VILLA HISTÓRICA DE
GRANADILLA DE ABONA
EN HONOR A SAN ANTONIO DE PADUA Y NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO
30 MAYO - 15 JUNIO Ilustre Ayuntamiento de Granadilla de Abona
Granadilla, un cruce de caminos
SALUTACIÓN DEL ALCALDE Fco. Jaime González Cejas Alcalde - Presidente del Ilustre Ayuntamiento de Granadilla de Abona.
Aprovecho gustosamente estas líneas que me ofrecen para saludar, presentar y dar la bienvenida a las “Fiestas Mayores” que, como cada año, celebramos con devoción, recogimiento y alegría en honor a San Antonio de Padua, nuestro Patrón, y a nuestra Señora del Rosario, Alcaldesa Perpetua de esta histórica Villa. Las fiestas mayores constituyen un momento clave para la reunión de la vecindad municipal, por ello, al llegar las mismas nos reencontramos enderredor de unos actos programados, organizados y desarrollados con arduo trabajo, esfuerzo e ilusión por la Concejalía de Ocio y Cultura para disfrutar en pacífica convivencia con vecinos, familias y visitantes que nos honran con su compañía en estos días de asueto y diversión, porque son conocedores de que visitan un pueblo acogedor y hospitalario. Se cumple este año el XXXVIII aniversario de la Romería. Ya los romeros se preparan para partir, bien sea en sus carrozas engalanadas o a pie, hacia la Iglesia Matriz para rendir respetuosa ofrenda al Santo Patrón y a Nuestra Señora del Rosario, y seguir luego camino abajo al son de isas, folias, malagueñas y saltonas, con ganas renovadas de gozar en parranda una alegre jornada llena de júbilo y colorido, compartiendo cantares, viandas típicas, enyesques y condutos que acompañen el recio vino de la tierra, mitológico néctar de los dioses en la antigua Grecia. Pero la fiesta sólo tiene sentido en función de su participación, por ello tiene que servir para el disfrute de toda la vecindad, pero también para mostrarse a los demás, para convocar público de otros lugares cercanos o lejanos, porque la fiesta es un factor de prestigio y de promoción para la población que la celebra. Por tanto, no podemos obviar que nuestra Romería se va acrecentando y prestigiando, cada año en importancia y solera. Sugiero, por tanto, asistir ataviados con trajes regionales o, al menos, con un toque de tipismo en el atuendo que colabore a dar uniformidad y brillantez al paseo romero. Les animo a adornar patios, fachadas, balcones, y escaparates comerciales para que el recorrido tenga mayor vistosidad y realce, creando una imagen y un ambiente con gran contenido de carga simbólica: La romería entendida como ofrenda y como esparcimiento. Sólo me resta desearles felices fiestas. “VIVA SAN ANTONIO DE PADUA” “VIVA NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO”
SALUTACIÓN DEL CONCEJAL DE FIESTAS Óscar D. Delgado Melo Concejal de Cultura y de Fiestas del Ilustre Ayuntamiento de Granadilla de Abona.
Los caminos a Granadilla, los caminos de Granadilla y Granadilla, un cruce de caminos. Granadilla como punto de encuentro, como origen y destino de caminos; épicos como el de Magallanes, históricos como el de antigua capital del sur, medioambientales como su red de senderos, patrimoniales y etnográficos como los caminos reales, religiosos como los del santo Hermano Pedro, sociales como confluencia de culturas y razas. Esa es la esencia de las Fiestas Patronales en honor a San Antonio de Padua y Nuestra Señora del Rosario para este año 2014. La mayor expresión de alegría y celebración de nuestro pueblo, está en esta ocasión dedicada a resaltar el papel de nuestro municipio como eje vertebrador del desarrollo de este Sur que nos acoge. Después de que nuestras fiestas mayores hayan estado dedicadas a resaltar el papel de la mujer granadillera, representadas por las reinas coronadas durante los últimos sesenta años y al orgullo de pertenecer a una tierra, a través del emotivo “Yo soy Granadilla”, el objetivo es seguir dotando esta celebración de un sentido, de un hilo definitorio que las complemente y sustente. Los caminos como esencia y las costureras como insignia. Este año tendrán un papel fundamental las distintas generaciones de costureras que han contribuido, con su esfuerzo y dedicación, a engrandecer esta Villa Histórica. En su mayoría mujeres, pero en la memoria colectiva también está la imagen y el recuerdo de algunos sastres que de la misma manera hicieron importante esta profesión. Distintos caminos son los que representan estas mujeres en la historia de nuestro pueblo. Como el camino del esfuerzo, granadilleras que en épocas de carencias hicieron de retales, prendas. De una pieza de tela, un traje de novia, un vestido de comunión. Emprendedoras, empresarias. O el camino de la creatividad; homenaje a aquellas mujeres que hacen y que hicieron, diseñaron, patronaron, crearon moda. La moda de la cercanía, no de las pasarelas, la moda que estaba y está al alcance de nuestras manos. Llegan momentos de fiesta, de homenajes y de alegría. Llega el momento de caminar juntos hacia un mismo objetivo: celebrar el orgullo de compartir un sentimiento grande, Granadilla de Abona. ¡FELICES FIESTAS!
SALUTACIÓN DEL PÁRROCO Jesús Pérez Báez Párroco de Granadilla de Abona.
“…Y nosotros, ¿qué debemos hacer?” (Lc 3,10) Después de tantos siglos, aquella pregunta del Evangelio sigue resonando hoy, y es de vital importancia también para nosotros. A lo largo de los tiempos, los hombres y mujeres de fé, hemos necesitado siempre de una luz, una guía, un consejo, una palabra certera, para dirigir la barca de la propia existencia. Necesitamos gente sabia y prudente que pueda ayudarnos a encontrar soluciones y respuestas. ¿A quién preguntar, de quién fiarnos? El mejor guía sin duda será aquel más experimentado, aquel que tiene ya el camino hecho, trillado. Y estos, sin lugar a duda fueron los santos. Ellos, modelos e intercesores, son como flechas indicadoras que en el transcurso de la historia han ido señalando al pueblo cristiano cómo se sigue a Jesucristo. Ellos, mejor que otros, pueden decirnos lo que hemos de hacer en nuestra vida para dar en el clavo, para acertar. Granadilla de Abona se honra de tener como patrón a San Antonio de Padua. ¡Qué gran flecha indicadora, que poderoso intercesor! Se nos presenta ahora la oportunidad de celebrar su fiesta y hemos de acercarnos a él, quizá hoy con más necesidad que nunca, para preguntarle con humildad: “Y nosotros ¿qué tenemos que hacer?” En este trozo de historia que nos ha tocado vivir, donde tantos caminos hay para perderse; donde tantos valores se han olvidado; donde todo es tan relativo y superficial; donde todo o casi todo está permitido con tal de no ser descubierto; donde reina el capricho y las pasiones; donde se da por bueno lo que a Dios ofende y a los hombres degrada... ¡Cuánta necesidad tenemos de una luz, de una guía, de una palabra firme, de un consejo acertado! Eso buscaba la gente en Fray Antonio y eso encontró; porque no era el franciscano predicador hombre de halagar el oído y poner paños calientes... No hablaba para ganarse al pueblo y metérselo en el bolsillo... No buscaba su interés y beneficio... No pactaba con la injusticia ni con la mentira... Su única pasión: predicar a Cristo, enderezar corazones, remediar a los pobres, salvar almas... Por eso, pudo convertirse para sus contemporáneos en flecha indicadora que lleva al camino de salvación, que lleva sin desvíos a Dios. Y para nosotros también... ¡Qué bueno sería, con ocasión de estas fiestas, que nos acercáramos con sencillez y confianza a San Antonio y le preguntáramos: Y yo, ¿qué tengo que hacer? En mi relación con Dios, quizá algo fría, olvidada o interesada: ¿qué debería hacer?... En mi relación familiar: ¿qué tengo que hacer?... En el trato con las personas: ¿cómo debo ser?... En mis trabajos y obligaciones: ¿qué hacer?... Puede que a alguien se le ocurra pensar: eso no sirve, los santos no hablan, ¿quién me va a contestar?... Pero no es cierto. Las que no hablan son sus imágenes... ellos sí que hablan.
Es más, no paran nunca de hablar. Lo que ocurre es que hay que saberles escuchar, ellos emiten sus mensajes en otra onda; sólo hay que sintonizar bien, haz la prueba, haz oración. San Antonio, ¡cuánto necesitamos de tu orientación! Sigue hablando, sigue hablándonos. No dejes que hoy nos quedemos sin tus palabras, sin tus respuestas, sin tus consejos, sin tu ejemplo. Sigue siendo para este querido pueblo de Granadilla esa lengua incansable que nos hable de Cristo, nos recuerde nuestros deberes como cristianos y nos oriente al cielo. Para todos pido a Dios su bendición. Felices fiestas.
Actos Religiosos DEL 4 AL 12 DE JUNIO 19:00 h. Novena en Honor de San Antonio de Padua, en la Iglesia Matriz de San Antonio de Padua. SÁBADO 7 DE JUNIO 19:00 h. Celebración de la Santa Misa ofrecida a todos los difuntos granadilleros. DOMINGO 8 DE JUNIO. XXXVIII Edición de la Romería en honor a San Antonio de Padua. 12:00 h. Eucaristía Solemne cantada por La Parranda Chasnera y ofrenda a San Antonio de Padua que será distribuida por Cáritas Parroquial. JUEVES 12 DE JUNIO. Vísperas del día de San Antonio de Padua. 20:00 h. Eucaristía Solemne cantada por la Rondalla Lírico Coral Los Aceviños. A su término, procesión con las sagradas imágenes de San Antonio de Padua y de Nuestra Señora del Rosario, acompañadas de la Sociedad Cultural `Banda de Música José Reyes Martín’. Al finalizar, gran exhibición pirotécnica. VIERNES 13 DE JUNIO. Día de San Antonio de Padua. 8:30 h. Celebración de la Eucaristía y bendición del pan de San Antonio, con ofrendas de alimentos para Cáritas Parroquial. 12:00 h. Solemne Concelebración de la Eucaristía cantada por el grupo folclórico San Antonio de Padua. Al término, procesión con las veneradas imágenes de San Antonio y de Nuestra Señora del Rosario. DOMINGO 22 DE JUNIO. Solemnidad del Corpus Christi. 19:00 h. Santa Misa. Seguidamente procesión con el Santísimo Sacramento por el recorrido alfombrado hasta el Convento donde se hará la Bendición.
LAS TIERRAS DE LOS QUEMADOS, FUENTE DEL LUGAR Y OTRAS, REDIMIDAS PARA ESCLAVOS LIBERADOS. Emiliano Guillén Rodríguez Cronista Oficial
La esclavitud en Granadilla de Abona se inicia con su propia fundación; Gonzalo González en su testamento deja dicho que tiene una esclava negra llamada Catalina; “que de presente tengo” y la deja en herencia a su hijo Melchor González, por haberle prestado quince doblas para su compra. Añade que, por ello, debe dar sesenta al resto de sus hermanos para compensación. Tanto en el lugar de La Granadilla, cuanto en Chiñama, la tenencia de esclavos, particularmente entre familias de militares y hacendados, y en algunos casos sacerdotes, en los siglos anteriores era cosa frecuente; entre otras razones porque se les destinaba a trabajar nuevas tierras para poner en producción (transformaban las “tierras calmas” en “labradías”); eran responsables de las tareas agrícolas, amén de los medianeros; y, además tenían a su cargo muchos entretenimientos domésticos y de gañanía. A través de los testamentos otorgados por estas familias acomodadas, podemos conocer detalles a cerca de los distintos destinos que sus dueños les marcaron para unos y para otros. En muchos casos y, como premio a “su buen servicio” se les dejaba en libertad. Además se les donaban tierras para que pudiesen subsistir en virtud de ellas, cual es el caso de las tierras de Los Quemados, La Fuente del Lugar o los terrenos situados en el Camino de La Cantera. Como prueba testifical veamos algunos testimonios debidamente justificados: De una parte, en la memoria de otorgamiento estipulada por Doña Bárbara Hernández, hija de Don Luis García y de Doña Rosa Hernández, el 3 de agosto de 1685, ante Domingo Romero, Escribano Público, actuando como testigos: Diego Lorenzo, Francisco y Mateo Pérez, Francisco de Mena y Gil de Cejas, la otorgante deja señalado que es propietaria de un pedazo de tierra en la Fuente del Lugar, que es “notorio y conocido”. Linda al naciente con el barranco del Almácigo “y otros linderos” De este terreno lega la mitad a su esclava María, y la otra mitad a su también esclava Ana, con la obligación de cuatro misas rezadas, que han de mandar a decir cada una de ellas en el convento de San Luis de La Granadilla cada un año perpetuamente, “para siempre jamás.” Señala un tostón de limosna por cada una. Para esta reseñada finalidad hipoteca las dichas tierras, para ellas y para sus descendientes “de legítimo matrimonio si los tuvieren.” En caso contrario dichos bienes volverían a sus legítimos herederos. Tampoco los pueden cambiar, vender ni enajenar en cualquier tiempo. (Quedan vinculados). Así mismo añade que es dueña de ocho esclavos más; dos varones: Juan y Jacob, y seis hembras: María, Ana, Juana, María, Bárbara y María, y es su voluntad que “a su fallecimiento queden libres de esclavitud.” Quiero que sean libres y como tales, puedan disponer de sus personas como bien visto les sea”. Así mismo ordena que esta cláusula testamental les haya de servir como carta de libertad, “porque así lo quiero y es mi voluntad”. Manda también que las tierras que posee en los Quemados sean para su esclavo Jacob. Para Bárbara una fanegada de tierra para que ambos la partan. Se las deja bajo la misma condición que a las otras dos esclavas
beneficiarias, pero sin que tengan obligación de decir misa alguna. Otra fanega de tierra para María, “que ha de ser de puño”; y para su entierro dos ducados. De otra parte, en el testamento de Don Antonio de Torres fechado el dos de junio de 1710, ante Gaspar González de Torres, Escribano Público del Partido de Taoro, declara que durante su matrimonio compraron una esclava llamada Anastasia al capitán Don Pedro García, vecino de Arico, por 1700 reales. La dicha esclava tiene un hijo llamado Patricio al que han cuidado con muy buena doctrina. En este sentido manda que, por el mucho amor que tiene hacia la madre, ha decidido concederle la libertad. Queda en entre dicho si Patricio era hijo suyo natural, cosa entonces frecuente entre esclavas y amos. No obstante parece que en la anterior referencia queda el asunto medianamente claro. Lega para él una casa pajiza con todo el cercado que la rodea. También otro cercado que linda con el camino que va a Las Vegas, el camino que va a las Palomas y tierras del Señor san Antonio. Tiene siete pies de higueras. Su esposa Doña María García también le señala otro pedazo que disfruta en el Camino de La Cantera, lindando con el barranco de Usasa y con las tierras de San Antonio. Le hacen gracia y donación después de los días de sus vidas, y luego “queden a su albedrío”. Se trata, como se ha podido comprobar, a través de algunos fidedignos e irrefutables testimonios garantes de que, muchas tierras en este término, de una u otra manera, fueron adjudicadas a los siervos en reconocimiento por los buenos servicios prestados, o por relación de paternidad implícita. Dos siglos atrás, el esclavo, una mercancía indigna, cara y muy infame, con el tiempo andado, en este nivel social, sería lentamente sustituido por la figura del criado; ciertamente más humano, más dócil y, desde luego, más barato.-
Actos Festivos VIERNES 30 DE MAYO De 10:00 h a 14:00 h. Sensaciones del Campo a la Mesa. Los agricultores y artesanos del Mercadillo del Agricultor ofrecen sus productos en la Plaza del Convento. 11:00 h. Clausura de la Campaña de Promoción Deportiva de Gimnasia Rítmica, en el Pabellón de Deportes Los Hinojeros. 19:00 h. Inauguración de la Exposición ‘Granadilla entre hilvanes’ de D. Andrés Gómez Alvarado, en el Convento Franciscano San Luis Obispo. 20:00 h. Acto de lectura del Pregón inaugural a cargo de D. José Manuel Pitti, en la Plaza de la Iglesia de San Antonio de Padua. 20:15 h. Homenaje a las Costureras de Granadilla y Presentación de Candidatas a Reina de las Fiestas Patronales, en la Plaza de la Iglesia de San Antonio de Padua. De 19:00 h a 24:00 h. Sensaciones del Campo a la Mesa. Restaurantes del municipio y bodegas de la isla de Tenerife ofrecerán sus tapas y sus vinos. SÁBADO 31 DE MAYO 20:30 h. XIV Baile de Taifa, con la actuación de las agrupaciones y parrandas de la comarca y con los grupos invitados Atlantes y Achamán, en la Calle 11 de Marzo (junto al Pabellón de Deportes Los Hinojeros). Sólo podrán acceder al recinto aquellos que lleven la vestimenta tradicional. DOMINGO 1 DE JUNIO 11:00 h. Clausura de la Campaña de Promoción Deportiva de Judo, en el Pabellón de Deportes Los Hinojeros. 17:00 h. Concierto de la la Sociedad Cultural `Banda de Música José Reyes Martín’, en el Casino 11 de junio. 20:00 h. Gala de elección de la Reina Infantil de las Fiestas Patronales de la Villa de Granadilla 2014, en el Parque Los Hinojeros. MARTES 3 DE JUNIO 21:15 h. Partido de fútbol sala Las Vegas-Famegonza, en el Pabellón de Deportes Los Hinojeros. MIÉRCOLES 4 DE JUNIO 20:00 h. Gala de elección de la Romera Mayor de las Fiestas Patronales de Granadilla de Abona, con el espectáculo “Un sueño con sabor a timple”, en el Parque Los Hinojeros.
JUEVES 5 DE JUNIO 20:00 h. Presentación del Rally de Granadilla, en San Isidro Espacio Cívico (SIEC). VIERNES 6 DE JUNIO 21:00 h. Gala de elección de la Reina de las Fiestas Patronales de Granadilla de Abona, con las actuaciones de Juan Antonio “El Charro”, solistas de las orquestas del municipio, Claritzel y Ainhoa (La Voz) y Jorge González (OT), en el Parque Los Hinojeros. SÁBADO 7 DE JUNIO 9:30 h. Copa de Bádminton Granadilla de Abona, en el Pabellón de Deportes Los Hinojeros. 10:00 h. Inauguración de la XXVI Feria de Artesanía y Gastronomía Canaria, en la Plaza del Convento. 10:30 h. Ruta guiada “Granadilla, un cruce de caminos”. Salida de la Iglesia de San Antonio de Padua. Sin inscripción. De 10:00 h. a 14:00 h. Exposición de coches clásicos y antiguos a cargo de Adacates Club, en la calle del Casino e inmediaciones. 12:00 h. Entrega del reconocimiento “Granadilla Artesana” a Dña. Isidra Dorta, en la Plaza del Convento. 15:00 h. II Carrera Popular Triabona 5 Km y 10 Km, en la Plaza de la Iglesia de San Antonio de Padua. 18.00 h. Taller Degustación de quesos artesanos, a cargo de de la Asociación de Productores Queseros Artesanos de Tenerife, en la Plaza del Convento. 19:00 h. XIII Encuentro Insular del Juego del Palo, en la Plaza del Convento. 23:00 h. Gran Verbena amenizada con las Orquestas Deliciosa y Acapulco, en la Calle 11 de Marzo. DOMINGO 8 DE JUNIO XXXVIII Romería en Honor a San Antonio de Padua. Partiendo desde la Plaza de la Iglesia, recorriendo las principales calles del casco y finalizando en el Parque Los Hinojeros. A continuación Gran Verbena amenizada por las Orquestas Wamampy y Tropin, en la Calle 11 de Marzo. MARTES 10 DE JUNIO 17:00 h. Día del Niño. Talleres, castillos hinchables y personajes infantiles, en el Parque Los Hinojeros.
MIÉRCOLES 11 DE JUNIO 19:00 h. Baile de Mayores, con la actuación de Pepe Benavente y merienda, en la Plaza de la Iglesia de San Antonio de Padua. JUEVES 12 DE JUNIO Exhibición pirotécnica al término de la Procesión en honor a San Antonio de Padua. 23:00 h. Gran Verbena amenizada por las Orquestas Pasión Gomera y Sensación Gomera, en la Calle 11 de Marzo. VIERNES 13 DE JUNIO 07:30h. Diana Floreada a cargo de la Banda de Los Silos, por las principales calles del casco. 21:15 h. Partido de fútbol sala E.M. Granadilla – Orotava, en el Pabellón de Deportes Los Hinojeros. 21:30 h. III Concierto de San Antonio, “ Un Piano y 200 velas”, a cargo del reconocido pianista David Gómez, en la Plaza de El Calvario. 23:00 h. Gran Verbena amenizada por las Orquestas Mambo Latino y Nueva Ilusión, en la Calle 11 de Marzo. SÁBADO 14 DE JUNIO De 12:00 a 19:00 h. IX Día de la Vecindad con numerosas actividades a cargo de los colectivos del municipio, en el Parque Los Hinojeros. Transporte gratuito. 16:00 h. Campeonato de Tenerife de Katas, en el Pabellón de Deportes Los Hinojeros. 21:00h. Noche Joven con Dj Ray Castellano, master class de Zumba, la actuación de Dj’s del municipio y los grupos Igrawalen y Frente Infame, en la Calle 11 de marzo. DOMINGO 15 DE JUNIO 07:30 h. X Búsqueda del Belillo. Reparto de inscripciones en la Plaza del Convento y recogida de alimentos a favor de Cruz Roja. De 17:00 h a 22:00 h. Concierto - Verbena Solidaria de ACUFADE apoyando a las personas que conviven con el Alzheimer. Con las actuaciones de Yeray Díaz, Reyes, Ely Qurbelo y Goyo Tavío. En las instalaciones de Prominsur. Entrada 5 €. DEL 13 AL 15 DE JUNIO: Feria a 1 €
Reinas 2013
Daniela Gonzรกlez Arteaga Reina Infantil
Argelia Gonzรกlez Villoslada
Romera Mayor
Sonia Gonzรกlez Reyes Reina
Candidatas a Reina Infantil de las Fiestas Patronales 2014
Gara Herrera Rivero
Quesería Montaña Gorda Granja Cholucas
Antonella Rodríguez Ravaioli Peluqueria Yagú Estilistas
Laura Montano Díaz
Peluquería Yuri Pizzería Al Pomodoro
Carolina Casañas Palenzuela Peluquería Juani
Alma González Hernández Peluquería Mayte Bar Rest. Almogrote San Isidro
Melania Martín Villegas
Comisión de Fiestas Vicácaro 2014
Ainara Plasencia Martínez
Peluquería Soraya Golosinas Crislia Orquesta Pasión Gomera
Candidatas a Romera Mayor de las Fiestas Patronales 2014
María Concepción González Vega
María Cruz Sánchez
Comisión de Fiestas San Isidro 2014 Joyería Ceila
Asociación Proteregra Tercera Edad de Granadilla TDC Granadilla
Eudelia Martín Díaz
Susana Díaz González
Boutique de Pan Los Amigos Frutería La Mata San Isidro
Tercera Edad de San Isidro y Floristería Carmita
María Isabel Salinas Esquivel
Asoc. Pro Tercera Edad Mercedes de Roja de El Médano
Candidatas a Reina
Azucena Vieira Hernández
Katchman Thais De Oliveira Rodríguez Comisión de Fiestas San Isidro 2014
JF Peluqueros Crédito por tu coche S.L.
Claudia Castellano Baeza
Paulina González Barroso
María De la Hoz Díaz
Cafetería Villamar Cafetería Carodi Dulcería El Calvario
Modas y Creaciones Paula Peluquería y Estética Xanadú Cerrajería Amsa
BHR Tenerife Inmobiliaria Ángel Servicios / Motos MYP / Sedomir Rodríguez de La Sierra
Daniela Rial Fernández
Asoc. Juvenil Anawin S. C. José Reyes Martín
de las Fiestas Patronales 2014
Nerea Perdomo Alonso
C.D. Charco del Pino
Gara Gámez Pérez
Bárbara Paz Negrín
Comparsa Sueños del Sur Restaurante Delicias del Mar
Óptica Granadilla Hotel Aeropuerto Sur
Judith González Samarín
Beatriz Isabel Pérez Cáceres
Carmen Novias JF Peluqueros Congelados Alba San Isidro
Grupo de Jóvenes de Granadilla Floristería Lili Perfumería Carmela
Organiza:
Ilustre Ayuntamiento de Granadilla de Abona