To Hull And Back
Your free weekly newspaper since 2008
issue 3 32 12 June 2015
Noticeboard Sudoku Hua Hin Golf Not A Mayor
deadly Victor’s roads
open 24/7
Wide range of rooms in the heart of Hua Hin
a/c, lcd tv, dvd player, fridge, free premium wifi, cable TV
another minibus crash leaves three tourists and driver dead
hua hin, THAILAND The horrific accident that took place on the Cha Am to Pranburi bypass on Sunday afternoon has highlighted once again how dangerous the roads in Thailand can be. A minibus carrying tourists from Hong Kong ploughed into a tree in the central reservation, killing the Thai driver and three of the tourists, with three others injured, including a child Reports from the scene are suggesting that the accident was caused when the trailer truck that the minibus was behind attempted to pull over quickly when a policeman instructed him to, causing the minibus to swerve to avoid a collision before losing control and hitting the tree. The impact was so great that the tree was uprooted. Rescue workers needed cutting tools to free the injured and retrieve the bodies from the overturned vehicle, an operation that took an hour, before the injured were taken to Cha Am Hospital, and then transferred to Phra Chom Klao Hospital in Phetchaburi. Road accidents in Thailand involving minibuses are so common and so unsurprising, given how many of them are driven, that we rarely report on them, but in this instance it does seem to be more than a case of driving too fast or other driver error, with the strong possibility that the practice by some highway police of leaping in front of speeding vehicles at short notice has directly led to this tragic accident. In a study last year by the Transportation Research Institute of the University of Michigan, USA, Thailand ranked second to Namibia as the country with the highest rate of fatalities from road crashes. The latter registered 45 fatalities from road crashes per 100,000 population, while Thailand registered 44. The global average is 18.
victorguesthouse@gmail.com 032 511564 60 Naresdamri Road, Hua Hin
GET RACING FROM ONLY 400 BAHT! OPEN EVERYDAY 10.30AM - 7PM, LATE NIGHT BY APPOINTMENT Call 032 547 199 (Office) or 081 817 3000 (Mobile) Soi 2, Phetchkasem Road opposite Hua Hin Airport
www.gokarthuahin.com
Affordable Health Insurance from 50 baht per day with thai-health.com Visit www.awolonline.net Contact andreas@thai-health.com Power Of Love Church
HELP NEEDED FOR THE SLUMS IN HUA HIN
We are working to help the Slums of Hua Hin and would love to have you deliver your goods with us, so you know your donation is going directly to those who need it. We need secondhand items, clothes and household goods.
Why not join us and come to the slums with us? We leave from our offices at 17:20 Every Tuesday evening. Visit us any day, on Soi 88, over the railway, 200m up on the left, 2nd floor above IQ hair dressers Facebook@Power of Love Church Tel K. Andrew 080 999 3603 K. Panaya 092 592 3604 (Thai) (Services every Sunday 10 am at Hilton Resort and Spa)
LA TERRASSE NEW
LOUNGE RESTAURANT
11/1 NARESDAMRI RD 77110 HUA HIN, HILTON STREET, DOWN TO THE PIER
SEA VIEW - LOVELY SEA BREEZE THAI/SEA FOOD - WESTERN FOOD
BREAKFAST - LUNCH - DINNER PRIVATE PARTIES - BIRTHDAYS WEDDINGS - EVENTS 8:00 am to 10 pm la.terrasse.hua.hin@gmail.com Tel. 03 25 11 393
Come and join us at
THE CLANSMEN BAR
2
Air conditioned bar with pool table in the middle of Soi 80
Daily Specials! New All Day Menu!
Tel: 092 787 4277 clansmenbar Open 10 am - late HAPPY HOUR 10 am - 7pm Buy 2 get 1 free on all beers (per person)
Sell it fast with AWOL Classifieds
Affordable Health Insurance from 50 baht per day with thai-health.com Advertise here from only 40 baht per week Contact andreas@thai-health.com
AWOL PAGE 3
YOUR AD here Contact us NOW on 081 649 8361
AWOL with Sania Photos coutesy of Haribo
BAR & RESTAURANT
HAPPY HOUR! 1 - 7pm Sangsom + mixer 40 baht Wine 55 baht Large domestic beers 65 baht
BBQ, Ribs, Chops, Burgers, Snacks etc Eat In or Take Out Air con, Pool table
Large domestic beers 110 baht
Live Band Thurs & Saturday 7pm on Live Jams every Monday with free buffet from 7.30pm LIVE SPORTS TV including Premier League Football Open every day from 1pm - late
12/10 Soi Samoprong, Hua Hin Tel. 080 652 0531
Located off the canal road north of the traffic lights; turn left at the blue bridge after the petrol station and right before the 7-11. We are about 100m up on the right.
Join the AWOL forum
3
Visit www.awolonline.net
WEATHER
AND TIDES World weather (12-6-15)
4
CITY Amsterdam Ankara Athens Auckland Beijing Berlin Buenos Aires Cairo Chicago Copenhagen Dubai Dublin Geneva Helsinki Ho Chi Minh City Hong Kong Islamabad Jakarta Jerusalem Johannesburg Karachi Kuala Lumpur London Madrid Manila Mexico City Moscow Mumbai New Delhi New York Oslo Paris Perth Phnom-Penh Rio De Janeiro Riyadh Rome San Francisco Seoul Shanghai Singapore Stockholm Sydney Taibei/Taipei Tokyo Vancouver Vientiane Yangon Zurich
Min. Max. Weather 10 23 Fine 14 22 Showers 16 28 Rain 11 16 Showers 18 30 Overcast 11 23 Cloudy 7 15 Cloudy 21 31 Bright 16 18 Thunderstorms 8 16 Cloudy 30 41 Clear 10 17 Fine 15 29 Fine 10 21 Partly Cloudy 27 35 Thunderstorms 28 32 Partly Cloudy 25 39 Clear 24 33 Rain 15 24 Cloudy 3 17 Showers 29 35 Cloudy 25 33 Thunderstorms 11 21 Fine 18 24 Rain 28 34 Thunderstorms 13 29 Haze 9 20 Fine 27 36 Thunderstorms 30 40 Thunderstorms 18 32 Showers 10 23 Clear 16 30 Fine 9 21 Clear 27 37 Chance of T’storm 15 33 Cloudy 27 43 Clear 20 32 Cloudy 12 23 Fine 19 30 Cloudy 23 33 Cloudy 25 33 Thunderstorms 12 26 Clear 11 16 Showers 25 34 Rain 20 27 Rain 13 22 Fine 26 36 Chance of T’storm 25 31 Thunderstorms 15 26 Fine
your ad here from ฿66 a week Call 081 649 8361 Email sales@awolonline.net
Local Forecast AND TIDES Rain (mm) Conditions Temp. °C: High Low Tides: High Low Saturday 0 Sun through high clouds Sunday 0 Mostly cloudy and very warm Monday 3 A thunderstorm in spots Tuesday 3 Some rain and a thunderstorm Wednesday 1 Cloudy Thursday 3 Cloudy Friday 2 Cloudy with a passing shower
37 36 35 34 32 33 33
26 26 26 25 27 26 26
00:38/ 16:17 01:10/ 17:28 01:44/ 18:19 19:05 19:48 20:28 21:02
08:29/ 20:13 09:15/ 22:15 10:00 10:45 11:29 12:10 12:48
thailand weather (11-6-15) Place Temp. Hum. Conditions Aranyaprathet 38 °C 36% Scattered Clds Bangkok 37 °C 44% Scattered Clds Bhumibol Dam 38 °C 25% Scattered Clds Bua Chum 38 °C 35% Scattered Clds Chaiyaphum 37 °C 36% Scattered Clds Chanthaburi 33 °C 59% Partly Cloudy Chiang Mai 34 °C 36% Scattered Clds Chiang Rai 33 °C 55% Scattered Clds Chumphon 34 °C 51% Scattered Clds Hat Yai 31 °C 75% Light Rain Kam Paeng Phet 37 °C 37% Mostly Cloudy Kanchanaburi 38 °C 34% Scattered Clds Khanom 33 °C 71% Mostly Cloudy Khlong Yai 33 °C 59% Partly Cloudy Khon Kaen 36 °C 39% Scattered Clds Ko Lanta 32 °C 62% Mostly Cloudy Ko Samui 31 °C 74% Mostly Cloudy Ko Sichang 36 °C 53% Scattered Clds Krabi 32 °C 62% Mostly Cloudy Laemchabang 36 °C 44% Scattered Clds Lampang 34 °C 49% Mostly Cloudy Lamphun 34 °C 36% Scattered Clds Loei 36 °C 50% Partly Cloudy Lop Buri 37 °C 44% Scattered Clds Mae Hong Son 32 °C 55% Scattered Clds Mae Sariang 30 °C 68% Mist Mae Sot 33 °C 61% Partly Cloudy Mukdahan 37 °C 37% Scattered Clds Nakhon Phanom 37 °C 37% Scattered Clds Nakhon Ratch. 37 °C 34% Scattered Clds Nakhon Sawan 40 °C 29% Scattered Clds Nakhon Si Tham. 34 °C 63% Mostly Cloudy Nan 36 °C 32% Mostly Cloudy
Place Temp. Hum. Conditions Narathiwat 32 °C 70% Mostly Cloudy Nong Khai 36 °C 53% Scattered Clds Pattani 32 °C 70% Mostly Cloudy Pattaya 32 °C 62% Scattered Clds Phayao 33 °C 55% Scattered Clds Phetchabun 37 °C 37% Mostly Cloudy Phetchaburi 34 °C 56% Partly Cloudy Phitsanulok 37 °C 37% Mostly Cloudy Phrae 37 °C 35% Overcast Phuket 31 °C 62% Mostly Cloudy Prachin Buri 37 °C 44% Scattered Clds Prachuap K.khan 34 °C 56% Partly Cloudy Ranong 32 °C 57% Mostly Cloudy Rayong 32 °C 77% Scattered Clds Roi Et 35 °C 44% Mostly Cloudy Sakon Nakhon 36 °C 39% Partly Cloudy Sattahip 32 °C 62% Scattered Clds Satun 31 °C 75% Light Rain Songkhla 33 °C 63% Mostly Cloudy Suphan Buri 37 °C 44% Scattered Clds Surat Thani 34 °C 71% Mostly Cloudy Surin 37 °C 56% Partly Cloudy Tak 38 °C 27% Scattered Clds Takua Pa 31 °C 62% Mostly Cloudy Tha Tum 37 °C 38% Partly Cloudy Tha Wang Pha 36 °C 32% Mostly Cloudy Thong Pha Phum 37 °C 33% Scattered Clds Trang 32 °C 66% Mostly Cloudy Ubon Ratchathani 37 °C 39% Scattered Clds Udon Thani 36 °C 47% Scattered Clds Uttaradit 37 °C 29% Scattered Clds Wichian Buri 36 °C 40% Scattered Clds
Sell it fast with AWOL Classifieds
Advertise here from only 40 baht per week
5
Join the AWOL forum
O F
F
!
v a A b li W u d ff t O e a o L v 1 l e o 9/ n ta 6/ in g v 15 e a m r t e n a ls o n ly
Located on the corner of Chomsin/ Naresdamri rd by the fishing pier For bookings or more information call 085 291 8685, 080 727 4710 or fax 032 530087
www.buffalobillshuahin.com info@buffalobillshuahin.com
Thatchers Gold Cider On Tap
Good Rates on Long Term
Mountain and Sea View Rooms
Opposite the Fishing Pier
Public House and restaurant
10
%
Visit www.awolonline.net
Call 082 298 0500 or 081 649 8361 Property Email realestate@luckyhuahin.com or property@awolonline.net Marketplace new pool villas in south hua hin
Price: from 3.9 m baht for 2 bed to 6.8 m baht for 3 bed Ref No. 032553
7 design options Sun Roof Decks Easy access to town Full Air Con Packs Clubhouse 24 hour security
6
gated community with great facilities
Price: from 2.7m baht
Ref No. 032583
Underground utilities Private pool 8km from town 2, 3 or 4 bedrooms Living: from 91 sqm Land: from 300 sqm
stunning L shaped borfai bungalow
Price: 6.9 m baht
3 Bedrooms 4 Bathrooms European kitchen Outdoor Thai kitchen Living: 430 sqm. Land: 884 sqm. or 2,304 sqm. for 10.9m baht
Ref No.: 032537
large house and land near cha am
Price: 4.8 m baht
Ref No. 032708
Living area 200 sqm - Land area 2.5 rai - 4 bed - 3 bath Please call 082 298 0500 for more informatiom
Sell it fast with AWOL Classifieds
Advertise here from only 40 baht per week
Bobby’s British Breakfast Foods UK Sausages, Ham, Bacon, Pies, Teas etc. Call 087 155 7737 or 089 985 7473
SERVED UP BY...
A section for all you budding etymologists where each week the origin of a word or phrase is investigated. This week it is..... Call a spade a spade To speak plainly - to describe something as it really is. It might be thought that this derives from the derogatory use of the slang term ‘spade’, meaning Negro, an American term originating in the 20th century. That view of it as derogatory might also be thought to be supported by this piece from John Trapp’s Mellificium theologicum, or the marrow of many good authors, 1647: “Gods people shall not spare to call a spade a spade, a niggard a niggard.” Trapp’s use of ‘niggard’ is difficult to interpret. The word had several meanings in the 17th century. It could be used to mean ‘miser’, which is the more common usage today, or as a general term of abuse - ‘lout’, ‘barbarian’ etc. The word was also used as the name of firebricks in grates. The co-incidence in form and pronuctiation of ‘niggard’ and ‘nigger’ causes some confusion. Although the two words probably derived independently, they doubtless affected each other’s development of meaning over time.
Whatever Trapp’s intention was, we can be confident that he didn’t mean ‘nigger’ or ‘negro’. An earlier expression of the notion, albeit in different form to that which we now use, comes from Nicolas Udall’s ‘Apophthegmes, that is to saie, prompte saiynges. First gathered by Erasmus’ - translated in 1542: “Philippus aunswered, that the Macedonians wer feloes of no fyne witte in their termes but altogether grosse, clubbyshe, and rusticall, as they whiche had not the witte to calle a spade by any other name then a spade.” This refers back to Plutarch’s Apophthegmata. The eccentric right-wing British Tory politician Sir Gerald Nabarro was fond of emphasizing his direct ‘man of the people’ image by saying ‘I call a spade a shovel’. In fact, despite being from an immigrant family himself, Nabarro loudly supported the repatriation of Caribbean immigrants to the UK. How he referred in private to the people who would have undoubtedly have been called ‘spades’ in Nabarro’s social circle isn’t recorded.
Are you tired, unhealthy, lacking vigour or overweight? Would you like to look and feel ten years younger?
A few months ago I joined the Unicity Program, not because I am a health freak (on the contrary, I love all the ‘bad’ stuff and still do) but because after trying their products I was healthier, happier, more vigorous and lost weight! Joining the Unicity Family has also enabled me to earn good money while also helping friends get the same benefits I have. A monthly income of ฿100,000 is easily achievable by building your own team, and over a thousand people are now millionaires, simply by offering health products that help people to a better, healthier life. Right now though, I have two special offers to help you look and feel better; ฿4,200 Offer 1: 4 week Interior Cleaning program Offer 2: 20 day Guaranteed weight loss program ฿7,940 (both offers include products, instructions and further information about Unicity) (If you suffer from diabetes, asthma, high cholesterol or high blood pressure, the interior cleaning program will greatly benefit your health.)
For more information or to order, please contact • Björn Hallman (Swedish, English, German) Tel. 082 155 8810 Email bjorn@happyvalley.se • Jan Hansson (Swedish, Italian, English) Tel. 089 516 5165 Email furniture.casa.mia@gmail.com • Kaew (Thai, English) Tel. 089 519 7036
Join the AWOL forum
7
Visit www.awolonline.net
THE AWOL NOTICEBOARD
and? in thail driving nal Internatio valid cence driving li 800 bt. 5 years 1 Call ) 771 (Eng 8 0 3 5 9 8 0
Rurite A B NG s favo fans,
KIhua hfino’r sportxs pats
de f ce pla fers an e top o gol s at th ht u aba d h in t f 720 bin 8 i 0 o 7 s 61 l 08 532603 l a c 32 or 0
ALC ANO OHOL If yo NYM ICS that’ u want t OUS s o
Call if yo your bu drink, to s u wa s p Dav nt to iness, ies - eak to w e Hen stop 0870 an A can r Lore ick - 087 620 09 A mem help. , ber: n-0 8 9 81 0 083 28 5 w 07 6 Me ww.a 856 gs e athaila very n day d.org in H ua H
etin
get
8
TELL EVERYONE ABOUT THE HAPPY HOUR EVERY DAY AT YOUR BAR
in
not
Not Place a iceb oard n ad on , av the Sm a Med all - 10 ilable AWOL 0 in i Big (thi um - 15 baht pe four s s iz 0 r Larg note) - baht p week es: All a e 3 e ds a - 500 00 bah r week b t re a Con p tact a mini ht per er wee w m k s or c ales@a um of eek all 0 wolo 4 we 81 6 e n 49 8 line.ne ks t 361
Sell it fast with AWOL Classifieds
ice
d!
Advertise here from only 40 baht per week
Open every day except Sunday 3pm ‘til late
Free Wi-Fi, Great Food
Pool, Live Sports, Darts
Meet Old Friends, Make New Ones
in our new location on Soi 94 (350m up on the left after the railway)
Contact us on 085 266 4153
Contact: Tel.: 082 298 0500 E-mail: realestate@luckyhuahin.com Website: luckyhuahin.com
s &S Indian
Soi 94 Certificate of Excellence restaurant 2012, 2013, 2014 Curries from only 90 baht Eat in or takeaway 081 455 5298 Capricorn Dec 22 - Jan 19 Everyone’s happy that you’re finally off the drugs and high on life, but no one has the heart to tell you that you’re putting out some of the shittiest music of your career. Aquarius Jan 20 – Feb 18 This is a great time for romance in the workplace, but then again, when isn’t it for the world’s most deranged taco truck driver? Pisces Feb 19 – Mar 20 No notable changes. ARIES Mar 21 - Apr 20 Jupiter rising in your sign is usually an indicator of prosperous ambitions, but when it just keeps coming right at you, it becomes downright terrifying.
Taurus Apr 21 – May 21 You have yet to find a love worthy of your unique affections and depth of spirit. You should strongly consider getting a goldfish. Gemini May 22 – June 21 You’re saving yourself for something, all right, but as the events of the next six weeks will definitively prove, it sure as hell isn’t marriage. Cancer Jun 22 – Jul 22 You’ll discover a drug that allows people in committed relationships to open up to each other and have honest, meaningful conversations. The resulting bankruptcy will nearly kill you. Leo Jul 23 – Aug 22 Due to an unusual coincidence, your fortune this week is the same as for Nov. 19, 2005. The bartender will even use the same ax.
Join the AWOL forum
Virgo Aug 23 – Sep 22 Your unfounded and irrational fear of being alone for the rest of your life is still completely inconsistent with your justifiable and sensible fear of other people. Libra Sep 23 – Oct 23 There’s little you can do to stop the inexorable unfolding of inevitable fate, but moving the charcoal lighter fluid away from the furnace wouldn’t be a bad start. Scorpio Oct 24 – Nov 21 You’ll finally get around to catching up on your reading just as the men in lab coats resume their midnight visits and mess it all up again. Sagittarius Nov 22 – Dec 21 Certainly it’s disturbing that you have all those nurses chained up in your basement, but it’s even more disturbing how much they all paid to be there.
9
Visit www.awolonline.net
get this ad size for ฿380 a week*
Call 081 649 8361 Email sales@awolonline.net *when booked for 13 weeks
Each week we have an easy and a hard Sudoku puzzle. Just fill in the empty squares so that each horizontal and vertical line, and each section, has all the numbers 1 to 9.
Last issue’s solutions Puzzle 2
Puzzle 2 (Hard)
Puzzle 1
Puzzle 1 (Easy)
AWOL Sudoku
10
EXPAT INSURANCE SOLUTIONS Health (up to 85), Car, Motorbike, House, Commercial. Full medical cover for expats worldwide Travel insurance specialist (including as required for Schenghen visas) Soi 94, last unit on left before railway
085 962 2232 or 032 512075 franckracinesiamconsulting@gmail.com www.siam-consulting.asia www.asiaexpatinsurance.com
ALL NATIONS
hua hin
guesthouse and bar 12 rooms from 350 baht a night free wifi for guests 032 512747
allnationshuahin@ gmail.com Drop your AWOL Classifieds in here
Sell it fast with AWOL Classifieds
Advertise here from only 40 baht per week
Send your jokes to submissions@ awolonline.net and get your name in print!
Safe Storage Available Bicycle, Motorbike, Suitcase, Bags, Boxes, Furniture From Only 100 Baht per Month Contact David 092 927 7207
VENISON... A man kills a deer and takes it home to cook for dinner. Both he and his wife decide that they won’t tell the kids what kind of meat it is but will give them a clue and let them guess. The kids were eager to know what the meat was on their plates, so they begged their dad for the clue. Well, he said, “It’s what mummy calls me sometimes”. The little girl screams to her brother, “Don’t eat it, it’s an arsehole..”
49 years of hurt Just heard the official song for England women’s football world cup team.
The real art of living An Indian husband comes home from ‘Satsang’ (Satsang is a religious gathering). He greets his wife and lifts her up, then carries her around the house with a radiant smile on his face. The wife is so surprised and she asks, ‘Did the Swami preach about being romantic today?’ The husband says, ‘No, he said we must carry our burdens and sorrows with a smile!’
snap On the bright side, selfie sticks are also lightning rods.
Steam irons on a shirt. dough! I’ve just fallen through the roof of a French bakery. I’m in a world of pain.
fifa...aaargh BREAKING: Swiss Police confirm that, when arrested, all seven FIFA officials threw themselves on the ground and pretended to be injured.
New Restaurant & Bakery in Samorphrong OPEN from 9am - 9pm closed tuesdays
Tropical Hill
Not to scale
Samorphrong
Directions: From Hua Hin go north on the Klong (Canal) Road through the traffic lights and turn left at the blue bridge with the water tower next to it, then immediately right before the 7-11. Follow this road for approximately 1.5 km and you will find us on the right opposite Tropical Hill.
Join the AWOL forum
7-11 School
Blue bridge Mr Bean Petrol
Klong Road
Contact us on 093 139 9655 food@passportcafehuahin.com See our menu on passportcafehuahin.com and our Facebook page Passport-Cafe
11
1.5 km from blue bridge
Canal
Delicious Home Cooked Western & Thai Food Breakfasts Fresh Bread Baked Daily Specials Every Day from 6pm Free Wi-Fi - Easy Parking
N
Visit www.awolonline.net
Lawyer Hua Hin buy, sell, rent or lease, this is the place to do it with ease
Business Falang looking for business opportunity or partner in Hua Hin / Cha Am. Willing to buy, rent, invest / share or start up. Anyone with good idea please call on 08441 33761 or email paulkr20@hotmail.com wanted guesthouse/hotel within 400m of beach near central Hua Hin. Call 081 817 3000
No Win No Fee
www.legalserviceshuahin.com
SERVICES do you offer a service and want to reach thousands of people in the Hua Hin area? Then why not place an ad here telling everyone about it! Prices are just 500 baht for 4 weeks or our great value 13 week deal for 1000 baht. Call 081 649 8361, email classifieds@awolonline.net or place your ad on our website www.awolonline. net/classifieds
Employment Staff wanted feMale waitress staff wanted full training given; MUST HAVE A BRAIN!! Email info@ buffalobillshuahin.com or call 080 727 4710 guesthouse requires staff - maid, daytime and nighttime staff and security guard. Please call 081 817 3000 or 087 155 6115
General
General - sports lake view golf membership for 36 hole golf course. 100,000 bart includes transfer,maintenance paid. 0868932926 palm hills golf membership for sale, 7 years left, any reasonable offer accepted. Call Peter on 087 929 6683 or email sib-1@hotmail.com golf clubs for sale with bag and wheeled travel bag; Callaway Steelhead X-14 pitching wedge, sand iron and 3 to 9 irons, Callaway Big Bertha Fusion FT-3 9° Graphite Driver, Lynx Black Cat Titanium Metal Woods 1 (10.5°) and 3 (13°) all three with head covers, System 3 by JC Snead Pitching Wedge 50°, Ping and Zebra putters. To be sold as one for 7,000 baht or any reasonable offer. Call 032 523604.
auto: 3 wheels & LESS
roadster stereo unit, 30 watts, remote, cd, cass., fm radio - can transfer from cass, cd to sd card, usb. Selling for 2000 baht (new 5500). Also an I-Net radio, cable + wifi, no Laptop needed. 30 watts Power also 2000 baht from Technisat. Both new condition + books with remote, ac cable etc. Contact gutbart@web.de or call 084 676 0468 Electronic Hobbyists and Other Makers in Hua Hin! I know that there are people in town (besides me) who work with electronics, microcontrollers, electromechanical stuff, and general DIY. I’d like to connect up to share ideas, etc. Please do respond and let me know who you are! We could have a lot of fun together… garyhall771@ gmail.com One almost new single bed and very good mattress medium, only in use for 30 days can be yours for only 2800 bht! New price was 5500 bht! Email Balslv@yahoo.dk House/Dog sitter Available Mature NZ teacher working in Hua Hin available medium to long-term. Keen gardener and passionate dog lover/walker. Ph Nancy 0891379758
honda scoopy blue and white, fuel injected 2012 28,000 baht. Call 081 817 3000
auto: 4 wheels pluS Optra 1.6 Chevrolet 4 door Manual, Excellent condition 175,000 baht Finance Available Tel. 0822912210 Wanted 2/3 year old 4 door auto truck any make :Contact Cliff Mobile number 0898 4333 47 reduced! suzuki carry flatbed van 4 years old, one owner, dual fuel (LPG and regular) system, custom built cage for flatbed. Price 175,000 baht or best offer. Please call for more details to 081 614 8728 (Thai or English).
Wanted WANTED Anyone travelling to Hua Hin area from UK anytime in the future willing to bring glaucoma eye drops. please contact Keith Wild on 0814661875. They will be posted to a UK address.
Placing a classified with AWOL
12
All adverts are free except adverts for Property For Rent or Sale, Business or Services and Auto. Free ads will be included for at least four weeks automatically. Please use our online Classifieds to enhance your chances of a successful ad. Option 1: register or log in at www.awolonline.net/classifieds and place your advert there; Option 2: email to classifieds@awolonline.net; Option 3: write the details clearly in BLOCK capitals on paper and deliver to staff at All Nations Hua Hin, Dechanuchit Road. The deadline for guaranteed inclusion in that week’s issue is 6pm on Tuesday. Please notify us if your advert is no longer needed. Business, Services and property for sale or rent Rates: Up to 50 words: 500 baht for 4 issues, 1000 baht for 13 issues. Additional words charged at 20 baht per word. Example: 60 words charged at 500 plus (10 x 20)=700 baht for 4 issues, or 1000 plus (10 x 20)=1200 for 13 issues. Please note that paid ads placed online can have up to 750 words and 3 images depending on which plan is selected. There is also a fixed fee and/or commission deal available for Property - please contact property@awolonline.net or realestate@ luckyhuahin.com for details. Auto Rates: Items priced up to 10,000 baht, 13 issues for 500 baht. Items priced over 10,000 baht, 13 issues for 1000 baht. Maximum 50 words for all ads; unpriced items pay the higher rate. Contact classifieds@awolonline.net for further information or to place an advert.
Sell it fast with AWOL Classifieds
Advertise here from only 40 baht per week
WEBSITES LOGOS ADVERTS menus signs more...
Contact 081 649 8361 or email design@awolonline.net
Property for sale
property for Rent
One Bedroom Condo For sale - Quiet, one bedroom beautifully fully, furnished 55s/m. Freehold property with beautiful swimming pool/gymnasium. Private car park with 24 hour security. Open and closed-in balcony. Central location in quiet cul-de-sac. Two air cons plus three ceiling fans. Five minute drive/ride to Macro/Hospital, 7/11, pharmacies, several expat bars & restaurants. 15 mins drive/ride to downtown, Market Village, Beach, Banks, Clinics etc. Price 2,600,000 Thai baht. Contact 087 881 4767 or email chabal.jaring@gmail.com large house and land near Cha Am for sale; 200 sqm living area on 2.5 rai just 4.8m baht. Also adjacent land of 0.7 rai available for 480,000 baht or make an offer for both. Contact 089 530 8771 or go to luckyhuahin.com for photos and information. POOL VILLAS on small development at great prices in Hua Hin; from 3.49m baht. Go to luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details. Fully furnished villa 3 bed off Canal Road; 5.7m baht. Go to www.awolonline. net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details. european style villa, 3 bed, 2 bath between Hua Hin and Cha Am; 5.2m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details. stunning L shaped Borfai bungalow; 6.9m baht. Go to www.awolonline.net/ property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details. large bungalow near town centre; 4.5m baht. Go to www.awolonline.net/ property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details. villa on large plot near Cha Am; 3.5m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details. POOL VILLAS on small development at great prices in Hua Hin; from 3.49m baht. Go to luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details. attractive house on small gated village; 3.6m baht. Go to luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details. Four Bed Villa On Stilts 4.9m baht. Go to www.awolonline.net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details. Fully furnished villa 3 bed off Canal Road; 5.7m baht. Go to www.awolonline. net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details. pool villa overlooking lake in Hua Hin, 2 bed; 6.9m baht. Go to www.awolonline. net/property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details. large house/land near Palm Hills, 4 bed; 4.5m baht.Go to www.awolonline.net/ property or luckyhuahin.com or call 089 530 8771 for details.
Property wanted I am looking for a 3 bedroom villa on a secure private, completed development, with a swimming pool, close to Hua Hin and the beach, budget no more than 5m baht. For sale by the owner only. Contact 080 100 4194 long term rental properties wanted, particularly pool villas in good areas. Please contact Lucky Real Estate on 089 530 8771 or realestate@luckyhuahin.com
commercial property sunrise coast commercial properties - we have a variety of land, resorts and other commercial opportunities available in the Bang Saphan area. Contact 089 530 8771 for details.
TownHouse for rent, Great location (5km West of town), 2 bed, 2 bath, fully furnished, fully fitted kitchen (fridge, hob, oven, microwave) internet, cable TV, ready to move in. CALL JA ON: 083 316 6424 Price 10,000 baht a month Rooms available in family run guesthouse from 3,000 baht a month. Apartments now available 7,000 baht a month. Weekly and daily rates available. Tiks Place at VIP Condo just north of Hua Hin airport, opposite Palm Hills. Please call David on 092 927 7207 or email davidhodgins@ymail.com for more information Well equipped 1 Bedroom condo for rent in Hua Hin. Condo newly renovated has A/C, washer/dryer, conv oven, microwave, refrigerator, induction cooker and many cooking utensils. King bed, two recliners, Plasma TV, dvd stereo, computer desk, glass shower and washer/spin dryer. 12,000 baht monthly or 10,000 baht per month for longterm lease, 6 months minimum. Reply to info@hua-hin-real-estate.com or call 089 740 1781. lovely House for rent on Palm Hills golf course; 20,000 baht per month (min. 6 months). More details on www.luckyhuahin.com or call 089 530 8771
announcements new! make your personal or business announcement here; Weddings, Birthdays, Funerals, Obituaries, Barmitzvahs, Parties, anything! Up to 50 words just 100 baht for two issues, up to 150 words plus a picture for 300 baht for two issues. Place ads and pay online on the Announcements board of the AWOL Forum at www.awolonline.net/ forum/index.php?board=16, or in person at our office, or by emailing us and transfering the payment to our bank. Contact submissions@awolonline.net for help or information.
Do you like to cook?
Is cooking your hobby? Is cooking a passion? Come and join us in our new Hua Hin Hobby Cooking Members group
The cooking sessions are once a month. Each member has a chance to host the group in their home and make dinner for them. There are no guidelines as far as what to cook, as long as the meal is homemade and they provide the recipes. Costs are shared and each member brings their own drinks. My idea was to regularly gather people who have the same passion; cooking. As there are many nationalities it will be exciting to discover new food cultures and to share recipes. A cooking group is also a social event; cooking together is fun and is an opportunity to make new friends. You do not need to be a chef in order to join the group. Whatever your level of cooking is, most important is that you like cooking, are open to new ideas and are prepared to participate regularly at the members’ cooking sessions. If you are interested in receiving more information you can email me at sikkens2011@gmail.com Robert
Join the AWOL forum
13
Visit www.awolonline.net
14
MONEY & INFORMATION
brought to you by www.remax.co.th/harmony
overseas calls information
Useful Numbers
REVERSE CHARGE CALLS The list below is the free number you need to call to connect to an operator of that country to request the reverse charge call. ARGENTINA 001-999-54-1000/ 2000 AUSTRALIA 001-999-61-1000/2000 AUSTRIA 001-800-28787421 BAHRAIN 001-999-973-1000 BRUNEI 001-999-673-1000 CANADA 001-999-15-1000/2000 DENMARK 001-999-45-1000 FRANCE 001-999-33-1000 GERMANY 001-999-49-1000 HAWAII 001-800-865-8424 HONG KONG 001-999-852-1086 INDONESIA 001-999-62-1000/2000 ISRAEL 001-999-972-1000/ 2000 ITALY 001-999-39-1000 JAPAN 001-999-811-0051 KOREA 001-999-82-1000/2000/2001 MACAU 001-999-853-1000 MALAYSIA 001-999-60-1000/4000/4001 MALTA 001-999-356-1000 MEXICO 001-999-52-1000 NEPAL 001-800-977-1-9999 NETHERLANDS 001-999-31-1035 NEW ZEALAND 001-999-64-1066 PHILIPPINES 001-999-63-1000/3000/6000 PORTUGAL 001-999-351-1000 RUSSIA 001-999-7-1000 SINGAPORE 001-999-65-0000/2008 SOUTH AFRICA 001-999-27-1000 SPAIN 001-999-34-1066 TAIWAN 001-999-886-1000 U.A.E. 001-999-971-1000 U.K. 001-999-44-1066 U.S.A. 001-999-1-1111/2001/2002 AWOL would like to thank the staff at CAT in Hua Hin for providing the above numbers. FREE CALLS If your mobile phone or device and that of the person you are calling supports it, you can use a number of apps to make free calls anywhere, with the best known being Skype and Viber. cheap calls The mobile phone operators offer special numbers to prefix an international number to get cheap rate international calls. More information call True 1331 AIS 1175 DTAC 1678
Police 191 Crime 195 Fire 199 Traffic Control Centre 197 Highway Police 1193 Tourist Police 1699 Tourist Service Centre 1155 Missing Persons 02 282 1815 Hua Hin Police Station 032 511 027 Hua Hin Tourist Police 032 516 219 Cha-Am Police Station 032 471 321 Bangkok Hospital Hua Hin 1719 Hua Hin Hospital 032 511 743 San Paulo Hospital 032 532 576 to 585 Hua Hin Red Cross 032 512 567 Hua Hin Municipality 032 532433 Hua Hin Tessabahn 032 511 047 Hua Hin Immigration Of. 032 520 616 Hua Hin Bus Terminal (non air-con) 032 511 230 (air-con) 032 511654, 512543 Hua Hin Railway Station 032 511 073 Tourist Information 032 513 885 Hua Hin Electricity 032 512 215 Electricity Call Centre 1129 Hua Hin Water 032 511 677 TOT 032 519 000/001 TOT Call Centre 1100 TT&T 032 532 018 3BB 032-900020-1, 086-0127273 3BB Call Centre 1530 CAT 032 511 350 Alcoholics Anonymous 0870 620 098 Narcotics Anonymous 084 314 1928
RE/MAX Harmony
Residential - Commercial - Investment Property Office: 032 511 740 E-mail: harmony@remax.co.th www.remax.co.th/harmony
Exchange Rates (10-6-15) TT Buying rate Currency Baht US Dollar 33.57 Pound Sterling 51.45 Euro 37.75 Japanese Yen 26.88 Malaysian Ringgit 8.39 Singapore Dollar 24.68 Brunei Dollar 23.94 Chinese Yuan 5.41 Indonesian Rupiah 2.36 Indian Rupee 0.48 Korean Won 0.03 Australian Dollar 25.55 New Zealand Dollar 23.89 Swiss Franc 35.88 Danish Krone 5.07 Norwegian Krone 4.31 Swedish Krona 4.04 Canadian Dollar 27.08 UAE Dirham 7.50 Bahrain Dinar 64.86 Omani Rial 63.88 Qatar Riyal 7.38 AWOL makes no warranties, express or implied, regarding these rates and shall not be liable for any losses or damages incurred in connection with them.
cryptic Crossword Solution Following a request by a reader we are now publishing the Cryptic Crossword solution the following week - this is last issue’s solution
Local Consular Representatives CANADIAN Rick Pomerleau 087 153 3817 or e-mail on rickpomerleau@hotmail.com FINNISH Mr. Sipi Siljamaeki 087-911 8119 or e-mail: suthiporn.siljamaki@gmail.com AMERICAN Mr. Christopher Byrd 081-173 4469 or e-mail: chrs@tourdeasia.org
Sell it fast with AWOL Classifieds
Advertise here from only 40 baht per week
www.smarthousevalleyhuahin.com
Prices start at 5.9M Baht
European fitted kitchen - UPVC double glazed windows & doors Invertor air conditioners - LED lighting - Expandable fly screens Full furniture package - Alarm system - Electric gate Fully landscaped garden - Swimming pool
BE SMART!
If you know someone looking for property, refer them to us and on a completed sale we will give you
฿100,000
for the referral. Email salessmarthouse@gmail.com or call 087 108 9582 for details and conditions of this offer Join the AWOL forum
15
Visit www.awolonline.net
to hull
and back
16
Mags Meanderings: From Som Tam To Mushy Peas
in the family way First there was the turkey baster, then came In vitro fertilisation. IVF, as it is now commonly known was developed over 30 years ago, with the aim of helping women who were unable to conceive naturally due to damaged fallopian tubes. All well and good. Most women would probably try anything to bear a child of their own, before facing the choice of either giving up on motherhood or adopting. But is IVF being abused? Hardly a week goes by now without a new story emerging which shows that families don’t always live happily ever after IVF. Neither of course do families who have their children in the traditional way, but at least those children grow up reasonably secure in the knowledge that the names on their birth certificates relate to the Mum and Dad who brought them up. With IVF proof of parentage can be a minefield. Just two very recent cases in the UK demonstrate what can happen. One, a divorced man who thought he had been paying child maintenance for his son, who had been conceived by IVF, discovered that his ex wife had actually used a previous boyfriend as the sperm donor. The man sought to reclaim his maintenance payments, alleging that his ex had deliberately misled him to believe the child was his. A judge dismissed the case. Probably quite wisely, because let’s face it, how many other men have unknowingly brought up a child as their own without ever knowing the truth? The other recent case involves the far more complex situation of a child born to one of a lesbian couple, using donor sperm from a gay man who was living with his male partner at the time. The childs’ biological mother was subsequently sectioned under the Mental Health act - and the child left in the care of her female partner - also with psychiatric issues - who then takes a new partner who is actually a woman undergoing gender re-assignment. (Who also happens to have psychiatric problems - no surprise there.) Even Eastenders would struggle with a storyline like that. Extreme perhaps, and of course there is nothing to stop a same sex couple having a child. Nor is there anything unusual about a parent having mental health problems. But in either of these cases did anyone consider the wellbeing of the children? I have nothing against same sex couples, or even same sex marriage, and understand that gay men and women are perfectly capable of wanting, and caring for, their own children just as much and as well as heterosexual couples can. But deep down there is something quite disturbing about the use of donors, surrogates and IVF to achieve that aim. Especially when those children appear to be produced like trophies, or to make a
statement, simply because they can. Let’s go back 15 years or so and take a look at Britains’ first gay couple IVF family. In this case the two men first had twins, now aged 15, created from the donor eggs of one woman, each of which was fertilised by one of the men, and implanted into another woman. But if that weren’t enough, one of the fertilised eggs first split into two and one of those parts was frozen, to be implanted four years later into yet another woman, who produced an identical twin to one of the first set of non-identical - and in fact only half biological - twins. The two Dads also produced a second (or should that be third?) set of twins using a new donor, sperm from each of them again, but the same original surrogate mother. Confused? The family now consists of two Dads, two sets of non identical twins, and one child born singly who is the identical twin of one of the first set, but four years younger. All with the help of two donors and two surrogate mothers. A kind of genetic pick ‘n mix. This particular family is very rich indeed. The two fathers could clearly afford IVF, could pay whatever it took to obtain suitable donors and surrogates, and could shield the children from undue media attention. Until that is the two eldest decided to spill the beans. Perhaps they are beginning to realise that they can’t live their lives in a luxurious cocoon, and are trying to test the reaction of the outside world to what in effect looks very much like an experiment enabled only by science and their parents’ wealth. There are of course other situations in which IVF is used to satisfy the needs of women who are well past their natural child bearing years, or who have used sperm from their now dead husbands to produce the child they had longed for while he was alive. Natural maternal instinct? Or selfish disregard for the resulting children. You may argue that as long as children are wanted it doesn’t matter. That it is far better than seeing children who are unloved and abandoned. And hopefully you would be right. But the fact remains that until those children conceived by IVF for reasons other than what it was originally intended for have fully matured, no-one can know what effects it could have on their lives. Word of the week is ‘cark’. A worry, burden or concern. If you are carked you might be troubled about the exchange rate, or simply worried that Tesco Lotus will run out of HP sauce.
Sell it fast with AWOL Classifieds
Advertise here from only 40 baht per week
AWOL codeword
an a to z of good food at let’s eat
Let’s Eat RESTAURANT Open 9am to 9pm English Breakfast and Thai Food Soi 3 Khao Takiab (next to 7-11) Call 082 294 5602
Each letter in this puzzle is represented by a number 1-26. Can you crack the code and solve the crossword? Every letter of the alphabet is used at least once. Three letters are already in place to get you started. Use the 1-26 small grid to keep track.
Last Issue’s Solution
A N
B O
C P
D Q
E R
F S
G H T U
I J K V W X
L Y
M Z
17
Contacting AWOL Telephone: 081 649 8361 (Eng) or 081 614 8728 (Thai)
Email:
info@awolonline.net
Website:
www.awolonline.net
Office:
Facebook:
AWOLexpat
Twitter:
awolhuahin
136/229 Emerald Hill, Soi 6, Borfai, Hua Hin, 77110, Prachuap Kiri Khan
Join the AWOL forum
Visit www.awolonline.net
balloon chasers
Get your parties, special events or offers on drinks in Balloon Chasers every week. It’s Free, so what have you got to lose?
Get an insight to the happenings in and around the area
Parties, special deals, regular events, celebrations and more; to get it in AWOL email info@awolonline.net. recently added and coming soon cooper’s beer garden, Soi 94; The International quiz will now be held on the LAST Tuesday of every month. The next quiz will therefore be on Tuesday 30th of June. Round of drinks for the winning team and complimentary food at half time. All welcome. Come and enjoy a great evening. Regular Events
18
alfrescos, Sam Roi Yod; Every Sunday from 1pm until gone 99 baht Traditional Sunday Roast, good food with live music. Baan Silapin artist village, Pala U Road; Jazz Jam Session every Sunday from 7pm. Bobby’s Bar, Soi 102.; Free Bar B Que every Friday from 5pm. when spend 180 bt. Sunday Roast - spend 200 baht on drinks and get it free!.Now extended and available from 12.30 to 6.30pm. British Breakfast all day, Only 99 bt. Captain Dougs, Khao Takiab; Every Friday from 7pm BBQ plus a beer just 300 baht. dizzy dolphin, Soi Samorphong; Every Monday music jam nights. Some of Hua Hins finest musicians will be getting together to play all styles of live music. Amateur or professional musician, all are welcome! Happy Hour every day from 1 - 7pm - Samsong + mixer 40 baht, Wine 55 baht, large domestic beers 65 baht, and music starts about 8 pm. Live band every Thursday and Saturday. Dream Restaurant & Bar, Soi 88; Every Friday from 6pm Buffet featuring Swedish, Thai and European food, just 279 baht. Also have pizzas and kebabs. johnny’s 56, Soi Selekam/Poolsuk; Last Thursday every month fun pub quiz from around 7.30pm. limelight, Soi Selekam: Monthly pub quiz - last Monday of every month. passport cafe, Samorphrong; Now open for Breakfasts, Freshly baked bread, Daily Specials and more (see ad p11) say cheese guesthouse/restaurant, Amuaysin
Send information to submissions@awolonline.net Road; Live Jazz every Monday 7 - 10.30pm Sunset Boulevard, Khao Takiab; All video, home made fun pub quiz. Third Tuesday of every month (next one 16th June). Bookings for teams of up to 6 are recommended as it is very popular and usually full. 10 rounds including 2 audio visual and 2 table rounds. Complimentary food at half time (chip butties and stew). Call Mike 084 3769438 for more info and for bookings. Sunset Boulevard is 150 metres past the Ibis hotel going south on the Takiap Road. the admiral bar & grill, Damnoernkasem Road; Every month The Comedy Club - contact venue for details and tickets the fat cat, Naresdamri Road; Live Jazz every day (except Sunday) from 7 to 9 pm. Old songs played on cornet and double bass, plus special jazz food menu. TK Roadhouse, Khao Takiab; Monthly Pub Quiz; Pie & A Beer 150 THB special during the football. Uncle Bryn’s (2km past Palm Hills north along klong road. Turn left and 200m on left.); Large Chang 55 baht, large Leo 58 baht. Open daily 7am-late. 085 405 6976 (T) 080 197 2072(E) urban fuzion, Soi 61; Happy hour every day 3 to 8pm; Beer Buckets - 5 local beers 350 baht; Daily specials. British style Sunday Roasts: Bobby’s Bar, Soi 102 ChaAam Pub & Restaurant Coco Beach Club, Naresdamri Road (reservations, call 032 908080 after 4.30pm) Hua Hin Miss You, Soi 80 Jungle Juice, Soi Selekam Lin’s Cafe, Phetkasem Road between Sois 80/78 Orchid Restaurant 94, Soi 94 Palm Bistro, Soi 88 (032 828144) Seajays Resort, off Pala-U Road. 083 311 1787 Ye Olde Buffalo Tavern, Chomsin Rd Zab Wer, Soi 112.
Disclaimer
All articles are published in good faith and based on information available to us at publication. Some articles are satire or ‘spoof’ stories intended as humour. No responsibility is accepted other than that stipulated by law. Although the information in this publication has been obtained from sources believed to be reliable, AWOL cannot guarantee accuracy in all cases. Any opinions expressed are those of the contributor and do not necessarily reflect the views of the publisher. All materials copyright. All rights reserved and no part of this
publication may be reproduced in part or in full without the previous written consent of the publisher. Neither can any part be stored in a retrieval situation, nor transmitted by electronic, mechanical, photocopying, recording or any other means. AWOL is printed by Petchpoom Printing, and we can be contacted on info@awolonline.net or 081 614 8728. Please send any other communications to Mrs Chukamol James, Managing Director, AWOL Co. Ltd., 136/229 Emerald Hill, Soi 6, Mooban Borfai, Hua Hin, Prachuap Kiri Khan, 7110, THAILAND.
Sell it fast with AWOL Classifieds
Advertise here from only 40 baht per week
HUA HIN GOLF Butterfly Rock Golf society
Hua Hin Golf Society
RESULTS 8th June 2015 Lake View AB Strokeplay 15 entered 1st Geoff G Batt-Rawden 77 - 07 = 70 2nd John Anstee 94 - 22 = 72 3rd Mick Mace 90 - 17 = 73 4th Gerry Paget 81 - 06 = 75
Results 9th June 2015 Banyan Stableford 29 entered 1st Robert Laminit 39 pts (07) 2nd John Rea 37 pts (29) 3rd Malee Russell 36 pts (24) 4th Chuck Carriere 36 pts (11)
1st June 2015 Lakeview CA Stableford 5 entered 1st Paul Badenoch-Jones 36 pts (10) 2nd Gerry Paget 35 pts (06) 3rd Peter Hayes 32 pts (12) 4th Gary Engleman 30 pts (15) Fixtures 15th June 2015 Lakeview Stableford 17th June 2015 Majestic Creek Russian Stableford
5th June 2015 Lake View A + B Stableford 14 entered 1st Peter Good 39 pts (22) 2nd Darren Sellars 37 pts (12) 3rd Bernard Morgan 36 pts (28) 4th Eric Taylor 35 pts (16) fixtures 16th June 2015 Springfield. A/C Red, White & Blue Scramble 19th June 2015 Sea Pines Stableford robin’s roll up
lake view members club
Results 5th June 2015 Stableford CD 1st Doug East (12) 35pts 2nd Steve O’Brien (13) 32pts 3rd Peter Tucker (11( 32pts 8th June 2015 Stableford AB 1st Rodger Teasdale (12) 41pts 2nd Steve O/Brien (13) 38pts 3rd Paul Malone (16) 36pts FIXTURES Lake View every Monday, Wednesday, Friday cha am golf club
Contact: secretary@chaamgolfclub.com FIXTURES No events scheduled
Held every Friday at Palm Hills. Thanks to Robin Heath and Nigel Guest for results. Please contact Robin on robinaston@hotmail. com if you are interested in playing. 5th June 2015 No results
cryptic crossword
The solution to last week’s puzzle is on page 14
Across 1 Urged to take over 12 with rickets (3-6) 6 Rock star? (5) 9 16 pages to conclude dubious point (7) 10 Monstrous offspring may capture a politician (7) 11 Show concern (7,7) 13 Begin trading 12, being presumptuous (7) 15 Architect, given old money, grinned knowingly (7) 16 Biblically you must take father as religious leader... (3,4) 18 ...of this, that is (7) 19 The ideal couple wants word of praise at collection (8,3,3) 22 Yellow streak initiated by slight curtailment (7) 23 Under electoral pressure one gets thrown around (7) 24 Rastafarian mind-readers abandoned by pit workers (5) 25 Punish revolutionary people in race law (9)
Join the AWOL forum
Down 1 A local uprising caused by private health care (4) 2 Reporter with 51 references, perhaps (10,5) 3 Some natives turned musical (5) 4 Obscure? Otherwise, it’s encouragement (2,3,2) 5 Boils for two months before onset of summer (7) 6 Pass NUM problem to first regular writer (9) 7 How old films are regarded, obviously (2,5,3,5) 8 Nothing spreads out and may spread internally (5,5) 12 Just 50% tax reform put forward in contrast? (10) 14 Hybrid rose 24, according to demand (2,7) 17 Import oil (7) 18 Lucerne men, identical, go to Austria (7) 20 Artificial hand (5) 21 In modern times it’s a passage of mine (4)
19
Visit www.awolonline.net
Hua Hin Pool Billiard League
hua hin khao takiab super Pool League
Fixtures The season is over. New season details will appear here when available.
results Individuals 8 ball 5th to 7th June 8 Ball final on Sunday 1st 10 pts Wee PP 2nd 8 pts Tong MB2 3rd 6 pts Jason MB1 4th 5 pts Korn PP =5th 3 pts Ivan CLM =5th 3 pts Chai LSA =7th 2 pts Stuart PAS =7th 2 pts Andy LSB Total score top 8 players 1st 20 pts Wee 2nd 16 pts Tong 3rd 15 pts Korn =4th 11 pts Jason =4th 11 pts Ivan 6th 9 pts Chai 7th 8 pts Andy 8th 7 pts Stuart
League Table
PP MB2 PP MB1 CLM LSA LSA PAS
League Table
20
Team Pistol Petes Chang Bm Bm Maria Bar 1 Lucky St Maria Lucky Shot A TK R’dhouse 1 Infinity Bar Lucky Shot B TK R’dhouse 2 Pa’s Beer Grden Clansmen Jaew Bar Aussie Bar Coopers Br Gdn HHin Miss You
P 28 28 28 28 28 27 28 28 28 28 28 28 28 28 27
W 25 22 18 18 17 14 13 12 12 9 8 3 2 4 2
D 1 3 5 4 5 2 3 5 4 5 5 7 7 3 1
L 2 3 5 6 6 11 12 11 12 14 15 18 19 21 24
+/- Pts 102 51 86 47 64 41 54 40 60 39 24 30 12 29 2 29 -4 28 -14 23 -30 21 -66 13 -74 11 -98 11 -118 5
fixtures Individuals 10 ball 12th to 14th June 16 player 12th June 16 player 13th June Top 4 each group in the final 14th June 19th June 2015 Hua Hin vs. BKK battle 26th June 2015 New season starts - information will appear here when available
Team Muan Bar 2 Maria Bar Lanla Bar JNB Bar TK Roadies TK Roadhouse Beach Hut Exotic Bar Somatch Bar Bobby’s Boys JJ Sport Bar The Kiss Jungle Juice Bobby’s Birds Muan Bar 1 Chon Bar Soda Bar Sasa Bar Salute Bar Vinly an Rose
P 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38 38
W 32 29 33 23 21 23 21 21 21 17 14 11 14 12 10 8 6 10 6 6
L 4 5 2 10 13 9 16 14 16 16 21 20 19 21 21 26 26 26 27 26
+/242 234 220 108 68 82 50 18 -6 -28 -36 -50 -52 -62 -88 -126 -134 -136 -148 -156
Pts 501 497 490 434 414 411 405 389 377 366 362 355 354 349 326 317 313 312 306 302
GET NOTICED! An advert in AWOL is the best and cheapest way to reach your customers in the Hua Hin area
LUCKY SHOT BAR
Hua Hin’s only pool bar with FOUR 9’ tables Ask about our drinks specials and other special offers Contact Andy on 086 178 1550 Email: aknabe@gmx.net 27/3 Poolsuk Road, Hua Hin
thursday friendly Pool League
results Week 3 4th June 2015 Clansmen 16 - 4 Casanova’s Coopers Beer Garden 8 - 12 Bar 80 Saloon Dara Bar 9 - 11 Pit’s Cafe Hua Hin Bar 6 - 14 Monica’s Bar Jaew Bar 9 - 11 MasterCues Bar Komhom Bar 8 - 12 Squealing Pig League Table Team Clansmen Monica’s Bar MasterCues Jaew Bar Squealing Pig Komhom Bar Coopers Br Gdn Bar 80 Saloon Dara Bar Casanova’s Pit’s Cafe Hua Hin Bar
P W D 3 3 0 3 3 0 3 2 0 3 2 0 3 1 0 3 1 0 3 1 0 3 1 1 3 1 0 3 1 1 3 1 0 3 0 0
L 0 0 1 1 2 2 2 1 2 1 2 3
+/32 22 6 4 0 -2 -4 -8 -8 -10 -12 -20
Fixtures Week 5 18th June 2015 Coopers Beer Garden v Clansmen Dara Bar v Casanova’s Hua Hin Bar v Bar 80 Saloon Jaew Bar v Pit’s Cafe Komhom Bar v Monica’s Bar MasterCues Bar v Squealing Pig
Sell it fast with AWOL Classifieds
Pts 52 47 37 36 32 31 30 29 28 28 26 20
Advertise here from only 40 baht per week
hua hin/khao takiab Fun Pool League
results Week 16 8th June 2015 Dara Bar 8 - 10 Bobby’s Birds JNB Bar 8 - 10 The Squealing Pig Jaew Bar 7 - 11 Sunset Boulevard Monicas 5 - 13 Waring Bar TK Roadhouse 5 - 13 Kom Hom The Clansmen 5 - 13 Sa Sa Bar The Connection 8 - 10 Muan Bar
results Week 28 10th June 2015 Beach Hut Bar 9 - 9 Muan Bar Bobby’s Bangers 11 - 7 Monica’s Dara’s Bar 9 - 9 Clansman Jaew Bar v Casanova’s n/a Maria’s Bar 7 - 11 TK Roadhouse Saloon Bar 80 11 - 7 Bobby’s Beauties The Bridge v The Squealing Pig n/a TK Roadies 2 - 16 Sunset Boulevard P 27 25 26 26 27 25 25 26 27 22 27 24 25 24 26 24 24
W 26 19 19 19 10 13 12 12 11 10 10 6 5 5 5 2 2
D 1 3 2 1 9 2 3 3 4 5 4 3 5 4 3 4 2
L 0 3 5 6 8 10 10 11 12 7 13 15 15 15 18 18 20
+/180 112 90 82 -24 26 42 12 8 -8 -34 -54 -88 -58 -56 -106 -124
Fixtures Week 29 17th June 2015 Aussie Bar v Saloon Bar 80 Bobby’s Beauties v Sunset Boulevard Casanova’s v Maria’s Bar Clansman v Jaew Bar Monica’s v TK Roadhouse Muan Bar v Bobby’s Bangers The Squealing Pig v Dara’s Bar TK Roadies v The Bridge
Pts 53 41 40 39 29 28 27 27 26 25 24 15 15 14 13 8 6
Team Muan Bar Squealing Pig Dara Bar JNB Bar The Clansmen Sunset B’vard Bobby’s Birds Sa Sa Bar Waring Bar Kom Hom TK Roadhouse The Connection Monicas Jaew Bar
HUA HIN social POOL LEAGUE
results Week 10 10th June 2015 All Nations GH 14 - 5 Sabai Buckleys 9 - 10 Jungle Juice B Chon Bar 9 - 10 Tiger Bar JW Red 11 - 8 JW Black Jungle Juice A 10 - 9 King Bar A Pink Panther 11 - 8 Limelightt League Table
League Table
League Table Team Clansman Maria’s Bar Sunset B’vard TK Roadhouse Dara’s Bar Squealing Pig Monica’s Saloon Bar 80 Beach Hut Bar Muan Bar Bobby’s Bngrs The Bridge Aussie Bar TK Roadies Bobby’s B’ties Casanova’s Jaew Bar
hua hin/khao takiab ladies Pool League
P 16 16 16 16 16 16 16 15 16 16 16 16 16 15
W 14 13 10 7 7 7 7 7 7 5 4 4 4 3
D L +/- Pts 1 1 105 29 2 1 66 28 0 6 20 20 4 5 6 18 3 6 -12 17 2 7 22 16 2 7 -24 16 1 7 14 15 0 9 1 14 3 8 -10 13 3 9 -42 11 1 11 -40 9 1 11 -52 9 1 11 -54 7
Team Buckleys Pink Panther King Bar A Limelight Jungle Juice B All Nations GH JW Red Sabai Jungle Juice A Tiger Bar JW Black Chon Bar
P 10 9 10 10 10 10 10 10 10 10 9 10
W 8 7 7 7 7 5 5 4 4 3 1 1
L 2 2 3 3 3 5 5 6 6 7 8 9
+/- Pts 50 16 33 14 24 14 12 14 8 14 8 10 0 10 -8 8 -24 8 -18 6 -33 2 -52 2
Fixtures Mid- season break - no fixtures
Fixtures Week 17 15th June 2015 Bobby’s Birds v Monicas Kom Hom v Dara Bar Sa Sa Bar v Muan Bar Sunset Boulevard v JNB Bar The Squealing Pig v The Clansmen TK Roadhouse v The Connection Waring Bar v Jaew Bar
21
Top of soi 94 OPEN DAILY 8AM - LATE Try our pick and choose Traditional Sunday Roast Breakfast menu Lamb, Pork, Beef, Chicken Big English Breakfast 150 baht Vegetables and trimmings Homemade pies Cottage pie Peas, Cauliflower, Carrots, Broccoli, Beef Stew Lasagna Cabbage, Mash, Roast Potatoes, Bangers & Mash Fish & chips Yorkshire pudding, Stuffing
Join the AWOL forum
This advert just 300 baht a week!* *when booked for 13 issues
Affordable Health Insurance from 50 baht per day with thai-health.com Visit www.awolonline.net Contact andreas@thai-health.com hash house harriers - A drinking Club with a running and walking Problem!
The Cha-Am and Hua Hin Hash House Harrier Clubs meet alternate Saturdays for around an hours run/walk in the countryside followed by a social gathering. If you would like to come along then visit the new single website at http://www. h2h3-cah3.com or Facebook at www.facebook. com/H2H3CAH3 for full details and directions. People attending and participating do so entirely at their own risk. NEXT RUN Saturday 13th June 2015 @ 5:00 pm Hua hin H3 Run #308 Location: Pranburi Dam Reservoir - Sunset BYO Picnic. GPS Coordinates:N 12 27.438, E 99 47.632 (N 12.457294, E 99.793872) From Hua Hin or Cha-Am: map link https://goo. gl/maps/kKSW2 Make your way to the bypass and travel south and after passing the 39 km marker make a u-turn at the traffic light junction and proceed north for 2.6 km and turn left onto new graded road (HHH sign). Continue for another 14.3 km following signs to Pranburi Dam and a few HHH signs at appropriate spots. HARES: Hugmanannygoat & Blowmedry HASH SNACKS: Blowmedry Fees: Male Drinkers ฿200, Female Drinkers ฿150, Teetotalers ฿100, kids ฿50, under 8’s Free). Your effort to bring the CORRECT change would be very much appreciated. ON After: On Site BYO picnic plus supplementary beverage should you feel so inclined
your ad HERE FOR JUST 400 BAHT A WEEK*
Contact 081 649 8361 or go to awolonline.net for our Media Guide *when booked for 13 issues
Darts supplies 087 155 7737 Brisal Dartboard now available!
10% OFF FOR DARTS LEAGUE PLAYERS HUA HIN DARTS LEAGUE
results Week 4 9th June 2015 Blue Lagoon 5 - 13 Jungle Juice Hua Hin Miss You 1 2 - 16 Johnny’s 56 Robin’s Rest 8 - 10 Hua Hin Miss You 2 The Clansmen 8 - 10 Kom Hom URS TREFF CHA AM 16 - 2 Mojo’s League Table Team Jungle Juice Kom Hom URS TREFF Blue Lagoon Johnny’s 56 The Clansmen HHin Miss You 2 Robin’s Rest HHin Miss You 1 Mojo’s
P W D 4 4 0 4 4 0 4 3 0 4 3 0 4 1 1 4 1 1 4 1 0 4 1 0 4 1 0 4 0 0
L 0 0 1 1 2 2 3 3 3 4
+/28 22 36 14 10 -14 -14 -18 -30 -34
Pts 8 8 6 6 3 3 2 2 2 0
fixtures Week 5 16th June 2015 Hua Hin Miss You 2 v The Clansmen Johnny’s 56 v Mojo’s Jungle Juice v Hua Hin Miss You 1 Kom Hom v Blue Lagoon Robin’s Rest v URS TREFF CHA AM
Under offer from
22
Bars / Pubs Telephone Bobby’s Bar 089 985 7473 Dizzy Dolphin 080 652 0531 Lucky Shot 086 178 1550 The Clansmen 092 787 4277 accommodation Telephone All Nations Guesthouse 032 512747 Victor Guesthouse 032 511564 sports & leisure Telephone The Dartman 087 155 7737 Go Kart Hua Hin 032 547 199
Property Telephone Hot Property 032 533 533 Lucky Real Estate 082 298 0500 RE/MAX Harmony 032 511 740 Smart House Valley 087 108 9582 Sopha Land and Houses 083 324 0907 Services & other Telephone Legal Services Hua Hin 084 881 8396 Safe Storage 092 927 7207 Siam Consulting 032 512075 thai-health.com Unicity 082 155 8810
Restaurants/ Food Telephone All In Hua Hin 032 530067 British Breakfast Foods 087 155 7737 Buffalo Tavern 032 530087 Hua Hin Ham & Bacon 032 513144 Kom Hom 085 266 4153 La Terrasse 032 511393 Let’s Eat 082 248 0345 Nits Kitchen 081 820 2309 Passport Cafe 093 139 9655 Red Piano 032 900510 S & S Indian 081 455 5298
Sell it fast with AWOL Classifieds
Affordable Health Insurance from 50 baht per day with thai-health.com Advertise here from only 40 baht per week Contact andreas@thai-health.com football news
Bobby’s Bar
kicked off by bobby’s bar football gossip
Serie A champions Juventus are preparing a £10m offer for 31-year-old Manchester United forward Robin van Persie. (Daily Star) Chelsea are lining up a £30m offer for Napoli’s Argentina striker Gonzalo Higuain, 27. (Sun ) Arsenal manager Arsene Wenger will move for Porto’s Colombia forward Jackson Martinez, 28, if he can offload Lukas Podolski, among others. (Daily Mirror) Wenger is also keen on Sevilla and Poland midfielder Grzegorz Krychowiak, 25, who has a £21m buyout clause in his contract. (Times - subscription) The Gunners have been denied a £2.9m bonus payment from Champions League winners Barcelona because Belgium defender Thomas Vermaelen, 29, who they sold to the Spanish club last August, did not play a single minute in the competition. (London Evening Standard) Mexico striker Javier Hernandez, 27, wants to revive his career at Manchester United after failing to secure a permanent transfer to Real Madrid. (Marca) But United’s hopes of signing Real Madrid forward Karim Benzema, 27, have faded. (Sun) Chelsea goalkeeper Petr Cech, 33, has given Arsenal encouragement of signing him after stating he is keen to stay in London if he leaves Stamford Bridge this summer. (Daily Telegraph) The agent of Liverpool’s England forward Raheem Sterling, 20 has been criticised by former Reds striker John Aldridge. (Daily Mirror) Former Liverpool midfielder Danny Murphy, 38, says his old club need a top-class striker for next season - despite signing 22-year-old Burnley forward Danny Ings. (Talksport)
Aston Villa’s 30-year-old defender Ron Vlaar, who has been offered a new contract by the club, says he thinks he “can go a step higher”. (Daily Mirror) Everton boss Roberto Martinez has ruled out signing a new keeper after reiterating his faith in USA international Tim Howard, 36, and Spaniard Joel Robles, 24. (Liverpool Echo) There is “no chance” of New York City FC striker David Villa, 33, joining Manchester City on loan next season. (NBC) Newcastle United want Chelsea midfielder Marco van Ginkel, 22, on loan and are interested in Blues striker Patrick Bamford, 21. (Daily Mail) But Chelsea will want £10m for Bamford, who spent last season on loan at Middlesbrough. (Express) Sunderland forward Steven Fletcher, 28, says he is facing an uncertain future at the club as he prepares to enter the final 12 months of his contract. (Sunderland Echo) Former Liverpool defender Sami Hyypia, 41, says he would like to return to Anfield to work on Brendan Rodgers’ coaching staff. (Express) And the ex-Fulham boss and former Manchester United coach Rene Meulensteen, 51, is being considered to become Rodgers’ assistant at Liverpool. (Telegraph) West Bromwich Albion are pondering a move for Crystal Palace goalkeeper Wayne Hennessey, 28. (Birmingham Mail) Former England midfielder Paul Gascoigne has described England’s goalless friendly draw with the Republic of Ireland on Sunday as “horrific”. (Daily Mail) Neil McDonald has completed his first player deal as Blackpool manager - agreeing an extended contract with 17-year-old winger Henry Cameron. (Blackpool Gazette)
reading this? It could be your business here for less than 400 baht a week
Home of the Free Sunday Roast & Free Bar B Que every Friday Call 089 985 7473
Soi 102, Hua Hin (200m on right after railway) hua hin city F.C
results No matches last week FIXTURES Mid-season break - no competitive fixtures until 24th June for the FA Cup Thai Division 2 Central & Western Region League Table TEAM Samut Sakhon Simork Krung Thonburi Hua Hin Thonburi City Raj Pracha J.W. Police Looktabfah Globlex TWD Pathum Thani Phetchaburi Ratchaphruek Nonthaburi
P 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12
W 9 7 7 6 7 5 4 4 3 3 2 2 1
D 2 5 2 4 1 3 4 4 3 2 3 1 2
L 1 0 3 2 4 4 4 4 6 7 7 9 9
GD +18 +13 +7 +10 +7 +1 +1 0 −4 −18 −9 −11 −17
PTs 29 26 23 22 22 18 16 16 12 11 9 7 5
Hua Hin City Football Club is the local professional team for the area formed in 2011. They currently play their home matches at the Kai Tanarat Stadium in Pranburi, but a new stadium is currently under construction in Khao Takiab, and is expected to be completed within the next few months.
23
NARCOTICS ANONYMOUS
A non-profit fellowship of men and women for whom drugs have become a major problem
Meetings now in Hua Hin every Sunday at 11.30am and every Thursday at 6pm
Call 081 649 8361 or Email sales@awolonline.net Join the AWOL forum
Contact Add 086 014 7585 Emmanuel K. 090 438 387 Mark 084 314 1928
Affordable Health Insurance from 50 baht per day with thai-health.com Visit www.awolonline.net Contact andreas@thai-health.com
no sol-ution? Sol Campbell to be knocked out of London Mayoral Election on penalties
“I intend to start well, to find myself being talked up by the tabloids, before getting the yips about three-quarters of the way through and completely blowing it.” On past experience it is expected that the eventual winner of the Mayoral Election will be German. Mayor Boris Johnson has backed Campbell’s run for the title, declaring it “Utterly spiffing”. “Crikey, Sol would gosh-darned well make the tippest-toppest mayor London has seen since, well, myself”, he said. “Back of the net”, he added. “Or not, as the case may be.”
uK Former England Captain Sol Campbell has announced his intention to lose the 2016 London Mayoral Election on penalties, we can report. With Boris Johnson set to step down as mayor at the next election, Campbell hopes to organise a stirring run for the job before being defeated in a heartbreaking last-minute decider. Campbell has insisted that his experience as Captain of England at international level was the ideal experience to prepare him for taking part in, and then losing a major competition. His team are reported to be ‘optimistic’ that Campbell can at least see off weak firstround challenge from George Galloway before crashing out. “I’m going to get everyone behind me and really try 110% to get the best job in English politics,” Sol told reporters
Above: Sol Campbell makes a blatant attempt to woo the voters in his London Mayoral campaign
24
Sell it fast with AWOL Classifieds