Relat贸rio e Contas 2006
Sumário
Órgãos Sociais
2
Nota aos Fundadores
3
Enquadramento
4
Dados Sociais
5
Actividade 2006
6
Custos
27
Receitas
31
Resultados
31
Balanço e Contas
32
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
Órgãos Sociais Conselho Geral Presidente João Leandro Conselho Executivo Emmanuel Lesueur, Luís Cervantes, Paulo Bracons, Paulo Fernando, Rui Magalhães Representantes dos Voluntários Arminda Ramires, Luciana Silva Representantes das Empresas Aderentes António Fiel (Plataforma), Marc Veisen (Inter Partner Assistance) Representante do Clube dos Colaboradores João de Barros Representante da Comissão de Trabalhadores Manuel Joaquim Silva Presidente (cessante) do Conselho de Administração Luciano Dias
Conselho de Administração Presidente Rui Magalhães Secretária Geral Marisa Aguiar Leite Tesoureiro Luís Filipe Ferreira
RELATÓRIO E CONTAS 2006
Vogais Ana Margarida Branquinho, Eduardo Fronteira, Elisabete Messias, Inês Simões
Conselho Fiscal Presidente Joaquim de Sá Secretário Filipe Matildes Vogal Elias Leal
Nota aos Fundadores Senhores Fundadores, O Conselho de Administração da Fundação AXA Corações em Acção apresenta o Relatório e Contas do ano de 2006. A nossa relação e envolvimento junto dos Voluntários, das instituições e seus beneficiários tem vindo a afirmar-se, fruto de um trabalho contínuo e de parceria cada vez mais consequente e eficaz. 2006 foi também um ano em que a solidificação do nosso serviço comunitário permitiu levar adiante o espírito de missão dos Voluntários, cada vez mais envolvidos, fazendo prevalecer a vontade de agir, de despertar sorrisos e bem-estar mútuos, o que aconteceu com grande determinação e empenho. Com a certeza de que todas as iniciativas realizadas se deveram, em especial, à benevolência destes Voluntários, a todos dirigimos o nosso agradecimento especial.
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
Enquadramento Actor económico por excelência, a AXA assume igualmente os seus deveres sociais e ambientais enquanto empresa socialmente responsável. Constrói o futuro comprometendo-se com os seus clientes, colaboradores, fornecedores, accionistas, sociedade civil e meio ambiente. Declina a sua política de mecenato em três grandes eixos: voluntariado (mecenato de cariz social), mecenato na sociedade (mais abrangente e institucional) e mecenato cultural e patrimonial. Na AXA Portugal, o mecenato social manifesta-se através da Fundação AXA Corações em Acção, instituição sem fins lucrativos, fundada em 15 de Dezembro de 1998. A Fundação apoia Instituições de Solidariedade Social de todo o país através de acções concretizadas pelo seu activo mais precioso: os Voluntários que, despretensiosamente, colocam os seus talentos e tempo livre ao dispor dos mais carenciados, agindo para além da consciência social.
RELATÓRIO E CONTAS 2006
A Fundação existe na maioria dos países onde a AXA está implantada. Esta internacionalização, à volta de temas similares, ou respondendo às mesmas problemáticas locais, aporta ainda mais coerência e eficácia à nossa acção.
Áreas de intervenção Crianças Idosos Pessoas portadoras de deficiência Pessoas portadoras de VIH Sem-abrigo Toxicodependentes
Voluntários Agentes Colaboradores Consultores Corretores Estagiários Familiares Parceiros Pré/Reformados
Dados Sociais
Regulares Challenge Reg. Mediterrânica
2239 6950 5125
Horas de trabalho
4032 2004
2005
2006
314 1146
1032 799
2004
2005
2006
554 383
766
Voluntários
303 2005
1460
Participações em Acções
212
2004
9189
2006
237
238
2005
2006
201
260
Acções
2004
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
22
10 36 26
29
46
Instituições apoiadas 2004
2005
2006
Actividade 2006 Numa época em que se constatam mudanças significativas da sociedade perante os mais desprotegidos, nomeadamente pelo assumir da responsabilidade social das empresas, na Fundação AXA Corações em Acção viveu-se um ano de notável trabalho. Os nossos Voluntários têm vindo a demonstrar um crescente empenho e compromisso perante instituições e seus beneficiários com criatividade e uma enorme energia de trabalho. Deste trabalho, retiram satisfação pessoal, lições de vida, sentimentos de dever cumprido e vontade de cumprir ainda mais.
Seminário AXA Atout Coeur Os representantes da AXA Atout Coeur dos vários países reuniram-se em Roma, em Outubro, para debater vários temas de interesse comum e trocar experiências.
RELATÓRIO E CONTAS 2006
O presidente do Grupo, Henri de Castries, fez chegar a sua mensagem aos presentes, destacando a importância do envolvimento e integração da AXA Atout Coeur na Ambição 2012, nomeadamente pelo compromisso dos colaboradores, que reforça a cidadania corporativa da empresa e contribui para o desenvolvimento sustentável. Foram partilhadas as boas práticas dos vários países, com um foco especial para o evento Challenge da Região Mediterrânica, que envolveu, em simultâneo, centenas de Voluntários em Espanha, Itália, Marrocos, Portugal e Líbano. O programa de Embaixadores, do Reino Unido, é também uma experiência positiva que permitiu aumentar o número de voluntários local.
Durante os dois dias houve também lugar a ateliers de trabalho sobre os temas: evolução da AXA Atout Coeur desde 2000 (forças, fraquezas e implicação dos correspondentes); comunicação interna/externa e respectiva articulação com a Ambição 2012; Challenge 2008 e 2012; reflexão sobre a definição de voluntário e acção (por haver critérios diferentes) e reflexão sobre a criação de um livro internacional, à semelhança da experiência portuguesa com o livro de contos de Natal e da experiência suíça com o livro de receitas.
Acções de destaque Luta contra a exclusão social
André Cardoso de Sousa, Porto
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
“Tenho sido Voluntário das rondas aos Sem-Abrigo na cidade do Porto desde que iniciei a minha colaboração na AXA [2004]. Devo salientar que a experiência é cada vez mais enriquecedora e estimulante. O principal objectivo das rondas é assegurar a assistência alimentar e oferecer peças de vestuário, mas penso que a parte crucial desta iniciativa é o contacto e a grande componente humana associada. Acredito que estabelecer uma relação de confiança com os Sem-Abrigo é uma forma de lhes restituir o seu valor e dignidade, respeitando contudo a sua total liberdade. É, sem dúvida, um trabalho gratificante a vários níveis e uma experiência que aconselho vivamente a todos.”
Dando continuidade a uma parceria (já com vários anos) com a Legião da Boa Vontade, os Voluntários juntam-se, mensalmente, para levar algum bem-estar aos Sem-Abrigo das cidades mais problemáticas do país, Lisboa e Porto. Noite dentro, alimentação e agasalhos são distribuídos, assim como palavras de ânimo e de atenção perante os problemas e dificuldades de cada um.
Angariação de fundos Através da venda das rifas “O Espaço de Todos” e dos livros “O Espaço de Todos”, a AXA Corações em Acção angariou fundos para ajudar a construir a sede do Espaço T no Porto. A participação no jantar da Comissão de Apoio Social de Santa Catarina (Aveiro), permitiu também juntar algum dinheiro para a construção de um lar.
Outras acções de venda de artigos das instituições, para recolha de fundos, ocorreram durante todo o ano: Banca da Acreditar na Foz (Porto), venda de rifas na tômbola da Obra do Pe. Grilo (Senhor de Matosinhos), venda da mascote da Raríssimas (Trevinho) no Estádio da Luz e num Torneio de Paintball e venda do kit salva-livros da AMI em Lisboa e no Porto. Demos também a nossa colaboração no Peditório nacional da AMI e no Peditório anual da Liga Portuguesa Contra o Cancro, em Lisboa e Porto. RELATÓRIO E CONTAS 2006
Participámos ainda no Desfile de Camiões em Albufeira, organizado pela Nuclegarve, com a Aldeia da Solidariedade como objectivo (acolhimento de idosos e crianças carenciadas). O contributo da Fundação foi na oferta de paletes de tijolos e apoio na confecção do almoço.
Recolha de bens Regularmente, Voluntários participam em acções de recolha de alimentos e/ou outros bens de primeira necessidade, normalmente em superfícies comerciais, que posteriormente revertem para instituições tais como a Acreditar e a Legião da Boa Vontade. Continuamente são entregues à Fundação diversos artigos, novos ou usados, como roupa, calçado, livros, brinquedos entre outros, que são tratados e, mais tarde, doados a instituições que os distribuem pelos Sem-Abrigo (roupa e calçado), crianças (roupa, livros e brinquedos) e idosos (roupa).
O melhor do mundo são as Crianças As parcerias com instituições infantis são muito caras aos nossos Voluntários que procuram, sempre que possível, conviver e levar alegria a grupos de crianças com quem já mantêm uma relação duradoura. Partilhando a sua sabedoria e boa disposição, os Voluntários fazem com que a vivência destas crianças seja mais positiva e feliz.
As crianças da Obra do Pe. Grilo e da Aldeia SOS foram ao cinema, ao Zoo da Maia e receberam diversos artigos nas instituições em que habitam, como livros, brinquedos, roupas e loiças.
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
Foi o que aconteceu com as crianças do Regaço Materno, a quem se proporcionaram idas a espectáculos como “Alice no País das Maravilhas”, passeios ao Zoo de Lisboa e ao Badoca Park. Neste último passeio, juntaram-se ao Regaço Materno as mães adolescentes, e respectivos bebés, da Casa de Protecção Santo António.
Em Évora foram realizadas diversas iniciativas com os rapazes do Chão dos Meninos. Foi o caso do Jogo de Futebol Pais e Filhos e do Torneio do Juventude. Graças aos Voluntários, as crianças puderam ter o equipamento apropriado.
Sorrir para reabilitar Semanalmente, a Fundação está com as crianças internadas no Instituto Português de Oncologia do Porto, em parceria com a Acreditar. O convívio e as brincadeiras proporcionadas, bem como ofertas de artigos úteis, como kits escolares, levam alento e melhoram as condições de vida destas crianças. Outras actividades foram realizadas, como o passeio à Viagem Medieval (Santa Maria da Feira).
RELATÓRIO E CONTAS 2006 10
“As crianças do IPO ensinam-me, todos os dias, como é importante amar cada pedacinho da vida. Estou com elas, entre consultas e tratamentos, com conversas e brincadeiras, para que o tempo passe depressa e não se crie muita ansiedade. É fantástico ver os sorrisos aparecerem, fazendo esquecer, por minutos, as dores do corpo. Enquanto também eu me divirto e cresço um bocadinho mais, a vida ganha outro sentido.” Joaquim de Sousa, Porto
Aprender é preciso Em 2006 foi iniciada uma colaboração com jovens do Centro S. Pedro Claver de Lisboa, através de explicações e apoio escolar a disciplinas como Física e Química, pelos nossos Voluntários. Uma experiência enriquecedora, com partilha do saber e de vivências diferentes.
Este foi ainda o ano em que se equipou e inaugurou a Biblioteca “Conta-me histórias de Natal”, no Centro Sagrada Família em Algés. Esta biblioteca nasceu do livro com o mesmo nome, criado e editado em 2005 pelos Voluntários da AXA Corações em Acção. Com um grande empenho e dedicação, os Voluntários montaram armários e cadeiras e decoraram a sala com livros, meios informáticos e brinquedos para as crianças da instituição terem um lugar especial e bonito para aprender. Antes
Depois
Preparação
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
Inauguração
11
Correr para ajudar A correr ou a caminhar, durante este ano foi possível envolver centenas de Voluntários em actividades desportivas de angariação de fundos, onde a união fez verdadeiramente a força. Foi o caso da Corrida do Dia do Pai, no Porto, e Caminhar para Acreditar, em Gondomar, a favor da Acreditar (com a finalidade de construir de uma casa junto ao IPO do Porto), Corrida da Mulher em Matosinhos e Corrida Terry Fox em Lisboa, ambas a favor da Liga Portuguesa Contra o Cancro. Corrida Dia do Pai
Corrida Dia da Mulher
RELATÓRIO E CONTAS 2006 12
Corrida Terry Fox
Caminhar para Acreditar
Preparados para saber fazer melhor Porque saber mais é fundamental para uma colaboração com mais qualidade, os nossos Voluntários apoiaram e participaram em iniciativas como: Tertúlia sobre Prevenção e promoção de bons tratos promovida pela instituição Chão dos Meninos em Évora, Jornada de Cuidados Paliativos no Centro Social Pe. Ricardo Gameiro em Lisboa, Prevenção e Saúde com a Legião da Boa Vontade e Feira da Saúde da Acreditar, no Porto.
Foi o que se provou no Dia D, Dia do Desporto Adaptado, iniciativa dos alunos finalistas do curso de Desporto, da Faculdade do Porto. Foram realizados diversos jogos com equipas de pessoas portadoras de várias deficiências, provando que, com vontade e perseverança, tudo é possível. Este evento contou ainda com um patrocínio da AXA.
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
Deficiência não é impedimento
13
Dar vida A dádiva de sangue é uma das iniciativas que envolve dezenas de Voluntários que, desta forma, desejam contribuir para ajudar a salvar vidas. Duas colheitas foram realizadas no Porto, a favor do Instituto Português do Sangue.
Partilha do Bem-Estar São habitualmente preparadas pela AXA Corações em Acção actividades em consonância com as temáticas da Semana do Bem-Estar na AXA. Em 2006, sob a égide “Partilhe o seu Bem--Estar” e relacionadas com terapia musical, foram proporcionadas, a grupos de crianças da Obra do Padre Grilo (Porto) e Legião da Boa Vontade (Lisboa), animadas aulas de Hip Hop Kids. De seguida houve um lanche, brincadeiras e palhaçadas.
RELATÓRIO E CONTAS 2006 14
O prazer de outros afectos No Dia do Pai, em Santarém, juntaram-se duas gerações em convívio e divertidas actividades. Crianças e idosos do Lar Stº. António e Centro de Dia de Ulme, tiveram um dia diferente, com póneis, danças tradicionais e um lanche caprichado, preparado pelos Voluntários.
“Não há tempo... Não tenho tempo!... Mas quando queremos multiplicamos o nosso tempo! Vem! Queiras tu ter tempo e sentir. Se te juntares a um idoso, verás um olhar parado que te contempla com ternura, não te vendo mas transformando-te em alguém que retém na sua memória e foi tão especial para ele. Nem sempre vislumbras um sorriso, mas vislumbras sempre um olhar de gratidão. Não percas a oportunidade! Junta-te a nós. Vem saborear o ‘prazer de outros afectos’”.
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
Ilda Oliveira, Lisboa
Respondendo a um desejo dos idosos do Centro Pastoral Nª Srª de Fátima, de Lisboa, foi proporcionado, pelos nossos Voluntários, um Cruzeiro no Tejo e, de seguida, a visita à Casa do Futuro Inclusiva. Este último, é um local totalmente pensado para resolver os problemas domésticos que surgem com o avançar da idade, o que deixou os nossos convidados bastante entusiasmados.
15
Sem medo do trabalho mais duro e com grande espírito de benevolência, avançou-se também com obras de beneficiação de uma casa em Vila Real, já iniciada em 2004, desta vez com a colocação de tijoleira. Com este gesto, uma família carenciada encontrou um pouco mais de conforto.
RELATÓRIO E CONTAS 2006 16
O Centro Social e Paroquial Pe. Ricardo Gameiro, é uma das instituições acarinhadas pelos nossos Voluntários. Para além da visita regular ao centro, onde se consolidam as relações e se ajuda nas tarefas quotidianas, houve ainda momentos de diversão: ida à revista Canção de Lisboa e ao Festival de Tunas na Aula Magna, este último evento também patrocinado pela AXA, e que reverteu para a Fundação do Gil e Fundação O Século.
Challenge Região Mediterrânica Em 2006 foi abraçado um desafio que ultrapassou as fronteiras do grupo de países da Região Mediterrânica onde o Grupo AXA está implantado. Numa grande onda humanitária, sobre o tema do ambiente, centenas de braços se abriram para acolher crianças, jovens deficientes e idosos durante dois dias consecutivos de solidariedade, no Líbano, Marrocos, Itália, Espanha e Portugal. A coordenação central do evento ficou a cargo de Inês Simões, em mobilidade em Espanha. Em Portugal, a AXA Corações em Acção, Comunicação e Marca e os Correspondentes dos Balcões que aderiram à iniciativa, trabalharam em conjunto para atingir o objectivo de levar mais longe o testemunho de momentos únicos e preciosos, partilhados por mais de 2000 participantes.
Acções em Portugal Lisboa, 9 Junho Actividades: Aula de hipoterapia, bowling, futebol e outras brincadeiras; tarde do Bom Ambiente na discoteca W, com as Non Stop e Boss AC como participantes surpresa. Convidados: APPACDM e Cottolengo.
Mariana Londrim, Lisboa
“A Direcção da APPACDM de Lisboa vem agradecer, muito reconhecidamente, o convite dos dias 9 e 10 Junho 2006, no âmbito do AXA Challenge 2006. Foi um êxito junto dos nossos jovens, pois passaram momentos de grande divertimento e convívio.” Maria Teresa Morgado, APPACDM Lisboa
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
“Ter participado no AXA Challenge foi uma experiência muito gratificante. A alegria das crianças ao longo do dia foi das coisas mais bonitas que vi. É bom fazermos alguém feliz e sentir que com um gesto tão pequeno proporciona-nos sentimentos tão grandes.”
17
Lisboa, 10 Junho Actividades: jogos ambientais na Quinta das Conchas, em parceria com a ASPEA (Associação Portuguesa de Educação Ambiental). Convidados: Casa Mãe de Gradil, LBV (Ass. Desportiva Alto da Cova da Moura) e APPACDM.
“Este foi um excelente exercício, para perceber o sentido de palavras como: dificuldades, obstáculos, constrangimentos e limitações. No fim, tudo foi ultrapassado. De materiais simples, nasceram adornos e instrumentos musicais fantásticos. Tudo graças ao Espírito de Equipa. Obrigada a todos os meninos por este Desafio.” Susana Luzio, Lisboa
RELATÓRIO E CONTAS 2006 18
Porto, 9 Junho Actividades: Aula de surf e outras brincadeiras na praia de Leça; tarde do Bom Ambiente na discoteca Number One. Convidados: APPACDM e AAJUDE.
Porto, 10 Junho Actividades: jogos ambientais no Parque da Cidade e na praia Homem do Leme. Convidados: AAJUDE, Centro Juvenil de Campanhã, Obra Pe. Grilo e Tenda do Encontro.
Pedro Carvalho Oliveira, Porto
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
“O pequeno contributo de cada um proporcionou às crianças um grande dia, onde a alegria e a boa disposição foram uma constante. Eu gostei! E o mais importante: elas gostaram!”
19
Funchal, 9 Junho Actividades: Visita ao Aquário Porto Moniz. Convidados: Associação Paralisia Cerebral da Madeira. Organização: Sandra Figueira e José Gomes de Almeida.
Funchal, 10 Junho Actividades: Limpeza da Natureza no Pq. Ecológico Madeira. Organização: Sandra Figueira e José Gomes de Almeida.
RELATÓRIO E CONTAS 2006 20
Leiria, 9 Junho Actividades: Visita ao Parque Ecológico – Quinta Selvagem. Convidados: Lar Santa Isabel. Organização: Zita Bonifácio.
Coimbra, 9 Junho Actividades: Animação floral, aula de ginástica e convívio. Convidados: Casa de Saúde Rainha Sta. Isabel. Organização: Paula Grave.
Vila Real, 9 Junho Actividades: Passeio e diversão na Bracalândia. Convidados: Associação Flor do Tâmega. Organização: Fernando Gonçalves.
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
Évora, 9 Junho Actividades: Danças tradicionais e convívio entre crianças e idosos. Convidados: Centro Social e Paroquial S. Paulo. Organização: Fátima Martins.
21
Guarda, 9 Junho Actividades: Limpeza da floresta e plantação; tarde lúdica. Convidados: CERCIG. Organização: Carlos Martins.
“O nosso bolo estava lindo e decorado com todo o rigor! As crianças inadaptadas da CERCIG agradeceram, bem como a direcção, pelo dia maravilhoso que viveram com os Voluntários da AXA Corações em Acção. Ficámos satisfeitos com o trabalho desenvolvido e com a abrangência da acção, que a todos enriqueceu.” Carlos Martins, Guarda
RELATÓRIO E CONTAS 2006 22
Tomar, 10 Junho Actividades: Conservação da Natureza e do Ambiente. Convidados: Obra Frei Gil – Casa da Criança. Organização: Fernanda Alcaide.
“O objectivo desta acção foi sensibilizar os meninos da Casa da Criança para a protecção do ambiente. Escolhemos uma escola para se plantar uma árvore: todos queriam ajudar, varrer, apanhar o lixo, limpar o pequeno jardim. O passeio no comboio turístico que se seguiu foi muito animado! Os meninos cantavam, batiam palmas, enchiam e rebentavam balões, tiravam fotografias e eram fotografados… Tinham a felicidade estampada no rosto!” Fernanda Alcaide, Tomar
Solidariedade sem fronteiras Outra forma de transversalidade entre a região foi o intercâmbio de Voluntários. Através de participação num concurso, Portugal seleccionou os seus representantes no Challenge de Itália e recebeu duas voluntárias de Espanha.
“A minha participação na acção realizada em Lisboa foi uma experiência muito gratificante. Tive a sorte de poder compartilhar um dia de sensibilização e jogos com as crianças e com os voluntários da AXA Portugal, Eventos como este demonstram que o entusiasmo e os ideais não têm fronteiras!” Ana Maturana, participante da AXA Espanha
“Foi com um enorme prazer que participei no AXA Challenge em Itália, que decorreu no parque Monza. Tendo já participado em diversas acções em Portugal, foi-me desta forma possível conhecer um pouco da realidade italiana e perceber, participando, que o Grupo AXA e os seus colaboradores estão, independentemente das suas dificuldades locais, globalmente envoltos num espírito de grande solidariedade social.”
E o Natal sempre tão perto Com o espírito solidário ao rubro numa época especialmente calorosa, os voluntários da AXA Corações em Acção realizaram acções solidárias de cariz variado: vendas de Natal (Arca e Banca de Natal) e co-organização da festa de Natal da Acreditar (Porto), ceia natalícia dos idosos do Centro Social Nª Srª do Extremo de Vila Real e lanche de Natal do Chão dos Meninos de Évora.
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
José Carlos Barbosa, participante no Challenge de Itália
23
Festas de Natal AXA A AXA realizou a sua festa de Natal, celebrando esta época em conjunto com diversas instituições. Crianças e jovens da Associação Flor do Tâmega (Vila Real), Aldeia SOS de Gulpilhares, Legião da Boa Vontade e Obra do Pe. Grilo juntaram-se à festa do Porto e a Casa da Criança (Tomar), Centro Bem-Estar Nª Srª de Fátima (Olhão), Aldeia SOS de Bicesse, Casa do Gaiato, Quinta de S. Miguel, Regaço Materno, APPACDM e Nossa Senhora da Purificação à de Lisboa. Antecedeu-se uma campanha de recolha, em vários pontos do país, de bens essenciais e prendas que foram posteriormente doados a 19 instituições carenciadas.
“Na segunda-feira a seguir à festa conversámos com os meninos na sala sobre tudo o que fizemos e todos gostaram muito! Os próprios pais partilharam que as crianças estavam cansadas, mas felizes! Eu fiquei muito sensibilizada com o vosso gesto… nos dias que correm não é comum alguém oferecer algo gratuitamente, sem esperar nada em troca… apenas para vos dar a nossa Amizade e uma profunda gratidão.” Ana Sofia, Instituição Nª Srª da Purificação
RELATÓRIO E CONTAS 2006
Como tem vindo a ser hábito, a decoração das mesas foi adquirida à Associação Portuguesa de Deficientes, sendo mais uma forma de ajudarmos.
24
A temática da festa foi alusiva ao livro da AXA Corações em Acção, “Conta-me histórias de Natal”, tendo-se novamente procedido à venda do mesmo para fins solidários. O livro continuou a ser um sucesso e uma bonita prenda de Natal, tendo-se continuado a sua venda na AXA e na Inter Partner Assistance.
“A festa de Natal foi muito marcante, principalmente pela possibilidade de acção voluntária com uma instituição de solidariedade, onde pude “in loco” constatar a alegria que aquela festa criou a essas crianças. Irei sempre lembrar-me da expressão de alegria estampada no rosto dessas crianças, principalmente quando receberam os presentes.” Daniel Marques, Lisboa
Voluntários – caracterização Género Masculino
42%
Feminino
58%
42%
Faixa Etária <25
7%
25-35
12%
31%
35-55
50%
>55
Tipologia
Colaboradores
5%
17%
Familiares Pré-Ref, Ref e ex-Colab
35%
13%
Parceiro AXA
2%
Parceiro Fundação
28%
AGE’s, Consultores e Mediadores
Localidade Amarante
0,13%
Braga
0,13%
Castelo Branco
0,13%
Viseu
0,27%
Madrid
0,27% 0,53%
Setúbal
0,53%
Aveiro Albufeira Guarda
1,20% 1,33% 1,47%
Évora
1,87%
Vila Real
1,87%
Coimbra Santarém Funchal Leiria Lisboa Porto
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
Faro
25
2,13% 2,27% 2,53% 3,20% 24,00% 56,14%
Acções – Caracterização Acções por instituição
RELATÓRIO E CONTAS 2006 26
Acreditar - Associação de Pais e Amigos de Crianças com Cancro
63
Legião da Boa Vontade - Porto
26
Obra do Padre Grilo
20
Legião da Boa Vontade - Lisboa
10
Aldeia de Crianças SOS de Gulpilhares
9
Regaço Materno
7
Liga Portuguesa Contra o Cancro - Porto
6
Horas de voluntariado por tipo de beneficiário
APPACDM – Ass. Port. Pais e Amigos do Cidadão Def. Mental - Setúbal
5
Chão dos Meninos – Associação de Amigos da Criança e da Família
5
A M I – Assistência Médica Internacional
4
APPACDM – Ass. Port. Pais e Amigos do Cidadão Def. Mental - Porto
4
Obra Social Religiosas Dominicanas Irlandesas - Centro Sagrada Família
4
Associação Nacional de Deficiências Mentais e Raras - Raríssimas
3
Centro de Apoio Escolar S. Pedro Claver
3
A P D - Associação Portuguesa de Deficientes
2
Crianças
Associação Flor do Tâmega - Apoio a Deficientes
2
Idosos
Casa da Criança - Sociedade de Promoção Social - Obra do Frei Gil
2
Pobreza e sem-abrigo
Centro Social e Paroquial de São Paulo
2
Portadores de deficiência
Centro Social Paroquial Pe. Ricardo Gameiro
2
Portadores de doenças
Centro de Bem-estar Social da Cova da Piedade
2
Espaço T - Associação Para o Apoio à Integração Social e Comunitária
2
IPS - Instituto Português do Sangue
2
Aldeia de Crianças SOS de Bicesse
1
Associação de Paralisia Cerebral da Madeira
1
CERCIG - Coop. Educ. Reab. Crianças Inadp. da Guarda, CRL
1
CIRE – Centro de Integração e Reabilitação de Tomar
1
Casa Saúde Rainha Santa Isabel
1
Casa do Gaiato de Lisboa
1
Centro Pastoral Nossa Senhora de Fátima
1
Centro Social Nossa Senhora do Extremo
1
Centro de Acolhimento Temporário de Viseu
1
Centro de Bem-estar Social Nossa Senhora de Fátima
1
Comissão Apoio Social e Desenvolvimento de Santa Catarina
1
Comunidade S. Tomé e Príncipe
1
Faculdade de Desporto - UP
1
Instituição Nascer
1
24% 12% 45%
8% 9%
9%
5%
Outros (AXA Corações em Acção)
Acções por mês
5% 10% 6%
6%
12%
6%
5%
9%
4%
12% 6%
19%
Janeiro
Julho
Fevereiro
Agosto
Março
Setembro
Abril
Outubro
Internato Santa Teresinha
1
Lar da Santa Isabel
1
Maio
Novembro
Lar de Rapazes Santo António
1
Junho
Dezembro
Liga Portuguesa Contra o Cancro - Lisboa
1
Mamma Rosa
1
Núcleo dos Motoristas Terras do Algarve - Nuclegarve
1
Quinta de S. Miguel - Casa de Acolhimento Temporário
1
Santa Casa da Misericórdia de Santarém
1
Sociedade de S. Vicente de Paulo
1
Custos Designação
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2 201,66
2 347,72
2 040,73
11 872,10
1 752,49
1 610,26
- Material de Escritório/Impressos
0,00
0,00
467,98
527,83
90,76
382,17
- Material de apoio às acções
0,00
0,00
0,00
1 069,24
0,00
0,00
- Telefones
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
37,62
Custos Correntes
1 937,09
1 895,04
1 331,75
853,37
554,73
284,78
- Gastos Bancários
45,89
14,96
25,00
39,28
0,00
34,19
- Despesas Legais
218,68
21,98
216,00
0,00
0,00
0,00
- Correspondência
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
- Seminário AXA Atout Coeur
0,00
415,74
0,00
0,00
655,68
677,57
- Deslocações e Despesas de Representação
9 382,38
- Encontro de Voluntários - Amortizações e alienações
0,00
0,00
451,32
193,93 34 900,76
16 181,63
20 883,65
20 353,54
33 967,33
23 633,88
928,71
124,70
0,00
0,00
0,00
0,00
- Pequenas Acções (até 5 Voluntários)
6 176,48
0,00
13 424,03
10 271,32
7 724,40
6 077,30
- Médias Acções (de 6 a 10 Voluntários)
8 623,93
20 758,95
6 239,90
19 793,54
3 631,40
6 178,43
452,50
0,00
689,61
3 902,47
12 278,08
22 645,03
5 022,41
8 327,87
5 318,61
4 803,24
1 867,94
697,65
369,13
0,00
48,10
0,00
0,00
0,00
- Mobilização do nº de Voluntários
0,00
0,00
1 338,38
780,52
0,00
0,00
- Participação em Eventos Internos
0,00
6 664,13
128,00
2 380,00
0,00
0,00
4 653,29
1 663,74
3 804,13
1 642,72
1867,94
697,65
23 405,70
31 559,24
27 712,88
50 642,67
27 254,31
37 208,67
Custos com Actividades sociais - Exercício Anterior
- Grandes Acções (11 ou mais Voluntários) Custos com Comunicação/Divulgação - Edição e envio do Boletim da Fundação e RC
- Material Promocional
Custos Totais
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO 27
Valores em euros
Demonstração de custos por acção Rfª Acção Nome Instituição
Designação da Acção
601009
Fundação AXA Corações em Acção
601015
Data
Valor
Apoio na Organização Administrativa da Fundação Porto
06/01/02
63,00
Fundação AXA Corações em Acção
Limpeza e Arrumação Sala da Fundação
Porto
06/01/13
23,50
601004
Fundação AXA Corações em Acção
Limpeza e Arrumação Sala da Fundação
Porto
06/01/19
15,50
601008
Regaço Materno
Teatro: “Alice no País das Maravilhas”
Lisboa
06/01/29
160,71
602009
CIRE Centro de Integração e Reabilitação de Tomar
Almoço Comemorativo do 30ª Aniversário
Tomar
06/02/14
105,10
602012
Legião da Boa Vontade
Ronda pelos Sem-Abrigo
Porto
06/02/18
47,06
602005
Obra do Padre Grilo
Missão: Nota 5!
603006
Liga Portuguesa Contra o Cancro
Corrida da Mulher
603015
Centro Social Paroquial Pe. Ricardo Gameiro
Ida ao Teatro “Canção de Lisboa”
Lisboa
06/03/16
657,00
603022
Acreditar - Associação de Pais e Amigos de Crianças com Cancro
Corrida do Dia do Pai
Porto
06/03/19
1 038,72
603016
Santa Casa da Misericórdia de Santarém
Dia do Pai: convívio entre idosos e crianças
Santarém
06/03/19
825,65
603008
Faculdade de Desporto - UP
Dia D - Dia do Desporto Adaptado
Porto
06/03/21
11,80
603017
Obra Social das Religiosas Dominicanas Irlandesas - Centro Sagrada Família
Vento Leste
Oeiras
06/03/22
60,00
603023
Centro de Apoio Escolar S. Pedro Claver
Explicações / Apoio Escolar
Lisboa
06/03/29
21,50
603018
Obra Social das Religiosas Dominicanas Irlandesas - Centro Sagrada Família
“Festival Primavera” - Jantar de angariação de fundos
Algés
06/03/30
100,00
603012
Obra do Padre Grilo
Visita e Entrega de Roupa na Instituição
Matosinhos 06/03/31
15,60
Espaço T - Associação Para o Apoio à Integração Social e Comunitária Espaço T - Associação Para o Apoio à Integração Social e Comunitária
Lisboa e Porto Lisboa e Promoção e Venda dos Livros: “Os Ditos Normais”. Porto
604004
Fundação AXA Corações em Acção
604001
604010
Vila Nova 06/02/20 de Gaia Matosinhos 06/03/05 Porto
660,86
72,60
06/04/03
62,50
Apoio na Organização Administrativa da Fundação Porto
06/04/04
66,00
Fundação AXA Corações em Acção
Base de Dados da Fundação
Porto
06/04/04
10,00
604005
Centro Pastoral Nossa Senhora de Fátima
Passeio no Tejo e Visita à Casa do Futuro Inclusiva
Lisboa
06/04/21
565,78
604006
Comissão Apoio Social e Desenvolvimento de Santa Catarina
Jantar de angariação de fundos para contrução de Lar e Centro de Dia
Aveiro
06/04/29
585,00
605003
Liga Portuguesa Contra o Cancro - Lisboa
11.ª Corrida Terry Fox
Lisboa
06/05/06
235,00
605013
Obra Social das Religiosas Dominicanas Irlandesas - Centro Sagrada Família
Biblioteca “Conta-me hitórias de Natal”
Algés
06/05/13
4 295,60
605016
Aldeia de Crianças SOS
Passeio ao Zoo da Maia e Almoço no Mc Donalds
Maia
06/05/20
130,16
605018
Regaço Materno
Visita ao Zoo Lisboa, Passeio, Almoço, Lanche
Lisboa
06/05/21
255,33
Acreditar - Associação de Pais e Amigos de Crianças com Cancro Obra Social das Religiosas Dominicanas Irlandesas - Centro Sagrada Família
Proporcionar momentos agradáveis às crianças internadas no I. P. O. Inauguração Biblioteca “Conta-me histórias de Natal”
Porto
06/05/25
52,92
Oeiras
06/05/29
313,40
605027
Fundação AXA Corações em Acção
AXA Challenge - Preparação das Acções
Porto
06/05/30
116,83
605026
Chão dos Meninos - Associação de Amigos da Criança e da Família
Tertúlia: Prevenção e Promoção de Bons Tratos
Évora
06/05/30
105,52
606047
Legião da Boa Vontade
Ronda Pelos Sem-Abrigo
Porto
06/06/01
253,13
606021
Fundação AXA Corações em Acção
AXA Challenge - Preparação das Acções
Lisboa
06/06/07
229,82
606029
Casa Saúde Rainha Santa Isabel
AXA Challenge - Animação Cultural, junto mulheres c/deficiência mental
Condeixa-A06/06/09 Nova
398,74
RELATÓRIO E CONTAS 2006
605019 605029
Promoção e Venda de rifas: “O Espaço de Todos”
151,55
06/04/01
604011
28
Local
Rfª Acção Nome Instituição 606035 606036 606037
APPACDM - Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão Deficiente Mental APPACDM - Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão Deficiente Mental APPACDM - Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão Deficiente Mental
Designação da Acção AXA Challenge - Aula hipoterapia, bowling/futebol + tarde na discoteca AXA Challenge - Aula Surf, brincadeiras praía + tarde na discoteca AXA Challenge - Aula Surf, brincadeiras praía + tarde na discoteca AXA Challenge - Danças Tradicionais - Almoço Mac Donald
Local
Data
Valor
Lisboa
06/06/09
1 700,26
Porto
06/06/09
1 265,63
Porto
06/06/09
471,29
Évora
06/06/09
271,40
606031
Centro S. P. São Paulo
606027
Mamma Rosa
AXA Challenge - Itália
Itália
06/06/09
189,30
CERCIG - Coop. Educ. Reab. Crianças Inadp. da Guarda, CRL Associação Flor do Tâmega - Apoio a Deficientes
AXA Challenge - Limpeza da Floresta e Plantação de Árvores
Guarda
06/06/09
293,58
AXA Challenge - Passeio à Bracalândia
Braga
06/06/09
497,34
Associação de Paralisia Celebral da Madeira
AXA Challenge - Visita ao Aquário da Madeira
Madeira
06/06/09
345,41
APPACDM - Associação Portuguesa de Pais e Amigos do Cidadão Deficiente Mental Casa da Criança - Sociedade de Promoção Social - Obra do Frei Gil
AXA Challenge - Actividades Ambientais na Quinta da Concha AXA Challenge - Conservação da Natureza e do Ambiente AXA Challenge - Dia do Bom Ambiente no Parque da Cidade e Praia
Lisboa
06/06/10
5 522,00
Tomar
06/06/10
286,94
Porto
06/06/10
2 695,81
606033 606028 606032 606041 606044 606043
Obra do Padre Grilo
606038
Fundação AXA Corações em Acção
AXA Challenge - Limpeza e Regas da floresta
Funchal
06/06/10
133,48
606039
Lar de Santa Isabel
AXA Challenge - Visita Monte Selvagem
Leiria
06/06/10
979,74
606009
Acreditar - Associação de Pais e Amigos de Crianças com Cancro
Proporcionar momentos agradáveis às crianças internadas no I. P. O.
Porto
06/06/16
52,07
606045
Aldeia de Crianças SOS
Ida ao Cinema: “Carros”
Matosinhos 06/06/28
97,75
607013
Acreditar - Associação de Pais e Amigos de Crianças com Cancro
Caminhar para Acreditar
Gondomar
06/07/02
200,00
607014
Família carenciada
Beneficiação de Casa - Colocação da Tijoleira
Vila Real
06/07/06
502,00
607015
Comunidade S. Tomé e Príncipe
Projecto: “Prometi Voltar”
S. Tomé e Príncipe
06/07/25
80,77
607009
Aldeia de Crianças SOS
Visita e Entrega de Louça e Roupa
Gulpilhares
06/07/27
84,70
609013
Fundação AXA Corações em Acção
Apoio na Organização Administrativa da Fundação
Porto
06/09/01
100,00
Aldeia da Solidariedade - Desfile de Camiões
Albufeira
06/09/02
505,78
II Torneio de Paintball
Lisboa
06/09/09
80,00
Ronda Pelos Sem-Abrigo
Lisboa
06/09/16
197,44
06/09/23
23,15
609006
609016
A M I - Assistência Médica Internacional
Venda do Kit Salva-Livros
Vila Nova de Gaia
609010
Acreditar - Associação de Pais e Amigos de Crianças com Cancro
Proporcionar momentos agradáveis às crianças internadas no I. P. O.
Porto
06/09/27
208,23
610026
Legião da Boa Vontade
Ronda da Caridade
Lisboa
06/10/03
324,00
610020
Regaço Materno
Passeio Badoca Park
Lisboa
06/10/15
1 313,90
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
Nuclegarve - Núcleo dos Motoristas Terras do Algarve Raríssimas - Associação Nacional de Deficiências Mentais e Raras
610014
Obra do Padre Grilo
IV Semana do Bem Estar: Hip Hop Kids/Animação
Porto
06/10/20
344,08
29
610025
Centro de Bem Estar Social da Cova da Piedade
Acompanhamento de 30 Idosos a assistir a um Festival de Tunas
Lisboa
06/10/28
550,00
611014
Legião da Boa Vontade
Ronda Pelos Sem-Abrigo
Lisboa
06/11/11
401,73
612018
Fundação AXA Corações em Acção
Preparação da Festa de Natal de 2006
Porto
06/12/15
117,78
612022
Fundação AXA Corações em Acção
Preparação do Stand da Fundação para a Festa de Natal
Lisboa
06/12/15
504,68
612012
Associação Flor do Tâmega - Apoio a Deficientes
Festa de Natal de 2006
Porto
06/12/16
300,00
609015 609014
Legião da Boa Vontade
Rfª Acção Nome Instituição
Designação da Acção
Local
Data
612026
Casa do Gaiato
Festa de Natal de 2006
Lisboa
06/12/16
270,00
612027
Aldeia de Crianças SOS
Festa de Natal de 2006
Lisboa
06/12/16
270,00
Festa de Natal de 2006
Lisboa
06/12/16
270,00
Festa de Natal de 2006
Lisboa
06/12/16
441,71
Festa de Natal de 2006
Olival
06/12/17
132,45
Lanche de Natal
Évora
06/12/19
319,89
612028 612031 612019 612032
Quinta de S. Miguel - Casa de Acolhimento Temporário Centro de Bem Estar Social Nossa Senhora de Fátima Casa da Criança - Sociedade de Promoção Social - Obra do Frei Gil Chão dos Meninos - Associação de Amigos da Criança e da Família
Valor
612024
Centro Social Nossa Senhora do Extremo
Ceia de Natal
Vila Pouca de Aguiar
06/12/20
552,40
612017
A P D - Associação Portuguesa de Deficientes
Festa de Natal de 2006
Porto
06/12/21
197,22
Instituição Nascer
Festa de Natal 2006 - Entrega de Bens
Guarda
06/12/22
100,97
612025
Total = 34,900,76 Nota: restantes acções sem custos associados.
RELATÓRIO E CONTAS 2006 30
Valores em euros
Receitas Designação
2001
2002
2003
2004
2005
2006
23 668,50
15 046,27
8 400,90
10 199,98
13 070,06
46 069,92
677,34
238,65
187,85
172,05
265,12
681,09
Contribuição (1)
4 987,98
5 000,00
5 000,00
5 000,00
5 000,00
5 000,00
Donativos (2)
6 983,17
18 209,47
24 324,11
36 225,04
44 989,67
39 000,00
Recolha Fundos (3)
2 099,94
1 097,10
1 120,00
9 800,00
5 420,04
34,81
368,65
199,38
0,12
38 451,74
39 960,14
73 324,23
96 171,17
Resultado transitado Juros líquidos
Outros (4)
Receitas Totais
37 912,86
52 717,07
Designação
Valor
(1) Contribuição anual das entidades instituidoras (AXA Portugal, Cª Seguros S.A. e AXA Portugal, Cª Seguros de Vida, S.A.)
5 000,00
(2) Donativo das entidades instituidoras e parceiras, face ao Plano de Actividades e Orçamento 2006 aprovado 31 000,00
AXA Portugal, Companhia de Seguros, S.A. Seguro Directo Gere, Companhia de Seguros, S.A.
5 000,00
Inter Partner Assistance, S.A.
3 000,00
(3) Recolha Fundos Venda de livros “Conta-me histórias de Natal”
5 050,04
Campanha de venda de computadores usados a colaboradores AXA
200,00
Outros donativos
170,00
(4) Outros: correcções relativas a exercícios anteriores
0,12
Resultados
Resultado líquido
2001
2002
2003
2004
2005
2006
-8 622,23
-6 645,37
2 178,63
2 490,53
32 999,86
12 892,58
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
Designação
31
Valores em euros
Valores em euros
Balanรงo e Contas
RELATร RIO E CONTAS 2006
32
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
33
Valores em euros
RELATÓRIO E CONTAS 2006
34
AXA CORAÇÕES EM ACÇÃO
35
RELATÓRIO E CONTAS 2006
36
Valores em euros
Praça Marquês de Pombal,14 - 1250-162 Lisboa Rua Gonçalo Sampaio, 39 - 4169-001 Porto Telefone: 22 608 17 94 E-mail: axa_coracoes@axa-seguros.pt