PREGÓ DEL CARNESTOLTES 2014
PREGÓN DEL CARNESTOLTES 2014
El pròxim dissabte 22 de febrer, les associacions del poble, federades en la Plataforma d’Associacions d’Alfafr (PASALF), organitzen, amb la col·laboració de l’Ajuntament d’Alfafar, els recobrats Segons Carnestoltes 2014. Vos convoquem a tots i totes a participar en la festa, vos animem a disfressar-vos i unir-vos en els carrers i places del Parc-Barri d’Orba en el Carnaval.
El próximo sábado 22 de febrero, las asociaciones del pueblo, federadas en Plataforma de Asociaciones de Alfafar (PASALF), organizan, con la colaboración del Ayuntamiento de Alfafar, los recobrados Segundos Carnestoltes 2014. Os convocamos a todos y todas a participar en la fiesta, os animamos a disfrazaros y uniros en las calles y plazas del Parque-Barrio de Orba en el Carnaval.
Des de les cinc de la vesprada, en la plaça Vella del Parc, els xiquets i xiquetes poden maquillar-se en el Tallers de Maquillatge que hi haurà.
Desde las cinco de la tarde, en la plaza Vieja del Parque, los niños y niñas pueden maquillarse en los Talles de Maquillaje que habrá.
A partir de les set i mitja de la vesprada, començarà la Cercavila, començant en la plaça Vella (plaça de la Música) pels carrers del barri, encapçalada per la Banda de Cornetes i Tambors Santa Cecília i tancada per la Batucada dels Dimonis de l’Ateneu Popular del Parc, amb totes les comparses de Carnestoltes de les associacions i de les colles festeres. Vos demanem i vos animem a vindre disfressats totes i tots.
A partir de las siete y media de la tarde, comenzará el Pasacalle, comenzando en la plaza Vieja (plaza de la Música) por las calles del barrio, encabezado por la Banda de Cornetas y Tambores Santa Cecilia y cerrándolo la Batucada dels Dimonis del Ateneu Popular del Parc, con todas las comparsas de Carnestoltes de las asociaciones y collas festeras. Os pedimos y os animamos a acudir disfrazados todas y todos.
A les 9 de la nit, davant de l’entrada principal a l’Edifici Comercial-Centre Social del Parc, en la plaça Miguel Hernández, es cremarà a Don Carnal, per continuar la festa a les 10 de la nit en els locals de les associacions, en la Segona Planta, amb Sopars i les Festes Musicals.
A las 9 de la noche, frente a la entrada principal del Edificio Comercial-Centro Social del Parque, en la plaza Miguel Hernández, se quemará a Don Carnal, para continuar la fiesta a las 10 de la noche en los locales de las asociaciones, en la Segunda Planda, con Cenas y Fiestas Musicales.
Des de les 10 i fins a les 12 de la nit, la Penya el Tito tindrà festa de Balls de Saló, el Kol·lectiu de Dones, festa de música dels anys 70 i 80, i l’Ateneu Popular del Parc, festa de Música Llatina.
Des de las 10 y hasta las 12 de la noche, la Peña el Tito tendrá fiesta de Bailes de Salón, el Kolectivo de Mujeres, fiesta de música de los años 70 y 80, y el Ateneu Popular del Parc, fiesta de música latina.
A les 12 de la nit, tota la festa es traslladarà a l’Ateneu Popular del Parc, fins la matinada amb una Disco-Mòbil i el lliurament dels premis a les Millors Disfresses del Carnestoltes 2014 (en modalitat individual i a la Millor Colla).
A las 12 de la noche, toda la fiesta se trasladará al Ateneu Popular del Parc, hasta la madrugada, con una Disco-Móvil y la entrega de los premios a los Mejores Disfraces del Carnestoltes 2014 (en modalidad individual y a la Mejor Colla).
Tots els actes són oberts. Vos convidem I vos animem a participar-hi. No oblideu disfressar-vos!
Todos los actos son abiertos. Os invitamos y os animamos a participar. No olvideis disfrazarons!