ROAD
11
An
Join the AWOL forum
Visit www.awolonline.net An award winning production by
An guide to to local local events events An eight eight days days aa week week guide
Hua Hin Live Want your performance here? Email huahinlive@awolonline.net
Don’t Miss This Week
Ongoing
the hua hin arts guide
Visit huahinartsguide.com
• “Chailai Goes to War” FINAL SHOW! Saturday Stage Shows and Special Performances 4 September, 7.30 pm at Vic Hua Hin Theatre. • Cicada Market and Performing Arts Fair. The Solo show by Wanasak “Kuck” Sirilar. During the Venue@Suansri. Fri/Sat evenings from sunset to second war of Ayuthaya period, when Ayuthaya 12 pm, Sundays from 4pm; Dining, shopping, art, is about to lose the kingdom to Burma, Dokrak, a performances, and films in a beautiful park-like young Thai orphan, is captured and accused as an setting. A wonderful place to spend an evening. informant for the Burmese military. To prove his • SASI Dinner Theatre. SASI Restaurant. innocence, Dokrak infiltrates the enemy’s army Nightly at 7:00 pm, Dinner with Thai Contemporary to send back intelligence by turning himself into theatre performance. Recommended. They have a beautiful woman. Tickets: 600B, 400B (50% their own theatre troupe, who are quite good. discount for students). Tickets are available at • Hua Hin Magic Show, Hilton Hotel. Thur. to www.totalreservation. com, hotline 02833 5555, Sat. at 8:00 pm; A full professional magic show. AND Vic Hua Hin 032 827 815 ,032 827 817. Adults 400 Bt. Children 200 Bt. Tel. 083 503 0999 • Cabaret Show, Blue Angel Cabaret. Every night 8pm and 9:46pm. Midnight show on • ‘Nga Caravan’, ‘NaWang’, ‘ZuZu Band’, weekends. Something a little different. and ‘Sek Saksit’ at Queen’s Garden Park (oceanside at Soi 19, north of the King’s Palace). Saturday 4 September starting at 5:00 pm. Tickets are 200 baht. These are four of • Ricardo Dioso, Classical Guitar Virtuoso: Fri., Sat., Sun. nights from 7 to 10 pm @The Duke’s Thailand’s most classic bands. Not to be missed! Restaurant • ’25 Hours’ at Check Cheu Club @ Grand • Jazz 4 Dinner with the Hua Hin Ensemble: Friday and Saturday nights from 7 to 10 pm @ Hotel, Saturday 4 September. Tickets 200 baht. Rest Detail Hotel • Bossa Nova and Thai Popular Music. Every • Zeal’ vs. ‘Sweet Mullet’ at Hi4 Pub at Hin Nam night@Thonglor Pub Soi 51 between Petchkasem Sai Suay, Wednesday 9 September. and Naebkehardt Rds. • Piano Duo, Standards and Thai Songs Nightly • Pichet KlunChun Dance Company presents from 8pm @Leelawadee Pub and Restaurant. “Chui Chai“, an original dance theatre, at Vic Great fun, expect a crowd. Hua Hin. Saturdays 11, 18,and 25 September • 100 Pipers Band. 100 Pipers Pub. Nightly exc starting at 7:30 pm. Tickets 1000, 800, 500 baht. Mon., starts 11 pm; High-energy Thai country Students 50% off. This show garnered a review in and rock. no less than the New York Times. Read about the • Live Jazz and Popular Music. Dusit Resort. performances at Lincoln Center here. House band play nightly in the Polo Bar, exc. Tues, starts8pm. • ‘Mild’ at Check Cheu Club at the Grand • Live Music at Terrace 90 Restaurant. Every Hotel, Tuesday 15 September. Tickets 200 baht. Fri/ Sat Night from 7 PM - No Cover Charge. • LukNam Band, LukNam Pub. Thai Country and Rock. Nightly 10pm until very late. It rocks. • Soft, Sophisticated Jazz with Mr. Uri (guitar) and Maria (vocal). Coco 51 Restaurant. Nightly 7-10 pm; Soft vintage and contemporary jazz. These guys are good.
Nightly Music
Upcoming
12
Nightly Music (continued)
• Popular, Country, and Oldies. Nokkachan Restaurant and Pub. Nightly from 9pm • Smoriang Band, Smoriang Pub. Thai Country and rock. Nightly 10pm. Great fun, expect a crowd. • Stoned Head Band. El Murphy’s Hotel, Irish Bar, and Restaurant. Nightly from 10pm. Classic rock with Hua Hin’s most venerable band. Classic Pop and Rock. Stone Head Tavern. Nightly from 9 pm. A talented group of Hua Hin veterans keep it swinging • Thai Acoustic Music, TauMai Restaurant. Nightly from 7pm. Tunes from talented singers and guitarists. • Thai Acoustic Music, Plearnwan Vintage Village. Fri/Sat from 8 pm. Khun Oh and Chat come down from Bangkok to regale us all. They are quite good, and often have guest artists, particularly on Friday. • Modern Thai Popular Music, Thonglor Pub. Every night, from 9 pm ‘til closing
Venue Guide
• 100 Pipers Pub. Petchkasem Rd at soi 68. The door is about 60 metres north of the intersection. • Blue Angel Cabaret, Central Hua Hin. Located just off Soi Bintabaht. From the Hilton, go down Bintabaht and turn right at the first (no-name) street. The Blue Angel is about 50 m down on the right. • Check Cheu Club, Hua Hin south-central . Soi 86/1, next to the Grand Hotel • Coco 51 Restaurant, Hua Hin north side. Soi 51 at the beach, Hua Hin Tel 032 515597. • Dusit Resort. 1349 Petchkasem Rd. Just north of the ‘underpass’ near the airport. Tel. 032 520009. • El Murphy’s Hotel, Central Hua Hin. 25 Soi Selakam, at ‘Little 5 Points’ in the heart of the entertainment district. Tel 032 511525 • Hi4 Pub. At Hin Nam Sai Suay condominium, Petchkasem Road Soi 7. http://www.hi4pub.co.cc/ • Hilton Hotel, Central Hua Hin. Naresdamri Rd in the middle of Hua Hin’s tourist district. Tel 032 538999. • Leelawadee Pub and Restaurant, Petchakasem Soi 68/1. Hua Hin’s upscale men’s club. (Nice for ladies, too!) • Luknam Pub, Western Hua Hin. On the road to Pala U waterfall. Opposite Phoenix Bar. • Nokkachan Restaurant and Pub, Khao Takiab. Khao Takiab road corner of soi 83. Near Hyatt Regency. • Plearnwan Vintage Village, Hua Hin north side. Petchkasem Road at Soi 40. You can’t miss it. It’s a really unusual building. • The “Queen’s Garden” Park. A lovely public space on the ocean at Soi 19. • Rest Detail Hotel. Soi 19 at the beach, just North of the 19 Rai fairgrounds. 19/119 Soi Hua Hin 19. Tel: 032 547 733 http://www.restdetailhotel.com/ • Sasi Restaurant, Khao Takiab. Next door to The Venue@Suansri, on soi Khao Takiab 83. Tel 032 512488 or 081 880 4004. Web www. sasi-restaurant.com, email sasi@sasi-restaurant.com. • Smoriang Pub, South-Central Hua Hin. In the small soi that runs between San Paolo Hospital and the Grand night market. You’ll find Smoriang on the left, shortly before you hit the railroad tracks. • Stone Head Tavern. On the south east corner of Petchkasem and Chomsin Roads (at the traffic light), 2nd floor. Enter from Chomsin. • TauMai Restaurant. Petchkasem Rd on the ocean side. Two doors north of Index Living Mall. • Terrace 90 Restaurant. Soi 90 (just before Market Village when heading north on Phetkasem Road) about 250 metres up on the right. Tel. 032 516587 email terrace90@gmail.com www.terrace90.com • The Duke’s Restaurant, Hua Hin north side. Soi 51 (aka Damronrat Rd.) at the beach. Just off Naebkehardt Rd. Tel 03 251 5787. www.theduke51,com • The Venue@ Suansri, Khao Takiab. On the corner of Khao Takiab Road and ‘Soi Hyatt’ (soi 83). Tel. 080 536 606. www.cicadamarket.net. Email cicada@cicadamarket.net • Thonglor Pub. Soi 51, between Petchkasem and Naebkehardt Roads. • Vic Hua Hin Theatre and Patravadi Performing Arts Center, Nongkae (Southern Hua Hin). An astonishing complex on 30 rai of land just 5 minutes south of Hua Hin center. To get there, proceed south on Petchkasem Road past the Market Village shopping mall. Take the ‘flyover’ to Prachuab Kirikhan and Pranburi. After the flyover, pass the Centennial Park and night market on your right. The entrance is on the right, about 500 metres past the flyover. The sign at the entrance say “Patravadi High School”. The theatre itself is the large black building. Tel. 032 827815.
13
Answer
Join the AWOL forum
Visit www.awolonline.net
Does life suck? Have your troubles blown away at
Lolitas
Soi Selekam Open 11am - 1am
Your Problems SOLVED
Relationship woes? Bar girl blues? Sexual deviant? Send your problem to Mary Ann Cotton on submissions@awolonline.net
This week we are once again treated to the problem solving talents of Mary’s young niece, Betsy Jane DEAR MARY, The other day, I was driving to Big Kiang to pick up a new Super Woofer for my Mitsubishi Lancer and I happened to stop at a traffic lights next to a rather attractive lady in a red Honda Jazz. I immediately deduced she was probably a slut because she was listening to Lady GaGa at full volume, so I attempted to engage her in some idle chit-chat on the off chance it would lead to some roadside hanky panky. Unfortunately, as soon as I’d revved the engine and sexily mouthed the words ‘how about it?’, she threw back her head and laughed like an evil banshee, and then accelerated off into the distance. Do you think I’ve lost my mojo, or was that woman just playing hard to get? Graham, Cha Am
Dear Graham, If you really want to be friends with girls, you’d better get used to the idea that they don’t really care about fast cars or powerful speakers, or even how many worms you’ve collected in a jar. If you want to retrieve your mojo, may I suggest you learn a few skipping rhymes, or how to play hopscotch, or even how to make rose-petal and grass perfume. Also, don’t mock the fact that we like to brush the hair of sinister plastic babies, and pretend to eat invisible cakes and drink invisible tea served from a plastic dinner service. And don’t forget that what we hate most of all is little boys showing off like idiots and trying to impress us with their ridiculous toys. You need to get it into your head that until you lose the macho attitude, you won’t be invited to play in the Wendy House.
Bar For Sale
...STOP PRESS!...
Two storey premises which has bar area, three bedrooms and three bathrooms, plus four air conditioning units. Located in busy town centre street.
Low price of 1 million baht for quick sale
Please contact 080 991 8565, 081 614 8728 or property@awolonline.net for more information and details. 14
RELIABLE, HONEST, TALENTED & HARD WORKING CONSTRUCTION GANG FOUND IN HUA HIN. ANY JOBS UNDERTAKEN, ANYWHERE, FROM LEAKING PIPES TO COMPLETE HOUSES. Contact
Tel. 081 614 8728 email: property@awolonline.net
Supper Specials at www.terrace90.com 250/133 Soi 90, Phetkasem Rd, Hua Hin
Everyday Low Prices -- Prices You Can Afford Phone 032 516587 terrace90@gmail.com
Mexican Buffet every Tuesday in September 199 Baht with 79 Baht Frozen and 99 Baht Hand Shaken Margaritas 199 Buffet every Friday; International Food (see www.terrace90.com for details) Full Bakery - Breakfast All Day - Kids Menu (starts at 59 Baht) - Full Thai Menu Mexican - Pasta - Lamb Chops - Steaks - BBQ Ribs Deli Now Open! Daily Lunch Deals with Fresh Potato Salad, Cole Slaw, Hamburger Patties, Streaky Bacon, Back Bacon, Fresh Meats and Fine Wines at Supermarket Prices. Bottled Beer from 45 Baht All Day!
Air Con Two outside Terraces Upstairs Terrace with Large Screen TV
Quick XWord Across 1. Molecules (9) 7. Spear (5) 8. Arithmetical operation (5) 9. Light fog (4) 10. Reply (6) 12. Ploy (6)
14. Matured (4) 17. Debate (5) 18. Tip over (5) 20. Study of the universe (9)
brought to you by
Down 1. Buddy (3) 2. Parts of a ladder (5) 3. Mountain goat (4) 4. Dirge (6) 5. Tendon (5) 6. Made certain (7) 9. Tycoon (7)
11. Turn aside (6) 13. Molten rock (5) 15. Zest (5) 16. Japanese wrestler (4) 19. Plaything (3)
Last week’s solution
15
When
Join the AWOL forum
Visit www.awolonline.net
CLASSIFIEDS Business
Bar for sale 4 bedrooms, pool table, two tv’s plus projector. Large bar and kitchen with a large store room, satellite and cable. Totally refurbished in 2009, 4 years left on the lease. Located on Soi Selakam, Offers around 600k. Contact: 0885423129 Parklife for Sale or Partnership. Pranburi Parklife ( www.pranburiparklife.com ) is a multi activity centre and bar just 1.5 klms from Dolphin Bay Sam Roi Yod. Situated on 4 rai of leased land, it consists of a fishing pond, 16 hole crazy golf course, Petanque pitch, giant chequers board, and massage centre. 6 years remaining on an extremely attractive lease with option to extend. Additional space (approx 2 rai) for further development, ideal for cheap bungalows or restaurant. Only genuine interested parties need reply Jon jdinindo@gmail.com Motor rental business Complete business renting motorbikes and scooters 4 x Honda Shadow Classic 2004-2009 4 x brand new Honda Click Website Very easy business to run good profitability for more info email or call Give me an offer and you have a good business poker45@live.se. massive reduction; BAR for sale in Soi Selekam. Pool table, 2 TVs. Great location and potential. 3 rooms upstairs. Now only 1.2 Million baht. Phone 084 314 7188. bar for sale, Soi Sarawat 80. consisting of 2 floors,1st floor has bar, pool table, ubc tv, bathroom and a small bedroom,2nd floor big room could make 3 rooms,bathroom and kitchen.just over 7yrs on lease no key money,rent 12,100 pm,increase 10%per year. some repairs to bar floor needed and a paint job hence reduced from 850,000 to 800,000.for more details e mail: eastern_scotsman@hotmail.com Restaurant / Poolbar for Sale. New restaurant and bar in Soi 94 for sale. Nice terrace, new pool table inside, flatscreen tv with UBC, stereo. Big kitchen with all appliances available. Inclusive bar table, chairs etc. 2 enormous bedrooms upstairs (2 floors), 14 meter garden in the back. Proven record business. Only serious offers, all options open, call 087-5289026 Restaurant/bar for sale. Brand new Turnkey business ready for operation as Fish & Chip shop, BBQ Ribs etc. Fully equipped for immediate operation. 22 seats in restaurant and 5 - 6 seats in Bar area. Accommodation comprises 2 bedrooms, 2 bathrooms and kitchen. 9 year lease with a 9000 baht per month rent. Sale price is 1.3m baht. Tel. 083 109 1156 (Barrie)
Employment 2 experienced cooks wanted for new thai/ english restaurant. Good salary and working conditions telephone 0851 900 113. female staff wanted for established bar near Hua Hin centre. Pay and conditions negotiable. Please telephone 085 383 5387 or 082 244 1911. English speaking maid / housekeeper seeking work from May onwards. Reliable and hardworking. Call Ben on 0834264763 Part time teachers wanted. We are seeking part-time Native English speaking teachers. Must have credentials. Also seeking Native Thai teachers to teach Thai to English speakers. Age not important. Male or Female. Facility is licensed by Ministry of Education. Email CV with photo to: bapakdon@gmail.com
Insight English Language School & Translation Centre. Thai national with advanced English skills and a minimum of 3 years teaching experience required to teach Thai, for more details contact david@ insightenglish.com
General Sony Bravia Selling a 26” LCD flatscreen. Great condition. THB 7,500. Also a Pioneer home entertainment system - used but very good. Bought originally in the EU. Not a cheap copy!! THB 7,000. Contact khuncoke@hotmail.com coleman igloo. big one on wheels. 3ft.by 2ft. handle allows you to wheel heavy load instead of breaking your back lifting it. paid 4200 sell 1900. like new. tiny one 1/10th size in tesco 500. call 0802446739 LAPTOP FOR SALE. Compaq Presario 2100 new 14” screen AMD ATHLON processor, Windows XP, charger & mouse. 8 yrs old, 4000 baht. Contact Bill 083 315 9710 Books to exchange - over 100 paperback books to swap. Please contact John on 083 305 4544 Panasonic 28” TV perfect condition Bht 2,000. Phone Mike 089 2024107 Dining table and 4 chairs 80 cm. X 120 cm. Light wood, modern as new condition. Can view in Hua Hin Soi 84, Can deliver. 3000 Bht. Tel. Keith 089-0702423 Wine refrigerator full of fine wines. I have a nearly new wine refrigerator full of fine wines for sale. I have had to stop drinking all together so I am offering this like new wine refrigerator with a full selection of fine wines. If you are interested come by and have a look and make an offer, or we can discuss the price. Mainly I just want to sell it all. I will only sell it as a complete unit, refrigerator and all wine included. Email ted@searescue.org camera for sale 35mm camera. olympus stylus. paid 9,500 for it 8 years ago. replaced battery 150baht. sell for 850baht. works perfect. call 0802446739 assorted furniture sale from refurbished guest house including beds, drssers etc. Please call 084 676 5704 for more details. Entertainment Centre Sony Bravia 26” LCD flatscreen tv model KLV26V300A with a Pioneer surround sound audio system model S-DV27SW wanting to sell. Asking 15000 baht for the pair. Contact me at 085 223 6022. Washing machine for sale. 4 month old hardly used LG WT H950 fuzzy logic 9.5kg load capacity Washing machine for sale. All Guarantees and warranties. Bought at Tesco Market Village. New price 10 000, Asking Price 6500 -negotiable. Contact Fredrik at: 08 71 54 47 20 NEW Water cooler, for cooling the air, only one week old, purchased from Home Pro at Market Village for 13,900bt will sell for 6,000bt. Has a two year warranty card and all paperwork and receipts. Genuine reason for selling. Can be viewed at Home Pro as currently on display. Price THB 6,000.00. Contact dave by email davetnicholls@ gmail.com electrolux top range tumble dryer; new cost 25,000 baht, will take 12,000 baht. Phone 087 156 4409 (John)
General - sports Golf Membership Lakeview. I know there are no lakes or yachts for that matter but I would like to sell my membership at Lakeview. It is good for another 13 years and I will include the infamous transfer fee. THB 125,000.00, contact khuncoke@hotmail.com
COMPLETE set of golf clubs. Selling a set of R/H clubs:Callaway fusion irons,Callaway X 3wood,Taylor Made R7 425,10.5 driver with new med/flex shaft,2 putters(Ping/Odyssey),58 deg lob wedge,Golden Bear 5 wood,rescue and sand wedge,golf bag,tees,balls,etc... Contact me at khuncoke@hotmail.com. THB 16,000 Diamant road bicycle 2x9 speed ergopower For sale: very nice roadbike from 2002, Diamant (handmade in Belgium), 2x9 speed Campagnolo Ergopower, size is 57 cms center-top, suitable for persons from 1.75 to 1.85 cms. Asking price is 29.500 baht, including bottle cages, and a Cateye Mity 3 bike computer. The bike is in Hua Hin, pick up only please (I don’ t have a car). For more info or better pictures email khun.freek@gmail. com, telephone 080 638 0877. Or 080 160 2263 (Pa - Thai) pool cues for sale! Brand new and second hand.Please contact Andy on 0861781550 or come to the Lucky Shot bar and ask to view. SCUBA DIVING EQUIPMENT For sale Poseidon Jetstream 1st & 2nd stage valves, contents & depth gauges, all hoses, mask, gloves 10,000 baht. Contact BILL 083 315 9710 pool table only six months old, complete with light, cues, balls etc. 15,000 baht or near offer. Please call 084-0094748 for more details and to arrange viewing.
Motoring - 4 wheels plus Garmin Nuvi 200W GPS Around 2 years old but never been updated but apparently can be done in Bangkok. Contains full map of Thailand and has taken me all around Bangkok and many parts of Thailand flawlessly. Comes complete with dashboard/windscreen fixing kit and all original cables along with the original box and packaging. In excellent condition and perfect working order. Genuine reason to sell being have just changed cars and want a GPS that will connect to my new cars dashboard screen. Looking for around 5,000 Baht or any near offer. Contact Clive in Hua Hin on 0861692082 or email clivebaker@fireflyuk.net honda city auto 2006 honda city with 60,000kl. car in mint/ near new condition. wife’s car and she treated it like it was made of gold. honda serviced at 10-20-40-60,000kl. have honda book to confirm. 4 door gray color. we put 150,000 down and have paid 4 years at 9,500. you take over last year of payments, pay 250,000 and car is yours. call 0802446739 Hyundai Elantra 1.6 June 2542 Manual. 2 Lady owners from new, 130,000kms, 4 new tyres, Taxed until June 2554, Insured until May 2554 , Give away at 120,000Baht. Ask for Neil 081 817 3000 MAZDA TRIBUTE SUV. 2004 MAZDA TRIBUTE SUV V6 AUTO ,112000 kms, many extras ,taxed and fully insured to September 2010. Test drive available,good condition. 499000. Baht. Call :0871 633394/089 667 1312.. Toyota Vios GT for rent. 2010 White Vios available for rent. 1000bt per day, 6000bt per week or 20,000bt per mth Tel 0861 604261 Mitsubushi Colt, 1600 petrol, 4 door saloon, 118,000 km excellent condition, 2004 model, the car has been 100% reliable, 395,000 Baht or nearest offer,call David 0818469193 for more details. 2007 Toyota Hilux Vigo 4 door Auto Diesel looks and drives like new one owner 87,000 km Met Bronze only 580,000 baht. Tel 0861708720 or 0852848059 Cars & Pickups wanted for CASH!!!! CASH PAID for all late model (2004/2009) Cars and Pickups,in reasonable condition. Call Udo now :089 667 1312.
How to place a classified advert in AWOL and AWOLonline: Option 1 - email to classifieds@awolonline.net; Option 2 - write the details clearly in BLOCK capitals on paper and deliver to Noi at Sabai Bar, Soi Selekam; Option 3 - register at www.awolonline.net/classads and place your advert there. All options must be by 6 pm on the Tuesday before the printed issue you want to be included in. All adverts are free and will be included for at least four weeks automatically, except adverts by large companies - please contact sales@awolonline.net. 16
Motoring - 3 wheels & LESS MOTO BIKES/ SCOOTERS for rent weekly >>>>monthly. Professionally maintained, current models. Competitively Priced Larger Models suit Farangs. Ph 085 3836633 Niyura info@thaihuahin.net BARGAIN SUZUKI A choice of two ....... Suzuki Hayate 125cc motorbikes. Well kept and maintained: 1 year old 30,000 B 2 year old 25,000 B These are really good bikes and very suitable for Farrangs Phone 0827179989 (daytime) or email chowsingcorp@yahoo.com SUZUKI SIDECAR (Sling) Suzuki motor bike (BEST) with sidecar(sling) attached... The Motorbike is fully rebuilt and sidecar is new with a “ fold down” ramp at the rear. 20,000 B Ph 08 27179989 Daytime OR email: chowsingcorp@yahoo.com Ex demo 125 cc dirt bike for sale. 4 months old, never driven off road. Baht 29,500 Tel 0818173000 Honda Steed 400cc for sale. Electric blue Honda Steed with 15,000km for sale in good condition. Serviced every 2 months. Recent new rear tyre. 85,000bt without book or 100,000bt with the book. Available to view at Play Sports Lounge, Soi 80 Tel 0861 604261 Motorbike for rent. Yamaha Nouvo Elegance for rent at 200bt per day, 1000bt per week or 3000bt per mth Tel 0861 604261 honda wave only 11 months old for sale at bargain price! 100cc, blue colour with only9000 km on the clock, just 25,000 baht. Contact 084 314 1138
PERSONAL & SERVICES THAI LESSONS FOR Foreigners. Email mikekaye80@hotmail.com or call 0817632113 ranong visa run: “Friendly Car Service” includes your visa fee paid plus boat trip and ham roll. Price 2500 baht. Phone Ae 087 166 9489 (Thai & English), emailmanotip2008@live.com, or visit our new office opposite Hua Hin railway station. Golf Lessons available on simulator. Have an issue with your golf swing and just can’t put your finger on it? Let us put you on our golf simulator and we can show you where it is going wrong. Don’t just go to the driving range and practice a bad swing. You can see every swing analyzed right here at Play Sports Lounge in Soi 80. Lessons available at 750bt or simply use the range here for 100bt per 30mins. Proven technique has reduced a player from 1.7 to 0.9 in just 3 weeks!! Call 0861 604261 TAXIS BANGKOK AIRPORT Pattaya at very competitive prices. Call Kannika on 0837336695 BOAT TOURS FISHING snorkelling tours to suit your needs from 1850 to 2300 baht p/p. Private charter available at very good rates. Call for more details 0837336695 Kannika affordable security systems for your home. Contact property@awolonline.net or call 081 614 8728
Property VERY NICE LAND FOR SALE. 2 rai of land for sale, 3 kms from BlackMountain. Near the Sunny Valley project. Has water and electric. The land is split into 4 half rai plots and the price is 400,000 per plot. A 5 year old fully paid up company can be purchased with the land. Please call 0895861700. Property wanted in Hua Hin. Two/Three bedroom townhome wanted in Cha Am, Hua Hin. Any condition taken into consideration, would like walking distance to beach Please email me with pictures, price and information to tonymoorhouse@googlemail.com land on highway with house for sale in Pranburi across from Makro (296 sq wah) 1 bed, 2 bath, 3 million baht. English spoken, phone 081 378 3436 land for sale 1.35 Rai on Soi 102; build a two storey house and have ocean views, Asking 3 million baht. Email wazwilliams000@aol.com or call 086 9536259 (Tao)
Dolphin Bar
085 383 5387 082 244 1911
HD Satellite TV ALL BEER 50 - 60 BAHT
Great prices on spirits too!
Hua Hin’s ONLY Original Full size Brunswick Pool Table Food available
CONDO FOR SALE TARA TARAA 5th Floor Mountain view , balcony , Pool and 3 min walk to the beach. In Farang name 2.850.000 bht or near offer. Tel Eng 0859308952 Tel Thi 0866655900 E.mail stephendobson911@hotmail.com Beautiful land for sale. REDUCED TO SELL This well sought after development land with beautiful views and cool breezes from the hills of Black mountain Bordered by the Royal Queens private land Minutes to over ten golf courses and only 5 minutes to Hua Hin central Excellent road access Power and water available on site This 4 rai and 60 wah plot has chanote title 1,500,000 per rai Tele : 0852629992 Furnished house/ Company Spacious detached house on the prestigious Mongkol Resort, 4 km from Hua Hin on the Pala-U Road. INTERNAL. Ground Floor: Lounge, Diner, Kitchen, Hall. Formally seperated from each other, though in a spacious open plan layout. Also guest Bathroom. Fitted kitchen - European/Bar style. First Floor: Two large Bedrooms, all furniture fitted. Master Bedroom 28 sqm, spare Bedroom 16 sqm. Large dual access Bathroom, ensuite to Master Bedroom and accessable via Landing for spare Bedroom. Teak Parque Flooring on Stairs and in Bedrooms. All doors are teak. All window frames are aluminium. Air Conditioning throughout. EXTERNAL. Integrated Car Port with storage. Balcony, Terrace and small well established garden. Residents have free use of the Mongkol Resort Hotel swimming pool. THE PROPERTY IS PRICED AT ONE MILLION BELOW VALUATION. Price Baht 3,500,000.00. Email williambattell@hotmail.com or phone 0861740871
Rentals Comfortable studio apartment in the centre of Hua Hin in boutique condominium block. Just 5 minutes walk from the night market, 10 minutes from the centre of the city, shops, bars and nightlife and the beach. King sized bed, flat screen TV with DVD player and a selection of films, balcony with table and chairs, air conditioning, free Internet on communal computers in the reception, large swimming pool with sun beds, fitness room and sauna. 24 hour security and reception, car and motorbike parking. nickargles@yahoo.co.uk 0897 213 384 Rent house. 4br/2baths, large living room, large kitchen and Den. 2 balconies - both large, front and back. Comes furnished. 15,000 month. 4 km from town centre. Call 080 244 6739. 3br/3bath house brand new home. located on palau road and intersection of highway 4. 10 kl. from town. small living room and kitchen. 1 bedroom you can change to den/computer room. this is long term rental only at 5,000baht month. 2 year payment up front. 120,000baht. not furnished. big plus is we bought lot next door. it’s huge. perfect for garden with plenty of room for veggies and flowers. this home is for someone who does not need to get to town every day and loves to garden. home and lot enclosed with fence. call0802446739
Room for rent in guesthouse. Room 4,000 baht a month. Great security system, finger print scanner, air conditioner in every room,water heater, TV (cable extra), fridge, wardrobe ,dressing table,large car park,laundry service,free high speed internet wifi, minimart, swimming pool. Off Soi 6, Ideal for the budget traveller. Contact tonymoorhouse@googlemail.com or call 0861 -776994 Beautiful 3 Bed/2 Bath Villa Hua Hin. We have a beautiful 3 bedroom, 2 bathroom villa for rent very close to city centre and the beach. The house is fully furnished with Thai decor, A/C, full western kitchen, Plasma TV, DVD, stereo, and a swimming pool out the front french doors. Sleeps six comfortably. Available for rent by the day, week or month. Contact Craig by email, craigchapman@shaw.ca. brand new house 5kms from Hua Hin centre. Spanish style, fully new furnished - Summerland residence, 2 bedrooms with air, 2 baths, European kitchen, living room, cable TV, LCD TV. Private swimming pool, security. Available by weekend, week, month or long term. Contact franckphuket@hotmail.com Beachside Condo Khao Takiab. Brand new 2 bed/ 2 bath apartment in the Breeze. 85 Sq m fully furnished incl. bed linen, towels, crockery, cutlery, pots and pans, microwave, flat screen TV, DVD player etc. Sleeps 4 adults in comfort. Rental Baht 1,200 to 2,100 per day depending on duration. Min stay 1 week. Facilities include 3 pools, 1 rai of tropical landscaped gardens, Gym, Underground covered parking, 24 hours security, CCTV, Laundry service. 5 minutes walk to beach. No busy roads to cross. This apartment is absolutely perfect for beach/sun worshipers looking for peace and quiet however Hua Hin is only 10 minutes by bus and Market Village 5 minutes. Email peterandwasana@yahoo.co.uk More pictures and details at www.b307thebreeze.weebly.com Villa for rent in Bann Suk-Sabai 1,Soi 102 Hua-Hin. Close to beach and major shopping centre. 2 bedrooms/bathrooms,living/dining area and seperate kitchen. Fully furnished and 3 A/C units. Well maintained garden with many trees, flowers and shrubs. Fitness centre and pool on site. Available from the 14th April. CALL:0899103199(local) or 66-899103199 (international) for further information. Email jdflynch@hotmail.com
Wanted Wanted 2nd hand Iphone or Ipod. Looking for 2nd hand Iphone or Ipod, must be in good condition and working. If you feel you may wish to upgrade too a new one and sell your old one, please contact tony@layangardens. com. Basiclaly i need a phone that has email capabilities and has wifi for internet. anything considered with the above two features. Looking to buy used restaurant equipment. Just starting so I need pretty much everything. I particularly need a Griddle, Slushy Machine, and Refrigerators. But if you have counters, chairs, tables, A bar, ect. please call. Albert 0870921614
17
We’re
Join the AWOL forum
Visit www.awolonline.net
AWOL’s Cryptic Crossword
Down 2 In France, a bed is dark (5) 3 Extreme part of long-haul trade (5) 4 I will create gale - it’s outlawed! (7) 5 Use this to cover a cut on the wall? (7) 6 Evil destroys, as I can’t (7) 7 A bit of money for domesticated animal - shy cat, perhaps (5,4) 8 Hears “genuine” outside practice (9) 14 Waterproof canvas to pitch Mr McCartney in (9) 17 Rowing a river, going with turn for nothing (7) 18 Decide commercial arbitrator (7) 19 16, maybe, as Chinese Union leaders crash with Spock! (4-3) 20 Dodgy MP I hurt with victory (7) 23 Dance seen in “Falcon Games” (5) 24 Ward off a former soldier, without final war (5)
Across 1 Maker of vehicles starts to set up Zimbabwe-United Kingdom ideas (6) 5 If you want to go places, you’ll need this to hand over drink! (8) 9 Some gruff lot - ill and fleet (8) 10 Irritable etc, taken in by thy... (6) 11 ...shattering production - tidy! (10) 12 You start with what you use to hear for a period of time (4) 13 One insisting on the details trickles out (8) 15 Crude part of meal, we hear (6) 16 Mistakes are back, outside of animal (6) 19 Get Al with opening line, covering many problems (5-3) 21 Dynasty with a flavour? (4) 22 Japan’s first cake shared out with China for martial arts actor (6,4) 25 Joined in friendship by German song after a long start (6) 26 United Nations fellow returns den without a crew (8) 27 Mostly sense Shanghai’s first gun could lead to comfort (8) 28 Cure most of the well-being (6)
The solution is on page 20. If you are interested in sponsoring this or any other section, please contact us on sales@awolonline.net or call 081 649 8361.
Disclaimer: All articles are published in good faith and based on information available to us at publication, No responsibility is accepted other than that stipulated by law. Although the information in this publication has been obtained from sources believed to be reliable, AWOL cannot guarantee accuracy in all cases. Any opinions expressed are those of the contributor and do not necessarily reflect the views of the publisher.
All materials copyright. All rights reserved and no part of this publication may be reproduced in part or in full without the previous written consent of the publisher. Neither can any part be stored in a retrieval situation, nor transmitted by electronic, mechanical, photocopying, recording or any other means. AWOL is printed by Petchpoom Printing, and we can be contacted on info@awolonline.net or 081 614 8728. Please send any other communications to Mrs Chukamol James, Managing Director, AWOL Co. Ltd., 136/229 Emerald Hill, Soi 6, Mooban Borfai, Hua Hin, Prachuap Kiri Khan, 77110, THAILAND.
18
Knocking
Join the AWOL forum
Established in Hua Hin since 2006
Meet Old Friends, Make New Ones on Soi 102 Happy Hour! Beat the bar for half price drinks between 4 and 6pm
Free Wi-Fi, Pool, Darts, Live Sports
New opening hours for low season 4pm ‘til late Contact us on 0879179579
Take Away Free Local Delivery
19
Visit www.awolonline.net
LUCKY SHOT BAR
Hua Hin’s only pool bar with THREE 9’ tables Ask about our drinks specials and other special offers Contact Andy on 086 178 1550 27/3 Poolsuk Road, Hua Hin
Ball In Hand Brunswick Hua Hin & Khao Takiab Ladies League Results Week 19 30th August 2010 No match - Kom Hom Railway Tav 6 - 6 Bobbys Bangers Sports Bar v Bob and Nok’s n/a Sunset Boulevard : 5 - 7 Thaiwaii Talk of the Town v Garden 2 n/a The Lord Webb 8 - 4 Dara Bar League Table Team Bob / Nok’s Dara Bar Garden 2 Kom Hom Thaiwaii Railway T Talk / Town Sunset B’d Sports Bar Bobbys Bs Lord Webb
P 16 17 16 17 17 18 16 17 17 17 18
W 12 11 10 9 8 8 6 5 4 3 4
D 3 1 2 4 2 1 2 3 3 4 1
L 1 5 4 4 7 9 8 9 10 10 13
+/30 32 46 8 14 14 2 -22 -36 -40 -48
Pts 27 23 22 22 18 17 14 13 11 10 9
Next Week’s Fixtures Week 20 6th September 2010 No match - The Lord Webb Thaiwaii v Talk of the Town Bob and Nok’s v Sunset Boulevard Bobbys Bangers v Sports Bar Dara Bar v Railway Tavern Garden Bar 2 v Kom Hom
Pool Leagues Hua Hin Pool Billiard League Results Matchday 2 27th August 2010 Curly’s Bar 3 - 5 Oasis Dick’s Office B 3 - 5 Thaiwaii Bar Eagle B 4 - 4 Sunset Boulevard JW Red 5 - 3 Return Bar Lucky Shot B 7 - 1 Dick’s Office A Play Sports 2 - 6 Lucky Shot A Sugar Cane 4 - 4 JW Black Talk Of The Town 2 - 6 Eagle A League Table Team Eagle A Oasis Thaiwaii JW Black Lucky Sh B Lucky Sh A JW Red Play Sports Talk / Town Eagle B Sugar Cane Sunset B’d Dick’s A Curly’s Bar Dick’s B Return Bar
P W D 2 2 0 2 2 0 2 2 0 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 0 2 1 0 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 1 2 0 0 2 0 0 2 0 0
L +/- Pts 0 8 4 0 6 4 0 6 4 0 6 3 0 6 3 0 4 3 0 2 3 1 4 2 1 0 2 1 -4 1 1 -4 1 1 -4 1 1 -6 1 2 -6 0 2 -8 0 2 -10 0
AWOL Free Classifieds
Online and in print - the fastest way to sell in town
Email: brazeheadtattoo@hotmail.com
Apologies for the incorrect table printed last week This Week’s Fixtures Matchday 3 3rd Sept. 2010 Dick’s Office B v Lucky Shot B Eagle A v Curly’s Bar JW Black v JW Red Lucky Shot A v Eagle B Oasis v Dick’s Office A Return Bar v Talk Of The Town Sunset Boulevard v Sugar Cane Thaiwaii Bar v Play Sports Lounge Next Week’s Fixtures Matchday 4 10th Sept. 2010 Curly’s Bar v Return Bar Dick’s Office A v Eagle A Eagle B v Thaiwaii Bar JW Red v Sunset Boulevard Lucky Shot B v Oasis Play Sports v Dick’s Office B Sugar Cane v Lucky Shot A Talk Of The Town v JW Black
www.awolonline.net/classads Cryptic Crossword Solution
Free to join, fast to sell
Refurbishing your bar? Refitting your business? Reliable, efficient workers available NOW! Contact Tel. 081 614 8728 email: property@awolonline.net
20
Body Art By Cha In Poolsuk Plaza on Poolsuk Rd Mob. 086 739 8645
Pool Leagues
Ball In Hand Brunswick Hua Hin & Khao Takiab League Results Week 20 1st September 2010 Bob & Nok’s v Sunset B’d n/a Bobby’s Bangers 10 - 8 Sports Bar Dara Bar 11 - 7 Railway Tavern Dizzy Dolphin 5 - 13 Play Sports Garden Bar 2 6 - 12 Oasis Bar TNT Bar 5 - 13 Thaiwaii League Table Team Play Sports Dara Bar Oasis Bar Sunset B’d Thaiwaii Garden 2 Dizzy Dolph Railway T Bobby’s Bs Bob & Nok’s Sports Bar TNT Bar
P 20 20 20 19 20 20 20 20 20 19 20 20
W 17 13 12 13 10 10 9 7 7 6 1 0
D 2 2 3 1 6 3 1 3 2 0 3 2
L 1 5 5 5 4 7 10 10 11 13 16 18
+/100 52 70 62 52 34 -2 -20 -34 -30 -116 -168
Pts 36 28 27 27 26 23 19 17 16 12 5 2
Next Week’s Fixtures Week 21 8th September 2010 Oasis Bar v TNT Bar Play Sports Lounge v Garden 2 Railway Tavern v Dizzy Dolphin Sports Bar v Dara Bar Sunset B’d v Bobby’s Bangers Thaiwaii v Bob and Nok’s
Now online! All the local sports results as soon as they are available on our website, www.awolonline.net Just click on ‘Local Sports’ and then the sport of your choice
Dick’s Office
Bar/restaurant open daily Best Sunday Roasts now with NZ Lamb every week, extensive menu, good music, pool & darts competitions, big screen projector for live sports, Nintendo Wii, quiz nights, parties and more! Located on Soi 80 (Sarawat) Tel: 089-046 9505, 085-930 7232 email: huahindick@hotmail.com
brought to you by Lucky Shot Bar Hua Hin Social Pool League Mr Dan’s Hua Hin 8-Ball League Results Results Week 38 1/9/10 Week 6 1st September 2010 No Game: Sabai, International DicksB 9 - 3 DicksA Butterfly Bar Eagle Bar 10 - 2 Play Sports Billys v Headrock Komhom 8 - 4 Maria Bar Jungle Juice A v Limelight MrDanA 5 - 7 Boapa’s Place JW Black 8 - 11 Lazy Daze B King Bar Men 10 - 9 U-Turn League Table Lazy Daze A 9 - 10 JW Red Team P W D L +/- Pts London Bar v King Bar Ladies Eagle Bar 6 6 0 0 24 12 PP 7 - 12 Jungle Juice B Komhom 6 6 0 0 22 12 Red Bar v Billy’s Babes League Table Team Jungl Juice B PP JW Red King Bar Men Jungl Juice A Limelight Sabai Billys JW Black Int/l Butterfly Lazy Daze A Headrock U-Turn Red Bar London Bar Lazy Daze B King Ladies Billy’s Babes
P 33 33 34 33 32 32 32 30 33 33 33 31 31 32 31 32 30 31
W 30 29 23 22 20 19 18 16 15 15 13 11 11 11 10 10 8 7
L 3 4 11 11 12 13 14 14 18 18 20 20 20 21 21 22 22 24
+/- Pts 153 60 157 58 86 46 25 44 34 40 22 38 34 36 22 32 -17 30 -31 30 -23 26 -33 22 -61 22 -70 22 -41 20 -92 20 -68 16 -97 14
Next Week’s Fixtures The season is over! However there are a plethora of unplayed/postponed games that need to be completed as quickly as possible - only one team has played their complete fixture list! Please go to http://huahinsocial. leaguerepublic.com and click on ‘Fixtures’ or the AWOL website to see the outstanding matches or contact Barry or Jill at JWs.
Check out the AWOL forum Join up and start a discussion about your league! www.awolonline.net/forum
Boapa’s Play Sports MrDanA Maria Bar DicksB DicksA
6 6 6 6 6 6
4 1 1 1 1 0
0 3 2 1 1 1
2 6 2 -8 3 -4 4 -6 4 -12 5 -22
8 5 4 3 3 1
Next Week’s Fixtures Week 7 8th September 2010 Boapa’s Place v Play Sports Lounge DicksA v MrDanA Eagle Bar v Komhom Maria Bar v DicksB Mr Dan’s Hua Hin 9-Ball League Results Week 5 30th August 2010 Dicks B 7 - 17 Kom Hom Dolphin 17 - 8 Eagle Bar Eagle Bar 2 20 - 7 Mr Dan A Play Sports Lounge v Dicks A n/a League Table Team Kom Hom Eagle Bar 2 Mr Dan A Play Sports Dolphin Dicks A Dicks B Eagle Bar
P W D 5 5 0 5 4 1 5 3 0 4 2 1 5 2 0 4 1 0 5 1 0 5 0 0
L 0 0 2 1 3 3 4 5
+/- Pts 25 10 34 9 0 6 22 5 5 4 -20 2 -42 2 -24 0
Next Week’s Fixtures Week 6 6th September 2010 Dicks B v Dicks A Eagle Bar v Eagle Bar 2 Kom Hom v Mr Dan A Play Sports Lounge v Dolphin
21
At The
Join the AWOL forum
Visit www.awolonline.net
Darts Leagues
on the oche with
Results 31/082010 Division 1 CAT House 5 - 13 Jungle Juice JW Black 5 - 13 JW Red Lucky Shot v Scandic Bar A n/a Paradise v CAT A n/a Thaiwaii 9 - 9 Lazy Daze
Division 2 Dick’s A 13 - 5 CAT Jiggapik Kom Hom v Bobby’s Bar n/a Play Sports 4 - 14 Kom H Ladies Sabai Bar 5 - 13 Scandic Bar C Scandic Bar B 15 - 3 Jaew Bar
Division 1 League Table
Division 2 League Table
Team Jungl Juice Scandic A CAT A JW Red Paradise JW Black Lazy Daze Thaiwaii Lucky Shot CAT House
Team Scandic B Sabai Bar Scandic C Jaew Bar Dick’s B CAT Jiggap Dick’s A KH Ladies Bobby’s Bar Kom Hom Play Sports
P W D 2 2 0 1 1 0 1 1 0 2 1 0 1 1 0 2 1 0 2 0 1 2 0 1 1 0 0 2 0 0
L +/- Pts 0 16 4 0 18 2 0 10 2 1 6 2 0 2 2 1 0 2 1 -8 1 1 -18 1 1 -8 0 2 -18 0
Fixtures 7/09/2010 Division 1 CAT A v JW Black JW Red v Thaiwaii Lazy Daze v Lucky Shot Paradise v CAT House Scandic Bar A v Jungle Juice
Hua Hin Golf Society
P 3 3 3 2 2 2 2 3 1 1 2
W 3 2 2 1 1 1 1 1 0 0 0
L 0 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2
+/- Pts 34 6 8 4 -4 4 2 2 0 2 -6 2 -6 2 -8 2 -2 0 -6 0 -12 0
Division 2 No game - Dick’s Office A Bobby’s Bar v Scandic Bar B CAT Jiggapik v Kom Hom Jaew Bar v Sabai Bar Kom Hom Ladies v Dick’s Office B Scandic Bar C v Play Sports Lounge
Results: 31st August - Springfield 4 Ball Best Ball 1st Goi Porter 36hcp/Oon Heath 15hcp. 46pts. 2nd John Hunter 22hcp/Neil Henderson 8hcp. 45pts. 3rd Ben Amelsvoort 21hcp/Lorne Cook (Guest) 14hcp 44pts. 27th August - Black Mountain Medal A group 23 entrants. 1st Cornelis Ringnaldo net 68 13hcp. 2nd Wij Wijesena net 71 7hcp. 3rd Robert Laminit net 73 9hcp. Stableford B group 8 entrants. 1st Peter Good 38pts 19hcp. 2nd Mr Park 35pts 19hcp. 3rd Bernie Morgan 33pts 22hcp. Near pin 3 Trevor Firth, 11 Cornelis Ringnaldo. 24th August - Kaengkrachan C/B St’ford 26 entrants. 1st Peter Good 35pts 19hcp. 2nd Jon Lundgren 34pts 6hcp. 3rd Boom Schroeder 32pts 13hcp. 4th Michael Lausch 32pts 7hcp. Near pin 12B Boom Schroeder, 25C Fritz Schroeder. 20th August - Lake View A/B St’ford 28 entrants. 1st Michael Lausch 41pts 8hcp. 2nd Mick Evans 40pts 10hcp. 3rd Wij Wijesena 39pts 7hcp. 4th Bernard Van Amelsvoort 38pts 21hcp. Near pin 8 Mick Evans, 17 Roger Perrin. Next week’s fixtures: 6th - 9th Ladies Only Away Trip Tue 7th Lakeview A/B Monthly Medal + Stableford Fri 10th Palm Hills Stableford 22
D 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
For all your darts supplies 087 155 7737
10% OFF FOR DARTS LEAGUE PLAYERS
Individuals Top individuals for both divisions will appear here when more matches have been played. Points are awarded for singles wins (5). doubles wins (3), an extra two points (singles) and one point (doubles) for winning in two legs, and one point for each ton, 140+, 180, close and close over 100. At the end of every season the top ten individuals from Division 1 and top six from Division 2 are invited to take part in a competition to crown the individual champion. All results, tables, fixtures and statistics can be found at http:// huahindarts.leaguerepublic.com and the AWOL website.
Butterfly Rock Golf
Results: September 1st Lake View AB - st’ford 10 players 1st - Bill Malone (18) - 38pts, 2nd - Brent O’Bell (6) 36pts, 3rd - Paul Williams (1) - 34pts 30th August Lake View AB - stableford 12 players 1st - Brent O’Bell (6) - 36pts, 2nd - Barry Fitzgerald (9) - 36pts, 3rd - Mike Lord (11) - 35pts 27th August Lake View AB - stableford 12 players 1st - Steve O’Brien (12) 39 pts, 2nd - Doug Miller (7) 35 pts, 3rd - Frank Broadby (15) 35 pts 27th August Palm Hills - stableford Front 9 22pts Craig Miller/Dermot Murphy, Back 9 21pts Michael Moore (g), Overall 38pts Dermot Murphy 25th August 2010 Club Championship Day 2 Lake View AB - Strokeplay 39 players 1st - Craig Miller (5) - 75grs, Karri Matti (8) - 68nt, 2nd - Paul Williams (1) - 78grs, John Callaghan (9) - 70nt, 3rd - Timo Ripatti (5) - 78grs, Pak Soontornmanee (20) - 70nt 23rd August 2010 Club Championship Palm Hills - Strokeplay 39 players 1st - Paul Williams (1) - grs 80, Karri Matti (9) - nt 73, 2nd - Andrew Dickson (5) - grs 81, Frank Broadby (15) - nt74, 3rd - Timo Ripatti (5) - grs 82, Julie Baker (12) - nt 75 Forthcoming Fixtures Mon Sept 6th Medal/Skins Lake View AB from 10am Wed Sept 8th Betterball at Palm Hills from 10am Friday Sept 10th - Palm Hills
Premier League News
Transfer window round up Major transfers/loans in August Transfers Raul Meireles [Porto - Liverpool] £11.5m Marc-Antoine Fortune [Celtic - WBA] Carlos Salcido [PSV - Fulham] Cheik Tiote [FC Twente - Newcastle] Sebastien Squillaci [Sevilla - Arsenal] Alessandro Diamanti {West Ham Brescia] £1.8m Rafik Halliche [Benfica - Fulham] Jason Scotland [Wigan - Ipswich] Jay Simpson [Arsenal - Hull] Moussa Dembele [AZ Almaar - Fulham] Stephen Ireland [Man. City - Aston Villa] Dekel Keinan [Maccabi Haifa Blackpool] Free James Milner [Aston Villa - Man. City] Jon Walters [Ipswich - Stoke] £2.75m Brad Jones [Middlesbrough Liverpool] £2.3m Ramires [Benfica - Chelsea] Mario Balotelli [Inter Milan - Man. City] James Beattie [Stoke City - Rangers] Tom Eaves [Oldham - Bolton] Christian Poulsen [Juventus Liverpool] £4.5m Kenwyne Jones [Sunderland Stoke] £8m Nicky Shorey [Aston Villa - WBA] Scott Sinclair [Chelsea - Swansea] Loans Hatem Ben Arfa [Marseille - Newcastle] Michael Mancienne [Chelsea - Wolves] 085 817 3642 032 534448
Open
everyday 9am - 11pm
International & Thai Food
Swiss specials - Jagerschnitzel (170฿) & Zueri Geschnetzelel (190 ฿) S O I 5 6
CANAL ROAD
PETCHKASEM ROAD
Premier League Table Team P GD Pts 1 Chelsea 3 14 9 2 Arsenal 3 7 7 3 Man Utd 3 6 7 4 Aston Villa 3 -2 6 5 Bolton 3 2 5 6 Birmingham 3 1 5 7 Wolverhampton 3 1 5 8 Newcastle 3 3 4 9 Man City 3 2 4 10 Sunderland 3 0 4 11 Tottenham 3 0 4 12 Blackpool 3 -2 4 13 Liverpool 3 -2 4 14 Fulham 3 0 3 15 Blackburn 3 -1 3 16 West Brom 3 -6 3 17 Wigan 3 -9 3 18 Everton 3 -2 1 19 Stoke 3 -4 0 20 West Ham 3 -8 0
Victor Obinna [Inter Milan-West Ham] Alberto Aquilani [Liverpool - Juventus] Krisztian Nemeth [Liverpool - Olympiakos] Craig Bellamy [Man. City - Cardiff] Carl Dickinson [Portsmouth - Stoke] Danny Welbeck [Man. United - Sunderland] John Mensah [Lyon - Sunderland] Mame Biram Diouf [Man Utd - Blackburn] Tal Ben Haim [Portsmouth - West Ham] See back page for ‘deadline day’ deals
kicked off by
155 Bobby’s Bar 087 7737 or
And Restaurant
089 985 7473
Darts,Pool, All Day Breakfasts Soi 102, Hua Hin (200m on right after railway)
Fantasy League & I Know The Score AWOL Challenge Top 10 Team TW Tot 1 Tahitian Queen 44 202 2 LOST CAFE 71 195 3 Event Horizon FC 57 194 4 Mr ChaAming 45 187 5 mongkolmuppets 55 178 6 Beeblebrox 38 175 7 play it again 31 167 8 Hua Hin United 31 166 9 Wanderlust United 46 153 10 Heskeys Roller-skate 55 149
1 2 3 4 5
AWOL Pundits Top 5 Player Tot TW sfirish 225 +120 triplepeel 200 +125 awol99 180 +110 tonyh29 150 +20 steviewanderlust 110 +75
You can still join both these leagues and still have a chance to win. Just email us on info@awolonline.net or visit www.awolonline.net/forum for details.
BOAPA’S PLACE The first farang establishment in Borfai Now with new Pool table European and Thai food Kjøttkaker og Lapskaus Open from 11am 085 425 1185 (Pa)
Garden bar and restaurant
23
Door?
Join the AWOL forum
Visit www.awolonline.net
Premier League D-Day Transfer window slams shut until January 2011 england The final day of the transfer window is often quite dramatic, but this time around it has definitely been less so, although Stoke and Sunderland (and possibly Liverpool) fans might beg to differ. Sunderland have splashed the cash on Asamoah Gyan, the Ghanaian striker, while Stoke signed no less than four players on deadline day - Salif Diao, Jermaine Pennant, Marc Wilson and Eidur Gudjohnsen. Liverpool filled a hole and created some new ones in their squad, as Paul Konchesky arrived from Fulham, while Alex Kacaniklic and Lauri Dalla Valle went the other way; the Reds also loaned out a couple of their fringe players. Some late deals were still awaiting approval at press time, including Spurs dramatic bid for Rafael van der Vaart from Real Madrid (right, with wife Sylvie) and West Ham’s much less dramatic swoop for Lars Jacobsen from Blackburn. Last day deals are listed below, while deals made in the rest of August are on page 23. Transfers Jean Beausejour [Club America - Birmingham]
Loans Joseph Yobo [Everton - Fenerbahce] Marcus Bent [Birmingham - Wolves] Felipe Caicedo [Man. City - Levante] Tom Cleverley [Man. Utd. - Wigan] Nabil El Zhar [Liverpool - PAOK] E Gudjohnsen [Monaco - Stoke] Alexander Hleb [Barcelona - Birmingham] Sunderland’s record signing Emiliano Insua [Liverpool Asamoah Gyan hints at what - Galatasaray] attracted him to the city Stipe Pletikosa [Spartak Moscow DJ Campbell [Leicester - Blackpool] - Tottenham] Lauri Dalla Valle [Liverpool - Rodrigo [Benfica - Bolton] Fulham] Player exchange Armand Traore [Arsenal Franco Di Santo [Chelsea - Wigan] - Juventus] Salif Diao [unattached - Stoke] Asamoah Gyan [Rennes Sunderland] £13m Martin Jiranek [Spartak Moscow - Birmingham] Alex Kacaniklic [Liverpool Fulham] Player exchange Paul Konchesky [Fulham Liverpool] Player exchange Jermaine Pennant [Real Zaragoza - Stoke] Matt Phillips [Wycombe Blackpool] £325,000 Spurs fans don’t really care if Robinho [Man. City - AC Milan] Van der Vaart (above) signs Marc Wilson [Portsmouth - Stoke] as long as his missus does
“The local establishment with local prices” Be served by the hostesses with the mostest!
Happy Hour Every Day from 3 - 7pm
Excellent Thai & Western food Cajun/Louisiana style & Nightly Specials Our regulars recommend the BBQ Spare Ribs & the King Pork Chops
Thai & International Satellite channels Pool Table, Darts
To find us, travel north on the canal road past the traffic lights and turn left at the bridge after the petrol station and right immediately over it. We are on the right. Tel. 032-522 418, 083-317-3008 12/10 Soi Samoprong, Hua Hin 24