Libro de Fiestas Patronales y Populares Alfafar 2015

DEIXA LA TE

UA

EM

E PRE F A NTA A L

A T S

Festes Patronals i Populars: Del 28 d’agost al 8 de setembre 2015

DEIXA LA TE

UA

Angela

MARCA’T LA FESTA EM

PRE

Yolanda

Armand

o

Rosa Paco

Pepa

NTA A

ES F LA

TA

A EU DEIXA LA T

EM TA ES PRE NTA A LA F

NOU TEMPS, NOVES IL.LUSIONS Tot arriba i sempre al temps que correspon. Per eixa raó, la Festa Gran torna al nostre poble.

En el nou període que hem iniciat tenim molts projectes per a un futur immediat, però ara el que volem és que la festa entre a les cases del poble, volem que la ciutadania participe directament en tota una programació d’actes que s’ha treballat des de les entitats i des de la Regidoria de Festes.

Anem a continuar fent “ bous al carrer”. Totes i tots els que són amants d’aquesta festa podran gaudir d’ella a partir del divendres 21 d’agost.

Mirant el programa que apareix en este llibre es comprova que hi ha tota una gran varietat d’actuacions que van dirigides,fonamentalment, a eixa ciutadania que ens demana festa, quan la festa deu estar al carrer. Esperem i desitgem que siga un temps on la participació es faça present per tot arreu.

Com sempre, vull donar les gràcies públicament a totes les entitats i associacions que han recolzat, col.laborat i treballat en la programació de les Festes de 2015.

No puc oblidar-me dels actes especialment religiosos que, com cada any, formen part ineludible de la nostra tradició. La Mare de Déu i el nostre patró Sant Sebastià són tot un simbol per a les alfafarenques i alfafarencs que senten eixà devoció.

En este saluda de la nova Corporació Municipal m’agradaria que tots fórem conscients del moment històric que estem vivint i que en aquestos dies de Festa, de nou, la nostra característica principal - que és l’hospitalitat - siga el referent per a tots els que ens visiten.

Alfafarenques, Alfafarencs visca la Festa de 2015.

Agost de 2015 Juan Ramón Adsuara Monlleó

DEIXA LA TE UA

EM TA ES PRE NTA A LA F

CONVIVIR LA FIESTA Un año más, el final del mes de agosto y como viene siendo tradición en nuestra población la Fiesta se vive en la calle.

Desde el 28 de agosto hasta el 8 de septiembre, con las Fiestas Populares y Patronales, en honor a nuestra patrona la “ Mare de Déu del Do”, vuelve toda una amplia programación de actividades dirigidas a toda la población y amigos que nos acompañaran.

Como en años anteriores “ els bous al carrer” estarán presentes desde el viernes 21 al domingo 23 de agosto.

Una de las características especiales que hemos introducido en estas Fiestas es la relacionada con la colaboración de asociaciones y entidades municipales para que participen directamente en la programación de los actos a realizar. Gracias a esta unión hemos conseguido que haya un amplio abanico de actos que son organizados directamente por entidades deportivas, sociales y culturales.

de la Fiesta sea cada vez mejor. Enhorabuena por vuestra desinteresada cooperación.

En este 2015 la música, el deporte, el arte, los actos para todos nuestros vecinos invadirán nuestras calles y plazas y servirán para volver a reencontrarnos y compartir con amigos y familia uno de los momentos más intensos de nuestro calendario festivo.

Siempre hemos sido un municipio reconocido por la amabilidad y la convivencia con los demás. Sin lugar a dudas, volveremos a demostrarlo con todos y cada uno de los visitantes que acudan a las Fiestas Patronales y Populares del 2015.

Os animo para que salgáis a la calle y participéis activamente en todos los actos de nuestra Fiesta.

Recibid un cordial saludo y ¡Felices Fiestas!.

Agosto de 2015 Josefa Carreño Rodríguez

Quiero, al igual que en años anteriores, felicitar a las asociaciones que han hecho posible que la calidad

Programa Esportiu

Festes Patronals i Populars 2015

Divendres 28 d'agost

Dijous 3 de setembre

18:00 h. Campionat billar a tres bandes Festes Patronals i Populars Alfafar.

Del 17 d'agost al 4 de setembre en el Centre Instructiu Musical d'Alfafar.

Organitza Club Billar CIMA. Col·labora Ajuntament d’Alfafar.

18:00 h. Campionat billar a tres bandes Festes Patronals i Populars Alfafar.

Semifinals en el Centre Instructiu Musical d'Alfafar.

Dissabte 29 d'agost 11:00 h. IV Festa del voleibol en el pavelló cobert del Complex Esportiu d'Alfafar.

Organitza Club Voleibol Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar

Diumenge 30 d'agost 10:00 h. III Carrera d'escoles de ciclisme a Alfafar. Eixida i arribada en C/ Marià Benlliure.

Organitza Club Ciclista d'Alfafar (escola de ciclisme) i Peña Ciclista Pérez Llácer.

Coordina Ajuntament d'Alfafar. Col·labora Federació Ciclisme Comunitat Valenciana.

11:00 h. Partido entre els veterans del Levante UD i el CF. Levante Alfafar amateur, a benefici del programa “Alfafar Col·labora”.

Organitza CF. Levante Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

Dilluns 31 d'agost 18:30 h. III Torneig infantil d'escacs en Plaça del'Ajuntament. Inscripcions en el SAC de l'Ajuntament i del Barri Orba fins al 31 d'agost. Participants fins a 16 anys.

Organitza Federació d'Escacs de la Comunitat Valenciana. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

19:00 h. Simultània d'escacs. En Plaça de l'Ajuntament. Participació lliure.

Organitza Federació d'Escacs de la Comunitat Valenciana. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

Dimarts 1 de setembre 19:00 h. Masterclass zumba en Plaça de´l'Ajuntament.

Organitza Complex Esportiu Municipal d'Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

19:00 h. 3X3 Bàsquet a Alfafar – zona de tir – zona infantil - en Plaça de l'Ajuntament.

Organitza Club Básquet Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

20:00h. Inauguració exposició “Doblet històric 2003-2004” en l'Espai Sol. Fins al 14 de setembre.

Organitza Fundació València CF. i Penya Valencianista d'Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

Divendres 4 de setembre – Festa dels barracons 18:00 h. Campionat billar a tres bandes Festes Patronals i Populars Alfafar.

Finals en el Centre Instructiu Musical d'Alfafar.

19:30 h. Exhibició Taekwondo en Parc de les Palmeres.

Organitza Club Esportiu Juanlu d'Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

22:30 h. IV Gran Fons Nocturn d'Alfafar 15K i III Volta a peu nocturna de 8 km.

Coordina Club d'Atletisme Taulains d'Alfafar i Ajuntament d'Alfafar.

Dissabte 5 de setembre 12:00 h. Partida de pilota valenciana amb els pilotaris Rafa (Meliana) i Ramiro Bugarra & Rafa Cañete i Juan Valero en el frontó del Centre Cultural Recreatiu d'Alfafar.

Organitza Centre Cultural Recreatiu d'Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

18:30 h. Partit de futbol benèfic a favor de la lluita contra el càncer entre la Unión Deportiva Balómpie de Alfafar i la Unión Benetússer Favara en el Camp Municipal de Futbol d'Alfafar a benefici de Asociación Española Contra el Cáncer. Organitza UDB Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

Domingo 6 de setembre 10:00 h. Campionat local de tir Festes Patronals i Populars 2015 en el camp de tir de Catarroja.

Organitza Sociedad de Cazadores de Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

10:30 h. Volteta a peu infantil en l'entorn del C/ del Sol i adjacents. Inscripcions en el SAC de l'Ajuntament i del Barri Orba fins al divendres 5 de setembre i mitja hora abans de la prova.

Organitza Club d’Atletisme Taulains. Coordina Ajuntament d'Alfafar.

19:00 h. Exhibició gimnàstica rítmica en Plaça Ajuntament.

Organitza Club Gimnàstica Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

III Carrera de Escuelas de Ciclismo en Alfafar Domingo 30 de agosto

10:00 h Salida y llegada en c/ Mariano Benlliure Organiza: Club Ciclista de Alfafar y Peña Ciclista Pérez Llácer Patrocina:

Coordina:

Colabora:

UA DEIXA LA TE

EM

E PRE F NTA A LA

A T S

DIJOUS 27 D'AGOST

DISSABTE 29 D'AGOST

De 09:00 a 13:00 h. Repartiment de tiquets per al Sopar d’entrepà de la tercera edat en el SAC de l'Ajuntament i del Barri Orba.

11:00 h. IV Festa del voleibol En el pavelló cobert del Complex Esportiu d'Alfafar.

Organitza Club Voleibol Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar

DIVENDRES 28 D'AGOST De 09:00 a 13:00 h. Repartiment de tiquets per al Sopar d’entrepà de la tercera edat.

En el SAC de l'Ajuntament i del Barri Orba.

18:00 h. Vesprada infantil amb unflables en Plaça de l'Ajuntament.

18:00 h. Campionat billar a tres bandes Festes Patronals i Populars Alfafar.

Del 17 d'agost al 4 de setembre en el Centre Instructiu Musical d'Alfafar.

Organitza Club Billar CIMA. Col·labora Ajuntament d’Alfafar.

20:00 h. Colp de focs artificials i obertura dels barracons 2015.

Col·labora grup Batucal d'Alfafar.

22:30 h. Espectacle còmic: Slüts, de la companyia Riiing En el Mercat Municipal d'Alfafar. Durant l'espectacle podran disfrutar de les tapes i aperitius oferits pels llocs del mercat. Patrocina La Bodeguilla Divivi. Organitza Àrea de Mercats.

16:00 h. Festa de la Bromera En la Plaça de l’Ajuntament.

Organitzen Clavariesses de la Puríssima 2015.

Col.labora Ajuntament d'Alfafar.

19:00 h. Ral·li humorístic sense vehicles.

Punt de concentració en Plaça de l'Ajuntament.

Inscripcions en juntalocalfallera@alfafar.com fins al 28 d'agost.

Organitza Junta Local Fallera d'Alfafar.

Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

19:00 h. Festa Infantil: Jurásico En Plaça de l'Ajuntament.

23:00 h. La movida, amb el grup LevelBand En Plaça de l'Ajuntament.

DIJOUS 3 DE SETEMBRE

7 DE SETEMBRE

23:00 h. Musical: Feelling . En Pla莽a de l'Ajuntament

23:30 h.

Actuaci贸 del grup local INDEFINITS

A continuaci贸

En Pla莽a de l'Ajuntament.

DIUMENGE 30 D'AGOST 22:30 h. 2015

O T R E I C N O C

Araz CveIreM in G

) a i r t i la Muesnik s u À ( Lieb au

nt e m a t n u j A ’ l Plaça de : C O L L .

H 0 22:3 CENTRO INSTRUCTIVO MUSICAL DE ALFAFAR

DIUMENGE 30 D'AGOST

DILLUNS 31 D'AGOST

10:00 h. III Carrera d'escoles de ciclisme a Alfafar.

Eixida i arribada en C/ Marià Benlliure. Organitza Club Ciclista d'Alfafar (escola de ciclisme) i Peña Ciclista Pérez Llácer. Coordina Ajuntament d'Alfafar.

Col·labora Federació Ciclisme Comunitat Valenciana.

18:00 h. Plega de la Mare de Déu acompanyats per la banda de música del CIMA. 18:00 h. Gimcana infantil: La misteriosa ruta de la piràmide saludable.

En Plaça de l’Ajuntament Organitza Àrea Sanitat i Infància.

11:00 h. Partido entre els veterans del Levante UD i el CF. Levante Alfafar Amateur, a benefici del programa “Alfafar Col·labora”.

Organitza CF. Levante Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

18:30 h. III Torneig infantil d'escacs En Plaça de l'Ajuntament.

Inscripcions en el SAC de l'Ajuntament i del Barri Orba fins al 31 d'agost.

Participants fins a 16 anys.

Organitza Federació d'Escacs de la Comunitat Valenciana.

Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

19:00 h. Concentració en l'Esglèsia de la Mare de Déu del Do i eixida cap a la Casa de la Verge acompanyats de la banda de música CIMA. 19:30 h. Trasllat des de la Casa de la Verge de les imatges de la Mare de Déu del Do i Sant Sebastià, acompanyats per la banda de música del CIMA. 20:30 h. Cercavila pel Carrer del Sol de la Banda de Música del Centre Instructiu Musical d'Alfafar i la Musikverein Graz Liebenau (Àustria) acompanyats del grup de danses Alfafar Balla Danses.

19:00 h. Simultània d'escacs.

En Plaça de l'Ajuntament. Participació lliure.

Organitza Federació d'Escacs de la Comunitat Valenciana.

Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

22:30 h. Música en l'aire. Concert de la Banda de Música del Centre Instructiu Musical d'Alfafar i la Musikverein Graz Liebenau (Àustria) en la Plaça de l'Ajuntament. Participa Alfafar Balla Danses. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

III Carrera de Escuelas de Ciclismo en Alfafar

22:30 h. Cine a la fresca Fast & Furious 7 En Plaça de l'Ajuntament.

DIUMENGE 30 D'AGOST 22:30 h. 2015

DIUMENGE 30 D'AGOST 11:00 h.

a benefici del programa “Alfafar Col·labora”

O T R E I C N O C A

CveIreM in Graz

i la Muesnik (Àustria) Lieb au

Domingo 30 de agosto

10:00 h Salida y llegada en c/ Mariano Benlliure Organiza: Club Ciclista de Alfafar y Peña Ciclista Pérez Llácer Patrocina:

Coordina:

19:30 h. Espectacle infantil: El show de Kika a càrrec del Mag Ati i Ade En Plaça de l'Ajuntament.

Organitza Clavariesses de la Mare de Déu d'Agost.

Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

Organitza: CF. Levante Alfafar

OC: Plaça 22:30 H. LL

ent de l’ Ajuntam

Colabora: CENTRO INSTRUCTIVO MUSICAL DE ALFAFAR

AHORRO Te devolvemos* en tu C Cheque hequ eque Ahorro.

Ahorro

con las

PRESENTAMOS LA RELACIÓN CALIDAD - AHORRO VENTAJAS - FRESCURA COMODIDAD - FINANCIACIÓN INNOVACIÓN - CONVENIENCIA PRECIO

8% 1%

en las Gasolineras Carrefour de tus compras en alimentación

Hasta un

4% 5%

en las Estaciones de Servicio CEPSA con la Compañía de energía EDP

VENTAJAS S Con nuestras tarjetas no pa pagas aga as e ell IVA* IV VA A* de de los los productos frescos.

FRESCURA Trabajamos con más de 3.500 productores locales.

COMODIDAD

Fiestas Alfafar

Agilizamos las líneas de caja con la Fila única.

Disponemos de Zona infantil.

FINANCIACIÓN*** Sin intereses con tu Tarjeta PASS.

3 10

MESES

de

con PASS desde 90€ hasta 2.000 € (T.A.E. 0%) Desde 200€ (T.A.E. máximo 11,93%) , gastos de formalización 10€, primera cuota 30€ + 9 cuotas de 20€, importe total adeudado 210€.

MESES Hasta 3000€ (T.A.E. mínimo 0,73%), gastos de formalización 10€, primera cuota 310€ + 9 cuotas de 300€, importe total adeudado 3.010€ .

INNOVACIÓN Descárgate la nueva app “MI CARREFOUR”.

CONVENIENCIA Tenemos un Carrefour para ti.

Porque en Carrefour

todo cuenta *Consulta condiciones en Atención al Cliente. **Intereses subvencionados por Centros Comerciales Carrefour, S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Servicios Financieros Carrefour E.F.C, S.A. Sólo se podrá financiar en un mismo ticket de compra aquellos artículos que puedan ser abonados en la misma caja.

#todocuenta

DIMECRES 2 DE SETEMBRE

DIMARTS 1 DE SETEMBRE 18:00 h. Plega de la Mare de Déu acompanyats per la banda de música del CIMA. 18:30 h. Festa de l'orxata En Plaça de l'Ajuntament.

Organitza ACYPAL. Col·labora Ajuntament d'Alfafar i Orxata Costa 19:00 h. Masterclass zumba En Plaça de l'Ajuntament.

Organitza Complex Esportiu Municipal d'Alfafar.

Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

19:00 h. 3X3 Bàsquet a Alfafar – zona de tir – zona infantil En Plaça de l'Ajuntament.

Organitza Club Básquet Alfafar.

Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

22:30 h. Disc mòbil En Plaça de l'Ajuntament.

DIMECRES 2 DE SETEMBRE FESTA DE LA FONT 10:00 a 13:30 h. Ludoteca al Carrer En el Parc de les Palmeres.

18:30 h. Festa infantil amb Dani Miquel (el cantacançons) En la Plaça de l'Ajuntament.

20:00 h. Tradicional Festa de la Font des de C/ del Sol fins A la Plaça de l'Ajuntament. Amenitzaran diversos grups de danses.

Col·labora Alfafar Balla Danses.

21:30 h. Sopar d’entrepà per a la tercera edat En el pati del Col·legi La Fila.

S'obriran les portes a les 21:00 h.

A continuació ball: músiques per al record.

DIJOUS 3 DE SETEMBRE 18:00 h. Campionat billar a tres bandes Festes Patronals i Populars Alfafar.

Semifinals en el Centre Instructiu Musical d'Alfafar.

19:00 h. Musical infantil: Cántame un cuento.

En Plaça de l'Ajuntament.

20:00h. Inauguració exposició “Doblet històric 2003-2004” En l'Espai Sol. Fins al 14 de setembre.

Organitza Fundació València CF. i Penya Valencianista d'Alfafar.

Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

23:00 h. Musical: Feelling En Plaça de l'Ajuntament

Dissabte 5 de setembre 12:00 h.

Lloc: frontó del Centre Cultural Recreatiu d'Alfafar

DIUMENGE 30 D'AGOST 11:00 h.

a benefici del programa “Alfafar Col·labora”

Organitza: CF. Levante Alfafar Amb els pilotaris Rafa (Meliana) i Ramiro Bugarra & Rafa Cañete i Juan Valero Organitza: Centre Cultural Recreatiu d'Alfafar

DIVENDRES 4 DE SETEMBRE Festa dels barracons 10:00 a 13:30 h. Ludoteca al Carrer En el Parc de les Palmeres.

18:00 h. Campionat billar a tres bandes Festes Patronals i Populars Alfafar.

Finals en el Centre Instructiu Musical d'Alfafar.

19:30 h. Exhibició Taekwondo en Parc de les Palmeres.

Organitza Club Esportiu Juanlu d'Alfafar.

Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

20:00 h. Inauguració Exposició “Unión” d'Alberto Verdú En l'Espai Jove Sequer de Nelot. Fins al 20 de setembre.

20:00 h. Missa en honor a la Mare de Déu d'Agost En l'Església de la Mare de Déu del Do. 22:30 h. IV Gran Fons Nocturn d'Alfafar 15K i III Volta a peu nocturna de 8 km.

Coordina Club d'Atletisme Taulains d'Alfafar i Ajuntament d'Alfafar.

23:30 h. Macro batucada En Plaça de l'Ajuntament.

DISSABTE 5 DE SETEMBRE 12:00 h. Partida de pilota valenciana amb els pilotaris Rafa (Meliana) i Ramiro Bugarra & Rafa Cañete i Juan Valero.

En el frontó del Centre Cultural Recreatiu d'Alfafar.

Organitza Centre Cultural Recreatiu d'Alfafar.

Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

13:00 h. Festival de paelles en pàrquing C/ La Tauleta.

S'entregarà arreglament amb verdura, tomaca, arròs i oli.

El repartiment es farà efectiu als/les participants una vegada ences el foc. Cadascun ha de portar la seua llenya.

Inscripció dimecres 2 i dijous 3 de setembre en el SAC de l'Ajuntament i del Barri Orba de 12:00 a 14:00 h. Degustació de paelles patrocinat per ACYPAL. Col·labora Arroz Tartana 17:30 h. Festa de la Bromera. Peque – Disc.

En Plaça de l'Ajuntament. Organitza Junta Local Fallera d'Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

18:30 h. Partit de futbol benèfic a favor de la lluita contra el càncer entre la Unión Deportiva Balompié de Alfafar i la Unión Benetússer Favara en el Camp Municipal de Futbol d'Alfafar a benefici de Asociación Española Contra el Cáncer. Organitza UDB Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

20:00 h. Missa en honor a la Puríssima.

En l'Església de la Mare de Déu del Do. A continuació tir pirotècnic en zona pàrquing C/ La Tauleta.

Patrocinen Clavariesses de la Puríssima 2015.

22:30 h. Correfoc. Espectacle de pirotècnia i foc a càrrec de Dimonis de Mislata des de C/ del Sol fins.

En Plaça de l'Ajuntament.

23:00 h. Ball benèfic a favor de la lluita contra el càncer amenitzat per l'orquestra Éxit. En l´Escola Infantil Remedios Montaner. Organitza Asociación Española Contra el Cáncer de Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar 23:00 h. Spyplane Tribut U2 En la Plaça de l'Ajuntament.

DOMINGO 6 DE SETEMBRE

DILLUNS 7 DE SETEMBRE

10:00 h. Campionat local de tir Festes Patronals i Populars 2015 En el camp de tir de Catarroja. Organitza Sociedad de Cazadores de Alfafar.

Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

10:00 a 13:30 h. Ludoteca al Carrer En el Parc de les Palmeres.

10:30 h. Volteta a peu infantil. En l'entorn del C/ del Sol i adjacents. Inscripcions en el SAC de l'Ajuntament i del Barri Orba fins al divendres 4 de setembre i mitja hora abans de la prova.

Organitza Club d’Atletisme Taulains. Coordina Ajuntament d'Alfafar.

18:00 h. Tradicional cavalcada acompanyats per banda de música del CIMA, que discorrerà per: Plaça Vicente Blanch (sènia), C/ Marià Benlliure, C/ Francisco Baixauli, C/ Ramón y Cajal, C/ Julio Colomer, C/ Pintor Sorolla, C/ dels Furs i C/ Marià Benlliure.

Per a participar en la cavalcada hauran d'apuntar-se en el SAC de l'Ajuntament i del Barri Orba fins al 4 de setembre de 12:00 a 14:00 h.

19:30 h. Ofrena de flors a la Mare de Déu del Do Amenitzada amb grups de tabal i dolçaina, Banda de Cornetas y Tambores Santa Cecilia i el CIMA. Arreplega d'aliments no peribles per a donació a Càritas.

A continuació Ronda a la Verge en la vespra de la festa.

Acompanyats d'albaes, tabal i dolçaina.

23:30 h. Seguridad Social en concert.

Acompanyats pel grup Indefinits En Plaça de l'Ajuntament.

Es farà entrega dels següents premis en metàl·lic: Millor carrossa decorada (no llogada) Millor comparsa disfressada Premi millor disfressa individual

300€ 200€ 100€

19:00 h. Exhibició gimnàstica rítmica. En Plaça Ajuntament.

Organitza Club Gimnàstica Alfafar. Col·labora Ajuntament d'Alfafar.

20:30 h. Presentació del llibre “Memòria d'Alfafar”, editat per l'Associació d'Estudis d'Alfafar. En el saló de plens de l'Ajuntament d'Alfafar.

21:30 h. “Sopar a la fresca al C/ del Sol”. Hi haurà taules i cadires per a tots aquells que no tinguen barracó i vullguen disfrutar del sopar a l'aire lliure. Només hauran de portar l'entrepà.

22:30 h. Nit de Varietats amb les actuacions de Robin Ventura (grans il·lusions), Paco Calonge (humorista) i Paco Arrojo (semifinalista de LA VOZ). En Plaça de l'Ajuntament.

DIMARTS 8 DE SETEMBRE 12:00 h. Solemne Missa Major.

Concelebrada en honor a la Mare de Déu del Do, amb la participació del Cor d'Alfafar.

Al finalitzar mascletà a càrrec de pirotècnia Caballer en zona pàrquing de la C/ La Tauleta.

21:30 h. Toc de campanes manual a càrrec de l’Associació de Campaners de la Catedral de València.

Organitza Cofradía de la Mare de Déu del Do. 22:00 h. Solemne Processó a la Mare de Déu del Do, encapçalada per un grup de danses.

Amenitzaran l'acte grups de “tabal i dolçaina”, la banda de música CIMA, Agrupación Musical Orba i Amics de la Música d'Alfafar.

23:59 h. Castell de focs artificials fi de festes a càrrec de la pirotècnia Caballer en zona pàrquing de C/ La Tauleta.

Dissabte 12 de setembre 18:00 h. Trasllat de la Mare de Déu al Barri Orba, acompanyada per grup de “tabal i dolçaina”. A continuació Missa de Campanya en la Plaça Poeta Miguel Hernández Diumenge 13 de setembre 18:00 h. Trasllat de la Mare de Déu al cementeri acompanyats per grup de “tabal i dolçaina”. A continuació eucaristia.

Dijous 17 de setembre 19:00 h. Toc de campanes manual a càrrec de l’Associació de Campaners de la Catedral de València. Organitza Cofradía de la Mare de Déu del Do. 19:30 h. Missa del Llidoner i trasllat de les imatges de Sant Sebastià i de la Mare de Déu del Do fins a la Casa de la Verge, passant pel C/ Mestre Barrachina.

Amenitzarà l'acte la banda de música del CIMA, dançaes valencianes i tabal i dolçaina.

Jueves 27 de agosto De 09:00 a 13:00 h.- Reparto de tickets para el Sopar d’entrepà de la tercera edad en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba.

Viernes 28 de agosto De 09:00 a 13:00 h.- Reparto de tickets para el Sopar d’entrepà de la tercera edad en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba.

18:00 h.- Tarde infantil con hinchables en Plaça de l´Ajuntament.

18:00 h.- Campeonato billar a tres bandas Fiestas Patronales y Populares Alfafar.

Del 17 de agosto al 4 de septiembre en el Centro Instructivo Musical de Alfafar.

Organiza Club Billar CIMA. Colabora Ajuntament d’Alfafar.

20:00 h.- Golpe de fuegos artificiales y apertura de los barracones 2015. Colabora grupo Batucal de Alfafar.

22:30 h.- Espectáculo cómico: Slüts, de la compañía Riiing en el Mercat Municipal d'Alfafar. Durante el espectáculo podrán disfrutar de las tapas y pinchos ofertados por los puestos del mercado. Patrocina La Bodeguilla Divivi. Organitza Àrea de Mercados.

Sábado 29 de agosto 11:00 h.- IV Fiesta del voleibol en el pabellón cubierto del Complejo Deportivo de Alfafar. Organiza Club Voleibol Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar 16:00 h.- Fiesta de la Espuma en la Plaça de l’Ajuntament.

Organizan Clavariesas de la Purísima 2015.Colabora Ajuntament d´Alfafar.

FIESTAS PATRONALES Y POPULARES DEL 28 AL 8 DE SEPTIEMBRE

19:00 h.- Rally humorístico sin vehículos. Punto de concentración en Plaça de l´Ajuntament. Inscripciones en juntalocalfallera@alfafar.com hasta el 28 de agosto. Organiza por Junta Local Fallera de Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

19:00 h.- Fiesta Infantil: Jurásico en Plaça de l´Ajuntament.

23:00 h.- La movida, con el grupo LevelBand en Plaça de l´Ajuntament.

19:00 h.- Concentración en la Iglesia de la Mare de Déu del Do y salida hacia la casa de la virgen acompañados de banda de música CIMA. 19:30 h.- Traslado desde la casa de la virgen de las imágenes de la Verge del Do y San Sebastián, acompañados por la banda de música del CIMA. 20:30 h.- Pasacalle por la calle del Sol de la Banda de Música del Centro Instructivo Musical de Alfafar y la Musikverein Graz Liebenau (Austria) acompañados del grupo de danzas Alfafar Balla Danses.

22:30 h.- Música en el aire. Concierto de la Banda de Música del Centro Instructivo Musical de Alfafar y la Musikverein Graz Liebenau (Austria) en la Plaça de l´Ajuntament. Participa Alfafar Balla Danses. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

Lunes 31 de agosto 18:00 h.- Plega de la Mare de Déu acompañados por banda de música del CIMA. 18:00 h.- Gymkana infantil: La misteriosa ruta de la pirámide saludable.

En Plaça de l’Ajuntament. Organiza Área sanidad e infancia.

18:30 h.- III Torneo infantil de ajedrez en Plaça de l´Ajuntament. Inscripciones en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba hasta el 31 de agosto. Participantes hasta 16 años. Organiza Federación de Ajedrez de la Comunidad Valenciana.

Colabora Ajuntament d´Alfafar.

19:00 h.- Simultánea de ajedrez. En Plaça de l´Ajuntament. Participación libre.

Organiza Federación de Ajedrez de la Comunidad Valenciana. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

19:30 h.- Espectáculo infantil: El show de Kika a cargo del Mago Ati y Ade en Plaça de l´Ajuntament. Organiza Clavariesas de la Virgen de Agosto. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

22:30 h.- Cine a la fresca Fast & Furious 7, en Plaça de l´Ajuntament.

Martes 1 de septiembre 18:00 h.- Plega de la Mare de Déu acompañados por banda de música del CIMA.

Domingo 30 de agosto

18:30 h.- Fiesta de la horchata en Plaça de l´Ajuntament.

Organiza ACYPAL. Colabora Ajuntament d´Alfafar y Horchata Costa

10:00 h.- III Carrera de escuelas de ciclismo en Alfafar. Salida y llegada en C/ Mariano Benlliure. Organiza Club Ciclista de Alfafar (escuela de ciclismo) y Peña Ciclista Pérez Llácer. Coordina Ajuntament d´Alfafar. Colabora Federación Ciclismo Comunidad Valenciana.

19:00 h.- Masterclass zumba en Plaça de l´Ajuntament.

Organiza Complejo Deportivo de Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

11:00 h.-Partido entre los veteranos del Levante UD y el CF. Levante Alfafar amateur, a beneficio del programa “Alfafar Colabora”. Organiza CF. Levante Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

19:00 h.- 3X3 Básquet a Alfafar – zona de tiro – zona infantil - en Plaça de l´Ajuntament. Organiza Club Básquet Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

22:30 h.- Disco móvil en Plaça de l´Ajuntament.

Miércoles 2 de septiembre – Fiesta de la Fuente

Sábado 5 de septiembre

Se hará entrega de los siguientes premios en metálico:

10:00 A 13:30 h.- Ludoteca al Carrer en el Parc de les Palmeres.

12:00 h.- Partida de pelota valenciana con los pelotaris Rafa (Meliana) y Ramiro Bugarra & Rafa Cañete y Juan Valero En el frontón del Centro Cultural Recreativo de Alfafar. Organiza Centro Cultural Recreativo de Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

Mejor carroza decorada (no alquilada) Mejor comparsa disfrazada Premio mejor disfraz individual

18:30 h.- Festa infantil con Dani Miquel (el cantacançons) en la Plaça de l´Ajuntament.

20:00 h.- Tradicional Festa de la Font desde C/ del Sol hasta la Plaça de l´Ajuntament. Amenizarán varios grupos de danzas. Colabora Alfafar Balla Danses.

21:30 h.- Sopar d’entrepà para la tercera edad en el patio del Colegio La Fila.

Se abrirán las puertas a las 21:00 h.

A continuación baile: músicas para el recuerdo.

Jueves 3 de septiembre

13:00 h.- Festival de paellas en parking C/ Tauleta. Se entregará arreglo con verdura, tomate, arroz y aceite. El reparto se hará efectivo a los/as participantes una vez encendido el fuego. Cada uno debe traer su leña. Inscripción miércoles 2 y jueves 3 de septiembre en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba de 12:00 a 14:00 h. Degustación de paellas patrocinada por ACYPAL. Colabora Arroz Tartana.

17:30 h.- Fiesta de la Espuma. Peque – Disco, en Plaça de l´Ajuntament.

Organiza Junta Local Fallera de Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

300€ 200€ 100€

19:00 h.- Exhibición gimnasia rítmica en Plaça Ajuntament.

Organiza Club Gimnástica Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

20:30 h.- Presentación del libro “Memòria d´Alfafar”, editado por la Associació d´Estudis d´Alfafar. En el salón de plenos de l´Ajuntament d´Alfafar.

21:30 h.- “Sopar a la fresca al C/ del Sol”. Habrá mesas y sillas para todos aquellos que no tengan barracón y quieran disfrutar de la cena al aire libre. Solo tendrán que traer el bocadillo.

22:30 h.- Noche de Variedades con las actuaciones de Robin Ventura (grandes ilusiones), Paco Calonge (humorista) y Paco Arrojo (semifinalista de LA VOZ) en Plaça de l´Ajuntament.

19:00 h.- Musical infantil: Cántame un cuento en Plaça de l´Ajuntament.

18:30 h.- Partido de fútbol benéfico a favor de la lucha contra el cáncer entre la Unión Deportiva Balompié de Alfafar y la Unión Benetússer Favara en el campo municipal de fútbol de Alfafar a beneficio de la Asociación Española Contra el Cáncer.

Organiza UDB Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

20:00h.- Inauguración exposición Doblet històric 2003-2004 en l´Espai Sol. Hasta el 14 de septiembre Organiza Fundacion Valencia CF. y Penya Valencianista d´Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

20:00 h.- Misa en honor a la Purísima en la Iglesia Nuestra Señora de Agosto.

A continuación disparo pirotécnico en zona parking C/ Tauleta.

Patrocinan Clavariesas de la Purísima 2015.

10:00 A 13:30 h.- Ludoteca al Carrer en el Parc de les Palmeres.

23:00 h. – Musical: Feelling en Plaça de l´Ajuntament.

22:30 h.- Correfoc. Espectáculo de pirotecnia y fuego a cargo de Dimonis de Mislata desde C/ del Sol hasta Plaça de l´Ajuntament.

18:00 h.-Campeonato billar a tres bandas Fiestas Patronales y Populares Alfafar.

Semifinales en el Centro Instructivo Musical de Alfafar.

Viernes 4 de septiembre – Fiesta de los barracones 10:00 A 13:30 h.- Ludoteca al Carrer en el Parc de les Palmeres.

18:00 h.- Campeonato billar a tres bandas Fiestas Patronales y Populares Alfafar.

Finales en el Centro Instructivo Musical de Alfafar.

19:30 h.- Exhibición Taekwondo en Parc de les Palmeres.

Organiza Club Deportivo Juanlu de Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

20:00 h.- Inauguración Exposición Unión de Alberto Verdú en el Espai Jove Sequer de Nelot. Hasta el 20 de septiembre.

20:00 h.- Misa en honor a la Virgen de Agosto en la Iglesia de Nuestra Señora del Don. 22:30 h.- IV Gran Fons Nocturn d´Alfafar 15K y III Volta a peu nocturna de 8 km.

Coordina Club d´Atletisme Taulains d´Alfafar y Ajuntament d´Alfafar.

23:30 h.- Macro batucada en Plaça de l´Ajuntament.

23:00 h.- Baile benéfico a favor de la lucha contra el cáncer amenizado por la orquesta Éxit en la Escuela Infantil Remedios Montaner.

Organiza Asociación Española Contra el Cáncer de Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar 23:00 h.-. Spyplane Tributo U2 en la Plaça de l´Ajuntament.

Domingo 6 de septiembre 10:00 h.- Campionat local de tir Festes Patronals i Populars 2015 en el campo de tiro de Catarroja. Organiza Sociedad de Cazadores de Alfafar. Colabora Ajuntament d´Alfafar.

10:30 h.- Volteta a peu infantil en el entorno de C/ del Sol y adyacentes.

Inscripciones en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba hasta el viernes 4 de septiembre y media hora antes de la prueba.

Organiza Club d’Atletisme Taulains. Coordina Ajuntament d´Alfafar.

18:00 h.- Tradicional cabalgata acompañados por banda de música del CIMA, que discurrirá por: Plaza Vicente Blanch (noria), C/ Mariano Benlliure, C/ Francisco Baixauli, C/ Ramón y Cajal, C/ Julio Colomer, C/ Pintor Sorolla, C/ dels Furs y C/ Mariano Benlliure. Para participar en la cabalgata deberán apuntarse en el SAC del Ayuntamiento y del Barrio Orba hasta el 4 de septiembre de 12:00 a 14:00h.

Lunes 7 de septiembre 19:30 h.- Ofrenda de flores a la Mare de Déu del Do, amenizada con grupos de tabal i dolçaina, Banda de Cornetas y Tambores Santa Cecilia y la banda de música del CIMA. Recogida de alimentos no perecederos para donación a Caritas.

A continuación Ronda a la Verge en la vespra de la festa. Acompañados de albaes, tabal i dolçaina.

23:30 h.- Seguridad Social en concierto acompañados por el grupo Indefinits, en Plaça de l´Ajuntament.

Martes 8 de septiembre 12:00 h.- Solemne misa mayor concelebrada en honor a la Mare de Déu del do, con la participación del Cor d´Alfafar.

Al finalizar mascletà a cargo de pirotecnia Caballer en zona parking de la C/ Tauleta.

21:30 h.- Toc de campanes manual a cargo de l’Associació de campaners de la catedral de València. Organiza Cofradía de la Mare de Déu del Do. 22:00 h.- Solemne procesión a la Mare de Déu del Do, encabezada por un grupo de danzas. Amenizarán el acto grupos de “tabal i dolçaina”, la banda de música del Centro Instructivo Musical de Alfafar, Agrupación Musical Orba y Amics de la Música d´Alfafar.

23:59 h. Castillo de fuegos artificiales fin de fiestas a cargo de la pirotecnia Caballer en zona parking de C/ Tauleta.

Sábado 12 de septiembre 18:00 h.- Traslado de la Virgen al Barrio Orba, acompañada por grupo de “tabal i dolçaina”. A continuación misa de campaña en la Plaza Poeta Miguel Hernández

Domingo 13 de septiembre 18:00 h.- Traslado de la Virgen al cementerio acompañada por grupo de “tabal i dolçaina”. A continuación eucaristía.

Jueves 17 de septiembre 19:00 h.- Toc de campanes manual a càrrec de l’Associació de campaners de la catedral de València. Organiza Cofradía de la Mare de Déu del Do. 19:30 h.- Misa del Llidoner y traslado de las imágenes de San Sebastián y de la Mare de Déu del Do hasta la casa de la virgen, pasando por C/ Maestro Barrachina.

Amenizará el acto la banda de música del CIMA, dançaes valencianes y tabal i dolçaina.

DOMINGO 30 DE AGOSTO 19:30 H. TRASLADO DE LA VIRGEN Y SAN SEBASTIAN A LA IGLESIA Reyes Católicos – San Pascual – Doctor Ferrán – San Antonio – Cánovas del Castillo Placeta del Forn – Del Sagrario – Iglesia.

LUNES 7 DE SEPTIEMBRE

Servicis - Mobilitat

19:30 H. OFRENA A LA MARE DE DEU Iglesia – Del Sol – Cid Campeador – Rafael Ridaura – Francisco Baixauli Mariano Benlliure – Blasco Ibáñez – Colon – Francisco Vila – Iglesia.

MARTES 8 DE SEPTIEMBRE

MANTENIMENTS INTEGRALS I SERVICIS ENERGÈTICS

22:00 H. PROCESIÓN Iglesia – Isaac Peral – Placeta del Forn – San Cayetano – Av. Reyes Católicos San Pascual – Doctor Ferrán – Ramón y Cajal – San Roque – San Antonio Cánovas del Castillo – Placeta del Forn – Del Sagrario – Iglesia.

SABADO 12 DE SEPTIEMBRE 18:00 H. TRASLADO DE LA VIRGEN AL PARQUE ALCOSA Iglesia – Del Sol – Túnel Reyes Católicos con Benetusser Calle Instituto y Parque Alcosa Plaza Miguel Hernández.

19:00 Horas: MISA DE CAMPAÑA EN EL PARQUE ALCOSA.

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBRE 18:00 H. TRASLADO DE LA VIRGEN AL CEMENTERIO PARA LA NOVENA IDA: Iglesia – Del Sol – Reyes Católicos – San Pascual – Cementerio.

VUELTA: San Pascual – Reyes Católicos – Ramón y Cajal – Tauleta Cánovas del Castillo – Placeta del Forn – Sagrario – Iglesia.

C/ Doctor Fleming, 14 46930 Quart de Poblet València

www.imesapi.es

Tel. 961 54 16 15 961 54 11 43 Fax. 961 53 31 45 Móv. 639 176 973

JUEVES 17 DE SEPTIEMBRE 19:30 H. ÚLTIMO DÍA DEL NOVENARIO MISA DE CAMPAÑA EN LA PLAZA Y TRASLADO DE LA IMAGEN PROCESIONAL DE LA VIRGEN A SU CASA. Misa en el Llidoner – Isaac Peral – Mariano Benlliure – Francisco Baixauli Maestro Barrachina – Reyes Católicos – Casa de la Virgen.

COFRADIA MARE DE DÉU DEL DO

CAMBRERES DE LA MARE DE DÉU DEL DO

Para todos los que vivimos en Alfafar, las fiestas patronales en honor a nuestra Madre del Don, son un motivo de gozo y alegría.

La finalidad de la Cofradía de la Virgen del Don es fomentar e infundir el amor y la devoción a María entre todos los hijos de Alfafar y las Fiestas Patronales son como la expresión final de todo un año de culto, reuniones, actividades etc.

Mª Carmen Ferriols Genis Maribel Pedro Pons Mª Victoria Garci Sanchez Mª Isabel Alonso Codoñer Lola Tamarit Cubells Virtudes Puertes Baixauli Amparo Alventosa Tamarit Mª Josefa Burguet Soria

La Junta de la Cofradía se propone mantener viva la devoción y conseguir el mayor esplendor posible en los actos de las fiestas, al mismo tiempo que colaborar en la organización general de los festejos.

Nos sentimos muy honrados de poder trabajar para que todos vivan lo mejor posible las fiestas y de poder contribuir a mantener vivas las tradiciones de nuestro pueblo, lo que nos han trasmitido nuestros antepasados y hemos visto vivir a nuestros padres y abuelos. Es lo que queremos conservar y mejorar para transmitirlo a nuestros hijos.

La devoción a la Virgen del Don es uno de los pilares fundamentales de Alfafar.

Por eso queremos que nuestro trabajo sirva a este propósito y os invitamos a participar en todos los actos de culto a la Virgen del Don. La Junta de la Cofradía.

SALUTACIÓ Quan aplega el mes de setembre i l’estiu s’acaba, els veïns i veïnes del nostre poble es preparen per celebrar les festes patronals dedicades a la Mare de Déu del Do i a Sant Sebastià.

Les Cambreres de la Mare de Déu, com bé diu el seu nom, estem al servici d’Ella, de la nostra Mare. Però sense la inestimable ajuda de tot el poble, la nostra llavor no seria possible, i és per això que volem agrair des d’aquest llibre de festes, la vostra col·laboració.

Amb aquestes línies, també volem posar als peus de la Mare de Déu del Do a totes les famílies del poble que viuen ací i que estan fóra, especialment aquelles que estan passant per moments de dificultats, i volem demanarli la seva intercessió davant les nostres necessitats.

Per acabar, només ens queda desitjar que gaudim d’unes festes plenes d’alegria i goig.

BONES FESTES

CLAVARIESSES DE LA PURÍSIMA

CLAVARIESSES DE LA MARE DE DÉU D’AGOST

Arriba de izquierda a derecha: Andrea Alcalá, Cristina Montesa, Paula Martínez, Aida Giménez (Presidenta), Marta Ruiz (Tesorera), Noelia Caballero, Isabel Cruz, Marta Berlanga.

Abajo de izquierda a derecha: Natalia Álvarez, Silvana Díaz (Secretaria), Marta García, Laura Briz.

De izquierda a derecha: Don Atienza LLeó, Encarni Montero Moral, Begoña Selma Blanquet, Carmen del Rio Valera, Mª José Galera Nuñez.

JUNTA LOCAL FALLERA Veïns d’Alfafar, estem en Festes!!!

El col·lectiu faller del nostre poble, com alfafarencs que som, vol fruïr de la tradició i la Festa gran del nostre municipi, i per a complir ixe desig, participarem junt a barraconers, associacions i veïns en general en la major part dels actes que composen les costums d’Alfafar quan s’acaba l’estiu.

Sempre hem sigut part activa d’estes dates, però els fallers que formem l’actual Junta Local Fallera, hem volgut donar un pas més i recuperar tradicions de les nostres Festes que els alfafarencs més majors hem pogut viure, però que els més jovens no han pogut disfrutar. Estem parlant del ral·li humorístic. Vos animem a tots a que’ns acompañeu en esta iniciativa i aixina pugam tornar a vore disfrassos, carreres i proves que’ns aporten diversió i rises. Tampoc hem volgut olvidar al futur, i per això, hem organizat una vesprada per als més menuts. Perquè ells han de continuar la festa i han d’aprendre a viure-la des del principi.

COL·LABORACIONS LITERÀRIES

Alfafar és un municipi ric en història i en tradicions, i els fallers, conscients com ningú de que un poble ha d’estudiar, conéixer i garantir la transmissió de les mateixes, estem orgullosos de contribuir a la manifestació de fe i devoció que li fem a la Nostra Patrona, la Mare de Déu del Dó durant les nostres festes Patronals i de continuar amb la part popular que començaren els nostres avantpassats quan celebraven el moment de la sega de l’arròs en una terra dedicada a la llaurança i al treball dur.

En definitiva, com a membres d’esta societat, ens complaguem de continuar fent festa i fent tradició.

Els barracons, ixa part tan especial i necessària de la nostra festa, els trasllats de les nostres Images titulars, la Festa de la Font, la Cavalcada, l’Ofrena de flors a la Verge, la Missa Major, la Solemne Processó, la novena i la cita baix el Llidoner i el pas de la Mare de Déu pel carrer adornat del Mestre Barrachina ens esperen, i nosatres no els anem a fallar.

Vos esperem a tots. Bones Festes!!!

Setembre de 2015

En aquest llibre de festes, es publica textualment els articles i saludes rebuts per les veïnes, veïns, associacións i entitats d’Alfafar

JURISDICCION SEÑORIAL Los pleitos lejos de ser expresión secundaria de la existencia humana, constituyen una vía de acceso al conocimiento de la sociedad en el momento en que se plantean. Comentamos en este artículo dos pleitos sobre jurisdicción: uno de 1723 y otro de 1749. En el primero se discute el derecho de regalías de Joseph Boil en el lugar de Alfafar y en el segundo la jurisdicción de Joseph Mª Vicente Boil sobre los llamados Francos de Alfafar.

La jurisdicción, que en Alfafar tuvo base en la demarcación de la iglesia de conquista , daba al señor del lugar derecho a administrar justicia, aunque sin que pudiera imponer penas capitales, para ello estaban los tribunales de la ciudad de Valencia. La administración de justicia generaba rentas a través del pago de tasas y multas. El señor jurisdiccional también cobraba los derechos de monopolio o regalías, el tercio diezmo y el morabatín en el territorio. Las regalías eran el censo que cobraba el señor por el horno, la tienda, la carnicería o la almazara. Y por tercio diezmo se entendía la tercera parte de los diezmos y primicias que recaudaba la iglesia y que en nuestro caso, suponían la doceava parte de las cosechas. El morabatín era un impuesto sobre la propiedad que se cobraba cada siete años.

En 1723 Joseph Sanchis, vecino del lugar, se enfrenta a Joseph Boïl , señor de Alfafar. El pleito es curioso porque Boïl quiere hacer valer su derecho de regalías ante Sanchis, que posee una tienda de vituallas en su alquería sin pagar el correspondiente censo. El señor del lugar entiende que las regalías le pertenecen y, para ello invoca que la tienda de vendería de mantenimientos, es parroquia de Alfafar, de donde él recibe el tercio diezmo, es decir que Sanchis es vasallo y morador de su territorio, por lo que tiene prohibido usar la regalía.

Como consecuencia el alcalde sanciona a Sanchis con 25 libras y cierre de la tienda, apremiándole para que vaya a cocer pan al horno de Alfafar tomando como prenda un cubrecama y una capa. El perjudicado recurre por vía de agravio argumentando que su alquería no ha pertenecido nunca al vecindario de

Alfafar y que sus habitantes no podían ser elegidos ni servir ningún cargo concejil allí, pues era del Cuartel del Camino Real de la ciudad de Valencia, mientras que Alfafar pagaba al Cuartel de Ruzafa. Por tanto ni la Justicia ni el dueño del lugar tenían jurisdicción en ella.

Sanchis gana el pleito por considerarse que su alquería, próxima al Camino Real, pertenece la demarcación de Patraix y que cuando ha precisado administración de justicia, ha sido el teniente de la Justicia de la calle de San Vicente el que siempre ha dado auxilio en cualquier auto judicial ejercido. Es decir, no se presta atención a que la alquería está en la demarcación de la rectoría, y por lo tanto se considera que está fuera de la jurisdicción de los Boïl.

Pero lo más interesante es que en el transcurso del litigio Joseph Boïl en su afán de probar que tiene jurisdicción sobre la alquería en cuestión, aporta un testimonio escrito de Thomás Ferrandis, alcalde ordinario de Alfafar, Joseph Olmos, Manuel Baixauli, Andrés Alonso, Felipe Vázques y Joseph Boix, que describe el territorio de la jurisdicción y relaciona veintidós alquerías, dos casas y treinta barracas diseminadas en ella y el nombre de muchos de sus habitantes.

De la relación se desprende también que existen seis núcleos de población: Lugar Nuevo de los Francos, las Casas de Massanassa, Lugar Nuevo de la Corona, Alfafar, Benetússer y Paiporta. Lugar Nuevo de los Francos de Alfafar estaba arriba del barranco que lo separaba de Paiporta. Las Casas de Massanassa estaban junto al brazo de esta población y pegadas a ella, y Lugar Nuevo de la Corona estaba en plena huerta.

La descripción de la jurisdicción que hace, es difícil de entender porque los hitos que señala son hoy de difícil identificación. Lo que sí entendemos es que cuando señala las casas que hay al Oeste del barranco, junto a Paiporta, se está refiriendo al entonces llamado Lugar Nuevo de los Francos de Alfafar, que además de casas y barracas contaba con el secano de San Joaquín y otras partidas anexas. El territorio se extendía desde el Calvario de Paiporta hasta la carretera de Santa Ana de Albal, hoy en término municipal de Paiporta.

Entendemos que desde ésta carretera el límite buscaba el barranco y el canal de Catarroja hasta los partidores.

Después, por el Sur bajaba hasta el molino de Massanassa y seguía hacia las partidas del Comunet y Rabisancho. Por el Este, se incluía la partida de Rabisancho y la Calvera, y por el Norte llegaba a la senda de les Vaques y al brazo de Sedaví que llevaba al Camino Real y por el brazo de Sant Jordi seguía hasta la acequia de Favara y desde allí buscaba el Calvario de Paiporta. De ello se deduce que tanto los territorios de Benetússer como Paiporta pertenecían a la jurisdicción de Josep Boïl, y ello era así porque estos territorios pagaban diezmo a la iglesia de Alfafar.

En cuanto a los pobladores de las cincuenta y cuatro barracas y casas diseminadas por la jurisdicción, diremos que sobresalen los siguientes linajes: Sales (4), Martínez (3), Ferrandis (2), Vidal (2), Puchades (2), y Vila (2). A demás de ellos están en el padrón actual: Ricart, Candel, Paredes, Igual, Ferriols, Vergara, Baixauli, Sanchis, Vidal, Valero, Sospedra, Villena, Ferrandiz, Vázquez, Border, Ciscar, Aparicio, Jiménez, Nogués, Bargues y Llop. Si bien hay que decir que hemos trabajado con cuarenta y cuatro apellidos, los otros diez habitantes no hemos podido conocerlos, porque hay habitáculos de los que se conoce el propietario, por lo general de Valencia, pero no el habitador. Las series de apellidos posteriores que poseemos no son suficientes para conocer la continuidad o la sustitución de los mismos en la población.

El segundo pleito mencionado es una reclamación de Lugar Nuevo de los Francos de Alfafar que hace Ana Catarina Vilarig y Manrique de Lara, condesa de Peñaflor y señora territorial de Paiporta, a Joseph Mª Vicente Boïl, marqués de Boïl, como poseedor de los mismos, con el fin de que no perturbase. La condesa como señora territorial que era cobraba los censos, pero no el tercio diezmo y el morabatín correspondiente a Paiporta, pues la jurisdicción civil pertenecía a los Boïl desde 1364.

La reclamación se presentó el 18 de enero del año 1749 y, el 5 de julio de 1751 se declaró que la condesa había justificado su acción y demanda en cuanto a la jurisdicción del lugar de Paiporta y su término, con el secano llano de San Joaquín y sitios de las casas y barracas conocidas como Lugar Nuevo de los Francos de Alfafar, cuyos moradores habían de reconocer alcaldes y demás oficiales de justicia de Paiporta, que

nombrara dicha condesa de Peñaflor y prohibía al marqués de Boïl nombrar alcaldes y oficiales de gobierno para dichas casas y barracas. Así mismo, reservaba el dominio mayor y directo de dichas casas y barracas a la condesa de Peñaflor, para que usará de el cuándo le conviniere.

Los Boíl siempre atentos a sus bienes y derechos, recurrieron. Joseph Mª Boïl pidió amparo en la posesión de ejercer jurisdicción en dicho lugar de los Francos de Alfafar, llano de San Joaquín y partidas anexas que le correspondía en el lugar, donde además tenía regalías de carnicería, tienda y almazara para fabricar aceite y el dominio mayor y directo de las casas. El marqués de Boïl consiguió la titulada posesión de la jurisdicción en el Lugar Nuevo de los Francos, secano de San Joaquín y partidas anexas, el dominio mayor y directo de las casas que componían dicho lugar y las regalías.

Ello fue así en base a que el 22 de octubre de 1364, el rey Pedro concedió jurisdicción del lugar de Alfafar y dentro de los límites de la rectoría del mismo, a Pedro Boïl, dueño del lugar de Boïl, y estaba fuera de duda que Lugar Nuevo de los Francos se incluían en los límites de la rectoría. En las visitas pastorales que en 1572 y 1576 realizó el arzobispo Juan de Ribera a Alfafar ya visitó la ermita de San Joaquín y el Escusado, donde se refieren las pilas matrices con sus anexos de todo el arzobispado, refiere por matriz a Alfafar y por anexos los lugares de Benetússer, Paiporta y los Francos.

Sabemos también por el pleito, que los derechos de tercio diezmo y morabatín fueron arrendados en 1612 y 1615 por Antonio Boïl de Arenós a Jaime Marco, con excepción del tercio diezmo de la heredad de Rabisancho, que correspondian los religiosos de Predicadores. Es decir, que los antecesores del marqués de Boïl cobraban desde tiempo inmemorial el tercio diezmo y morabatín quieta y pacíficamente no solo de Alfafar, sino también en todos los territorios de Benetússer, de Paiporta y llano de San Joaquín. Sin que los pobladores de estos lugares, moradores y cosecheros mostraran contradicción por dichos derechos.

Así mismo diremos que los marqueses de Boïl, por si y sus antecesores, y los oficiales que habían nombrado, ejercieron todos los actos de jurisdicción civil y criminal

no sólo en el término que tiene Alfafar a mano izquierda del Camino Real, sino también en los terrenos que se incluían en las pruebas como termino de Benetússer, huerta de Paiporta y llano de San Joaquín y en todas las casas y alquerías que en ellos habían. Los oficiales entraban y caminaban por ellos de ronda, con vara alta, deteniendo delincuentes, sustanciando las causas de crímenes cometidos en ellos y haciendo los demás actos de plena jurisdicción a la vista y sin contradicción de las Justicias de dichos lugares y de sus dueños, que eran señores territoriales pero no jurisdiccionales. Los dueños de Alfafar siempre habían nombrado oficiales para la administración de Justicia y los moradores de los Francos los habían reconocido y obedecido como tales, y a los dueños como legítimos señores en dicha población.

Nos hemos fijado en estos pleitos porque la jurisdicción, además de dar luz sobre la amplitud del señorío de Alfafar y la vida en él, suele considerarse la base del término municipal posterior. Término que los alfafarenses han tenido siempre como muy querido, parece como si el interés de los Boïl hubiera sido semilla del sentimiento subsiguiente. Pero el término de Alfafar no se corresponde con la demarcación de la rectoría.

Este se configuró a partir de 1818, con la disolución de la Particular Contribución de Valencia. Nació prolongando lo que había sido jurisdicción de los Boïl hacia el Este, con tierras de marjal pertenecientes a la Albufera en 1723 y otras pertenecientes en parte a la ciudad de Valencia, y recortando la jurisdicción por el Oeste. De modo que los señoríos territoriales de Benetússer y Paiporta se convirtieron en término municipal de estos lugares y Lugar Nuevo de los Francos y sus partidas anejas, pasó también a ser término de Paiporta.

José Fco. Catalá Cronista oficial BIBLIOGRAFIA A.R.V.: Escribanías de Cámara, Sección 1724, serie 25 A.R.V.: Escribanías de Cámara, Sección 1749, serie 62 B.H.U.: Varios 237, (06). Informe por D. Pedro Boïl de Arenós…, Benito Monfort, Valencia, 1759.

CARCEL, M.M.: Relaciones sobre el estado de las diócesis valencianas. Valencia,1989 CATALA, J.F.: Crónicas de Alfafar. Ayuntamiento de Alfafar. Sedaví, 2002.

ESCOLANO, G.: Décadas de la Historia…, Terraza, Aliena y Compañía, Editores, Valencia, 1879 (A.R.V.: Archivo del Reino de Valencia) (B.H.U.: Biblioteca Histórica de la Universidad)

El meu motor de Sant Sebastià

i allí al centre estaba el Motor com un far brillant, blanquejat amb calç com tots els anys per la meua mare.

No mai ha segut meu el Motor de Sant Sebastià, però vaig néixer allí un cinc de Maig de 1944 i sempre he dit el meu motor, doncs em passí allí la meua infancia i alli em criaren els meus pares fins que als 26 anys em vaig casar, un 20 de Setembre de 1970.

Ara quan passe prop d'allí em fa molta llàstima veureho l'estat en què es troba, està trist, molt deteriorat tot empastifat (grafittis) li diuen ara, les portes i finestres tabicades per evitar que siga un niu de malfactors. El mires i està avergonyit de veure l'estat d'abandó en que es troba quan avans com ja he dit era una llum fulgurant en mig de la verdor de l'horta d'Alfafar tot i veient el final que ha tingut el motor de la Mare de Déu del Do, que una mica distant pero estaba practicament davant que había quedat en un encreuament de carrers i feia de rotonda, sense molestar a ningú, a excepció d'Ikea, que tenint moltes fanecades per on passar els camions de gran tonatge, sense cap escrúpol el va enderrocar.

El motor es va inaugurar en el any 1942 i els meus pares vingueren d'Alacant fins a Alfafar recent casats i entraren com a motoristes per a donar servei d'aigua als socis que en demanaren, comptabilitzant les hores i els minuts que el motor funcionaba per a cada soci, comptant sempre un mínim de cinc minuts, per saber a fí d'any el consum en hores i minuts de cada soci, doncs cadascun pagaba d'acord a lo consumit. També tenien la missió del manteniment del edifici i del motor conservant la maquinaria sempre a punt i ben engrasada per a donar el servei a cada soci en el moment que demanés aigua per a poder regar el seu camp.

El motor, una joia al mig de l'horta d'Alfafar era un colom blanc destacant sobre el verd dels camps del voltant on se sembrava de tot, dacsa, creïlles, tomaques, cebes, melons, fins i tot arrós -encara no existía la prohibició de plantar a no menys de 3 quilómetres del poble.

Els socis dels voltants del Motor com José i Ismael Cubells (Perolitos), Nicolàs Puertes (Millonaria), Jesús Saez, Pascual Martinez, Vicente Baixauli (Retora), Salvoret i José Baixauli, Crisanto Gascó, Francisco i José Lacreu (Calsiner), Francisco Zarzo, tots d'Alfafar, i Benjamín (el del molí) i Ramón Salavert, de Sedaví i el Motor es va construir en els terrenys que en aquell moment eren d'aquests socis, ja que els camps son confrontants i el motor ocupa una parcel-la de cada un d'ells, que plantaven arrós cadascú en el seu camp

Jo, ignorant de mí, pensaba que en finalitzar les obres de l'Ikea i els voltants el tornaríen a construir respetant com era avans, pero a algú no li ha interessat fer-lo ni respectar la cultura dels nostres avantpassats, ara allí hi ha una parada d'autobús a la que no li molestaría en absolut el Motor de la Mare de Déu del Do, recordant el profit donat regant els conreus dels llauradors als que sortía d'aigua.

Viure en el Motor de Sant Sebastià per a mí fou un privilegi ja que estava prop d'Alfafar, de Poblenou i de Sedaví, un lloc que sense estar dintre dels pobles estava al mig d'on els xiquets venien a banyar-se o a beure l'aigua fresca que treia el motor, sempre amb la severa vigilància del meus pares, incloent les prohibicións en evitar que ningú es fes mal o passés cap perill. En aquestes condicións va estar durant 35 anys, fins que als tres anys de deixaro la meua mare -obligada pels socis al faltar el meu pare- es va ofegar un xiquet per manca de vigilància.

A tots els que viviem en l'horta ens feia il.lusió anar a viure a un pis que tenía totes les condicións i comoditats que li mancaven al motor. ¡Que equivocació!, canviar el motor per viure en un avesper de pisos tenint que aguantar roidos i colps, de baix, de dalt, dels costats, males olors, baralles i discussions pels desllunats, quina enyorança seure a la porta de casa -del motor-, veure el verd dels camps notar la brisa pura a la cara, sentir el soroll del motor que per a mí era tan familiar -el sentia des d'abans de néixer- m'engrunsava fins que em dormía. ¡Gran pèrdua la meua al anar-men a viure en una conillera!.

Confíe, espere i desitge -hojala ho puga veure- que algun día, alguna entitat, algú, o alguna autoritat rehabilite el Motor, doncs baix d'aquest xicotet edifici hi ha un tresor en aigua hui tan demandada i tan escasa, els majors i sobre tot els llauradors, sí que saben el xorro d'aigua que treia -un home no el podía abraçar, el pou regaba des de la Avinguda de la Albufera fins a Reyes Católicos i des de la sortida del poble fins a la Pista de Silla i encara mes avall, en ple estiu funcionava les 24 hores del día i díes i díes sense parar i no mai deixava de treure aigua, sí que baixava el nivell 3 ó 4 metres, però ja no baixava mes per mes que estigués en marxa, tornant a recuperar el nivell de seguida que el meu pare parava el motor.

Hui que els pobles es gasten fortunes en tindre aigua, per beure, per regar els jardins i els carrers, per netejar el clavegueram, etc, es de poca sensibilitat per qui corresponga desaprofitar eixe tresor, que hi es ahí a tan sols 3 ó 4 metres, quin monument millor, mes barat i de més profit podríem fer als llauradors?

Angel Pastor Fuentes

enterado por Bautista Ros, su lugarteniente de justicia, de que tres hombres, dos guardas de Milán y Pedro Tamarit, teniente de justicia de Ruzafa, estaban en la partida del Puente de Piedra, parroquia y término de Alfafar, pretendiendo llevarse dos caballerías cargadas de broza de los marjales de este término y propias del vecino Guillem Tosano. Ambos tenientes de justicia se enseñaron las varas y condescendió el de Ruzafa. Los tres fueron arrestados y llevados a Alfafar por orden del alcalde. Ya en Alfafar, cuando pasaron por delante de las puertas principales de la iglesia, se arrojaron con ímpetu a ellas y asiéndose a la aldaba, a grandes voces proferían que la Iglesia les valiese, y el cura les introdujo en ella y les dio papel de seguridad.

CONFLICTOS DEL SIGLO XVIII Es tarea del historiador basar siempre sus trabajos en documentos e interpelarlos cuantas veces sea necesario para formar un relato coherente. Pero buscar en los archivos es una tarea ardua y normalmente poco fructífera. Cuando buscamos documentación sobre Alfafar nos encontramos con una verdadera escasez de fuentes, ya que la entidad de la población era limitada en el pasado. Últimamente he tenido la oportunidad de examinar los documentos de la serie denominada Escribanías de Cámara del Archivo del Reino de Valencia. La documentación sobre Alfafar es exigua, de ahí que tengamos que valernos de la contextualización de hechos de poca importancia si queremos saber algo sobre su época.

Durante el siglo XVIII se produjo un continuado crecimiento, que tuvo como consecuencia un considerable aumento de la población, de los precios y de la superficie cultivada. Se extendió la agricultura comercial con productos como el arroz o la morera, vinculada a la industria sedera. Los pueblos de l´Horta fueron los que registraron el mayor crecimiento de todos los de la región litoral y lógicamente una aplastante mayoría de la población se dedicaba a la agricultura.

A principios del siglo XVIII debían ser numerosas las tierras abandonadas e incultas. Una forma de conquista de tierra cultivable fue la desecación y puesta en cultivo de los marjales y terrenos pantanosos para cultivar arroz como ocurriría en Alfafar.

En este contexto, me referiré hoy a dos robos, uno acaecido en 1729 y otro en 1758. El primero es un robo de tierra: Felipe Vázquez y otros estaban cargando tierra en el término y jurisdicción de Alfafar, concretamente en la partida de Rochí, cuando pasaron Isidoro Ferrer y Vicente Vivó, alguaciles del corregidor de Valencia, asistidos por el teniente de justicia de Ruzafa. A pedimento de Vicente Milán, propietario de la tierra, les penaban con tres libras por cada caballo de los que allí había y que eran seis, por razón de la

tierra que sacaban. Embargaron los seis caballos y los entregaron por vía de depósito a Vicente Vázquez; y después, por orden del alcalde mayor, pasaron a llevarse tres caballos con el ánimo de que se vendieran para el pago de las supuestas penas, en cuyos hechos, continua el relato, es notoria la injusticia, porque es Joseph Boïl el dueño de este lugar y territorio de Alfafar.

El alcalde mayor de Ruzafa se excedía al perturbar la jurisdicción del dueño de Alfafar entrometiéndose en ella.

Ciertamente es poco lo que podemos deducir de este supuesto, pero en este como en otros casos, se pone de manifiesto la inestabilidad en las tierras de la frontera de Ruzafa y Alfafar, parece como si el límite no estuviera bien definido. Además podemos deducir que en 1729 ya habrían comenzado los trabajos de aterramiento de las tierras yermas y pantanosas junto a la Albufera, cometido en que se emplearía la tierra sustraída. Y no sólo eso, también la precariedad del transporte con que estos trabajos se hacían. El hecho de que el porte se hiciera cargando las alforjas de las caballerías denota la ausencia de caminos y la dificultad para circular carros, y nos apunta la senda de herradura como única vía para llegar a aquellas tierras. La infraestructura de las comunicaciones terrestres era, en general, muy deficiente y conservaba en esencia el antiguo trazado romano con algunas modificaciones.

La segunda mención es la relativa a un robo de broza.

Francisco Olmos, alcalde ordinario de Alfafar, fue

Otra vez nos encontramos con problemas con las autoridades de Ruzafa, parece que fueron continuos.

Por otra parte el robo de la broza nos habla de la importancia del ganado estabulado que la consumía como forraje. Se confirma la precariedad de los medios de transporte. Pero sobre todo vemos un caso práctico de acogida a sagrado. Los dos guardias y el teniente de justicia de Ruzafa, se asen a la aldaba de la nueva iglesia, es decir, aunque nos encontramos en la Edad Moderna estaba en vigor la ley medieval por la cual cualquier perseguido por la justicia podía acogerse a la protección de iglesias y monasterios, y evitar así ser detenidos por la justicia. Los hechos se sitúan en 1758 y la iglesia había sido bendecida en 1747, es decir, se producen unos años después de que la nueva iglesia fuera abierta al culto.

Observamos también, que aparece en el relato el alcalde ordinario. Alcalde y ayuntamiento son términos del ordenamiento jurídico castellano que se extendieron a la Corona de Aragón con los Decretos de Nueva Planta de 1707, promulgados a raíz de la Guerra de Sucesión. Determinar la fecha exacta del establecimiento del ayuntamiento de Alfafar, no nos es posible hoy. Tenemos constancia, por otros documentos, de que Alfafar contaba con ayuntamiento al menos desde 1724, pero de todas formas esta mención de 1758 no deja de ser una confirmación más.

Pero los conflictos no eran solo cosa de vasallos, los había también entre señores. Podemos citar como ejemplo la demanda que con fecha 13 de agosto 1762 presentó el marqués de Dos Aguas contra el marqués

calle del Arrabal y no habían oído nombrar las siete u ocho cahizadas como huerto del señor. Así mismo estos testigos reconocieron que los antecesores del marqués hicieron establecimientos en ellas para fabricar casas y barracas.

lugar de Alfafar y su término como recayente en el vínculo, es decir que las propiedades de los Boïl en Alfafar no se podían enajenar. Además interpretaba que eran necesarios tres cabreves para consolidar el dominio directo, así como haber satisfecho el canon o censo, que jamás se ha pagado a Giner Rabassa Perellós o a otra persona. Por otra parte, percibía que no se ubicaba bien la propiedad, pues es distinto decir que estaba situada a espaldas o al lado de la casa de la señoría.

El procurador del marqués de Boïl añadía que el lugar y su término son de mayorazgo , los Boïl son dueños del lugar de Alfafar y de todo su término y parece implicar contradicción que sus posesiones sean dominio directo de otro. Y siendo como ya eran de mayorazgo, esto es que no se podían enajenar sin permiso del rey, en tiempo de Pedro Boïl a quien se atribuyen la escrituras de cabreve, no pudo este ni tuvo facultades para sujetar a dominio directo parte o porción de tierras del lugar de Alfafar y su término, por lo que despreciaba la demanda.

de Boïl, reclamando el dominio directo de una porción de tierra de tres cahizadas y dos hanegadas, que estaba en el lugar de Alfafar y suplicando que no se le permitiera al marqués de Boïl hacer patios para casas y barracas en dicha tierra ni darla para cavar a los vecinos de dicho lugar.

Las tierras estarían situadas en el llamado huerto de la señoría de Alfafar, y el marqués de Dos Aguas basaba la propiedad del dominio directo en escrituras de cabreve otorgadas por Pedro Boïl Arenós a favor de Giner Rabassa de Perellós, dueño de Benetússer en 1627 y en 1655. Es decir que Pedro Boïl había reconocido que la finca estaba afectada por censo y tenía por censalista a Giner Rabassa Perellós. Siendo los censos veintitrés sueldos y cuatro dineros con luismo y fadiga , pagaderos por san Juan. El marqués de Dos Aguas era heredero de Giner Rabassa Perellós.

Pero el marqués de Boïl entendía que esto no justificaba el pretendido dominio directo contra él, pues poseía el

Juan A. Ferris en nombre del marqués de Dos Aguas aportó copia de la escritura de cesión hecha por Mª.

Boïl en nombre del procurador de Pedro Boïl de Arenós a favor de Giner Rabassa de Perellós fechada en 1627.

Así mismo, una sentencia escrita en latín del Archivo Real. Y Francisco Comes en nombre del marqués de Boïl, alegó que el vínculo era más antiguo que la sentencia. El marqués de Dos Aguas reiteró que se abstuvieran de establecer patios para fabricar casas. Y con esto comenzó la probanza de testigos.

Por el marqués de Dos Aguas se presentaron seis testigos, todos labradores de Alfafar. Entre ellos había quien había nacido en la casa castillo o vivido como criado del Bayle en la misma. De sus declaraciones lo primero que se desprende es la existencia de una casa castillo separada por un camino y una acequia de las siete u ocho cahizadas que tiene el señor.

De la casa castillo sabemos por el Patrón de Riqueza de 1810, que estuvo situada en lo que hoy es calle san Cayetano, concretamente en el solar que hoy ocupa “La Caixa”. Contaba el cronista Lacreu Sena, que cuando en 1965 fue derribada la casa que allí había, aparecieron

El interés en negar o afirmar que el huerto del señor existía estaba en que las tres cahizadas y dos hanegadas, cuyo dominio directo se reclamaba, estaban en él. Y por otra parte se pretendía demostrar que no había puerta que comunicara la casa con el huerto y que si había antecedente en la concesión de establecimientos por los Boïl. Todo acabó con un decreto favorable al marqués de Dos Aguas que prohibía a Boïl hacer establecimientos en las tres cahizadas y dos hanegadas.

José Fco. Catalá Cronista oficial

restos de los calabozos y de la almazara. Por las declaraciones de los testigos, sabemos que a medio día (Sur) estaba separada de las tierras por una acequia, es decir, por el Bras del Poble, que hoy transcurre por el subsuelo de la calle Ortega y Gasset; y un camino que se conocía entonces como de Rabisancho, sin duda porque por él se podría llegar hasta la alquería. Por tramontana (Norte) llegaba a la calle del Arrabal, hoy Cánovas del Castillo.

Aunque desconocemos el cuestionario de la probanza, lo que sí podemos decir es que todos los testigos del marqués de Dos Aguas respondieron diciendo que las siete u ocho cahizadas que lindan con la casa castillo, se nombraban y se habían nombrado siempre como huerto del señor. Que los dueños del lugar no han poseído otras tierras junto a la casa castillo y que en las mencionadas tierras han conocido algunos naranjos, álamos y otros árboles antiguos que ya no existen.

Los testigos de la parte del marqués de Boïl fueron siete y todos insistieron en que no habían conocido puerta falsa en la casa castillo a mediodía. Uno de ellos dijo que hace unos diez años se abrió una pequeña para salir a la almazara del señor. Únicamente habían conocido la puerta falsa de tramontana, tapiada en la

BIBLIOGRAFÍA A.R. V.: Escribanías de cámara, Signatura 1729, Serie 79.

A, R. V.: Escribanías de cámara, Signatura 1758, Serie 151.

A.R.V.: Escribanías de cámara, Signatura 1762, Serie 30.

SANZ ROZALEN, V.: Crecimiento y desigualdad en el mundo rural, en Un reino sin fueros.

Editorial Prensa Valenciana, SA. Valencia,2007.

(A.R.V.: Archivo del Reino de Valencia)

Desde siempre, tuve el impulso de irme, de viajar, de conocer otras realidades, de enfrentarme a lo desconocido y, sobre todo, de tratar de comprenderlo, consciente como soy de que hay tantas maneras de ver el mundo como personas, y que la mía es sólo una de ellas, inevitablemente incompleta, por mucho que uno vea, lea y trate de entender (recuerden lo que dejó escrito Cervantes: “El que lee mucho y anda mucho ve mucho y sabe mucho”). ¡Qué poco me fío de las personas que están por completo seguras de todo! ¡Que creen poseer la verdad entera! ¡Que no dudan!.

Por eso me empeñé en estudiar periodismo: para poder ver la realidad desde lo más cerca posible. Para conocerla con mis propios ojos, sin que me la contasen.

Por eso, aunque mis pasiones sean la literatura, el arte, la historia, la cultura en general, me he metido siempre en los callejones más escabrosos de las redacciones de los medios en los que he trabajado: He escrito sucesos, tribunales, denuncia social. He investigado sobre grupos de extrema derecha, skin heads, narcotráfico, peleas de perros, prostitución, sectas…

Viaje de ida y vuelta a Alfafar Sucede a veces que las cosas que nos vienen dadas, que nos pertenecen y forman parte de nosotros desde el momento mismo en que nacemos, son las que más nos cuesta aprender a valorar. A mí me ha sucedido con el lugar en el que nací: Alfafar.

Si me preguntasen cuál es mi patria, creo que respondería como lo hizo en una ocasión Leonard Cohen: “Mi patria son unas pocas calles de mi ciudad”, dijo más o menos. Algo parecido me sucede a mí: Los lugares donde me reconozco, a los que necesito volver para reencontrarme conmigo mismo, son algunos rincones concretos donde fui niño: Algunas calles, algunas plazas, algunas casas, algunas personas. En ellos jugué, en ellos crecí, en ellos me caí y lloré, en ellos aprendí.

Fue ese mismo impulso el que me llevó a los Balcanes en 2004. Allí, en Serbia, conocí y viví la terrible posguerra, la durísima existencia de los refugiados.

Durante diez meses llevé a cabo un taller de música para niños que habían tenido que dejar sus hogares con lo puesto para no ser asesinados por sus propios vecinos. Habían logrado huir de la matanza, pero ahora vivían en la pobreza, sin nada, hacinados en antiguos hoteles reconvertidos en centros para refugiados de guerra, donde ochenta personas compartían un solo baño.

Aproveché ese tiempo para escribir varios reportajes sobre lo que veía. Entrevistaba a mis amigos serbios, a las personas con las que compartía el día a día. Ellos fueron los protagonistas de mis artículos. Todos tenían algo interesante que contar.

En cuanto a los chicos del taller de música, siempre digo que lo poco que yo pudiera enseñarles es nada comparado con todo lo que aprendí de ellos.

Durante los años siguientes tuve la oportunidad de vivir en otros lugares de Europa: Bruselas, Milán,

Londres. A todos estos sitios fui a trabajar, pero, en el fondo, también movido por la curiosidad y por un cierto sentido de la aventura y de búsqueda personal; no como tantos jóvenes que ahora tienen que dejar su país por mera falta de expectativas.

A raíz de los libros que he escrito, a mi vuelta de estos lugares, he tenido la oportunidad de visitar algunos institutos para charlar sobre música o literatura con los estudiantes, y contarles algunas cosas sobre mis viajes, en especial sobre lo vivido en los Balcanes. Allí aprendí las terribles consecuencias que acarrea el fracaso de la convivencia entre grupos distintos, el ensalzamiento del nacionalismo (cualquier tipo de nacionalismo) como instrumento de odio y diferencia. Creo que eso es algo que nuestros jóvenes deben saber, porque, al final, quienes pagan los platos rotos de todo conflicto son las personas normales, las que no deciden nada. Eso es lo que vi en Serbia.

De mis experiencias charlando con adolescentes, sin duda la que más me ha marcado fue la que viví el pasado mes de diciembre en el centro de menores Jaime I de Picassent. Tuve la oportunidad de conversar con aquellos chavales que cumplían penas por delitos diversos (robos, violencia, asuntos de drogas) y me di cuenta de que no eran intrínsecamente malvados. Al revés, en las tres sesiones que compartí con ellos se mostraron empáticos, sensibles a los problemas y al sufrimiento de los demás. Amables. Cariñosos. Los propios profesores del centro me explicaron que aquellos chicos, simplemente, habían nacido en entornos sociales muy complicados. Eso me convenció de que el futuro, no sólo el de las personas sino también el de un país, reside en la educación, tanto la que se da en casa como la que se imparte en las escuelas.

Como decía al principio, a veces a algunos nos cuesta aprender a valorar aquello que siempre ha estado ahí, que no nos ha costado trabajo conseguir. Que nos pertenece y punto. Es el caso del lugar donde uno nace.

Cada cual tiene su historia. Su vivencia personal. Su recorrido íntimo. En mi caso, yo, para darme cuenta de hasta qué punto Alfafar formaba parte de mí, tuve que irme. Fue en 2004, cuando viajé a Serbia. Nunca olvidaré aquella navidad sin mi familia, sin mis amigos, a 20 bajo cero.

A partir de ese momento empecé a aprender a querer el lugar de donde vengo como se debe querer a las personas: sin aspavientos, sin altisonancias ni golpes de pecho; sólo con sencillez, naturalidad y discreción.

Como le pasa a Leonard Cohen, mi patria son unas pocas calles, unos cuantos rincones.

Me he ido y he vuelto infinidad de veces. Y he aprendido a disfrutar de cosas simplicísimas cuando tengo la ocasión: De comprar en el mercado, adonde de niño iba con mi madre, lo recuerdo como si fuera hoy. De ir a recoger a mi sobrina al colegio, casi el mismo recorrido que cuando era a mí a quien venían a recoger.

De sentarme un rato en la plaza a ver la vida discurrir, a los niños jugar, a las personas mayores disfrutar del sol, a la gente conversar. En esos momentos, no puedo evitar pensar que estas escenas no deben de ser muy distintas de las que se vivieron aquí hace décadas y décadas. En esta misma plaza jugaron nuestros padres, abuelos y más allá. Como lo hicimos nosotros y como lo hacen ahora nuestros hijos, sobrinos, nietos.

Me gusta también ver el atardecer sobre los tejados, sintiendo la antigüedad y la memoria que respiran algunas casas. A esa hora hermosísima que precede a la noche, cuando los pájaros vuelan en círculos antes de esconderse en los árboles. Y mientras, de fondo, suenan las campanas de la iglesia.

Me gusta pasear por las calles más antiguas. Imaginar cómo fue la vida en ellas antes de que yo existiese.

Cómo fue el mundo de nuestros abuelos. Qué queda de ellos en nosotros. Qué deberíamos rescatar. Qué no deberíamos olvidar. Si tengo la oportunidad y el tiempo (¡Ando siempre tan ocupado con los libros y artículos que debo hacer!), me gusta escribir sobre la historia de Alfafar, no porque la conozca, pues no soy ningún experto, sino para aprender. Para saber mejor de dónde vengo. Quién soy. Es así como, poco a poco, voy completando este largo viaje de ida y vuelta a Alfafar.

José Miguel Vilar-Bou

Un document per a conèixer la nostra història.

Josep Maria Tarazona Mas

La investigació local porta a satisfaccions quan et trobes amb un document nou o un fet poc tractat. I això ocorre quan vas darrere d’una font principal durant molt de temps, i l’atzar fa que et topetes amb una font secundaria o alternativa que ofereix una amplia gama d’informació no esperada. Per tant, hem de tenir en compte que no s’ha de menysprear cap document, sobretot si es tracta de documents antics, ja que de vegades ens poden donar informació sobre temes que mai no sospitaríem.

La investigació del Cens de Floridablanca (any 1787), elaborat dins d’un pla estadístic encomanat per Carles III, em dugué a altra font, inestimable per al coneixement de qualsevol població valenciana i, concretament, per a Alfafar. El document del què parle forma part del nomenclàtor eclesiàstic del Cens de Població de Floridablanca i mai arribà a publicar-se.

Conservat a l’arxiu del Ministeri d’Afers Exteriors, existeix un volum relatiu a la diòcesi de València, manada recopilar per l’arquebisbe Fabián y Fuero. Aquest va nomenar quatre rectors per a que recopilaren la informació dels quatre arxiprestats de la diòcesi.

Tanmateix, la informació arreplegada sembla molt fiable perquè prové del llibre de la matrícula parroquial d’Alfafar, i per evitar ocultacions es manà que no s’utilitzara amb finalitats fiscals ni per a la confecció de quintes. El document que correspon a la parròquia d’Alfafar aporta dades significatives de finals de segle XVIII (any 1790) . El nom del rector, Joseph Thomas i Porta, a més d’una breu referència a la troballa de la Mare de Déu del Do extreta de las Décadas de Gaspar Escolano (1610), són aspectes directament vinculats a la religiositat local. A tot això, hem d’afegir la notícia

Nomenclàtor del Cens de Floridablanca (any 1790)

sobre l’antiguitat del Quinque Libri o l’esment sobre l’erecció de la parròquia que es situava l’últim decenni del XVIII, arran d’una amonestació del retor, almenys en l’any 1339.

El document aporta informació de primera mà pel que fa a l’onomàstica i a la toponímia. A partir del text, podem conèixer els noms dels propietaris i de les persones que habitaven les alqueries o cases de camp d’Alfafar a la fi de segle XVIII, i que donaran nom a algunes d’elles. Des del punt de vista lingüístic, és de destacar que apareguen accentuats el noms de les persones i els topònims per conèixer exactament la seua pronunciació.

La font documental deixa constància de la dispersió d’Alfafar en aquell període amb cases i habitatges disseminats per les diferents partides que composaven el terme. La contribució del document pel que fa a l’aspecte geogràfic és cabdal perquè mostra àrees com l’Alqueria de Vila que venia a coincidir amb el conjunt d’habitatges situats als afores de la població i contigus al Camí Vell de Sant Felip, dins de l’anomenada partida de Sedaví.

Altra partida que apareix al document és la de la Font Santa, coincident en una de les àrees de l’actual Centre Comercial, on trobem tres alqueries, i queda explícit que l’Alqueria de la Font Santa al segle XVIII era propietat de Cayetano Nogués. Altra de les alqueries portava el nom de Cudol, malnom de la persona que hi vivia i que encara manté una família del nostre poble.

La partida més extensa que apareix al document amb el nom de Ravisanxo abraçaria les partides d’Orba, Galans, la Mola, Alqueria Nova, Ravisanxo i els límits amb la marjal. Amb un total de catorze alqueries, pren especial rellevància l’Alqueria de Ravisanxo. Nomenada al Llibre del Repartiment, pot ser la més antiga de totes les que apareixen al document, i com es constata era l’últim vestigi amb entitat d’un assentament localitzat a la part més baixa del terme, poblat encara amb un centenar d’habitants a la fi de segle XVIII. Fins i tot, el document parla de l’existència d’una ermita amb la invocació de la Mare de Déu del Roser, per donar assistència als veïns de l’àrea.

Com podem comprovar les alqueries i les cases es repartien per tota l’horta d’Alfafar. No només eren habitatges o centres d’una heretat o propietat, les alqueries allotjaven des d’una almàssera d’oli, un figó o dos cantines, omplint de serveis els seus usuaris que dedicaven molt del seu temps al treball del camp.

Hem de destacar que una de les alqueries que apareix al document està encara en peu. És la de l’Alqueria Nova, actualment a una vora del centre comercial on està el distribuïdor IKEA, i que el document corrobora amb eixe nom, encara viu i vigent a la nostra toponímia.

Podríem, per tant, pensar que l’Alqueria Nova es construiria en eixe període sobre una anterior alqueria, localitzada al mateix espai, que portava l’any 1769 el nom d’alqueria de Joseph Vincens, segons les fonts escrites.

Altra partida que cal esmentar és la de Navarrete, entre el Tremolar i la Coronela, que amb dos alqueries principals, donava nom a una d’elles. Concretament, el topònim prové del seu propietari Manuel Navarrete, qui anys més tard seria nomenat Marqués de Tremolar.

Tanmateix, cal fer referència a Lloc Nou de la Corona com a nucli poblat amb certa entitat dins del poble d’Alfafar, encara administrativament dependent, però amb alcalde ordinari i al voltant de dos cents habitants.

L’existència d’eixa jurisdicció junt el progressiu grau d’autonomia i caràcter diferenciat dins del municipi esdevindrà essencial per a que decennis després obtinguera el dret a constituir ajuntament propi.

El document finalitza amb la menció a les barraques del terme, en nombre de cent trenta-dos. Aquesta informació no fa sinó confirmar l’abundància de barraques al poble d’Alfafar durant els segles XVIII i XIX.

XVIII determinaren un impuls expansiu marcat per la superioritat constant dels índex de producció i, que a Alfafar vingué especialment determinada per l’expansió arrossera de segona meitat del segle. Evidència d’eixe fet expansiu i el seu influx en la demografia local, és la informació extreta dels censos de primera part de segle XVIII, que donen cent trenta-sis veïns des d’una relació pertanyent a 1736 o els cent vuitanta-quatre, de mitjan de segle, corresponent a la Descripció de Miguel Eugenio Muñoz1.

Estem davant d’un manuscrit curt que posseeix una certa significació i rellevància per l’aportació de dades noves, per ser inèdit i perquè aprofundeix en el coneixement de la nostra història com a poble.

1 Corell i Vicent, Antoni: Un document inèdit per a l’història d’Alfafar.

Llibre de festes patronals i popular d’Alfafar, 2000

Dades d’Alfafar al Cens d’Aranda ( any 1769)

Decennis després, a un expedient instruït davant la Diputació de València, de data de 1838, Alfafar encara mantenia cent quaranta-dos barraques, quinze al nucli de poblament i cent vint-i-set repartides pel terme.

No hem d’oblidar que la finalitat del document que analitzem té un valor estadístic i la seua contribució per a l’estudi de la població és fonamental. La denominació vecinos fa referència als caps de família o nombre de famílies, mentre Almas de Comunión y Confesión inclou la totalitat de veïns, que eren els que complien amb la parròquia. Des del punt de vista demogràfic, trobem un gran augment del nombre d’habitants en comparació al Cens d’Aranda de 1769 que compta amb 1053 habitants per a Alfafar i que ací reproduïm i, que suposa la primera estadística que mereix el qualificatiu de cens demogràfic modern per la distribució de la població que fa per estat civil, sexes i grups d’edat. Amb un creixement de cinc-cents veïns en vint anys, des de 1769 a 1790, data del document analitzat, podem concloure que les bones condicions de finals del segle

Parroquia de Alfafár

Patronato Eclesiatico

La Yglesia del Lugar de Alfafár tiene por cura Parroco al Doctor Joseph Tomás y Porta, i la invocación de Ntra Sra del Dón; el número de sus vecinos asciende a doscientos sesenta y cinco y el de Almas de Comunion y Confesion, incluiendo las del Lugar nuevo de la Corona, a mil quinientas sesenta y quatro.

Escolano dice: Que esta Yglesia está dedicada a Ntra Sra del Dón desde siempre de la Conquista: que los naturales de este pueblo, por tradición de sus mayores, cuentan que quando estaba el rey Don Jayme en el cerco de Valencia, los de su exercito halláron en Alfafar dentro de una hoya la Ymagen de Ntra Señora de Piedra mármol y siendo presentada al Rey ofreció a la Virgen Santisima edificarle una Yglesia con el titulo del Dón si le hacia merced de la Ciudad de Valencia.

Su Quinque Libri mas antiguo empieza en el año mil quinientos sesenta y quatro, pero es constante que estaba ya erigida en Parroquia en el año mil trescientos treinta y nueve en que se mandó al Retor de dicha Feligresia amonestáse a Berenguer de Romaní para que dejase de percivir el tercio diezmo del expresado Lugár y su termino por que no le pertenecia.

Alfafár tiene por Anexo un Pueblo compuesto de veinte y quatro casas, y veinte Barrácas unidas, y se llama vulgarmente Lugar Nuevo de la Corona.

En el termino de Alfafár y Partida del Lugar Nuevo hay la Hermita con invocacion de Ntra Sra del Rosario.

Las tres Casas unidas vulgarmente llamadas la Alqueria de Vila, alias de Ferrandis, la una de Bautista Ferrandis; la otra de Valéra Rodénes; y la otra de Chistóval Ferrandis; las habitan Francisco Vila, y otros.

Partida de Fuénte Sánta 1. La Alqueria vulgo de Batanét, del Clero de San Martín vive Sebastian Martínez.

2. La Alqueria vulgo de la Fuénte Sánta, de Don Francisco Cayétano Nogués, vive Manuel Ruix.

3. La Alqueria vulgo del Cudól, del Marqués de la Regalía, vive Pasquál Beltrán.

Partida de Rabí=Sáncho En esta partida se dice que havia un Pueblo llamado Rabí=Sáncho, no queda otro vestigio de él que el nombre de la Partida en donde estaba y una Casa antiquísima llamada vulgarmente 4. La Alqueria de Rabí-Sancho, del Doctor Juan Lorénte, y la Hermita con invocación de Ntra Sra del Rosario.

En las immediaciones de dicha Partida de Rabí=Sáncho hay 5. La Alqueria vulgo de Sáles de Mariano Sáles, vive el mismo 6. La Alqueria vulgo Alqueria Nueva, del Varón de Mislata, vive Vicente Cercós 7. La Alqueria vulgo de Collet, de Don Francisco Baamónte, vive Vicente Ximéno 8. La Alqueria vulgo de Muséros, de Don Joseph Cerveró, vive Joseph Moréno 9. La Casa vulgo Almácera de Aceite, de Don Joseph Cerveró, vive Manuel Ballestér 10. La Casa Alqueria de Maria Vicenta Fontána vulgo de la Platéra, habitada.

11. La Alqueria vulgo de Roméu, de Don Joseph Cerveró, vive Joseph Romeu 12. La Casa Figón de Jayme Soria vulgo el Figón, alias la Cantina del Morenet, vive Manuel Baxáuli 13. La Alqueria vulgo la Cantina, está en Pleyto, y la habita Joseph Monrabál 14. La Casa Alqueria con (…) vulgo de Vergadá, de Don Francisco Vergadá, vive Thomas Sória 15. La Alqueria vulgo del Niño, del Marqués de Malferit, vive Vicente Martínez 16. La Alqueria vulgo de Sáles, de Vicente Sáles, vive el mismo 17. La Alqueria vulgo la Alquerieta de Martínez, del Marqués de Dos Aguas, de Vicente Bou Partida de Navarréte 18. La Alqueria vulgo de Navarréte, de Don Manuel Navarréte, vive Salvador Martínez 19. La Alqueria vulgo del Magráno, de Josepha Ysol vive Francisco Vázquez Yá mas hay ciento treinta y dos Barrácas, habitadas de otras tantas familias, las mas de ellas con labranza.

SALUTACIÓ DEL CENTRE INSTRUCTIU MUSICAL D’ALFAFAR Davant la invitació de la Corporació Municipal a escriure en el llibret de festes patronals i populars d´aquest any, com a músic i president del CIMA, faré menció de les activitats musicals més rellevants que hem realitzat a llarg de tot el any per a tots els veïns del poble, intentant superar reptes músico-culturals cada vegada majors.

Una de les activitats més significatives, fou el concert extraordinari que el CIMA amb la col·laboració de l’Agrupació Musical de Barrio del Cristo d’Aldaia interpretà, el dia tres de juliol de 2015, a l’uníson amb les campanes de la parròquia d’Alfafar. Un concert nou, cridaner, on s’estrenà l’obra Campanoria nº XVI, de Manuel Hervàs Lino, i expressament creada per a la banda del CIMA i les campanes de la Mare de Déu del Do. Un acte d’este tipus no s’havia fet encara a la comarca, únic per les característiques musical, tant compositives com instrumentals, i a més específic per al campanar d’Alfafar perquè l’estructura melòdica i harmònica de l’obra ha estat pensada exclusivament per a les quatre campanes.

Esmentar també les activitats de fi de curs, organitzades conjuntament entre el CIMA i l´Escola de Música, entitat aquesta última que fa una tasca imprescindible per aportar nous educands a la banda titular, i per preparar i impartir classes que abracen tot el ventall de especialitats musicals requerides amb la finalitat d’incrementar el nostre nivell musical i educatiu.

A banda de la programació anual d’actes, hem de destacar la participació de l’agrupació musical el mes de maig en el Certamen de la Diputació de València.

Malgrat no haver obtingut un premi destacat, hem de valorar molt positivament la participació, des del punt de vista social i musical. D’una banda, feia molts anys que la banda no havia participat en cap certamen i ha estat una bona oportunitat i experiència per a molts músics novells i, d’altra banda, ha estat evident l’augment del nivell artístic i tècnic de l’agrupació musical en el seu conjunt.

Paral·lelament a tota esta activitat musical, el CIMA rebrà estes pròximes festes la visita de l’agrupació musical austríaca de Graz Liebenau. El pròxim any 2016 commemorarem els trenta anys del primer dels intercanvis entre l’agrupació musical del Centre Instructiu Musical d’Alfafar i l’Agrupació musical de Liebenau-Graz. Des d’aquell agost de 1986 quan la societat estava presidida per Benito Paredes i l’agrupació musical dirigida per José Vicente Herrera s’han consolidat les relacions entre les dos agrupacions, tant a nivell social i personal, com també, fins i tot, a nivell institucional entre els dos municipis.

El primer dels viatges fou una experiència difícil d’oblidar per tots els músics i acompanyants d’Alfafar que desplaçats a terres austríaques pogueren gaudir de la música com mai ho havien fet, en un ambient i en un context poc habitual per a una banda com la nostra.

Noves sensacions i un camí marcat que fixava una fita cabdal en la història de la banda d’Alfafar i el seu futur, lligat ja per sempre al conjunt musical austríac. Fou tal el bon ambient i l’èxit del primer dels intercanvis que l’any següent, el 1987, Alfafar rebia l’agrupació austríaca.

Així, dos intercanvis més, en la dècada dels noranta i els primers anys del segle XXI, han consolidat fermament la relació entre les dos agrupacions musicals. La música ha segut capaç, superant l’idioma i la idiosincràsia de dos cultures tant diferents, d’ajuntar persones i crear llaços d’amistat.

Aquest estiu rebrem els nostres amics austríacs i celebrarem el preludi d’eixe trenta aniversari d’unió i amistat que ha servit per desenvolupar i desplegar socialment, musical i cultural al CIMA. I com cada any la Banda estarà amb tots vostès a les nostres festes. Enguany, junt els actes tradicionals com els pasacarrers, l’ofrena o la processó, on no podem deixar de comparèixer atès el compromís social i cultural dels nostres músics en el poble d’Alfafar, el CIMA els convida al concert que realitzarà conjuntament amb l’agrupació musical de Graz Liebenau.

En el meu nom i en el la de societat que represente, desitgem que Alfafar durant estos dies siga un lloc de trobada de tots els veïns i un poble participatiu amb les seues festes patronals i populars.

Miguel A. García Chafer.

President del CIMA.

Associació Cultural Amics de la Música Fem aplegar la música als mes majors Els mestre Ferràn sempre a la avantguarda de les iniciatives musicals, i per experimentar noves formes, a fet un excel·lent treball d’ adaptació de partitures de grans orquestres modernes i musica de pel·lícules de sempre, que hem dedicat a muntar un repertori especial amb el qual varem celebrar dues sessions de concertball. Una d’elles, al mateix salò d’actes del Centre Municipal de Majors, com a presentació del repertori, molt celebrada per L’Associació dels Amics del Ball a qui els el varem dedicar, i la segona, el 26 de Juny a la cloenda de la setmana cultural de l’Associació de Jubilats i Pensionistes d’Alfafar . Ésta, precedida d’un sopar multitudinari i com a colofó el Concert-ball que en esta ocasió va gaudir d’ una colossal expectació on els major escoltaren ballaren i disfrutaren de la música en directe que els traslladava a anys mes jovens.

Els nostres objetius, com sempre ja sabeu, son oferir la nostra música al poble facilitant el accés al coneiximent i l’estudi pero també i sobre tot apropant-la als nostres veïns per a que la disfruten amb nosaltres.

Memòria anual. Al concert de Nadal un especial solista de set anys.El Concert de Nadal a l’Església Parroquial, fita anual que ens agrada oferir al poble, va ser el pòrtic per a presentar a un solista de excepció, David Martínez un joveníssim músic de set anys que ens va mostrar una molt estimable soltura i musicalitat en el solo de Trompa del Vals número dos de Shostakovich.

Un concert on les nadales mes tradicionals foren el basament de l’acte però també amb una escollida selecció de musiques rematades amb la indispensable, ja nadalenca, Marxa Radersky Un any mes la Passejada Musical de Nadal.Fou un acte de apropament de la música al poble –com tots els anys- traient-la al carrer ens uns dies en que les nadales i les músiques mes casolanes omplin les llars amb el arbres plens de lluminaries junt a la representació del pessebre de Betlem. Un recorregut pels principals carrers del poble fent parades en els barris i dedicant als veïns les nadales tradicionals.

Faristol en mà i amb les partitures d’un recull de nadales iniciarem el periple, com ja es costum fins finalitzar com sempre a la plaça amb un bon concert junt al naixement instal·lat a la porta de la Església.

L’intercanvi de bandes una bona iniciativa que duu la nostra música a altres pobles.També enguany, acollits al programa d’intercanvi, el proppassat 27 de Juny convidats per La Unió Musical de Benetússer varem fer Concert conjunt a la plaça de l’Església, on entre altres interpretarem una suite instrumental de musiques de Abba, el famós conjunt eurovissiu i un “capricho porteño” Libertango composició de Astor Piazzola.

La tornada està prevista per al dissabte 19 de setembre i serà a la plaça de l’Ajuntament a les set de la vesprada.

La gran banda homenatge als musics aficionats comptà amb nosaltres.També al Nadal passat al Concert Homenatge als Musics Valencians Aficionats varem ser escollits quatre de nosaltres – Ramonet, Pepe, Ximo i Hilari- per tal d’integrar la plantilla d’aquesta extraordinària Banda de 130 places que, dirigida pel director de la Banda Simfònica Municipal de Madrid el també valencià mestre Rafael Sanz Espert, va celebrar un magnífic concert al auditori del Palau de les Arts. Una experiència inoblidable que va marcar una fita històrica en la memòria musical personal de cadascun de nosaltres.

Agraïment al equip de govern de l’Ajuntament.Cal fer patent i donar les gracies a l’Ajuntament per les atencions rebudes recolzant les actuacions musicals per al majors al Centre Municipal i per les múltiples iniciatives musicals i artístiques que promou durant tot l’any, particularment al Centre Ventura Alabau, una dinàmica continuada que diu molt de d’interès per la cultura i el art, que celebrem.

Convidem al poble com sempre a sumar-se al coneixement i disfrute de la música aprenent, escoltant i gaudint d’ella als centres i escoles que al poble son al abastat de tots el alfafarencs, xiquets i majors. Bones festes amb salut i molta música.

Hilari Gascó

També membres de la Banda Comarcal dels Majors de l’Horta Sud.A la tardor passada, també com a membres que som alguns de nosaltres – Miguel, Ramonet, Ximo, Pepe, León, Romualdo, Josep-Xavier i Hilari- de la Banda dels Majors de l’Horta Sud, varem donar un concert a la plaça del poble el 3 d’Octubre dintre el cicle de concerts als pobles de la comarca. Una dinàmica eixa que ens estimula a seguir fent música amb la residual capacitat que encara conservem i la il·lusió ben viva.

Coordinador Visiteu la nostra pàgina web amicsdelamusica.alfafar.com

COMENTARIO DESDE EL CULTURAL Tras sesenta y un años de vida el Centro Cultual Recreativo atraviesa momentos difíciles.

Aunque económicamente goza de equilibrio presupuestario gracias a las aportaciones de los socios y la subvención del Ayuntamiento, el Centro languidece. En estos años de crisis ha perdido más de cien socios. Quizá debiéramos plantearnos que pertenecer al Cultural es una manera de de mantener nuestras raíces y entroncar en la historia de Alfafar.

Los bailes de sociedad, el cuadro artístico, los juegos florales, los coloquios deportivos, etc.., quedan muy atrás. Y la celebración del centenario de la sede social no ha supuesto el revulsivo que perseguíamos. Nos queda, eso sí, la actividad propia de un casino valenciano. En nuestros locales se practican juegos de mesa y el juego de billar, y existe una esplendida sala de lectura y pueden verse todos los partidos de fútbol y corridas de toros por televisión. Contamos también con un magnífico frontón muy apreciado para el juego de pelota a mano, y de vez en cuando programamos una conferencia o la presentación de un libro.

En el presente ejercicio el programa de actividades se basa principalmente en ser sede del Campeonato Autonómico de Pelota a Mano. En los últimos diez años han sido cinco los campeonatos autonómicos que se han disputado en nuestro frontón, todos de gran interés y éxito deportivo y de público, como esperamos sea el del presente año. Y además de ello continuaremos con nuestra programación cultural y celebraremos el baile de Nochevieja.

Pero nos falta lo más importante: la juventud que permita la pervivencia de este Centro que en su día y tan acertadamente se dio se dio la sociedad civil de Alfafar. La instalación de la red wifi en nuestra sede es una muestra de modernidad y de querer conectar con los jóvenes.

Es por ello que invitamos a todos, y especialmente a la juventud, para que se integre en el casino. Aquí tendrán el protagonismo que deseen y podrán organizar las actividades que sean de su interés.

Concluyo diciendo una vez más que nuestra sede es hermosa y confortable. Pero es cierto también que, en ocasiones, no concurrimos a ella como debiéramos para estrechar así las relaciones de aprecio y amistad. Creo que esta actitud debemos enmendarla porque es bueno para nosotros, porque contribuye a mantener nuestra identidad como pueblo y porque dar vida a nuestro patrimonio es la mejor manera de conservarlo.

José Fco. Catalá Presidente

Blanch, el Centre Instructiu Republicà o L’Estrella del Progrés. La vida política estava dirigida per l’alcalde José Puertes Bru, vinculat al Casino Proteccionista, i el sector més conservador, jaumista i tradicionalista, estava comandat per Agustí Alamar Ruiz. D’altra banda, trobem el republicanisme amb decennis de presència a Alfafar, i coneguem pel diari El Pueblo d’alguns dels esdeveniments lligats a eixe moviment com el de la presència de Blasco Ibáñez en Alfafar en data de catorze de juliol de 1915: Llegamos á Alfafar, y en ese pueblo donde predominan los reaccionarios y los carlistas, se dio un espectáculo inolvidable. Un núcleo de republicanos que en la estación parecían miles por la locura frenética y apasionada con que acogieron la presencia del valenciano ilustre.

Nosotros les hemos visto sudorosos, chocando unos con otros, los ojos brillantes y radiante la expresión toda de sus semblante, y al estrechar las manos del gran cantor de nuestra tierra, lloraban de emoción.

Alfafar des de 1915 i 1965 Des de fa cent anys, Alfafar ha canviat considerablement la seua fisonomia, l’urbanisme, els lligams de veïnat, les tendències polítiques, les activitats, ... un munt d’aspectes que poc tenen a vore en la realitat actual.

De fet, aquesta retrospectiva, hauria de permetre, però, fer una reflexió col·lectiva sobre el sentit del temps, sobre el sentit del progrés… Hem avançat? O hem retrocedit? I en quins aspectes, en cada cas? Era millor el poble agrícola de 1915 amb 3000 habitants que el poble de 1965 amb una indústria creixent i amb poc

més de 5000 habitants? O l’actual amb més de 20000 habitants amb un univers de serveis a l’abast? Des del coneixement dels fets i els esdeveniments apareguts a la premsa valenciana i les publicacions locals com els llibrets de festes podem conèixer el discórrer del poble d’Alfafar de cent i cinquanta anys ençà. La profusa informació trobada d’Alfafar a El Pueblo i La Correspondencia de Valencia parla d’una rica sociabilitat a l’any 1915 on destacaven les activitats al Casino Proteccionista presidit eixe any per Tomas

¿Qué importa que durante un año, dos, los que sean, manden los jaimistas en Alfafar, si en un momento dado y al aparecer Blasco los republicanos se sienten capaces de dominar asistidos de la razón, el pueblo, porqué el pueblo son ellos? ¡Vivan los republicanos de Alfafar!

Al costat dels moviments republicans i blasquistes, la xarxa associativa es conformava per centres de sociabilitat obrera i popular com el de l’Estrela del Progrés, des d’on s’organitzaven mítings i conferències.

Hem de destacar, l’any 1915, les activitats organitzades per les Joventuts Socialistes amb la campanya de subsistències, i les reunions per aconseguir als obrers d’Alfafar i la comarca preus reduïts de bitllets al tramvia.

Així mateix, la secretaria de la Federació obrero-agrícola valenciana era gestionada per Alejandro Ruiz des d’esta societat d’Alfafar.

Des del govern municipal, foren moltes les iniciatives que s’engegaren l’any 1915. Alfafar fou el primer poble de la província en fer donatiu per a la construcció a València del monument homenatge al Doctor Moliner.

Un gran esdeveniment a l’àmbit local fou la inauguració de les noves escoles on avui es troba el mercat i d’antic estigué emplaçat el fossar o durant un temps, la Casa Consistorial. La informació arreplegada a diversos diaris com El Pueblo, Diario de Valencia o La Correspondencia de Valencia parlen d’un gran acte festiu on acudí una gran comitiva, amb càrrecs de l’àmbit de l’ensenyament, diputats i alcaldes d’altres poblacions. I com no, hem de parlar de la nostra festa i de la seua rellevància en un poble menut com era el d’Alfafar de 1915. La premsa pràcticament tots els anys feia ressò de la festa grossa d’Alfafar per la seua singularitat i per ser lloc de trobament de visitants i veïns d’altres poblacions i de la ciutat de València. La notícia apareguda a La Correspondencia de Valencia, en data de 30 de setembre de 1915, diu així: El sábado próximo comenzarán en Alfafar, con volteos de campanas, morteretes, pasacalles y serenata , las fiestas en honor a la Patrona de aquel pueblo, Nuestra Señora del Don. El domingo habrá diana, campaneo, pasacalle y morteretes. A las nueve será trasladada la imagen de la Santísima Virgen al templo Parroquial, donde se cantará á gran orquesta, por los mejores músicos y cantores de Valencia, contándose entre ellos Salvaoret de Picaña, siendo el celebrante el señor cura, asisitido por hijos de este pueblo, estando encargado del sermón el canónigo magistral de Segorbe, señor Quixal. Se dispararán al final de la función gran número de morteretes y atronador engraellat. Por la tarde gran serenata de música y dulzaineros, A las siete la procesión, en la que se recuerda al vivo el hallazgo de la imagen de Nuestra Señora por el Rey don Jaime el Conquistador. A la entrada de la procesión en la iglesia, gran iluminación, “traca” de luces, y darán fin á las fiestas el disparo de un magnífico castillo de fuegos artificales y una “traca”.

Cal mencionar de l’any 1915 per la seua significació la celebració de la Festa de l’Arbre. El 12 d’abril, festivitat de Sant Vicent Ferrer, els xiquets de les escoles d’Alfafar plantaren trenta-sis arbres al passeig del Pi, actualment carrer de Blasco Ibáñez. Autoritats, banda de música, els cent xiquets de les escoles municipals i representants de les societats del Casino Republicà, el Casino Proteccionista, el Cercle de Sant Sebastià i l’Estrella del Progrés es dirigiren des de la Plaça Major a l’Alqueria del Pi a fi de fomentar entre els xiquets l’estima per l’arbre i la natura. Coneguem de l’esdeveniment per l’excel·lent memòria redactada pel secretari de l’Ajuntament d’Alfafar, Josep Maria Morales Barrés, qui deixà escrits i memòries, de gran valor històric, de fets i esdeveniments ocorreguts a Alfafar els dos primers decennis del segle XX. Uns cens de la riquesa local de 1915 elaborat pel secretari Morales ens dóna la dada que la principal activitat i riquesa de la població estava basada en l’activitat agrícola.

Arribat l’any 1965, Alfafar quasi duplicava els 3000 habitants de l’any 1915, i estàvem a portes d’un procés migratori i un augment demogràfic , només uns anys després, de dimensions insospitables per al futur del nostre poble . Cinquanta anys després l’activitat agrícola com a principal i preponderant havia estat relegada pel sector de la indústria del moble. L’any 1965 deixava la parròquia Don Fermín, qui havia estat rector durant trenta-cinc anys, i el Musical homenatjava a Vicente Ramón Castelló Gimeno “Xufeta”, tota una institució a l’agrupació musical des de començament de segle XX, on ocupà càrrecs com president (1916) , fou músic durant decennis i , fins i tot, exercí com a Director de la banda quan no hi havia titular. Pel llibret de festes, coneguem que l’Ajuntament presidit per José Sáez Gabino executà una gran despesa en obres municipals.

Al voltant de desset milions de pessetes del moment, que costejaren el pavimentat de més de trenta-cinc

carrers de la població, la instal·lació de l’enllumenat públic i la millora del clavegueram. El poble creixia cada vegada més, els carrers eren prolongats i l’escenari urbà començava, com no podia ser d’altra manera, a guanyar espai a l’horta que anava perdent el paper rellevant que havia tingut durant segles.

A més, l’any 1965 Alfafar patia la pèrdua de l’Hort del Comte. Reconegut a Alfafar com el “lloc i l’espai” que mai s’hauria d’haver perdut, el sentiment col·lectiu, cinquanta anys després del seu enderrocament és unànime. Pocs no sobrats de consciència col·lectiva i cultural, poden pensar el contrari, però l’enderrocament d’un dels edificis civils més emblemàtics constata de l’escassa protecció que històricament ha tingut el patrimoni en el nostre entorn local.

Fins ara, els alfafarecs hem progressat i hem fet bé moltes coses, no hi ha dubte. Hem crescut en cultura, sensibilitat social i, la transformació i progrés del nostre poble és innegable. Però, hem d’estar atents... perquè hi ha molt a fer. Alfafar és un poble de l’Horta Sud. Un lloc a l’horta. Un poble per a viure en equilibri amb el seu medi. La pèrdua de l’horta o del patrimoni que ja no vindrà, no ha de doldre. La nostàlgia és una excusa només per a caducs o inconscients. Només des de la reivindicació d’allò que queda i la voluntat real de recuperar el nostre patrimoni avançarem en el progrés i l’equilibri harmònic. La millor recuperació de la història és viure el present amb intensitat, dignitat i respecte.

Per això, entre tots, hem de fer possible que Alfafar, ara i sempre, més que un poble gran, siga un gran poble.

Josep Maria Tarazona Mas

MOLTES GRÀCIES A TOTES LES ENTITATS QUE HAN COL.LABORAT FENT POSSIBLE LA CONFECCIÓ D’AQUEST LLIBRE BONES FESTES A TOTS I TOTES!!

TelĂŠfono: 963 310 702 E-mail: fulton@fulton.es

QUIN

DON

ESTAMOS CONTIGO CUANDO MÁS LO NECESITAS LAS 24 HORAS, LOS 365 DIAS DEL AÑO

Geriatría cuidado de niños Teleasistencia Atención a Enfermos Servicios domésticos Material Ayudas Técnicas Asesoría y Recursos Humanos VEN A VISITARNOS O LLÁMANOS AL 961 823 334 – 609 349 546 comercial@quinadona.es www.quinadona.es C/Francisco Baixauli,7 Bajo (46910) Alfafar VALENCIA

Calificada Empresa I + E

C/ Correos nº 14 (Valencia)

C/ Pintor Ricardo Verde nº 1 (Valencia)

Restauración de Fachadas, Deslunados y Medianeras Impermeabilización de cubiertas y edificios Rotulación Mural Cambio de Bajantes- reforma de zaguanes, baños y cocinas Pintura decorativa C/ Literato Azorin nº 24 bajo; 46910 BENETUSSER (Valencia) Telf.: 96 318 63 15 • Móvil: 661 45 94 12 • 667 79 75 97 Fax: 96 318 63 16 decoval@fachadasdecoval.com • www.fachadasdecoval.com

Avda. Reyes Católicos,5 • Tel. 96 375 68 43 46910 ALFAFAR • Valencia Camino de Picanya, 19 • Tel. 96 206 42 18 46014 VALENCIA C/ Arzobispo Olaechea, 22 • Tel. 96 377 22 27 46017 VALENCIA Buscanos en:

www.avaewaycar.com