Offiz. Amtliches Publikationsorgan des Kreis 2 Limmattal für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos
Donnerstag, 31. Oktober 2024, 63. Jahrgang, Nr. 44
Fragen zum Ausbau des Glasfasernetzes
Eine Interpellation von Einwohnerrat Adrian Knaup (SP) hat der Gemeinderat an einer Pressekonferenz beantwortet. Er zeigte die Zuständigkeiten von Gemeinde, Energie Wettingen AG und der Marktplayer auf. (ihk) S. 4/5
Teenager angezeigt
Rund 20 Jugendliche wurden angezeigt, die vergangenes Jahr an Halloween in Spreitenbach randaliert hatten. Mit Prävention im Vorfeld und Präsenz am heutigen Halloweentag will man eine erneute Eskalation verhindern. Straftaten werden geahndet. (LiWe) S. 11
Wettingen ist um eine Attraktion reicher. Die Pumptrack-Anlage auf dem Sportplatz Scharten erfreut Kinder und Erwachsene gleichermassen.
Bei der Einweihung der Pumptrackund der Workout-Anlage auf dem Sportplatz Scharten zeigten Drittklässler ihr Können auf ihren Trottis. Sie flitzten die Bahn rauf und runter Für Gemeinderat Philippe Rey, der sich als Skater outete, ist klar, dass diese Anlage ein Vorgeschmack auf eine Skater-Anlage ist. Dann würde er sein Können zeigen. (ihk) S. 4/5
In voller Fahrt: Drittklässler fahren auf der neuen Anlage. Alex Spichale
sammeln& gewinnen
Baugesuch
Bauherrschaft
Hans Jörg Frei,Attenhoferstrasse 20, 5430 Wettingen
Bauobjekt
Heizungsersatz Gas zu Wärmepumpe
Baustelle
Attenhoferstrasse 20
Parzelle 4541
Zusatzgesuche keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 31. Oktober bis 29. November 2024 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Abteilung Bau und Planung
Baugesuch
Bauherrschaft
Swisscom (Schweiz) AG
Binzring 17, 8045 Zürich
Bauobjekt
nachtr ordentliches Gesuch, Korrekturfaktor an Mobilfunkanlage WEBO
Baustelle
Landstrasse 79
Parzelle
2630
Zusatzgesuche keine
Die öffentliche Planauflage erfolgt vom 31. Oktober bis 29. November 2024 ausschliesslich online über www.amtliche-nachrichten.ch. Eine Einsichtnahme auf der Bauverwaltung ist nur in begründeten Fällen und nach vorheriger Absprache möglich. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat im Doppel während der Auflagefrist einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Das Abholen der Krankengeschichte in der Praxis ist erwünscht. Zu diesem Zweck werde ich vom 01. bis 06. November 2024 und vom 11. November 2024 bis 23. Dezember 2024 jeweils von Montag bis Freitag um 09.00 bis 10.00 Uhr in der Praxis anwesend sein.
Ich bedanke mich bei meinen Patientinnen und Patienten für ihre langjährige Treue und das Vertrauen während der vergangenen 25 Jahre. Ich freue mich auf meinen neuen Lebensabschnitt
Freundliche Grüsse, R. Rothenbühler
Römisch-Katholische Kirchgemeinde
Kirchgemeindeversammlung
Montag, 25. November 2024
20.00 Uhr, Sebastiansaal, Pfarreiheim St. Sebastian
Sehr geehrte Stimmbürgerinnen
Sehr geehrte Stimmbürger
Gerne laden wir Sie zur Kirchgemeindeversammlung ein. Es freut uns, wenn Sie persönlich an der Versammlung teilnehmen und durch Ihre Anwesenheit die Arbeit unserer Kirchgemeinde mitgestalten.
Es gelangen folgende Geschäfte zur Behandlung:
1. Eröffnung der Versammlung
2. Traktandenliste
3. Jahresbericht der Kirchenpflege
4. Kurzprotokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 27. November 2023
Integration der Missione Cattolica Italiana Baden/Wettingen in die Kirchgemeinde Wettingen
9. Allianz Gleichwürdig Katholisch Eintragen in der Projektgemeinschaft
10. Ehrungen und Verdankungen
11 Diverses und Umfrage
Die ausführliche Vorstellung der traktandierten Geschäfte erfolgt in der Broschüre zur Kirchgemeindeversammlung, welche an Mitglieder, die an der letzten Kirchgemeindeversammlung teilgenommen haben, sowie an die neuen Stimmberechtigten und an die Neuzuzüger versendet wird.
Die Broschüre wird ab 8. November 2024 in allen unseren Kirchen, Sekretariaten und Pfarreizentren aufgelegt, sowie auf unserer Homepage www.kath-wettingen.ch einsehbar sein. Um einen reibungslosen Ablauf der Eingangskontrolle an der Kirchgemeindeversammlung zu gewährleisten, bitten wir Sie, Ihren Stimmrechtsausweis oder einen amtlichen Ausweis mitzubringen. Gerne können Sie die Broschüre, sowie den Stimmrechtsausweis, in der Kirchgemeindeverwaltung unter der Nummer 056 437 08 37 bestellen. Die Aktenauflage erfolgt ab 8. November 2024 in der Kirchgemeindeverwaltung, Schartenstrasse 155, Wettingen (Termine nach Voranmeldung 056 437 08 37).
Wir räumen radikal und machen mit Ihnen die Preise! Ab 1 Artikel 50 % Rabatt – ab 3 Artikel 60 % Rabatt – ab 7 Artikel 70 % Rabatt! Greifen Sie zu – es lohnt sich – einmalig! Adressen, Alte Stiche, Anhänge-Etiketten, Archiv-Material, Bastelpapiere, Bewerbungsmappen, Bilder, Bundesordner, Büroblocks, Couverts, Deko-Stickers, Diplomatenkoffer, Dokumentenmappen, Etiketten, Fotoalben, Geschenkbänder, Geschenkpapiere, Gummibänder, Hängemappen, Hochzeitskerzen, Kalenderetuis, Karten, Kässeli, Kassabücher Klebebänder, Knie-Bilder, Kreuze, Krippen, Krippenfiguren, Kugi Landkarten CH Kupferstiche, Lieferscheine, Magnete Mappen, Ordner, Packpapiere, Papiere farbig + weiss, Portemonnaies, P-touch, Register, Ringordner Schnittmusterpapier, Schnüre, Schreibgeräte, Schreibmappen, Schreibplatten, Schreibunterlagen, Schüler-Karteien, Seidenpapier, Stahlstiche, Stiche 16. – 20 Jh., Taufkerzen, Tagesrapporte, Versandkartons, Vertreter-Bestellscheine
Nur an zwei Samstagen im November: Samstag, den 2. und Samstag, den 9. November 2024 je 9.00 bis 16.00 Uhr, durchgehend Landstrasse 8 P A P E T E R I E 5430 Wettingen Tel. 056 426 92 93
Die Wettinger Sternsinger proben wieder
Die Proben für das Weihnachtsspiel der Sternsinger gehen an diesem Wochenende los. Familien, Kinder und Jugendliche, die Freude am Singen haben, können mitmachen.
Jedes Jahr führen die Wettinger Sternsinger ein Weihnachtsspiel auf Die Geschichte der drei Weisen aus dem Morgenland, die den neugeborenen König suchen und ihr Ziel an der Krippe in Bethlehem erreichen, ist stets der Kern der Geschichte. Das Spiel wird mit Liedern umrahmt. Der grosse, mehrstimmige Chor setzt sich aus Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen zusammen.
Die Proben starten am Sonntag, 3. November, von 18 bis 19 Uhr im Forum St. Anton in Wettingen. Mög-
lich ist es auch, bei der zweiten Probe am Sonntag, 10. November, von 18 bis 19 Uhr im Pfarreiheim St
Sebastian einzusteigen. Die weiteren Probedaten: 17. und 24. November zur selben Zeit im Pfarreiheim
St. Sebastian. Dann am 1., 8. und 12. Dezember. Die Hauptprobe findet am 14. Dezember um 19 Uhr in der Kirche St. Sebastian statt.
80 bis 100 Sänger
Es können erfahrene Sängerinnen und Sänger, aber auch Kinder im Alter zwischen 6 und 17 Jahren sowie Erwachsene mitmachen, die Freude am Singen haben. Dem Verein Wettinger Sternsinger gehören 80 bis 100 Sängerinnen und Sänger an. Ein Viertel davon sind Kinder Neue Mitglieder sind weiterhin gesucht.
Das Weihnachtsspiel findet am 3. Adventssonntag auswärts, diesmal in Turgi, statt. Am 4. Adventssonntag wird das Spiel in der Gemeinde Wettingen aufgeführt. (LiWe) Weitere Informationen gibt es unter wettingersternsinger.ch ober bei Vereinspräsident Markus Brunner unter 079 579 77 82 und obmann@wettingersternsinger.ch.
Die Sternsinger sind auch dieses Jahr wieder unterwegs zVg
VERMISCHTES
«Pu der Bär» – erzählt nach dem bekannten Kinderbuch von Alan Alexander Milne zVg
Pu der Bär feiert Premiere im Figurentheater Wettingen Sven Mathiasen feiert am 1. November Premiere mit seinem neuen Stück für die ganze Familie. «Pu der Bär», nach dem bekannten Kinderbuch von Alan Alexander Milne, entstand unter der Regie von Eva Kaufmann. Zur Geschichte: Pu der Bär wohnt mit seinen Freunden, dem ordnungsvernarrten Kaninchen, dem furchtsamen Ferkel, dem mürrischen I-Ah und der altkluge Eule im Hundertsechzig-Morgen-Wald. Pu sagt von sich selber, dass er ein Bär von geringem Verstand sei, doch in dieser kleinen Welt lacht ihn niemand aus Jeder hat seine Eigenheit und darf so sein, wie er ist. Gemeinsam sucht man das Heffalump oder sitzt bei einem leckeren Honigtopf zusammen und bleibt dabei auch schon mal vollgefressen im Vordereingang stecken. Gross ist dann die Aufregung, als Känga und Ruh in den Wald einziehen wollen. Will die kleine Gesellschaft Fremde willkommen heissen? Sind Kängas nicht viel zu gefährlich? Sven Mathiasen erzählt und spielt eine Geschichte über Gemeinschaftssinn und Respekt vor den Eigenarten des anderen. Ab 4 Jahren. Figurentheater Wettingen, Bifangstrasse 1, Freitag, 1. November, 20.30 Uhr (Premiere), Samstag, 2. November, 16 Uhr und Sonntag, 1. November, 11 Uhr Vorverkauf: www.eventfrog.ch. (zVg)
Schweizer Erzählnacht 2024: «Traumwelten» Am 8. November wird Klein und Gross in der ganzen Schweiz gemeinsam in Traumwelten der Literatur eintauchen. Die Bibliothek Wettingen ist Teil der Schweizer Erzählnacht und organisiert eine Veranstaltung. Zwei Bibliothekarinnen
erzählen fantastische Geschichten. Dazwischen gibt es eine kleine Bastelarbeit. Für Kinder von 5 bis 9 Jahren (grosser Kiga bis 3. Klasse). Eintritt frei. Teilnehmerzahl begrenzt, eine Anmeldung unter https://eveeno.com/erzaehlnacht ist erforderlich. Gemeindebibliothek Wettingen, Freitag, 8. November, 18–20 Uhr. (zvg)
Kurse Volkshochschule Wettingen Die Volkshochschule Wettingen bietet verschiedene Kurse an. Am Dienstag, 5. November, findet der Kurs «Tag für Tag – ein starkes ICH» statt, am 7. November «Hanf und Kräuter» und am 13. November PEP «Prozess- und Embodiment-fokussierte Psychologie». Für diese und weitere Kurse hat es noch freie Plätze. Alle Infos dazu, Anmeldung und das gesamte Kursangebot findet man unter www.vhsag.ch/wettingen (zvg)
Samichlaus-Besuche In den letzten Jahren besuchte der Samichlaus die Familien nicht nur in der warmen Stube, die Familien konnten den Samichlaus auch an einem stimmungsvollen Ort in der Natur besuchen rund um ein knisterndes Feuer Diese Besuche sind allen in bester Erinnerung, und so wird dies auch 2024 wieder durchgeführt. Der Samichlaus und seine Schmutzlis können am Freitag, 6., Samstag, 7., und Sonntag, 8. Dezember, besucht oder zu sich nach Hause eingeladen werden. Alle Details zur Anmeldung findet man im QR-Code oder auf https://www.pastoralraumaargauer-limmattal.ch/kath-wettingen/gruppen-vereine/chlausgemeinschaft/. Anmeldeschluss ist am 23. November. Kindergarten und Schulen besucht der Samichlaus am 5. und 6. Dezember Zum Chlauseinzug trifft man sich am Freitag, 6. Dezember, um 17.30 Uhr vor der Kirche St Anton. Bei Fragen erhält man unter samichlaus@kath-wettingen.ch Auskunft. (zvg)
Anmeldung für den Samichlaus über den QR-Code zVg
Rauf und runter gehts für die Schülerinnen und Schüler auf der grosszügig angelegten
Pumptrack mit viel
Die Freude ist gross über den Pumptrack auf dem Sportplatz Scharten. Dieser und die neue WorkoutAnlage wurden im Beisein des gesamten Gemeinderates am Donnerstag eingeweiht.
IRENE HUNG-KÖNIG
Schnell flitzen die Drittklässler der Schule Altenburg über die Pumptrack-Anlage Mit Helmen auf dem Kopf lenken sie ihre Trottis gekonnt über die Anlage. Sehr zur Freude von Gemeindeammann Roland Kuster, der sich in seiner Rede für die Lösung und die schnelle Umsetzung für die Kinder und Jugendlichen bedankt. Obwohl alle Gemeinderäte und Gemeinderätin Kirsten Ernst anwesend waren, wollte sich niemand die Blösse geben und die Anlage mit dem Trottinette testen «Das ist ein Pumptrack und keine Skateranlage», sagte der zuständige Gemeinderat Philippe Rey (parteilos), der sich als Skater outete. Und er versprach: Sollte es zu seinem Ziel, einem Skaterpark, kommen,
dann werde er darauf fahren. Er zeige sich zufrieden, dass nun zumindest eine mobile PumptrackAnlage auf dem Sportplatz Scharten steht. Ausserdem wurden auch die neue Workout-Anlage, die sanierte Garderobe des FC Juventina sowie die sanierte Bocciabahn eingeweiht.
Anlage in einem Tag aufgebaut Einen besonderen Applaus erhielt Werkhofleiter Rémy Monney, der die Pläne für die Anlage in seiner Freizeit gezeichnet hatte Für den Aufbau der Anlage innerhalb eines Tages waren fünf Personen nötig. Die mobile Anlage eignet sich für allfällige Reparaturen. «Die Einzelteile können in der Werkstatt repariert werden», so Rémy Monney. Mit von der Partie bei der Einweihung war auch der designierte Geschäftsführer des TCS Aargau, Claudio Erdin. Er wohnt in Wettingen und meinte spasseshalber, dass das TCS-Sponsoring reiner Eigennutz sei. Tatsächlich hat der TCS bislang verschiedene solcher Anlagen finanziell unterstützt aus dem Grund, dass der TCS wieder näher zu den Leuten kommen und vor allem die jungen Leute ansprechen wolle. Ein-
Pumptrack-Anlage.
Spass eingeweiht
wohnerrat Daniel Notter (SVP) hatte mit seinem Vorstoss im Parlament zur Umsetzung der Kleinsportanlage beigetragen.
Sportlich in der Siedlung Zur Gesunderhaltung sei nun die Sportecke auf dem Sportplatz Scharten mit der Workout-Anlage. «Nun
muss man nicht mehr in den Wald gehen, um sich sportlich zu betätigen, sondern kann dies direkt in der Siedlung tun.» Ob hier Rumfahren besser sei als Rechnen und Schreiben, wollte Kuster von den Kindern wissen, die eine kurze Pause eingelegt hatten. Sie antworteten mit einem lauten und freudigen Ja
Teil der Zebrastreifen muss beleuchtet sein
Das Beleuchtungskonzept ist wegen neuer Vorschriften überprüft worden. Entlang der Kantonsstrassen dürfen die Strassenlampen nicht mehr abgeschaltet werden.
IRENE HUNG-KÖNIG
Ab November 2020 wurde die öffentliche Beleuchtung im Gemeindegebiet werktags von 1 bis 5 Uhr morgens abgeschaltet An Wochenenden blieb sie an. Mit dem neuen Strassengesetz, das 2022 in Kraft trat, gelten neue Vorschriften für die Kantonsstrassen. Dort heisst es, dass das Licht in der Nähe von Fussgängerstreifen nicht gänzlich ausgeschaltet werden dürfe Eine energieeffiziente Beleuchtung muss eingesetzt werden, damit das Licht gedimmt werden könnte. Der Gemeinderat hat aus diesem Grund die Energie Wettingen AG beauftragt, das Beleuchtungskonzept zu überprüfen.
Kanton bezahlt an LED-Technik Für Beleuchtungsanlagen an Kantonsstrassen, die umgerüstet werden, bezahlt der Kanton jährlich 200 Franken für Kandelaber. In Wettingen befinden sich 169 der insgesamt 2028 Strassenlampen auf Kantonsstrassen. 40 sind bereits von Natriumdampflampen auf LED umgerüstet worden. Im Bereich der Gemeindestrassen sind Ende 2023 792 der Kandelaber auf LED umgerüstet.
Entlang der Gemeindestrassen bleibt sich alles gleich: Die öffentliche Beleuchtung wird montags bis freitags von 1 bis 5 Uhr ausgeschaltet. Gemäss Gemeindeammann Roland Kuster (Mitte) sind die Kantonsstrassen Alberich-Zwyssig- und die Schwimmbadstrasse bereits umgerüstet. Die Landstrasse wird am 1. März 2025 in Angriff genommen. Im 2026 kann die untere Landstrasse auf Stand gebracht werden, da dort noch ein kantonales Strassenprojekt am Laufen ist. Strassensanierung und Beleuchtungsanpassung gehen dann in einem über die Bühne.
«Normal kommentiert der Gemeinderat keine persönlichen Vorstösse Doch diesmal geht es um wichtige Dinge, die wir richtigstellen
wollen», so Gemeindeammann Roland Kuster Einwohnerrat Adrian Knaup (SP) hatte via Interpellation Fragen zum Ausbau des Glasfasernetzes an den Gemeinderat gestellt. Dazu sagt Kuster: «Die Swisscom AG und die Firma Wettingen4net bauen Glasfasernetze auf. Energie Wettingen AG kann die leeren Rohre vermieten, die Swisscom nutzt die eigenen Leitungen.» Für den Glasfasernetzbau braucht es eine Aufbruchbewilligung. Später werde der Bau durch den Strassenmeister, also die Einwohnergemeinde, kontrolliert. Kuster ist es wichtig zu betonen, dass es eine strikte Trennung zwischen Markt und Energie Wettingen AG braucht. «Die Energie Wettingen AG ist nicht an der Wettingen4net AG beteiligt. Diese befindet sich zu im Besitz der Swiss4net Holding AG», so die Gemeinde.
Kommunikation begutachet Für eine verbesserte digitale Gemeindekommunikation wollte die Mitte-EVP-Fraktion wissen, inwieweit die digitale Gemeindekommunikation durch Plattformen wie www.crossiety.ch oder www.chgemeinden.ch verbessert werden könnte. Der Gemeinderat nahm das Postulat zum Anlass, zu zeigen, wie viel er bisher unternommen hat. Die neue Website https://zukunftwettingen.ch/ oder das Smart-Service-Portal des Kantons, wo rund 80% der Dienstleistungen von Kanton und Gemeinden digital verfügbar seien, erwähnt er. Die Dienstleistungen der Verwaltung sind mit dem Smart-Service-Portal verlinkt. Fazit des Gemeinderats: Die Crossiety-App koste und jemand müsse diese auch bewirtschaften. Auch für einen Wechsel zur Plattform des Gemeindeverbands ist der Gemeinderat nicht zu haben. Dies hätte zur Folge, dass der Druck in der Limmatwelle wegfallen würde, was für ihn eine Dienstleistungsverschlechterung wäre.
Die Lampen an der Alberich-ZwyssigStrasse sind auf LED umgerüstet. ihk
Gemeinderat Philppe Rey freut sich über die Anlage. ihk
Irene Hung-König
Samstag, 2. November 2024, 9–13 Uhr 15.– inkl. Kaffee, Gipfeli, Maschinen und unsere Profis: alles dabei!
Schreib uns, um dich anzumelden: info@egloff-schreinerei.ch
Willkommen
Dipl.ÄrztinAna-Maria Fleseriu
Wirfreuen uns,dass Dipl.ÄrztinAna-Maria Fleseriu seitAnfangSeptember unser Ärzteteam verstärkt. Als Ärztin für Allgemeinmedizin verfügt Ana-Maria Fleseriuüberein breitesFachwissen undlangjährige Erfahrung. Sie spricht fliessendDeutsch, Englischund Rumänischund freut sich darauf,Sie bald beiuns in der Praxiszubehandeln.
In Wettingen sollen an 12 Standorten Videoüberwachungskameras installiert werden. Insbesondere bei Schulanlagen und Kindergärten. Das Verwaltungsgebäude wird schon überwacht.
IRENE HUNG-KÖNIG
Littering, Vandalismus und Diebstahl möchte der Gemeinderat einen Riegel schieben. Gemäss Gemeindeschreiber Urs Blickenstorfer sind es nicht bloss ein paar Graffiti und herumliegender Abfall, sondern auch zertrümmerte Fensterscheiben und angezündetes Mobiliar. Zudem würde in immer mehr Gebäude eingebrochen. Vor allem im Bereich von Schulanlagen und Kindergärten sollen deshalb Videokameras installiert werden.
Das Reglement zur Videoüberwachung liegt momentan auf der Gemeinde öffentlich auf Gehen innert 30 Tagen keine Einwendungen ein, werden die Kameras bis Ende Jahr installiert. Ursprünglich war im Reglement von drei Standorten die Rede. Im Laufe der Ausarbeitung für das Videoüberwachungsgesuch wurde festgestellt, dass auch anderswo dringender Bedarf besteht. So ersucht der Gemeinderat die Bewilligung für 12 Standorte: Schul-
PARTEINNOTIZEN WETTINGEN
Der Kindergarten Langäcker ist einer der Ki
anlagen Zehntenhof/Dorf (Primarschule), Margeläcker (Sekundarund Realschule), Altenburg und Bezirksschule; Kindergärten Langenstein, Altenburg 1, Lindenhof, Kreuzzelg, Langäcker, Dorf und Sonnrain. Das Verwaltungsgebäude an der Landstrasse 89 wird schon seit mehreren Jahren videoüberwacht. Im Gebäude befinden sich die Regionalpolizei Wettingen-Limmattal und die Sozialen Dienste. In diesem Jahr seien technische Probleme an der veralteten Anlage auf-
Exotisches Rezept gefunden!
Monika hatesausprobiert: Kefen-Rüebli-Curry
Die GLP Wettingen freut sich, dass ihre bisherige Grossrätin und Einwohnerrätin Manuela Ernst «ein glanzvolles Resultat» bei den Grossratswahlen erzielt hat. Mit 4946 Stimmen hat sie am meisten Stimmen von allen GLP-Kandidierenden im ganzen Kanton erreicht. Auch GLP-Einwohnerrätin Yvonne Hiller und GLP-Einwohnerrat Marco Keller schafften die grössten Sprünge nach vorne unter die Top 9 und haben je 12 Plätze gutgemacht. (zVg)
Die Mitte Wettingen freut sich über die «sehr guten Resultate», die ihre Grossratskandidaten erzielt haben. Christian Wassmer schaffte den Sprung vom 21. Listenplatz auf den zweiten Ersatzplatz Die Chance auf ein Nachrücken in der kommenden Legislatur ist in greifbarer Nähe. Markus Dieth wurde als bestgewählter Regierungsrat im Amt bestätigt.
Die Mitte Aargau konnte die 18 Grossrats-
Mitte: Markus Zoller, Lara Rüfenacht, Christian Wassmer und Ursi Depentor (v l.) kandidierten für den Grossrat zVg
sitze verteidigen – ein schöner Erfolg. Die Ortspartei freut sich auf die Einwohnerrats- und Gemeinderatswahlen in Wettingen im kommenden Jahr (zVg)
Jetzt Schnupperabo unter wildeisen.ch/probe bestellen.
auf Überwachungsliste
Kindergärten, die überwacht werden sollen zVg
getreten. Um keine weiteren provisorischen Lösungen nutzen zu müssen, wurde entschieden, diese Anlage zu erneuern, so der Gemeindeschreiber
Vorfälle auch an anderen Orten Ursprünglich sollten in einer ersten Etappe nur die Schulanlagen überwacht werden und hierfür ein Gesuch an den Kanton gestellt werden. Es zog sich alles in die Länge, weil sich mittlerweile die Bedingungen mit neuem Reglement und Daten-
sicherheitskonzept für eine Überwachungsbewilligung geändert hatten. In dieser Zeit kam es an anderen Standorten vermehrt zu Vorfällen. Deshalb sind nun auch die Bezirksschule und Kindergärten, wo sich Vorfälle häuften, in die erste Etappe aufgenommen worden. Die Gemeinde will während einer unbestimmten Zeit Erfahrungen sammeln und danach entscheiden, einzelne Anlagen durch weitere Kameras aufzurüsten oder Kameras an neuen Standorten zu installieren.
Nachbarn haben schon Erfahrungen Bereits erste Erfahrungen mit überwachten Schularealen gesammelt hat die Gemeinde Spreitenbach. Nach den Zerstörungen und Vandalenakten an Halloween 2023 wurden Kameras im Frühling 2024 installiert. Fazit nach einem halben Jahr: Die Vandalenakte und Verunreinigungen auf dem Schulareal haben gemäss Gemeinde markant abgenommen. Zudem konnte ein Vandalenschaden der Polizei gemeldet werden. Diese stellte die Videoaufnahmen sicher und leitete Fahndungsschritte ein. Ein Aber gibt es: Wie am Anlass zum Projekt «Chance Spreiti – Initiative für ein gesundes Aufwachsen» erklärt wurde, nützt die Überwachung für den überwachten Teil. Doch die Kinder und Jugendlichen verteilten sich nun in den nicht überwachten Quartieren.
AARGAUER TURNER BRILLIEREN IN GSTAAD
Die Schweizer Turnelite traf sich am vergangenen Wochenende in Gstaad zu den Schweizer Meisterschaften im Einzelgeräteturnen der Turner In den Kategorien 5 bis 7 und Herren gehörten dreizehn Wettinger Turner zur grossen Aargauer Delegation. Olivier Molyneaux als Zweitplatzierter (Kategorie 5) und Florian Süess auf dem Bronzeplatz (Herren) sowie weitere Auszeichnungen in allen Kategorien sind Beweis der herausragenden Leistungen. In der Kategorie 5 erklomm mit Linus Ender (TSV Rohrdorf) ein Aargauer den obersten Platz auf dem Podest, in der Königskategorie 7 feierte sein Bruder Severin Ender den dritten Rang In der Teamwertung der Kategorie B verteidigte das Team Aargau seinen Titel des Vorjahrs und siegte vor Zürich und St Gallen. Die Kategorie A entschied das Team aus Luzern, Ob- und Nidwalden für sich, das Team Aargau kürt sich stolz zum Vize-Schweizer-Meister vor den Lokalmatadoren aus Bern. (zVg)
AUS DER GEMEINDE
Plakataushang auf öffentlichem Grund Das Anbringen von Plakaten ist bewilligungspflichtig. Die Plakate müssen mit dem offiziellen Stempel der Gemeinde Neuenhof versehen sein. Zuständig für die notwendige Bewilligung ist das Gemeindebüro (Gemeindehaus Neuenhof, EG). Die Bewilligung ist gebührenfrei. Es werden nur Plakate von Veranstaltungen aus der Region (Baden, Bergdietikon, Birmenstorf, Ehrendingen, Ennetbaden, Fislisbach, Freienwil, Gebenstorf, Killwangen, Neuenhof, Niederrohrdorf, Oberrohrdorf, Obersiggenthal, Spreitenbach, Turgi, Untersiggenthal, Wettingen, Würenlingen und Würenlos) bewilligt.
• Unter den Begriff Plakate fallen öffentliche Bekanntmachungen, gewerbsmässige Ankündigungen, politische Werbung sowie administrative, polizeiliche, kulturelle und vereinsmässige Plakate. • Die Reklamen dürfen keinen rechtswidrigen oder unsittlichen Inhalt sowie keine grellen oder reflektierenden Leuchtfarben aufweisen. • Das Anbringen der gestempelten Plakate ist nur auf öffentlichem Grund in den Bushäuschen in Neuenhof erlaubt. • Die Plakate dürfen nicht direkt auf den Glasscheiben der Bushäuschen angebracht werden, sondern auf die jeweilige für den Aushang von Plakaten vorgesehene Rückwand. • Für die Befestigung darf kein Teppichklebeband verwendet werden Die Plakate werden durch das Bauamt Neuenhof entfernt und müssen gut
löslich sein. Nicht bewilligte Plakate oder Reklamen, die sich ausserhalb der bewilligten Stellen befinden, werden auf Kosten der Fehlbaren beseitigt.
Gemeindeversammlung vom 25. November – Traktandenliste Der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November werden folgende Traktanden zur Genehmigung unterbreitet: 1. Protokolle der Einwohnergemeindeversammlungen vom 17. Juni und 26. August; 2. Jahresrechnung 2023, Anpassung Rückstellung 4 Mio. Franken in Vorfinanzierung; 3. Budget 2025 mit Steuerfussanpassung; 4. Verschiedenes.
Termine 2. November: Papiersammlung; 4. und 18. November, 17 Uhr: unentgeltliche Rechtsauskunft, Untergeschoss Gemeindehaus.
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Öffnungszeiten und die Erreichbarkeit (Schalterdienst) sind wie folgt: Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag/Donnerstag, 8–11.30 Uhr, Mittwoch, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr.
INSERATE
GEMEINDE NEUENHOF Baugesuchspublikation
Vorentscheidsgesuch Nr 2024-9001/VE (Klärung spezieller Fragen)
Bauherrschaft: Grabenstrasse AG / Zürcherstrasse AG, Leumattstrasse 24, 6006 Luzern
Bauvorhaben: Abbruch Gebäude Nr. 424/433 und neue Arealüberbauung mit 47 Wohnungen und Tiefgaragen
Rechtsmittelfrist: Frist: 30 Tage
Ablauf der Frist: 3. Dezember 2024
Gestützt auf § 60 Abs. 2 BauG und § 54 Abs. 3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 4. November 2024 bis 3. Dezember 2024 im Gemeindehaus öffentlich auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat, 5432 Neuenhof, schriftlich im Doppel einzureichen Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen.
Abteilung Bau und Planung Neuenhof
Die Generationenarbeit Neuenhof organisiert für die Einwohnenden 60+ einen Ausflug mit dem Reisebus an den Weihnachtsmarkt in Einsiedeln.
Wann: Dienstag, 3. Dezember 2024
Treffpunkt: 9.00 Uhr, Gemeindeparkplatz
Preis: CHF 30.– pro Person inkl Mittagessen, ohne Getränke (wird im Bus bar eingezogen)
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Die Anmeldung kann per Post, E-Mail, WhatsApp oder telefonisch an folgende Adresse/Telefonnummer geschickt werden:
Soziale Dienste Neuenhof
Fachbereich KESR, Generationenarbeit
Zürcherstrasse 107
5432 Neuenhof enza.siino@neuenhof.ch
Tel. 079 515 29 14
Anmeldeschluss ist der 17 November 2024
Papiersammlung November 2024
Die nächste Papiersammlung findet am Samstag, 2. November 2024, statt und wird durch den Blauring Neuenhof durchgeführt. Die Bevölkerung wird gebeten, die Sammelware – Papier und Karton getrennt – zu bündeln und zu verschnüren. Nur korrekt bereitgestelltes Papier bzw. korrekt bereitgestellter Karton wird übernommen
Nicht mitgenommen werden:
• Papier und Karton, welcher gemischt verschnürt wurde
• Papier oder Karton in Papiertaschen oder in Schachteln
• Beschichtete Behälter wie Waschmittel oder Tetra-Pak
Es gibt einzelne Vereine, die zwei separate Touren vornehmen, um das Papier bzw. den Karton separat zu sammeln. Daher wird die Bevölkerung angehalten, sich nicht zu früh wegen liegengebliebener Sammelware zu melden.
Krimikomödie in drei Akten
Samstag, 26. Okt. 24, 20 Uhr
Sonntag, 27. Okt. 24, 17 Uhr
Samstag, 02. Nov. 24, 20 Uhr
Sonntag, 03. Nov. 24, 17 Uhr
Freitag, 08. Nov. 24, 20 Uhr
Samstag, 09. Nov. 24, 20 Uhr
Metzgete
An folgenden Tagen verwöhnen wir Sie mit unserer feinen Metzgete: 1. November – 3. November 8. November – 10. November 15. November – 17. November 22. November – 24. November 29. November – 01. Dezember Wir servieren Metzgete und kleine à-la-carte-Gerichte
Unbedingt Reservation erforderlich! Wir freuen uns auf Sie.
Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19 Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 hat der Gemeinderat Neuenhof folgende Verkehrsanordnungen verfügt:
Stockstrasse, zwischen West- und Zürcherstrasse
• Aufhebung 3 Parkfelder
• Signal: «Parkieren verboten»
Stockstrasse, zwischen Weststrasse und Höhenweg
• Aufhebung 5 Parkfelder
• Markierung eines neuen Parkfeldes
Die Pläne der neuen Markierung liegen vom 31. Oktober 2024 bis 2. Dezember 2024 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeiten eingesehen werden
Rechtsmittelbelehrung
Gegen die Verkehrsanordnungen kann vom 31. Oktober 2024 bis 2. Dezember 2024 Einsprache beim Gemeinderat Neuenhof, 5432 Neuenhof, erhoben werden Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Neuenhof, 31. Oktober 2024
Jugendliche der Neuenhofer Oberstufe haben zusammen mit Kunstschaffenden Antworten auf die Frage nach der Vergänglichkeit gesucht. Fündig wurden sie auch in der Natur.
Eine Woche, zwei Kunstprojekte und unzählige Fragen zur Vergänglichkeit und Beständigkeit. Die Jugendlichen der Neuenhofer Oberstufenklasse R3a von Géraldine Eliasson beschäftigten sich vergangene Woche mit Kunst im Limmattal. Sie durften am Pilotprojekt teilnehmen, das durch das Kunstprojekt «Art Flow» in Zusammenarbeit mit dem Verein Zukunftslabor Wettingen durchgeführt wurde. Eine Woche lang tauchten die Jugendlichen in die Themen «Zeitlose Zeit» und «Clearings» ein.
Gestartet wurde im Zukunftslabor, wo sie durch künstlerische Impulse und philosophische Fragen in neue Denk- und Fühlräume eintauchten. Wie lässt sich Vergänglichkeit in Bildern einfangen? Was bleibt bestehen, wenn die Zeit vergeht? Die Schülerinnen und Schüler entwickelten eigene Ideen und setzten sie am darauffolgenden Tag um. In Würenlos bei der katholischen
Kirche, wo demnächst ein Werk von Bernhard Meier den Kirchturm bereichern wird, experimentierten sie mit kleinen, spiegelnden Ringen. Inspiriert vom grossen goldenen Ring, der an der Kirche aufgehängt werden soll, spielten sie mit den Spiegelungen ihrer eigenen Ringe. Diese kleinen Ringe wurden zu Werkzeugen, mit denen sie die Umgebung und sich selbst inszenierten. Spiegelungen fingen die Zeit ein, verzerrten die Realität und luden dazu ein, die Welt aus neuen Perspektiven zu betrachten – poetisch und experimentell.
Im Wald von Dietikon, wo das Landart-Projekt «Clearings» von Mi-
chel Comte und Yuichi Kodai die Natur mit Kunst verbindet, setzten die Jugendlichen ihre Erkundungen fort. Hier begegneten sie der Natur und Kunst im Dialog. Gemeinsam mit Comte und seinem Team halfen sie, das Kunstwerk im Wald zu gestalten, und wurden so selbst Teil des kreativen Prozesses.
Ewige Momente und Vergänglichkeit Die emotionale Abschlussvernissage zeigte die Ergebnisse dieser Woche: Die Fotografien und Erlebnisse der Jugendlichen erzählten Geschichten von ewigen Momenten, von Vergänglichkeit und der Beständigkeit des Augenblicks. Ein Projekt, das Kunst
und Natur vereinte – und die Jugendlichen eine Woche lang Zeit und Raum neu erleben liess. Das Fazit der Jugendlichen fiel positiv aus: «Mir gefiel das Arbeiten im Wald besonders gut», «wir durften Fotosujets aussuchen und selber fotografieren, das war ein tolles Erlebnis», «mich hat beeindruckt, wie positiv die Kunstschaffenden uns gegenüber waren.»
Auch die Organisatoren sind zufrieden: «Der Pilot ist geglückt, das Ziel ist, solche Kunstvermittlungsprojekte für weitere Klassen durchzuführen», resümiert Petra Winiger Østrup von «Art Flow», einem Teil der Regionalen Projektschau 2025 im Limmattal. (zVg/bär)
Werke, die von den Schülerinnen und Schülern während der Woche geschaffen und im Wald ausgestellt wurden zVg
Korrekturfaktor (ohne Änderungen an der Mobilfunkanlage)
Baustelle: Bahnhofstrasse 61
Parzelle: 2662
Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt
Die öffentliche Auflage erfolgt vom 4 November 2024 bis 3. Dezember 2024 bei Planung und Bau, Gemeindehaus, Spreitenbach
Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach eingereicht werden Zustelladresse: Planung und Bau, Bahnhofstrasse 2, 8957 Spreitenbach Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Gemeinde Spreitenbach
Herbstliche Gaumenfreuden! Bei uns gibt es fertig gekochten
REH-PFEFFER
und all das feine «Zugemüse» wie Spätzli, Rotkraut, Marroni etc.
Metzgerei Felder
Bahnhofstrasse 4, Wettingen
Tel. 056 426 70 48
P direkt vor dem Haus
Marco & Myrta Zeindler-Jud mit Ramon und Leo Reto & Flurina Zeindler-Bertschinger
Roman & Loana Zeindler-Brumann
Dominika & Andreas Schüpbach-Würsch
Celine Schüpbach & Robin Bruhin
Verwandte und Freunde
Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit und bewahren dich immer in unseren Herzen.
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 6. November 2024 um 14.00 Uhr in der Kath Kirche Kosmas und Damian in Spreitenbach statt. Anschliessend Urnenbeisetzung.
An Stelle von Blumenspenden gedenke man gerne einer wohltätigen Institution.
Traueradresse:
Lilian Zeindler, Rosinlistrasse 11, 8623 Wetzikon
Altpapier- und Kartonsammlung
Die Altpapier- und Kartonsammlung vom Samstag, 2. November 2024 wird von der Jugendriege des STV Spreitenbach durchgeführt. Das angefallene Altpapier sowie der Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8.00 Uhr separat zu deponieren. Couverts und beschichtetes Papier gehören zum Karton. Alles, was nicht gebündelt, in Tragtaschen oder anderen Behältnissen ist, wird nicht mitgenommen Gemeindewerke Spreitenbach
AUS DER GEMEINDE
Begägnigskafi Das nächste Begägniskafi findet am Mittwoch, 6. November, von 14 bis 17 Uhr im Restaurant Sofra, Bahnhofstrasse 16, Killwangen, statt. Das Kafi steht allen Generationen offen. Es soll selbsttragend sein, deshalb wird ein Kässeli für freiwillige Beiträge aufgestellt.
Biberli-Verkauf Insieme führt wiederum die traditionelle Biberli-Verkaufsaktion zugunsten Menschen mit kognitiver Beeinträchtigung durch. Die Gemeindeverwaltung unterstützt das Projekt auch in diesem Jahr, indem sie an der Verkaufsaktion mitmacht. Die Appenzeller-Biberli können ab sofort bei der Gemeindeverwaltung zum Preis von 3 Franken pro Stück gekauft werden.
Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Miro Rakic und Dragica Beros, Dorfstrasse 19, 8956 Killwangen, für die Heizungssanierung und den Ersatz durch eine Luft/Wasser-Wärmepumpe aussen aufgestellt, Dorfstrasse 19; Miro Rakic und Beros Dragica, Dorfstrasse 19, 8956 Killwangen, für die Sitzplatzverglasung, Dorfstrasse 19; Erdal Korkmaz, Brühlstrasse 1i, 5415 Kirchdorf, für die Projektänderung zu 3x Wärmepumpe Dachaufstellung, Steinbruchstrasse 6a–6c.
ELTERNVEREIN KILLWANGEN
Räbeliechtliumzug Am Mittwoch, 6. November, findet der Räbeliechtliumzug in Killwangen statt. Besammlung für alle Killwangener Kinder ist um 18 Uhr auf dem Vorplatz des Kindergartens. Start des Umzuges: 18.15 Uhr Abschluss um 18.45 Uhr auf dem Schulareal, wo die Kinder wieder den Eltern übergeben werden. Kinder vor der Kindergartenstufe brauchen eine Begleitperson für den Umzug. Der Elternverein und die Kinder freuen sich über Zuschauende am Strassenrand. (zVg)
PARTEINOTIZ KILLWANGEN
Die Mitte Killwangen – Orientierungsversammlung Diskutiert wird überwiegend über die Traktanden der Gemeindeversammlung, welche am Mittwoch, 20 November, um 20 Uhr stattfindet, sowie über die Wahlen und Abstimmungen. Der Vorstand Die Mitte Killwangen lädt alle Interessierten herzlich dazu ein und freut sich auf eine rege Teilnahme. Restaurant Meierhof, Mittwoch, 6. November, 19 Uhr. (zVg)
Vorgesorgt für Halloween
Mit Prävention, Präsenz und Zusammenarbeit will man verhindern, dass es am heutigen HalloweenAbend wieder ausartet.
LORIS RIZZO
Ein in Brand gesetztes Auto, Polizisten, die von maskierten Personen mit Steinen und Eiern beworfen wurden, und Vandalismus: Die Bilanz des letztjährigen Halloween war ernüchternd, insbesondere in Spreitenbach Die Behörden haben reagiert. Die Gemeinde Spreitenbach teilte Mitte Oktober mit, dass sie im letzten Jahr sämtliche Vorfälle zur Anzeige gebracht hat (die Limmatwelle berichtete). Dank der kooperativen Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und der Polizei sei es gelungen, mehrere der verantwortlichen Täter zu identifizieren. Rund 20 Jugendliche wurden angezeigt und mussten sich vor der Jugendanwaltschaft verantworten. Sie müssen mit Geldbussen rechnen oder Sozialstunden leisten.
«Die Gemeinde Spreitenbach hat sich bei solchen Straftaten der Nulltoleranz verschrieben», schreibt die Gemeinde. Sie habe ihr Sicherheitsdispositiv erneut erhöht und werde auch in diesem Jahr konsequent gegen Vandalismus vorgehen.
Um die Sicherheit in Spreitenbach zu stärken, hat die Gemeinde im Frühjahr 2024 ein Videoüberwachungskonzept eingeführt. Dieses überwacht die öffentlichen Einrichtungen, wie auch die Schule, und trägt somit zur Prävention von
Vandalismus bei. Zudem hat die Gemeinde das Projekt «Chance Spreiti – Initiative für ein gesundes Aufwachsen» gestartet.
Eltern und Kinder sensibilisiert Nebst verschiedenen Patrouillen der Kantons- und der Regionalpolizei stehen heute auch Zivilschützer und private Sicherheitsdienste sowie teilweise Feuerwehrleute im Einsatz. «Wir werden an Halloween die sichtbare Präsenz erhöhen, auch wenn wir wissen, dass wir nicht überall sein können», sagt der Chef der Regionalpolizei Wettingen-Limmattal Oliver Bär Aufgrund der letztjährigen Ereignisse seien Schulen seitens Regionalpolizei sensibilisiert und die Schülerinnen und Schüler von den Jugendpolizisten an Vorträgen aufgeklärt worden. So will man den Kindern schon früh aufzuzeigen, was für Konsequenzen auf Sachbeschädigung, Vandalismus und andere Straftaten folgen. Etwa, dass das Bewerfen einer Fassade mit Eiern eine Sachbeschädigung ist und sie
Tipps für Halloween
je nach Höhe und Beschaffenheit der Oberfläche sehr aufwendig zu reinigen ist oder komplett neu gestrichen werden muss.
Der Spreitenbacher Schulleiter Stefan Wagner bestätigt, dass das Thema beispielsweise in Klassenstunden thematisiert wird. «Zudem wurde die Mitteilung der Gemeinde an die Eltern weiterverschickt. Die Schule empfiehlt, dass die Kinder an Halloween daheimbleiben.» Allerdings seien auch ältere Jugendliche, die nicht mehr die Schule Spreitenbach besuchen, in die Vorfälle involviert gewesen, betont Wagner Dies wurde von der Oberstaatsanwaltschaft bestätigt.
Auch in Wettingen arbeiten Schule, Jugendarbeit, Polizei und Gemeinde zusammen. Die Empfehlungen des Kantons wurden ebenfalls via Klapp, das Kommunikationsmittel der Schule, an die Eltern weitergeleitet. «Im Unterricht wird altersgerecht über den Brauch von Halloween aufgeklärt und darauf sensibilisiert, wann man sich strafbar macht», sagt Nicole Merkli.
Auf verschiedenen Plattformen raten Kanton und Polizei, Kindern Grenzen aufzuzeigen und mit ihnen darüber zu sprechen, welche Folgen, «nicht böse gemeinte» Streiche haben können, wo der Spass aufhört und der Ernst beginnt Strafbar ist: • gegenüber Menschen und Tieren gewalttätig sein;
• fremdes Eigentum verschmutzen, beschädigen oder unbrauchbar machen;
• fremde Grundstücke betreten; • Streich an fremden Türklingeln durchführen
• die Nachtruhe ab 22 Uhr stören. Es wird empfohlen: • an Halloween jüngere Kinder von Erwachsenen zu begleiten; • Kinder zu ermutigen, respektvoll und rücksichtsvoll zu sein und trotz Gruppendruck nicht bei unerlaubten Streichen mitzumachen• sich bei der Polizei über den Notruf 117 zu melden, wenn Vandalismus beobachtet wird. (LiWe)
Vor einem Jahr brannte am Halloween-Abend in Spreitenbach ein Auto Es kam zu diversen Anzeigen Archiv/Kapo
«Es geht um das Gesellschaftliche»
42 Personen nahmen im Oktober an der Schweizer Meisterschaft im Hufeisenwerfen in Spreitenbach teil. Erstmals war der ortsansässige Verein «Red Horses Horseshoe Pitchers» Organisator.
LORIS RIZZO
Angefangen hat alles mit einer Bieridee. Am 1. August 2022 versammelten sich die späteren Gründer von den «Red Horses Horseshoe Pitchers» und begannen spontan, ein paar Hufeisen zu werfen «Ohne genau zu wissen, wie die Sportart funktioniert», sagt der heutige Präsident Reto Lienberger. Nur einen Monat später gründeten sie den Verein «Red Horses Horseshoe Pitchers». Um sich eine bessere Übersicht über den Sport zu verschaffen,
AUS DER GEMEINDE
Eingeschränkte Öffnungszeiten Betreibungsamt Aufgrund von internen Weiterbildungen und personellen Vakanzen ist das Betreibungsamt vom 1. bis 30. November jeweils am Dienstag- und Mittwochnachmittag für den Publikumsverkehr nicht erreichbar Kundinnen und Kunden werden gebeten, in diesem Zeitraum vermehrt auf die umfangreichen Online-Dienstleistungen zurückzugreifen. Ein Grossteil der Dienstleistungen des Betreibungsamtes kann bequem und einfach über das digitale Smart-Service-Portal des Kantons
besuchten sie eine Schweizer Meisterschaft und lernten Regeln und Techniken kennen.
Inzwischen zählt der Verein 29 Mitglieder, davon sind 19 aktive Werfer dabei, während die übrigen 10 «Oldies» die Sportart nur aus Plausch ausüben. Aktuell gibt es noch keine Junioren-Abteilung. Ziel ist jedoch, das Hufeisenwerfen in der Schweiz auch jungen Menschen näherzubringen. Im Moment sind die meisten Teilnehmer der Schweizer Meisterschaft über 50 Jahre alt. Noch gehört das Hufeisenwerfen in der Schweiz zu einer Randsportart. Auch wenn die Mitgliederzahl stetig wächst, gibt es derzeit nur drei aktive Vereine in Bern, St Gallen und im Aargau, die Turniere organisieren Diese drei Clubs wechseln sich jährlich mit der Austragung ab. Bald wird ein weiterer Verein in der Region Baselland hinzukommen. In anderen Ländern ist das Hufeisenwerfen bereits sehr weit verbreitet.
Besonders in den USA und in Deutschland findet die amerikanische Sportart viele Interessenten
Erstmals findet die Schweizer Meisterschaft in Spreitenbach statt
Die diesjährige Schweizer Meisterschaft ist die erste, die in Spreitenbach durchgeführt wird. Die Mitglieder von den «Red Horses Horseshoe Pitchers» freuten sich, Gastgeber zu sein. Die Faszination für das Hufeisenwerfen liege vor allem im Zusammenspiel von Technik und Konzentration. Das Spiel benötigt eine hohe Präzision. Obwohl es sich um einen Einzelsport handelt, ist das Hufeisenwerfen ein gesellschaftlicher Sport. Es ist für jeden zugänglich. Ob jung oder alt, jeder kann mitmachen. Für viele Teilnehmer liege der Reiz gerade in dieser Einfachheit.
An der diesjährigen Schweizer Meisterschaft wurden die zwei Varianten «German» und die «Ameri-
can» gespielt. Bei der Version «German» versuchten die Werfer am Morgen, aus einer kürzeren Distanz mit insgesamt 36 Hufeisen möglichst viele Punkte zu erzielen. Am Nachmittag wurde nach dem System «American» gespielt, bei dem die Teilnehmer aus einer grösseren Entfernung werfen und im Cup-System gegeneinander antreten. Jeder Spieler wirft dabei abwechselnd achtmal zwei Eisen. Wer mehr Punkte erzielt, kommt weiter, während der Verlierer ausscheidet. Dies geht dann so lange, bis nur noch ein Werfer übrig ist. Lavdim Mulaku holte dem Schweizer-MeisterTitel in der Kategorie «American» nach Spreitenbach «Damit haben wir als so junger Verein nicht gerechnet», freut sich der Aktuar Daniel Zutter. Doch ums Gewinnen gehe es eigentlich gar nicht. «Es geht uns um das Gesellschaftliche», sagt Lienberger am letzten Turnier in diesem Jahr
unter https://www.ag.ch/de/smartserviceportal genutzt werden. Auch per E-Mail unter betreibungen@spreitenbach.ch steht das Betreibungsamt für eine rasche Bearbeitung der Anliegen zur Verfügung Für das Verständnis wird gedankt.
Baubewilligungen Der Gemeinderat Spreitenbach hat die Baubewilligung erteilt an: Oase-Islamische Gemeinschaft, Härdlistrasse 11, 8957 Spreitenbach, Sanierung und Umbau Gewerbe Oaza inkl. Neubau Liftanlage aussen an der Härdli-
strasse 11; Cargo sous terrain AG, Römerstrasse 3, 4600 Olten, Abteufen Sondierbohrung inkl. Ausbau für Porenwasserdruckgeber (Schacht) auf der Parzelle 1892; Varioserv AG, Sonnentalstrasse 19, 8600 Dübendorf, Abbruch Bahnhofstrasse 96/98; Haqif Haziri, Fluestrasse 4, 895 Spreitenbach, Ersatz bestehende Luft-Wasser-Wärmepumpe innen aufgestellt an der Fluestrasse 44; Gianni Solazzo, Eichstrasse 5, 8957 Speitenbach, Neubau Pergola/Ersatz Sonnenstoren an der Eichstrasse 5; Valora Pensionskasse, Hofacker-
strasse 40, 4132 Muttenz, Anschluss an das Fernwärmenetz der Limeco an der Wigartestrasse 13+15; Rituals Cosmetics Switzerland AG, Talstrasse 8, 8001 Zürich, Einbau Ladengeschäft «Rituals» im Shopping Center 4; Bestseller (Schweiz) AG, Feldeggstrasse 2, 8152 Glattbrugg, Einbau Ladengeschäft «Jack&Jones» im Shopping Center 4.
Teilnehmer der Schweizer Meisterschaft im Hufeisenwerfen posieren im Obstgarten an der Dorfstrasse in Spreitenbach.
Loris Rizzo
Ötlikon hat neue Linde bekommen
Die Sommerlinde, die als Wahrzeichen des Würenloser Ortsteils Ötlikon galt, musste gefällt werden. Nun wurde eine Silberlinde gepflanzt, die den klimatischen Veränderungen besser standhält.
MELANIE BÄR
Donnerstagmorgen um Viertel vor acht: Drei Baumpflegespezialisten begutachten das Loch, das auf dem Lindenplatz in der Mitte des Weilers Ötlikon klafft. Am Ort, wo bis vor zwei Jahren eine über 165 Jahre alte Linde stand «Sie war das Wahrzeichen von Ötlikon», sagt eine Anwohnerin, die durch den Lärm angelockt vor einer Woche zuschaut, wie ein Lastwagen zufährt. Darin sind Kran und ein etwa 7 Meter hoher Baum geladen. Die Baumpflegespezialisten steigen auf das Fahrzeug und messen den Wurzelballen aus. «Jetzt wird’s spannend», sagt Baumpflegespezialist Lars Helmholz von der Schulte Baumpflege in Frick. Man wisse nämlich nie, ob die Grube dann wirklich passe. Tatsächlich ist das Loch etwas zu tief, der bereitstehende Bagger kippt vier Schaufeln Kies hinein Die Baumpfleger verteilen es und fügen Baumsubstrat hinzu, bis es passt. Ein paar Minuten später hängt der Baum an der am Kran befestigten Baumhebevorrichtung über dem Loch und wird langsam heruntergelassen. «Noch ein bisschen rechts», weist Helmholz den Chauffeur an Um halb neun passt es und die Baumpfleger befestigen Ballenverankerung und Stahlseile als Anwachshilfe und Kippsicherung.
Linde fehlte im Dorfbild Mittlerweile verfolgen mehrere Müt-
Auch für die Baumpfleger ist die Pflanzung einer 18-jährigen Linde wie hier in Ötlikon etwas Spezielles.
ter und Kinder das Spektakel. «Es sieht gut aus», sagt eine von ihnen zufrieden und fügt an, dass die Linde gefehlt habe. Vor einem Jahr wurde der 16 Meter hohe Baum gefällt «Wir haben ein Abschiedsfest gemacht und jeder durfte ein Stück Holz nach Hause nehmen. Wir haben einen Stern daraus geschnitzt, der steht jetzt in unserem Haus.» Beim Abschiedsfest wurde auch das Alter ermittelt: 166 Baumringe seien gezählt worden.
Die Fällung war nötig, weil der Baum krank war und die Wurzeln bei der letztes Jahr durchgeführten Werkleitungssanierung beschädigt worden sind. «Das passiert heute nicht mehr so schnell, weil die heutigen Werkleitungen nicht mehr aus Gusseisen, sondern mehrheitlich aus Kunststoff hergestellt werden und meistens keine Fugen mehr aufwei-
sen, in denen sie sich verwurzeln können», so Helmholz. Bewusst wurde keine Sommerlinde mehr gepflanzt, sondern eine Silberlinde. «Sie kann sich besser an die klimatischen Veränderungen anpassen», begründet Helmholz, der mit seinem Team dafür sorgt, dass die Linde gut anwächst. Kein leichtes Unterfangen; die Linde ist nämlich schon etwa 18 Jahre alt, 7 Meter hoch und 4,5 Tonnen schwer «Es wurde von der Bevölkerung ein grosser Baum gewünscht», sagt der Würenloser Bauverwalter Markus Roth. Rund fünf Jahre lang wird das Anwachsen nun von den Baumpflegern kontrolliert. «Tendenziell wachsen kleinere Bäume besser an», so Helmholz Immerhin: Die neue Linde stammt aus einer Schweizer Baumschule und muss sich nicht an die klimatischen Bedingungen in der Schweiz gewöhnen
Ritter dominierten Ötlikon, das heute Teil von Würenlos ist
Bis 1899 war Ötlikon eine eigenständige Gemeinde Zusammen mit Kempfhof wurde sie 1900 in die Gemeinde Würenlos integriert. Ötlikon gab im Hochmittelalter einem Dienstmannengeschlecht der Grafen von Kyburg den Namen. Den Rittern von Ötlikon kam einige Bedeutung zu, denn hier muss sich auch ihre Stammburg erhoben haben, wie verschiedene alte Chroniken berichten. Wie die Kyburger führten auch sie einen Löwen im Wappen, der noch im spä-
Begegnungsplatz unter der Linde Wenn es die Witterung zulässt, wird der Platz unter der Linde noch in diesem Jahr mit einem Naturstein gepflastert. Zudem sollen darauf drei Bänke montiert werden. Bei schlechtem Wetter erfolgen die Arbeiten im Frühjahr Dann, wenn der Lindenplatz mit einem Eröffnungsfest offiziell eingeweiht wird. Doch schon jetzt ist die Identität des Ortes wiederhergestellt, wie die Mütter und Kinder nach getaner Arbeit der Baumpflegespezialisten zufrieden am Donnerstagmorgen bestätigen.
Rund 5000 Franken kostet die Silberlinde. Hinzu kommen nochmals so hohe Kosten für Lieferung und Einpflanzung. Für die anschliessende Pflege und Überwachung der ersten 2 bis 3 Jahre wird mit 5000 bis 10 000 Franken gerechnet.
teren Gemeindewappen und im Familienwappen der Markwalder auftaucht. Nach dem Aussterben der Kyburger um 1264 und der Übernahme der Herrschaft durch die Habsburger verlor das Rittergeschlecht von Ötlikon an Bedeutung und die Familie starb aus. Mit ihr ging auch die Burg unter Der einstige Standort dieser Burg konnte bislang nicht gefunden werden. Im Weiler Ötlikon leben heute 52 Personen, Würenlos zählt knapp 7000 Einwohner (dh/LiWe) Die alte Linde prägte das Ortsbild von Ötlikon über 100 Jahre. zVg
Melanie Bär
WÜRENLOS
AUS DER GEMEINDE
Am 2. November findet das Haselplatzfest statt. zVg
Haselplatzfest Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung zum traditionellen jährlichen Haselplatzfest ein. Dieses findet statt am Samstag, 2 November, ab 10 Uhr (bis ca. 13 Uhr). Es wird ein kleiner Imbiss offeriert, spendiert von der Ortsbürgergemeinde Würenlos.
Haselplatzfest – Strassensperrung
Am Samstag, 2. November, von 9.30 bis ca. 13.30 Uhr ist die Dorfstrasse ab Rössliweg bis Kohlgrubenweg infolge des Haselplatzfestes für den motorisierten Verkehr gesperrt. Der Kohlgrubenweg ist von der Landstrasse her zugänglich. Das Haselplatzfest findet von 10 bis ca. 13 Uhr statt. Für das Verständnis wird gedankt.
Info-Abend für die Bevölkerung Der Gemeinderat führt am Dienstag, 12. November, um 19.30 Uhr im Gmeindschäller einen Info-Abend für Bevölkerung, Parteien und Kommissionen durch. Er orientiert über die wichtigsten Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Dezember und beantwortet Fragen dazu. Ferner wird über weitere Projekte informiert, so über den Stand der Arbeiten an der Gesamtrevision Allgemeine
Nutzungsplanung und das Alterszentrum Würenlos sowie über den Kunstrasensportplatz im «Tägerhard».
Räbe-Liechter-Umzug Am Dienstag, 5. November, findet der traditionelle Räbe-Liechter-Umzug der Schule Würenlos statt. Der Umzug mit den bunten Laternen und leuchtenden
Räben startet um 18 Uhr und führt von der Schulanlage via Feldstrasse, Gartenweg, Ländliweg, Bickackerstrasse, Allewindestrasse, Feldstrasse, Flurweg und Mattenstrasse zurück zum Schulhaus. Die Schule freut sich auf diesen stimmungsvollen Anlass und auf viele Zuschauerinnen und Zuschauer entlang der Route.
Bitte beachten: Während einer Stunde ist die Durchfahrt auf den betroffenen Strassen erschwert und es kann zu Verkehrsbehinderungen kommen. Lehrpersonen und Schulleitung der Schule Würenlos danken für das Verständnis.
Sperrung Mühlegasse für Würenloser Christchindlimärt Am Samstag, 30 November, findet der traditionelle Würenloser Christchindlimärt statt. Der Gemeinderat informiert, dass deshalb die Mühlegasse am Samstag, 30. November, von ca. 7 bis 23 Uhr für den motorisierten Verkehr gesperrt bleibt. Die Ausfahrt in die Landstrasse ist strikte verboten Für die Anwohner der Mühlegasse besteht die Möglichkeit, während dieser Zeit die Parkplätze bei der Raiffeisenbank Würenlos, bei der Schulstrasse (Gemeindehaus), bei der Feldstrasse und bei der Gipfstrasse zu benützen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.
GLÜCKWÜNSCHE ZUM GEBURTSTAG
Folgenden Einwohnern im Alter von 80 und mehr Jahren gratuliert der Gemeinderat zum Geburtstag, den sie im Monat November feiern können, recht herzlich und wünscht ihnen ein schönes Geburtstagsfest und weiterhin gute Gesundheit.
Elsbeth Messmer
Louise Meier
Jakob Kohler
Elsa Betschart
Hildegard Elisabeth Bernhardsgrütter
Moritz Caviezel
Ulrike Henkels
Marianne Ulber
Personen gerettet
Am Freitag fand die Hauptübung der Feuerwehr Würenlos vor viel Publikum statt. Schwerpunkt waren «Rettung und Brandbekämpfung».
GABY KOST
Freitagabend, 19 Uhr, Sirenen ertönen, die wie das Tonfolgehorn der Feuerwehrautos tönen. Es ist die Sirene mit dem «CIS-GIS»-Signal, die für die Bevölkerung keine Bedeutung hat, sondern nur für die Angehörigen der Feuerwehr gilt – in diesem Fall ist es ein Sirenentest der Feuerwehr-Notalarmierung.
Kurz darauf fährt das erste Feuerwehrauto beim ehemaligen Bauernhaus an der Mühlegasse 23 vor, wo ein Feuer inszeniert ist und Personen aus den Fenstern nach Hilfe rufen Lukas Gandrian fährt auf dem Beifahrersitz mit und springt als Erster zum Brandobjekt. Er muss sich als Einsatzleiter vom Geschehen ein Bild machen und entsprechende Instruktionen an die Gruppenleiter der insgesamt 82 Feuerwehrleute geben. Im Haus brennts und es qualmt Rauch aus den Fenstern. Mehrere Personen im Erdgeschoss und in den oberen Stockwerken müssen gerettet und das Feuer gelöscht werden.
Statisten im Haus der Grosseltern
Die Brüder Marzio, Erio und Ilario Rocchetti stellen sich bei diesem Szenario als Statisten zur Verfügung, die gerettet werden. Speziell: Übungsobjekt ist das ehemalige Haus der Grosseltern. Leitern für die Rettungen werden aufgestellt, vor dem Eingang setzen Feuerwehrmänner Atemschutzmasken auf. Andere installieren die Wasserschläuche für die Brandbekämpfung. Viele Schaulustige verfolgen das angekündigte Spektakel aus nächster Nähe.
Vorstoss zum Brandherd unter Atemschutz.
03.11./85 Jahre
05.11./86 Jahre
06.11./80 Jahre
07.11./89 Jahre
11.11./88 Jahre
11.11./93 Jahre
12.11./82 Jahre
18.11./84 Jahre
Personen, welche keine Publikation ihres Geburtsdatums im Rahmen dieser Gratulationswünsche möchten, können dies frühzeitig der Gemeindekanzlei Würenlos mitteilen.
«Die Funktion als Einsatzleiter führe ich das erste Mal aus», sagt Gandrian, der kürzlich den Offizierskurs absolviert hat und stolz ist auf seine Feuerwehrkameradinnen und -kameraden: «Man kann sich hundertprozentig auf die Leute verlassen.» Gut zu wissen für die zirka 20 Einsätze der Feuerwehr Würenlos. «Dieses Jahr ist es relativ ruhig», sagt Kommandant Jürg Markwalder und ergänzt: «Obwohl letzte Woche gerade zweimal ausgerückt werden musste.» Glückli-
cherweise waren es nur Fehlalarme, die durch Brandmeldeanlagen eingegangen sind.
Nach einer Stunde ist der ganze Spuk vorbei, alle Personen sind gerettet und das Feuer ist gelöscht. «Bei einer Hauptübung ist immer ausserordentlich, dass Zuschauer dabei sind», sagt Übungsleiter Raphael Reber, der zufrieden ist mit dem Ablauf.
Das Tanklöschfahrzeug steht bereit für den
NR. 44
und Grossbrand gelöscht
gk
Der Atemschutzeinsatz ausserhalb des Brandherdes wird protokolliert gk
Im oberen Stock des Gebäudes werden mehrere Personen gerettet gk
Applaus für Einsatzleiter Lukas Gandrian bei der Übungsbesprechung gk
VERMISCHTES
«Musig-Metzgete» Die Musikgesellschaft Würenlos (MGW) freut sich, auch 2024 wieder eine «Musig-Metzgete» durchführen zu können. Das Datum fällt heuer auf den Sonntag, 10. November An diesem Tag werden die Gäste im Gmeinds-Chäller Würenlos von 11 bis 16 Uhr mit erstklassigen Blutwürsten, feinsten Leberwürsten, besten Rippli und köstlichen Bratwürsten verwöhnt. Zum Dessert steht zudem das Buffet mit selbst gebackenen Kuchen und anderen Leckereien bereit.
Die Gäste werden aber nicht nur kulinarisch, sondern auch musikalisch verwöhnt. Die für diesen Anlass wieder ins Leben gerufene MGW-Kleinformation «Wurscht-Musig» wird die Gäste im GmeindsChäller in regelmässigen Abständen musikalisch unterhalten. GmeindsChäller Würenlos, Sonntag, 10. November,11–16 Uhr. (zVg)
Erster Tauschmarkt für gebrauchte Weihnachtsdeko Tauschen, statt Neues zu kaufen, und so trotzdem Weihnachtsstimmung, Ruhe und Geborgenheit in die eigenen vier Wänden bringen. Wer nur einzelne Artikel tauschen möchte, kann am speziell bereitgestellten Tauschtisch einzelne Artikel hinlegen und in einem ähnlichen Wert andere mitnehmen. Es können auch schon vorher Sachen für den Tauschtisch im Atelier abgegeben werden Wer sehr viele Sachen hat, kann sich einen halben oder ganzen Markttisch gegen einen kleinen Unkostenbeitrag reservieren und selber tauschen oder verkaufen.
Ausserdem gibt es ab 14 Uhr einen Kinder-Schmink-Stand. Infrastruktur, Tee, Glühwein und Hotdogs werden zur Verfügung gestellt. Es steht ein Kässeli für einen Unkostenbeitrag bereit.
Auf der Website www.wohnwerke-atelier.ch kann man sich für den Markttisch anmelden und findet weitere Informationen. Der Anlass findet auf dem Vorplatz vom MöckelWohnwerke-Atelier, an der Buechstrasse 12, statt am Samstag, 16. November, 13–17 Uhr (zVg)
Gesuchsauflage vom 1. November bis 2. Dezember 2024 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung
Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
GEMEINDE WÜRENLOS
Baugesuchspublikation
Baugesuch Nr.: 202476
Bauherrschaft: Winkler Petra und Luck Erwin, Buechstrasse 24b, 5436 Würenlos
Bauvorhaben: Energetische Gebäudesanierung
Lage: Parzelle 3646 (Plan 58), Glarnerweg 4
Zone: Wohnzone W2
Gesuchsauflage vom 1. November bis 2. Dezember 2024 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Gemeinde Würenlos
Gesuch um ordentliche Einbürgerung
Folgende Person hat bei der Gemeinde Würenlos ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:
Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation beim Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen
Gemeinde Würenlos
Gemeinderat
TREUHA
Generalversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft
Die 10. Generalversammlung der Bodenverbesserungsgenossenschaft Würenlos (BVG) findet statt am Mittwoch, 20. November 2024, 19.30 Uhr, im Gmeindschäller, Schulstrasse 36, 5436 Würenlos.
Traktanden:
1. Begrüssung, Stimmenzähler
2. Protokoll der Generalversammlung vom 15. November 2023
3 Jahresbericht des Präsidenten
4. Jahresrechnung 2023
5. Informationen der Technischen Leitung
6. Verschiedenes: Diskussion und Fragerunde
Die Jahresrechnung 2023 der BVG Würenlos liegt vom 8. November bis 18 November 2024 auf der Bauverwaltung Würenlos während der ordentlichen Bürozeiten öffentlich auf.
Gemeinde Würenlos
Bodenverbesserungsgenossenschaft Würenlos
Das 1982 errichtete Forsthaus «Tägerhard» gehört der Ortsbürgergemeinde Würenlos. Wegen seines heimeligen Charakters und dank der guten Lage am Waldrand im «Tägerhard» ist es ein gefragter Ort zum Feiern. So verbucht das Forsthaus jährlich bis zu 130 Vermietungen. Für unser Forsthaus «Tägerhard» suchen wir per 1. Dezember 2024 oder nach Vereinbarung eine/n Hauswart/in mit Leitungsfunktion im Stundenlohn
Diese Stelle umfasst hauptsächlich Einsätze am Wochenende als auch vereinzelt unter der Woche Sie sind in einem Zweierteam tätig, bei dem die Einsätze gleichmässig verteilt werden (beispielsweise im monatlichen Wechsel). Die Reservationen und die Rechnungsstellung erfolgen über die Gemeindekanzlei.
Ihre Aufgaben:
• Ansprechperson für die Mieterinnen und Mieter
• Übergabe und Rücknahme des Forsthauses bei Anlässen Regelmässige Reinigungsarbeiten (Küche, Toiletten, Böden etc.)
• Leitungsfunktion des Hauswartteams, dies umfasst:
• Ansprechperson für die Gemeinde, die Hauswart-Stellvertreterin und die Forstverwaltung
• Koordination technische Arbeiten / Reparaturen
• Einkauf Geschirr und Verbrauchsmaterial
Ihr Profil:
• gute Umgangsformen und kundenorientiertes Verhalten
• Freude am Kontakt mit der Bevölkerung zuverlässig, zeitlich flexibel und selbstständige Arbeitsweise
• gute Deutschkenntnisse
• Wohnsitz in Würenlos oder näherer Umgebung erwünscht
Unser Angebot:
Wir bieten Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen motivierten Team
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Foto und Lebenslauf per E-Mail an gemeinderat@wuerenlos.ch Für Auskünfte steht Ihnen die Reservationsstelle (Telefon 056 436 87 20 / gemeindekanzlei@wuerenlos.ch) gerne zur Verfügung
Der Metro-Shop in Baden ist nun an das Fernwärmeund Fernkältenetz angeschlossen. Er ist einer der grösseren Bezüger des Badener Energienetzes.
Die Stadt Baden verfolgt das Ziel, ihre energiebedingten Treibhausgas-Emissionen bis spätestens 2050 auf Netto null zu senken. Um dieses Ziel zu erreichen, braucht es einen konsequenten Umstieg auf erneuerbare Energien. In Zusammenarbeit mit der Regionalwerke AG Baden treibt die Stadt den raschen Ausbau von erneuerbarer Fernwärme- und Fernkälte voran. Ein Meilenstein wurde Ende September erreicht: Der Metro-Shop wurde an das Fernwärmenetz angeschlossen. Mit einem jährlichen Verbrauch von rund 300 000 Kilowattstunden (kWh) gehört er neben dem Hallenbad (620 000 kWh) zu einem der grössten Verbraucher des Netzes. Mit dem Anschluss des Metro-Shop
an das Fernkältenetz in diesem Monat wird ein zusätzlicher Bedarf von etwa 200000 kWh Kälte abgedeckt So ist es möglich, dass der CO2-Austoss um 50 Tonnen pro Jahr reduziert werden kann.
Schnittstellen als Herausforderung Gemäss Sandro Valsecchi, Projekt-
leiter Heizungsanlagen bei Regionalwerke AG Baden, gehörten die vielen Schnittstellen zur grössten Herausforderung im Projekt Metro-Shop «Besonders anspruchsvoll war das Verlegen der Leitungen in den beiden Geschossen des Parkhauses Bahnhof – und das während des laufenden Betriebs», so Valsecchi. (LiWe)
Wenn es Kühe regnet
Im Theater im Kornhaus können die Jüngsten das Theater «Urknall – am Anfang regnete es Kühe» sehen.
Gleich dreimal können Kinder ab 5 Jahren im Thik Theaterkunst erleben. Ein erstes Mal spielt am Sonntag, 3. November, um 11 Uhr das Theater Sgaramusch die Geschichte der Menschheit. Sgaramusch ist eines der erfolgreichsten Kindertheater und erzählt in «Urknall –am Anfang regnete es Kühe», wie die Welt auch noch hätte entstehen können Die Schauspieler Nora Vonder Mühll und Stefan Colombo zeigen, dass der Mensch Gutes erfin-
det, aber auch vieles kaputt macht: durch Krieg, Klimaveränderung und Wachstum.
«Liederlich, ein Musikkabarett» Am Freitag, 1. November, 20.15 Uhr tritt «Liederlich, das Musikkabarett» auf. Die Künstlerinnen und Künstler rund um Reto Zeller sind diesmal der Hamburger Axel Pätz. Er entführt das Publikum mit seinen Texten in abstruse Welten Schliesslich übernimmt Uta Köbernik, die Hinterhaltslyrik und einzigartige Lieder präsentiert, die Bühne. Und dann sind da noch Pasta del Amore, die mit Kabarett und Comedy die Gäste erfreuen. (zVg)
Der schnellste Limmattaler Fisch
Am Samstag, 2. November, findet wieder der Schwimmwettkampf «Limmattaler Fisch» für Kinder aus dem Limmattal statt.
Zum 14. Mal wird der Schwimmwettkampf am kommenden Wochenende durchgeführt. Da in Geroldswil das Hallenbad renoviert wird, findet der Sportanlass ein weiteres Mal im Hallenbad Fondli in Dietikon statt. Der Wettkampf ist für die Jahrgänge 2012 bis 2018 gedacht. Ab 13.20 Uhr am Samstag tauchen die Kinder ins kühle Nass und versuchen, entweder über die Distanz von 25 oder 50 Meter die Schnellsten zu sein Für die Jahrgänge 2012 bis 2014 gibt es ein Staffelrennen von 4x50 Metern. Organisiert wird der Wettkampf durch den Trägerverein Limmattaler Fisch, den Schwimmclub Limmattal, den Wasser-SportClub Dietikon und die Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft Altberg. Ausgezeichnet werden die drei Schnellsten mit einer Medaille. Die Stafetten-Schwimmer erhalten Sachpreise. (zVg)
LESERFOTO
Das Foto von Dolores Kotrle entstand am Lägernhang Wettingen Ende Oktober Haben auch Sie ein tolles Sujet in der Region aufgenommen? Dann schicken Sie uns das Foto (im JPG-Format und in der Grösse von mind. 1 MB) an redaktion@limmatwelle.ch.
Sandro Valsecchi steht vor den Rohren der Fernwärme (l.) und Fernkälte. zVg
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN
In eigener Sache
Im Artikel zur Abstimmung über die Fusion der beiden Katholischen Kirchgemeinden Killwangen und Neuenhof (Ausgabe 24 Oktober) ging vergessen, dass die Synode – das kantonale Kirchenparlament – dem Zusammenschluss noch zustimmen muss. Dieses tagt im November Die Redaktion
Aktion
Weihnachtspäckli in Würenlos
Jedes Jahr beschenken Zehntausende Menschen aus der Schweiz Bedürftige in Ost- und Südosteuropa mit einem Päckli. Damit setzt die Aktion Weihnachtspäckli ein starkes Zeichen der Verbundenheit und Solidarität mit notleidenden Menschen.
25 256 Exemplare.
Erscheint jeden Donnerstag
Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinden Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos ist die Limmatwelle
Amtliches Publikationsorgan für die Gemeinde Wettingen ist www.amtliche-nachrichten.ch
Sämtliche amtliche Publikationen sind sowohl in der Limmatwelle wie auch unter www.amtliche-nachrichten.ch publiziert.
Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material.
INSERATE:
Thomas Stadler thomas.stadler@chmedia.ch, Telefon 079 792 88 22
EIN PRODUKT DER
Über 117 800 Kinder und bedürftige Erwachsene in Ost- und Südosteuropa erhielten 2023 ein Weihnachtspäckli aus der Schweiz. Von Armut betroffene Familien, Alleinerziehende, Schulkinder, Rentnerinnen und Rentner, Menschen mit einer Behinderung und Kranke freuen sich über die liebevoll verpackten Päckli aus der Schweiz. Viele der Beschenkten leben unter dem Existenzminimum. Für sie ist die lange und kalte Winterzeit besonders hart. Die Pakete mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln sind eine willkommene Hilfe. Die Kinder sind begeistert über das Schulmaterial, die Süssigkeiten und Spielsachen.
Weil schenken Freude macht. zVg
Auch in diesem Jahr findet wieder eine Sammelaktion statt. Eveline Windisch, Katechetin der ref Kirche Würenlos/Wettingen, wird mit Konfirmanden vor dem Coop Spenden entgegennehmen und die Päckli verpacken. Wer möchte, kann bei seinem Einkauf etwas aus der Liste, die beim Eingang abgegeben wird, spenden. Infos zur Aktion unter www.weihnachtspaeckli.ch Vor dem Coop Würenlos, Samstag, 2. und 9. November, jeweils von 9 bis 15 Uhr. (zVg)
Der Gemischte Chor Otelfingen ist zu Gast in der ref. Kirche Wettingen. zVg
Geistliche Klänge durch die Jahrhunderte
Der Gemischte Chor Otelfingen lädt am 3. November zum Konzert mit dem Thema «Geistliche Klänge durch die Jahrhunderte» ein.
Geistliche Musik begleitet die Menschheit schon seit Jahrtausenden in vielfältigster Art und Weise. Man erlebe mit dem Gemischten Chor Otelfingen, unter der Leitung von Carolina Kuhlenkamp-Perilla, eine musikalische Reise durch die letzten fünf Jahrhunderte, um die meisterhaften Klänge vieler grossartiger Kom-
ponisten wie William Byrd, Wolfgang Amadeus Mozart oder Joseph Haydn zu geniessen. Begleitet wird der Chor von Urs Vonesch am Piano und an der Orgel.
Die Sängerinnen und Sänger freuen sich zusammen mit der Chorleiterin auf viele Zuhörerinnen und Zuhörer und darauf, gemeinsam diese musikalische Reise zu erleben. Reformierte Kirche Wettingen, Sonntag, 3. November, 17 Uhr Der Eintritt ist frei, Spenden sind herzlich willkommen. Infos: www.gem-chor-otelfingen.ch. (zVg)
WETTINGEN
Kath. Kirche St Sebastian, Schartenstrasse 155
Freitag, 1. November (Allerheiligen), 18 Uhr, Gedächtnisgottesdienst für die Verstorbenen (Markus Heil). Samstag, 2. November (Allerseelen), 17.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Markus Heil). Gedächtnisgottesdienst für verstorbene Mitglieder der KAB. Sonntag, 3. November, 9.30 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion (Markus Heil). Mittwoch, 6. November, 9 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 7. November, 8 Uhr, Eucharistiefeier
Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12
Freitag, 1. November, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle, anschliessend Anbetung; 19.30 Uhr, Eucharistiefeier zu Allerheiligen «Svi sveti» in kroatischer Sprache. Sonntag, 3. November, 9.30 Uhr, Gedenkfeier für die Verstorbenen (Joseph Kalamba und Andreas Spöcker). Musikalisch begleitet von der Harmonie Wettingen-Kloster; 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.30 Uhr, Eucharistiefeier in kroatischer Sprache. Mittwoch, 6. November, 9 Uhr, Wortgottesfeier mit Kommunion in der Kapelle. Donnerstag, 7. November, 18.30 Uhr, Gebet am Donnerstag in der Kapelle. Gebeten wird um Veränderung in der Kirche und um neuen Mut für den eigenen Weg in und mit der Kirche; 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet mit Eucharistiefeier und Anbetung in kroatischer Sprache in der Kapelle.
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN
Tag der offenen Tür der Oase Verschiedene islamische Gemeinschaften im Aargau öffnen im Rahmen der «Woche der Religionen» wieder ihre Türen, so auch die Oase in Spreitenbach. Wer schon immer einmal wissen wollte, wie eine «Moschee» von innen aussieht, wie Muslime ihren Gottesdienst abhalten und ihre Gebete verrichten oder Fragen hat, die er schon immer einmal mit Muslimen diskutieren wollte, der nutze die Gelegenheit und besuche die Oase in Spreitenbach Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich aus erster Hand über die Gemeinschaft und den Islam zu informieren. Oase, Härdlistrasse 11, Samstag, 2. November, 10–17 Uhr
Sonntag, 3. November, Reformationssonntag, 10 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahl (Lutz Fischer). Musik: Reto Schärli und Jonas Hablützel, Orgel vierhändig.
NEUENHOF
Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12
Samstag, 2. November, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier (Laurentius Bayer). Sonntag, 3. November, 14 Uhr, Totengedenkfeier in der Friedhofskapelle Papprich mit anschliessender Segnung der Gräber. Musikalische Begleitung durch den Kirchenchor Neuenhof unter der Leitung von Alberto Rinaldi; 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 4. November, 17 Uhr, Rosenkranzgebet Mittwoch, 6. November, 19 Uhr, Eucharistiefeier
St Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 1. November, 19 Uhr, Eucharistiefeier mit anschliessen-
der Anbetung. Samstag, 2. November, 18 Uhr, Eucharistiefeier (Zacharie Wasuka). Gedächtnis für Véronique Ruedi und Mona Zoé Angéle ; 21 Uhr, Anbetung. Sonntag, 3. November, 10 Uhr, Eucharistiefeier zu Allerheiligen (Zacharie Wasuka). Musik: Dankel Steger (Trompete) und Alex Wied (Orgel); 14 Uhr, Totengedenkfeier (Petre Karmazichev). Musik: Alex Wied (Orgel) und Gesangsquartett Angelika Diebold, Barbara Hopp, Ralf-Peter Wagner und Markus Oldani. Mittwoch, 6. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 15.30 Uhr, Rosenkranzgebet.
Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10
Freitag, 1 November, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion.
Ev.-ref Dorfkirche, Chilegass 18
Sonntag, 3. November, 10 Uhr, Gottesdienst für GROSS&chlii mit Abendmahl zum Reformationssonntag (Dominique Siegrist mit der 2. Klasse). Anschliessend an den Gottesdienst stellt sich der Kurator Martin Bihr vor und es gibt Kirchenkaffee. Donnerstag, 7. November, 7.30 Uhr, Morgengebet Anschliessend gemeinsames Frühstück.
Stefan Moll, Pfarrer der evangelischmethodistischen Kirche BadenWettingen
Sterbehilfe Im November denken viele vermehrt über das Sterben und den Tod nach. Das mag an der Jahreszeit liegen oder an den kirchlichen Feiertagen, welche das Thema aufnehmen.
Man spricht nicht so leicht darüber Es ist eine beklemmende Vorstellung, dass es mich eines Tages nicht mehr gibt Dass ich mich verabschieden muss von meinen Nächsten, von all dem Schönen in dieser Welt, von Mond und Sternen – und auch von mir selber Es gilt, alles – wirklich alles – loszulassen. Ein schmerzhafter Gedanke. Wie werden die letzten Tage des Lebens sein? Wer wird mir helfen, den letzten Schritt zu tun?
In den letzten Monaten wurde eine intensive Debatte über Sterbehilfe geführt. Gemeint ist damit der assistierte Suizid Aber Sterbe-Hilfen sehen meist anders aus: Pflegende und Ärzte unterstützen die schwer Kranken und machen ihnen den letzten Weg so erträglich wie möglich. Palliative Care wird weiter ausgebaut – und das ist auch dringend nötig. Immer mehr setzt sich die Einsicht durch, dass Sterbende nicht nur medizinische Hilfe brauchen.
Mittagstisch Neuenhof Am Dienstag, 5. November, kocht das Mittagstisch-Team wieder im Pfarreiheim Neuenhof und freut sich auf viele Teilnehmende. An- und Abmeldungen nimmt das Pfarramt unter Telefon 056 416 00 90 bis am Montag, 9 Uhr, entgegen.
Adventliches Kerzenziehen für Kinder (Vorschulkinder nur in Begleitung einer erwachsenen Person), ev.-ref
Kirche Spreitenbach-Killwangen und ev.-ref. Kirche Wettingen-Neuenhof, im Kirchenzentrum Hasel, Poststrasse 219, Spreitenbach, Mittwoch, 6. November, 14–16.30 Uhr Anmeldung bitte bis Freitag, 1. November, an: sekretariat@spreitenbach-killwangen.ch oder unter Telefon 056 401 29 30.
Ökumenischer Senioren-Spielnachmittag, ev.-ref Kirche SpreitenbachKillwangen und kath. Kirche Spreitenbach, kath. Pfarreiheim, Ratzengasse 3, Spreitenbach, am Mittwoch, 6. November, 14–17 Uhr
Erwachsenenbildung Vortrag: Ja zum Leben – auch bei Verlust und Trauer Alle werden im Leben mit Verlusterlebnissen und Trauergefühlen konfrontiert. Wie geht man damit um? Welche Möglichkeiten zur Unterstützung gibt es? Vortrag mit Referentin Veronika Peter. Reformierte Kirche, Gipfstr 4, Würenlos, Donnerstag, 7. November, 19.30 Uhr
Vorinfo: Message und Musik: «Glaub, was Gott über dich glaubt» mit Toby Meyer Man erlebe einen berührenden Gottesdienst und lasse sich von Toby Meyers Musik und seinen Texten berühren. Ein Abendgottesdienst für Jung und Alt. Der Eintritt ist frei, Kollekte. Ref. Kirche Würenlos, Sonntag, 10. November, 18.30 Uhr
Die Kirchen sind enorm engagiert, um zu helfen. Seelsorgerinnen und Seelsorger unterstützen Menschen auf ihrem letzten Weg. Sie helfen den Patienten, sich den grossen Fragen des Lebens zu stellen und ihren Frieden zu ihnen zu finden. Sie arbeiten in Spitälern, Kliniken oder Pfarrämtern. Spiritual Care – durchaus auch in einem christlichen Verständnis – macht das Sterben leichter Auch ich werde mich aus dem Leben verabschieden müssen. Ich bin dankbar, wenn die Familie, die Freunde, die Medizin und die spirituelle Begleitung mir dabei helfen.
Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
20 AGENDA
KILLWANGEN
Begägnigskafi Das Kafi steht allen Generationen offen. Es soll selbsttragend sein, deshalb wird ein Kässeli für freiwillige Beiträge aufgestellt. Restaurant Sofra, Bahnhofstrasse 26, Mittwoch, 6. November, 14–17 Uhr
Die Mitte Killwangen – Orientierungsversammlung Diskutiert wird überwiegend über die Traktanden der Gemeindeversammlung sowie über die Wahlen und Abstimmungen. Der Vorstand Die Mitte Killwangen lädt alle Interessierten herzlich dazu ein. Restaurant Meierhof, Mittwoch, 6. November, 19 Uhr
NEUENHOF
Papiersammlung Bitte Sammelware – Papier und Karton – getrennt bündeln und verschnüren. Samstag, 2. November.
Metzgete Die Männerriege Neuenhof, unterstützt vom Damenturnverein, lädt alle herzlich dazu ein, sich an der Metzgete verwöhnen zu lassen. In der Aula Zürcherstrasse, Samstag, 2. November, 11–21 Uhr
Fitness und Gymnastik in Neuenhof Für Frauen und Männer ab 60 Jahren. Turnhalle Zürcherstrasse, Donnerstag, 7. November, 16 10–17.10 Uhr
SPREITENBACH
Tag der offenen Tür der Oase – Islamische Gemeinschaft Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sich aus erster Hand über die Gemeinschaft und den Islam zu informieren. Oase, Härdlistrasse 11, Samstag, 2. November, 10–17 Uhr
Altpapier- und Kartonsammlung Altpapier sowie Karton sind zwingend zu trennen, zu bündeln und an den Kehrichtsammelstellen bis spätestens 8 Uhr separat zu deponieren. Samstag, 2. November
Pro-Spreitenbach-Treffen Beim Treffen wird über aktuelle Themen diskutiert. Restaurant Sternen (im Saal), Mittwoch, 6. November, 18.30 Uhr
Schnägge-Bühne Neuenhof «Nid ganz suuber» Die Schnägge-Bühne Neuenhof ist wieder aktiv und wie Am Samstag fand die Premiere der Eigenproduktion «Nid ganz suuber» bei fast ausverkauftem Haus statt. Die Kriminalkomödie, bei der komische Gestalten im Waschsalon der wunderbaren Schwestern Wunderli aufeinandertreffen, lässt keine Lachmuskeln lahm. Ein toller und unterhaltsamer Abend ist garantiert. WeitereVorstellungenimkath.KirchgemeindesaalNeuenhof: 2./8./9 November, 20 Uhr sowie 3.November, 17 Uhr Türöffnungjeweils eine StundevorBeginn.WeitereInfosundTicketsunterwww.sbn.ch. (Gaby Kost)
«Pu der Bär» im Figurentheater Wettingen Sven Mathiasen feiert Premiere mit seinem neuen Stück für die ganze Familie. «Pu der Bär», nach dem bekannten Kinderbuch von Alan Alexander Milne, entstand unter der Regie von Eva Kaufmann. Ab 4 Jahren. Figurentheater Wettingen, Freitag, 1. November, 20.30 Uhr (Premiere), Samstag, 2. November, 16 Uhr und Sonntag, 3. November, 11 Uhr Vorverkauf unter www.eventfrog.ch.
Diskussionslabor: «Philosophieren im Parlatorium» Gespräche über Wissen und Glaube. Klosterhalbinsel Wettingen, Samstag, 2. November, 10–17 Uhr.
Engadinerinnen – Matinee mit Angelika Overath Frauenleben in einem hohen Tal. Gemeindebibliothek, Sonntag, 3. November, 11–12.30 Uhr Tickets: https://eventfrog.ch/overath oder in der Gemeindebibliothek.
Geistliche Klänge durch die Jahrhunderte Der Gemischte Chor Otelfingen singt geistliche Lieder aus dem 16. Jahrhundert bis heute. Carolina Kuhlenkamp (Leitung),
«DAS LETZTE WORT»
Graziella Jämsä, freie Mitarbeiterin
«Haben wir genug Süssigkeiten?», fragte mein Mann mich zu Beginn der Woche. Ich nickte. Niemals vergisst er diese Vorbereitung auf Halloween. Er findet es lustig, wenn die verkleideten Kinder an der Tür klingeln Vor allem wenn jene, die ihn nicht kennen, schon ob seiner Zwei-Meter-Gestalt erschrecken.
Fitness und Gymnastik Wettingen Für Frauen und Männer ab 60 Jahren Ref. Kirchgemeindehaus, Mittwoch, 6. November, 9.30–10.30 Uhr
WÜRENLOS
Haselplatzfest Die Bevölkerung ist dazu eingeladen. Es wird ein kleiner Imbiss offeriert. Haselplatz, Samstag, 2. November, 10–13 Uhr
Fitness und Gymnastik Würenlos Alte Turnhalle, Mittwoch, 6. November, 14–15 Uhr (für Frauen ab 60 Jahren); 15–16 Uhr (für Männer ab 60 Jahren).
Senioren-Mittagstisch Eine Anmeldung bis Sonntag, 3. November, an Hedy Koller, Tel. 056 424 17 34, ist erforderlich. Restaurant Centrum 68, Donnerstag, 7. November, 12.30 Uhr
Wäre ich Mutter, würde ich meine Kinder genau aus solchen Gründen niemals alleine losziehen lassen. Auch die HalloweenFolgen in amerikanischen Comedy-Serien hinterlassen einen grausigen Nachgeschmack. Über an Hauswände geworfene Eier rege ich mich auf, das Gesetz tut mehr Der Tatbestand der Sachbeschädigung liegt hier bereits vor Und wo der Nachbar auf dem eingeseiften Terrassenboden ausrutscht, kommt Körperverletzung dazu. Die Zunahme des Vandalismus in nächster Nähe schockiert mich. Und wenn mich etwas beschäftigt, muss ich darüber reden. Das Gespräch mit meinen Neffen ist lange her und war ein kurzes. Die Faszination für Kostüme haben sie Mitte Primarstufe hinter sich gelassen. Und Streiche? Vielleicht ein Furzkissen oder eine gut platzierte Spinne. Aber wie kommt es dann, dass in dieser Nacht Grenzen zwischen Spass und strafbarer Sachbeschädigung nicht nur von Jugendlichen nicht mehr wahrgenommen werden? Ich habe keine Antwort auf diese Frage. Aber ich finde es wichtig, dass Polizei und Behörden Aufklärungsarbeit leisten (Artikel S. 11). Gleichzeitig wünsche ich mir, dass Verantwortung für ein Miteinander nicht nur an Eltern delegiert wird. Jeder Mensch soll sich sein eigenes Handeln überlegen, Vorbild für Jüngere sein und einschreiten, wenn er Zeuge einer Straftat wird – auf ein friedliches Halloween! Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
