1
JUL08 www.axs.com.tw +886 (2) 8712-5273 service@axs.com.tw
FREE
ASL賽後專訪：KELLY他是什麼心態
2007年丟了連莊8年的WTC世界冠軍頭銜後，Kelly能否拿下第9個世界冠軍？
傳統與未來的拉距戰似乎還看不出一絲和平的曙光 今年的短兵器令人驚嘆：SHORTBOARD 08'SS
ROBIN的幽默人生 他的作品總是散發出難以言諭的幽默，看似童趣的線條之下隱藏著大人世界地嘲諷。
2008夏季男女新品
女生們：到海邊衝浪戲水也能穿出多種LOOK，男生們：來試試螢光色吧！
FRESH STYLE
AXS RECOMMENDS FOR
MEN
08 = 80 用新的心情，新的風格迎接夏天到來，同時 也要小心別曬得太過份，讓自己曬傷是無知。 80 年代 Disco 與健身運動的興起帶動了 Fluorescent Color 的 流行，今年夏天來試試螢光色吧。
kiehl'S
商家資訊 O'SS I (02)8771-8974 WAX (02)8771-3600 嘉晏光學 (02) 2715-0111
Vital Sun Protection SPF 30 PA+++
INSIGHT
含有蘆薈、維他命E、維他命B5，成分 天然無色素添加，吸收迅速且防水性極 佳，最重要地是水中保護效果長達80分 鐘。 NTD880 150ML / 各大KIEHL'S專櫃
BOARDSHORT
INSIGHT
INSIGHT TEE INSIGHT LOGO TEE 真是非常有 趣的直接的宣告，這樣充滿活力 的鮮黃色，絕對是今年夏天的基 本款。 NTD880 / O'SS I
原汁原味的 80's 經典衝浪風，古 銅肌膚配上螢光衝浪短褲，散發 出健康的活力色彩。 NTD1980 / O'SS I
aesop
Chamomile Concentrate Anti Blemish Masque 由六種著名的抗菌和抗發炎的植物精華濃縮而成，含 有洋甘菊萃取，敷上十分鐘後清洗乾淨，可修護輕微 晒傷發炎。 NTD750 15ML / 各大AESOP專櫃
KMS
SCALP TREATMENT 不含香料及色素。橄欖、甘菊 及燕麥成分能滋養鎮靜因曬後 乾燥、敏感的頭皮。取適量直 接塗抹於濕或乾的頭皮上，輕 輕按摩後不需沖水。 NTD2400 6X14ML / 各大 美髮沙龍或洽台灣歌薇
IC! BERLIN
ELLA
無螺絲、沒有焊接的設計加上使用0.5mm 超薄不鏽鋼，使其重量只有一般太陽眼鏡 的五分之一﹗且賦與其高度柔軟度及韌 性。矽膠軟鼻墊的運用不再折磨你的鼻 樑﹗是夏日對抗陽光首選。 NTD15500 / 嘉晏光學
INSIGHT
SHORTS 厚棉材質縫製紮實的西裝短褲形 式，成熟風味，就算是離開海邊 也是日常穿著不可少的選擇。 NTD1880 / O'SS I
INSIGHT
SOAP TEE 復古運動風的七分袖T-Shirt，以幽 默文字組成的微笑圖案，十分貼 近 80 年的時尚潮流。 NTD980 / O'SS I
02
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8712-5273 service@axs.com.tw
03
北岸衝浪世界 北市中山區龍江路298巷23號1樓 02-2501-5085 www.eastrange.com
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8712-5273 service@axs.com.tw
AD
GEAR
08'SS
SHORTBOARD
1
今年的短兵器令人驚歎！傳統與未來的拉距戰似乎還看不出一絲和平曙 光，有的持續堅持新科技或守成老傳統；有的已新舊大和解，但在實戰上 都有出色的戰績表現，08 年代理商的努力值得鼓勵。
FIREWIRE
TAJ PRO MODEL Taj Burrow 的世界職業巡迴賽的專用 武器，是經由 Taj 親自不斷的測試改良
4
之下的高性能衝浪板，在 Bult To Fly 的精神感昭下，你也可嘗試著 Fly。 長度：6’0” 寬度：18 5/16” 厚度：2 1/4” 板尾：SQUASH（圓角方尾） 板舵：PC3（FCS） NTD37000 / FIREWIRE SURFBOARDS
CHANNEL ISLAND
THE RED BEAUTY 這是 90 年代三次世界冠軍的傳奇人物 Tom Curren 的專屬板型，是一張就算 在夏日小浪時也能帶來樂趣的短板。
2
3
長度：6’2” 寬度：19 厚度：2 1/2” 板尾：SQUARE（方尾） 板舵：AM2 ( FCS ) NTD29500 / O'SS II
5 2
3
FIREWIRE
FIREWIRE
ALTERNATOR
FLEXFIRE
BisCUIT
長度：6’0” 寬度：18 3/4” 厚度：2 1/4” 板尾：BUMP SQUASH（圓角扁方尾） 板舵：PC3（FCS）
長度：6’0” 寬度：18 1/2” 厚度：2 3/6” 板尾：ROUNDTAIL（圓尾） 板舵：PC3（FCS）
NTD34000 FIREWIRE SURFBOARDS
NTD34000 FIREWIRE SURFBOARDS
長度：5’4” 寬度：19 7/8” 厚度：2 3/4” 板尾：ROUND PIN TAIL （尖圓尾） 板舵：AM2 ( FCS ) NTD29500 / O'SS II
商家資訊 FIREWIRE 0933705459 O'SS II (02)8771-8237
04
5
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8712-5273 service@axs.com.tw
CHANNEL ISLAND
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8712-5273 service@axs.com.tw
商家資訊 O'SS II (02)8771-8237 WAX (02)8771-3600 北岸 (02)2501-5085
9
6
7
8
DHD
DHD
DHD
長度：6’0” 寬度：19” 厚度：2 1/4” 板尾：Diamond （鑽石尾 ) 板舵：PC3 ( FCS ) NTD24800 / WAX
長度：6’2” 寬度：18 1/2” 厚度：2 1/4” 板尾：SQUASH （圓角方尾） 板舵：DHD-2 ( FCS ) NTD25800 / WAX
長度：6’1” 寬度：18 3/8” 厚度：2 1/4” 板尾：SQUASH （圓角方尾） 板舵：DHD-2 ( FCS ) NTD25800 / WAX
DHD
FANNING
FANNING
RIP CURL MICK FANNING DHD Mick Fanning World Title Model 這是 RIP CURL 以 2007 世界冠 軍 Mick Fanning 委託 DHD 所特 製的冠軍複刻版，以完全相同的 方式與材質製作，彩繪板身令人 注目。
6
7
14
長度：6’0” 寬度：18 1/4” 厚度：2 3/16” 板尾：SQUASH（圓角方尾） 板舵：DHD-2 ( FCS ) NTD25800 / WAX
8
TL2 BYRNE
BYRNE FIVE FIN SYSTEM SURFTECH 的 TL2 表面處理新 技術流露出十分令人迷惑的印象， 整體上有傳統纖維板的感覺。新
10
11
CHANNEL ISLAND
JS
MBM ii
長度：6’1” 寬度：18 3/8” 厚度：2 1/4” 板尾：SQUARE（方尾） 板舵：AM2 ( FCS ) NTD29500 / O'SS II
10
的 Epoxy 科技確實提升了不少彈 性與性能。特別注意這張是 5 FIN
SOLITE
SYSTEM！
長度：5’10” 寬度：18 3/4” 厚度：2 1/8” 板尾：SWALLOW（燕尾 ) 板舵：460 ( FUTURE FINS ) NTD29800 / O'SS II
長度：6’1” 寬度：18 3/8” 厚度：2 3/8” 板尾：SQUASH（圓角方尾） 板舵：TC WHITELINE（FCS） GX（FCS） TP（FCS） NTD26000 / 北岸
11
12
13
12
13
t. POTTORSON
SURFTECH
TL2 reyes
TL2 souL FISH
長度：5’11” 寬度：18 1/8” 厚度：2 板尾：Round Pin Tail （尖圓尾） 板舵：YU（FCS） NTD27000 / 北岸
長度：6’0” 寬度：20 1/8” 厚度：2 3/8” 板尾：SQUASH（圓角方尾） 板舵：T1512 ( FUTURE FINS ) NTD26000 / 北岸
GEAR
05
FEATURE
WHERE'S HE AT 他是什麼心態 ! 2007年丟了連莊8年的WTC世界冠軍頭銜 後， Kelly Slater 在今年 3 月初的世界巡迴賽 第一站；也是現役世界冠軍 Mick Fanning 的 家鄉，澳洲黃金海岸 Snapper Rocks 所舉辦 的 Quiksilver Pro 冠軍賽中扳回了顏面，是 否這就是 Kelly 在今年將拿下第 9 個世界冠軍 的宣告我們不得知。事實上冠軍與否，在賽 前，這真不是他所在意的事。以下是澳洲衝 浪雜誌 ASL 十分難得地賽後專訪將帶我們一 窺Kelly心理對賽事的想法？
ASL：Kelly先恭喜你拿到這次冠軍，感覺上你今天玩的很開心對嗎？ Kelly：當然，讓自己開心是一定要的，這是比賽過程中我最愛的方式；你知道我在 第一輪預賽表現並不是很好，事實上我有點緊張放不開，但我後續決定用輕鬆愉快 的心情，這並不是說我在比賽時心不在焉；即使是與Andy對抗的時候，大家總是認 為我們彼此在相互競爭，但是在水裡的時候我們還是會聊天說笑，這才是最真實的 開心時刻。 ASL：告訴我們你這次比賽所使用的衝浪板，看起來很不一樣！ Kelly：嗯，我把衝浪板的重心縮了一些，這樣就可以獲得更多操控性；為更能適應 這裡的浪況，我特別地把板子縮短了3英吋。我有兩張不同的板型以應付這次整個 比賽過程，最後決賽用的那一張是swallow-tail concave（燕尾板底有導流凹面）； 而另一張是squash-tail vee-bottom（方尾V型板底），這兩張各有不同地優缺點， swallow-tail比較適合像今天一樣的平緩浪型；而vee bottom就稍微適合在陡峭的浪 型上，因此這兩張板可以讓我在不同的漲、退潮情況下有適當地選擇。 ASL：我相信你也注意到一些狀況，參賽者中有的人到第三輪預賽就放棄離開了。 為何風度如此低落？你認為原因是什麼？ Kelly：我也不知道。任何人在比賽時候都有自身的動機，而比賽過程中有些事會影 響大家的方法或態度。我認為這次比賽我是非常的投入，相信Mick也是如此，但有
06
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8712-5273 service@axs.com.tw
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8712-5273 service@axs.com.tw
人受到影響後也會跟著影響到其他預賽的選手們，尤其是Jane和Dordy，嘿，抱歉 了Jane和Dordy哈！ 或許那些傢伙在許多地方會被對方影響到，他們總會想壓過對方。這很難不陷入某 種困境中，因為你會想要證明自己在這個年代是最佳新人或是最屌的選手。 ASL：就算Dane，也是‧‧‧ Kelly：尤其是Dane Reynolds，因為他說他想在預賽隨性地衝，意思就是他想拋棄 既有、另創新局，我認為有些基本的東西，也許他沒有掌握到，你瞭嗎？他急於向 世人展現他所能做的，但是在這種壓力或一些不明的狀況下，反而會讓自己無法在 當下好好的比賽，也許就他像Jordy或Mick Fanning一樣。 ASL：在前幾年您曾說你不在乎於參賽，但是今年似乎你的說法好像變了？這有點 像是你在對大家耍心機的感覺，為什麼？ Kelly：我‧‧‧（停了一會），這定義完全不同，我一向都是自顧自的單獨參與整 個巡迴賽，所以我總是隨意任性的面對賽事。好吧，是有點不同，我用不同地方法 來讓自己覺得隨意自在些才會那樣做。
Otton都還會談到這些事；當時讓大家的感覺是似乎是我在和他們在耍心機。我不諱 言我真的這樣想過 （ 耍心機），但當時就是那樣的感覺。我其實並不想參加比賽但 我還是參賽了，只因為我沒有其他事可作；我不知道兩星期後甚至是三個月後我要 做什麼。為了讓自己好過些，我只想給自己多留點空間。通常勝利會使你振奮並保 持動力，（但）另一種不錯的方式則是對一切都淡然以對。 ASL：要成為一個角色必須有著非贏不可的承擔‧‧‧ Kelly：的確是的 ASL：那會有壓力嗎？ Kelly：的確有的，哈哈。我不要自己有那樣地承擔。巡迴賽那十個月不是我想要的 生活，我並不是說我必須做點正事，只是還有其他更想去作的事情想做。 這就是我的生活，我的事業。你知道嗎？我其實是非常喜歡秀給大家看，基本上這 也是我一直在做的。我最喜歡在我做出一個精采動作後大家都會欣賞，這對我很有 意義而我也非常的在乎；但是在賽後，我亦珍惜能有自我的空間與時間。
在往年我一直自以為是地行事。其他人一直看在眼裡，到現在 Mick和Andy甚至Kai
FEATURE
07
FRESH STYLE 商家資訊 O'SS I (02)8771-8974 WAX (02)8771-3600
2
叛逆壞女孩 1 1
甜美海洋風 1. RIP CURL TROPICALIA PAPER STRAW 帽 NTD880 / WAX 2. INSIGHT CHECK YOURSELF TEE NTD980 / O'SS I 3. RIP CURL PARADISE 項鍊 NTD690 / WAX 4. RIP CURL PENNY LANE STRAWBAG NTD980 / WAX
3 1. INSIGHT WOODOO CHILD TEE NTD980 / O'SS I 2. INSIGHT STAND TEE NTD1080 / O'SS I 3. INSIGHT REFRACTION NTD1680 / O'SS I
3
4
2
2008 SUMMER STYLE
GIRLS
夏日的沙灘、海洋、藍天總是帶來 歡樂地記憶，到海邊衝浪戲水也能 穿出多種 LOOK，叛逆的壞女孩、 甜美的海洋風或是散發出個性的魅 力，就算大海是你的男伴也要精心 的為他裝扮。
個性的魅力
防曬保溼
2
1. INSIGHT TOWN MOUSE TEE NTD980 / O'SS I 2. BILLABONG 上衣 NTD1380 / O'SS I 3. RIP CURL WOOD CHAIN 項鍊 NTD990 / WAX
3 EISAI ALOE SKIN GEL 含有99%有機栽培天然蘆薈， 無香料，適用於曬後鎮定肌膚 用，是夏日戲水後的必備品！ NTD399 / 一般藥局購買
2 SHISEIDO ANESSA PERFECT UV SUNSCREEN EX SPF50+ 通過美國FDA80分鐘耐水性試，即使 浸泡在水中也能持續保護肌膚！ NTD950 60ML / 各大資生堂專櫃
1
1 AESOP OIL FREE FACIAL HYDRATING SERUM 夏日最怕保養品帶來的黏膩感，以蘆薈 為基質的保濕精華液完全不含矽，是一 個完美的保濕產品！ NTD1800 100ML / 各大AESOP專櫃
3
08
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8712-5273 service@axs.com.tw
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8712-5273 service@axs.com.tw
AD
09
ARTIST
ROBIN 的幽默人生
HUMOR IN LIFE Lowbrow Art一直與非主流的運動有著密不可分的關係，這樣的發展產生出獨 特的次文化美學，影響深遠。插畫家Robin（劉俊佑）的作品總是散發出難以 言諭的幽默，看似童趣的線條之下隱藏著大人世界地嘲諷。他的作品歷年來獲 獎多次，在澳洲求學時以合法的街頭藝人身份販售自己的作品，無國界的風格 深受當地人喜愛而賣出不少，2006年Robin開始用自己最熟悉的風格詮釋衝浪 生活中的點點滴滴‧‧‧‧以下是我們的訪問：
AXS：你有一陣子沒下水了吧？是否懷念在海邊日 子？
接觸所累積的有限經驗為泉源出發，循著最自然舒服 的軌跡而形成的河流。
Robin：是啊！家裡兩位王子、公主回台灣後，我就 從此過著每天只能下浴缸、趴地板的生活。相較之 下，去年在海邊的日子就像是一組號碼雙中大樂透與 威力彩般絕對幸福。哈哈！
AXS：通常一幅作品開始的動機是什麼？ Robin：所有作品的原始動機都是「如果畫出來，應 該會不錯吧！」
AXS：在受過正統高等美術教育後怎麼會演變成如今 的畫風？ Robin：大學時期，第一次拿炭筆配饅頭畫石膏像， 當素描老師求我不要再踐踏他的正統藝術時，當下我 就知道那將是最後一次嘗試去「畫的像」。後來，因 緣際會看了Keith Haring的紀錄片，狠狠地被他那自 由不羈的創作靈魂賞了兩巴掌。我才赫然醒悟：比起 風格、技巧、社會責任，原來「愉悅自己」是多麼純 粹且重要的動力。如果我的創作有所謂的繪畫風格， 其實只是一種產出的集合樣貌——以自身與世界有限
10
AXS：談談你在日本時為流行品牌Diesel所做的案 子‧‧‧ Robin：那是一次相當新鮮也令人愉快的經驗。 Diesel長期以來便積極與世界各地的設計藝術團體 互動，位於比利時布魯賽爾的Ad!dict Creative Lab 便是其一。我在澳洲墨爾本求學時便結識了Ad!dict Creative Lab的創辦人Jan Van Mol先生，畢業移居日 本後仍偶有交流。當Diesel與Adidict產生EAST-WEST Encounters這樣的展覽概念時，Jan Van Mol便希望 我以外來者角色，對日本所做的文化觀察創作出一段
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8712-5273 service@axs.com.tw
影片。加上其他八位不同國籍的藝術家與設計師的作 品，在比利時布魯賽爾與荷蘭阿姆斯特丹的Diesel旗 艦店巡迴展出一個月。 AXS：你的作品適合兒童嗎？ Robin：適合！如果他們長大想變成怪叔叔怪阿姨的 話…哈哈！ AXS：為什麼喜歡用無邪可愛來掩飾你心裡對世事的 嘲諷與批判，直接來不更好嗎？ Robin：大概跟我的個性有關吧！總覺得不帶保留、 一語道盡的說故事手法，其實跟新聞報導沒兩樣。而 偏偏我總是對新聞媒體這樣獨斷粗糙的陳述感到憤怒 與不解，自然而然地，自己在創作時會毫不猶豫捨棄 這種直接轟炸的方式。我的作品並非不提出想法，反 倒是像由我這邊丟出一堆看似想法的元件，讓觀者依 各自去拼湊出自己的故事。所以，AXS覺得我用無邪
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8712-5273 service@axs.com.tw
2008
墾丁盃第三屆國際衝浪邀請賽
指導單位：行政院體育委員會、交通部觀光局。 主辦單位：台灣海洋休閒運動發展協會、阿郎衝浪俱樂部、墾丁衝浪店 協辦單位：滿州鄉公所。 活動時間：97年08月01日、02日、03日 比賽場地：墾丁國家公園佳樂水漁村公園。 參展獲獎紀錄 2006 EAST-WEST Encounters: the JAPLAB project / Diesel & Ad!dict Creative Lab / Brussels and Amsterdam (selected artist) 2005 Lancome & Ad!dict Creative Lab / An inspiring exhibition during Mother's day / Brussels, Belgium (selected artist) 2005 [I am the Master of Creativity] Design Competition (silver medal)
（視浪況若有更動將於賽前三天前發布） 報名費用：新台幣$1500元整 / 單項（含保險、 三天午餐與選手之夜二晚與活動T-SHIRT一件）
2004 Epson Color Imaging Contest (honorable mention prize) 2001 ALESSI 80th Design Competition (Graphic Design, bronze medal) 1997 Hong Kong Just Gold Jewelry Design Competition (silver medal)
報名費用請於報名截止日（7月25日）前繳交， 逾時視同棄權論。
報名日期：96年07月01日~96年07月25日 22:00止。 報名方式：◎定點報名-墾丁衝浪店AM10:00~PM22:00 屏東縣恆春鎮墾丁里墾丁路21-2號 TEL：08-8862076
◎網路報名-下載報名表填寫完整後寄到 墾丁衝浪店電子信箱：kentingsurfshop@yahoo.com.tw 電匯報名費用至 可愛在嘲諷批判世事，其實也是一種被拼湊出來的故 事可能性。（笑～） AXS：最後請告訴我們，衝浪對你的定義是‧‧‧ Robin：衝浪是必須靠努力與不斷超越，方能換得的 Pure Freedom。說穿了，你在海邊一個下午，就可 以看見你我人生中，大部分必須被經歷的試煉。接觸 所累積的有限經驗為泉源出發，循著最自然舒服的軌 跡而形成的河流。
第一銀行 恆春分行 戶名：台灣海洋休閒運動發展協會 銀行代碼：007 帳號：753-10-054320
◎傳真報名-下載報名表填寫完整後 傳真到08-8862903 電匯報名費用至 第一銀行 恆春分行 戶名：台灣海洋休閒運動發展協會 銀行代碼：007 帳號：753-10-054320
比賽內容陸續更新中，請密切注意
ARTIST
11
AD
12
刊物廣告及相關活動請洽 www.axs.com.tw +886 (2) 8712-5273 service@axs.com.tw