20250109_WOZ_LBAANZ by AZ-Anzeiger

Platin-Award für «Sagenzauber»

Auszeichnung Grund zum Jubeln fürs Museum Burghalde und für Museumsleiter Marc Philip Seidel: Die Ausstellung «Sagenzauber» wurde vom «International Architecture & Design Collection Awards» mit dem Platin-Award ausgezeichnet.

■ ROMI SCHMID

Der Ausstellungstitel ist vielversprechend. Aber dass die Ausstellung gleich einen Award abräumt, ist eine grossartige Überraschung: Vom «International Architecture & Design Collection Awards», einem prestigeträchtigen internationalen Wettbewerb, der aussergewöhnliche Arbeiten in verschiedenen Kategorien der Kreativbranche würdigt, wurde das Museum für die Ausstellung «Sagenzauber – lebendiges Erzählgut» mit dem Platin-Award ausgezeichnet

Innovation neue Welten eröffnen kann», sagt der sichtlich erfreute Kurator und Museumsleiter Marc Philip Seidel. Physisch in den Händen halten konnte er die Auszeichnung noch nicht – das Edelmetall wird im Verlauf des Januars postalisch zugestellt

Mit dem Award kommt der Ausstellung «Sagenzauber» bereits der zweite internationale Preis zu; in New York wurde das Ausstellungsplakat bereits mit dem renommierten «Graphis Poster Silver Award 2025» prämiert.

Neue Massstäbe gesetzt

«Immer wieder aufs Neue war und bin ich erstaunt, was durch akribische Forschung, Enthusiasmus und den hohen Einsatz unseres Museumsteams entsteht. Diese Auszeichnungen sind eine phänomenale Honorierung des innovativen Geists in unserem Museum und lässt Stadt und Region Lenzburg alle Ehre zuteilwerden», freut sich auch Urs F. Meier, langjähriger Präsident der Stiftung Museum Burghalde.

den Zugang zum alten Erzählgut. Die Sonderausstellung in einem ehemaligen Fabrikgebäude der Seifi entführt mit dem in den Goldspiegeln erscheinenden Zauberer Albal in eine magische Sagenwelt. Verschiedene Hörstationen in der Ausstellung und rund um das Museum lassen vier Sagenerzählende zu Wort kommen. Besonders innovativ ist die Applikation der Augmented Reality bei Werbeplakaten in der Altstadt von Lenzburg, bei magischen Untersetzern aus Holz und bei der wunderbar gestalteten Begleitpublikation.

«Letztlich war dieser Erfolg nur möglich mit einem tatkräftigen Museumsteam, den Programmierern von ‹freisicht›, den verschiedenen Sagenerzählern, dem Stiftungsrat, den städtischen Mitarbeitenden und weiteren Freiwilligen. Ein grosser Dank an alle, die in das Projekt auf verschiedene Weise involviert waren», sagt Seidel, der sich seit vielen Jahren mit alten Sagen und Legenden wissenschaftlich beschäftigt.

SALZKORN

Innehalten –handeln

Nach meiner Rückkehr von einer dreiwöchigen Reise nach Laos verspüre ich eine ungewohnte Demut Die dort erlebte Lebensweise hat mich tief beeindruckt und innehalten lassen

Die spirituelle Gelassenheit die ich in Tempeln und bei Mönchen beobachten konnte hat mich besonders bewegt Buddhistische Weisheit geprägt von Bescheidenheit und Achtsamkeit prägt den Alltag vieler Laotinnen und Laoten Diese Haltung wirkt inmitten unseres westlichen Strebens nach «Mehr» erfrischend schlicht und klar Auch die Lebensfreude der Menschen, trotz ihrer oft sehr schwierigen Lebensumstände hat mich zutiefst berührt Viele müssen mit unglaublich wenig auskommen, und doch scheint es ihnen nicht an Zufriedenheit zu fehlen. Das führt mir vor Augen, wie oft wir im Überfluss den Blick für das Wesentliche verlieren In Laos steht die Gemeinschaft über dem Individuum. Das schien mir wie ein Heilmittel gegen die manchmal erdrückende Einsamkeit unseres Individualismus.

«Dieser Award bedeutet mir ungeheuer viel, denn es zeigt, wie die fruchtbare Kombination von Tradition und

Das Projekt «Sagenzauber» umfasst ein ganzes Themenjahr und bietet mit verschiedenen Formaten Klein und Gross

Eine Arbeit, die im wahrsten Sinne des Wortes ausgezeichnet ist.

■ Mehr unter www.sagenzauber.ch.

Zurück in der Schweiz frage ich mich: Was könnten solche Erfahrungen hier bewirken? Vielleicht ist es an der Zeit nicht nur nach vorne zu blicken, sondern auch innezuhalten, um von anderen Lebenswelten zu profitieren. Privilegien bedeuten nicht nur Komfort, sondern auch Verantwortung. Ich habe mich entschieden Verantwortung zu übernehmen. Gemeinsam mit einem Aarauer Verein unterstütze ich ein kleines Gemeindezentrum in einem laotischen Dorf Mit Hilfe von Spenden konnten wir ein Zentrum mit Aufenthaltsraum, Bibliothek und Küche bauen. Jetzt können dort rund 50 Kinder eine warme Mahlzeit geniessen, lesen oder spielen. Es ist beeindruckend zu sehen, wie mit vergleichsweise wenig Mitteln in Laos viel bewegt werden kann. Verantwortung zu übernehmen, ist somit keine Frage von Ort oder Grösse. Ob für bedürftige Menschen hier in unserem Land oder im globalen Süden – entscheidend ist, dass wir handeln. Tinu Niederhauser

Eine wahrhaft ausgezeichnete Ausstellung: Das Projekt «Sagenzauber» wurde erneut prämiert. Foto: zvg

Baugesuch

Bauvorhaben: BG 2024-0130; Murmelbahn und Pfosten für Themenweg

Bauherrschaft: Stiftung Museum Burghalde Lenzburg, Schlossgasse 23 5600 Lenzburg

Bauplatz: diverse Strassen und Parzellen gemäss Planauﬂage

Öffentliche Auﬂage im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg und zusätzlich in digitaler Form unter www.lenzburg.ch vom 10. Januar bis 10. Februar 2025

Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Stadtrat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen.

Stadt Lenzburg, Bau & Umwelt Der Stadtrat

Papiersammlung 11 Januar 2025

Papier und Karton müssen beim Kehrichtsammelplatz wie folgt bereitgestellt werden:

Papier mit starker Schnur auf Zeitungsformat übers Kreuz gebündelt

Kartonschachteln zusammengelegt und übers Kreuz gut verschnürt, keine zu grossformatigen Bündel handliche nicht zu schwere Bündel, nicht über 8 kg (Einsammlung erfolgt durch Jugendliche)

Gefüllte Kartonschachteln, Papiersäcke und Papiertaschen als auch loses oder unsorgfältig gebündeltes Papier können nicht mehr eingesammelt werden.

Nicht mitgenommen werden:

Tetrapackungen verklebte und verschnürte Kartonschachteln

• offene Behältnisse mit Abfall vermischt Für Ihre Unterstützung danken Ihnen der Tambourenverein Lenzburg und die Stadt Lenzburg. Lenzburg, 9. Januar 2025 Stadt Lenzburg

Baugesuch

Bauherrschaft: Büchler Kurt und Beatrix Seengerstrasse 30 5706 Boniswil

Projektverfasser: Baumann Holzbau-Innenausbau AG Industriestrasse 12 5712 Beinwil am See

Bauvorhaben: Wiederaufbau und Ausbau Wohngebäude (Brandfall) und Luft-WasserWärmepumpe aussen aufgestellt

Ortslage: Parzelle 1127 Oberdorfstrasse 18

Weitere

Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Gegründet 1901

Gegründet 1866

Gegründet 1922

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden:

Ammerswil, Birrwil, Boniswil, Brunegg, Dintikon, Dürrenäsch, Egliswil, Fahrwangen, Hallwil, Hendschiken, Holderbank, Hunzenschwil, Lenzburg, Leutwil, Meisterschwanden

Möriken-Wildegg, Niederlenz, Othmarsingen, Rupperswil, Sarmenstorf Schafisheim, Seengen, Seon und Staufen.

Zusatzverteilung: Beinwil am See und Bettwil.

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG

Lenzburger Bezirks-Anzeiger / Der Seetaler / Lindenberg www.lba.chmedia.ch

Adresse Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg

Erscheinungsweise

1 x wöchentlich, jeweils Donnerstag Auflage 40 185 Ex. (Wemf-beglaubigt 2024)

Verlagsleitung

Stefan Biedermann stefan.biedermann@chmedia.ch

Telefon 058 200 58 10

Redaktion

E-Mail: redaktionLBA@chmedia.ch

Telefon 058 200 58 12

Redaktionsleitung: Rinaldo Feusi (rf) rinaldo.feusi@chmedia.ch

Redaktorin: Romi Schmid (rsc) romi.schmid@chmedia.ch

Freie Mitarbeiter: Ruedi Burkart (rubu), Alfred Gassmann (AG), Tanja Isler (tis), Stefanie Osswald (StO), Alexander Studer (ASt), Andreas Walker (awa) Pia Weber (PW), Peter Winkelmann (PWi)

Redaktionsschluss: Montag, 12 Uhr

Eingesandtes:

Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandte Unterlagen und Beiträge

Inserateabteilung

E-Mail: inseratLBA@chmedia.ch Telefon 058 200 58 28 Telefax 058 200 58 21

Verkaufsleitung: Claudia Marti claudia.marti@chmedia.ch

Öffentliche Auﬂage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025. Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie vollständigen Adressangaben und wenn möglich E-Mail-Adresse) einzureichen

Boniswil, 9. Januar 2025 Gemeinderat Boniswil

Gemeindeversammlungen 2025

Der Gemeinderat hat die Daten für die Gemeindeversammlungen für dieses Jahr festgelegt. Die Einwohnergemeindeversammlungen ﬁnden an folgenden Daten statt: – Donnerstag, 12. Juni 2025 – Dienstag, 11. November 2025 Boniswil, 9. Januar 2025 Gemeinderat Boniswil

Baugesuch

Bauherren: Florenda und Gentian Shala

Kanzleiweg 11, 5505 Brunegg

Bauobjekt: Stützmauern (nachträglich)

Bauplatz: Kanzleiweg 11 Parzellen Nr 108 und 290

Öffentliche Auﬂage des Baugesuches vom 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025 während der publizierten Schalteröffnungszeiten in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auﬂagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherr: Bruno Ruchti Winkelstrasse 22 5505 Brunegg

Bauobjekt: Photovoltaikanlage

Bauplatz: Winkelstrasse 22 Parzelle Nr 91

Öffentliche Auﬂage des Baugesuches vom 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025, während der publizierten Schalteröffnungszeiten, in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auﬂagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen

Der Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 21. November 2024 in Rechtskraft erwachsen.

Gemeinderat Dintikon

Baugesuch

Bauherrschaft: Landi Maiengrün

Othmarsingerstrasse 50 5604 Hendschiken

Bauobjekt: Heizungsersatz mit Pelletheizung und Fernheizungszuleitung zu Parz 651

Standort: Dorfstrasse 4 Parz.-Nr 719

Zusätzliche

Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Bemerkung: Ohne Proﬁlierung (nachträgliches Baugesuch)

Öffentliche Auﬂage vom 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025 in der Gemeindekanzlei Dintikon

Einwendungen sind während der Auﬂagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Fristablauf sind sämtliche Beschlüsse der Ortsbürger- und der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2024 in Rechtskraft erwachsen

Dürrenäsch, 7. Januar 2025 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Brigitte und Daniel Wernli

Kirchtalstrasse 18 5703 Seon

Bauobjekt: Autounterstand

Ortslage: Kirchtalstrasse 18 Parz Nr 2319

Öffentliche Auﬂage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon vom 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025. Einwendungen sind innert der Auﬂagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Sunrise GmbH Mobile Infrastructure Thurgauerstrasse 101 B 8152 Glattpark (Opﬁkon)

Bauobjekt: Umbau Mobilfunkanlage mit best. Mast und neuen Antennen

Ortslage: Reutmatthof Parzelle Nr 116

Zus. Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Abteilung für Baubewilligungen, Aarau (Zustimmung BVUAFB. 24.2541 vom 10.12.2024

Einwendungen sind innert der Auﬂagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Baugesuch

Bauherrschaft: Heinrich Sonderegger und Monika Schiegg Sarmenstorferstrasse 16 5615 Fahrwangen

Bauobjekt: Neubau unbeheizter Wintergarten auf bestehender Terrasse Dachgeschoss (Südfassade)

Ortslage: Sarmenstorferstrasse 16 Parzelle Nr 690

Einwendungen: Einwendungen sind innert der Auﬂagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen

Baugesuch

Bauherrschaft: Gerhard und Ingrid Stutz Gartenweg 7 5615 Fahrwangen

Bauobjekt: Einbau Einliegerwohnung mit Umnutzung von bestehenden Nebenräumen im Erdgeschoss

Ortslage: Gartenweg 5 Parzelle Nr 1591

Ort der Planauflage: Die öffentliche Auflage findet elektronisch statt. Das Baugesuch kann gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 10. Januar bis 10. Februar 2025 unter dem Link www.fahrwangen.ch/ amtlichepublikationen öffentlich eingesehen werden. Einwendungen: Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Baugesuch

Bauherrschaft: Idalina Stratighiou Sarmenstorferstrasse 16 5615 Fahrwangen

Bauobjekt: Balkonverglasung 1. OG (unbeheizter Wintergarten)

Ortslage: Sarmenstorferstrasse 16 Parzelle Nr 690

Einwendungen: Einwendungen sind innert der Auﬂagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 22. November 2024 in Rechtskraft erwachsen. Hallwil, 6. Januar 2025 Gemeinderat Hallwil

Neues Gemeindeführungsmodell

Die Zunahme von Projekten sowie diverse Vakanzen in der Gemeindeverwaltung führten in den vergangenen Monaten zu einer Vermischung von strategischen und operativen Angelegenheiten. Der Gemeinderat hat sich intensiv mit dem Thema Reorganisation auseinandergesetzt und sich für die Einführung eines Geschäftsleitungsmodells per 1. Januar 2025 entschieden.

Die neuformierte Geschäftsleitung setzt sich wie folgt zusammen: – Gemeindeammann, Michael Rothenbühler

– Gemeindeschreiber Robin Harsch – Leiterin Finanzen, Aline Anderhalden

Als Folge der Reorganisation wurde die Gemeindeverwaltung ebenfalls per 1. Januar 2025 in die zwei Abteilungen «Zentrale Dienste» und «Finanzen und Ressourcen» aufgeteilt. In diesen Abteilungen konnten, abgesehen von der Stelle als Mitarbeiter/in im Werk- und Hausdienst, alle Vakanzen besetzt werden.

Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherr: Hugo Dubno AG Industriestrasse 11 5604 Hendschiken

Bauobjekt: Neubau zwei Kühlzellen

Objektadresse: Industriestrasse 11 Parzelle 305, Gebäude Nr 135

Weitere

Bewilligung: keine Öffentliche Auﬂage des Baugesuchs vom Freitag, 10. Januar 2025 bis Montag, 10 Februar 2025 bei der Gemeindeverwaltung. Einwendungen sind schriftlich, mit Antrag und Begründung, innert der Auﬂagefrist, zu richten an den Gemeinderat, 5604 Hendschiken.

Baugesuche

Bauherrschaft: Marki Group GmbH Emil-Frey-Strasse 1 5746 Walterswil

Bauobjekt: Garagentor Ostfassade (bereits erstellt)

Ortslage: Rupperswilerstrasse 5 Parzelle Nr 730.1

Bauherr: Shell (Switzerland) Baarermatte, 6430 Baar

Projektverfasser: Strüby Konzept AG Steinbislin 2, 6423 Seewen

Bauobjekt: Überdachung Schnellladestationen

Ortslage: Hauptstrasse 43 Parzelle Nr 1752

Bauherr: Fiechter-Müller René und Jeannine Birenackerstrasse 30 5502 Hunzenschwil

Projektverfasser: Sauna World AG Täfernstrasse 3 5405 Dättwil

Bauobjekt: Anbau Sauna

Ortslage: Birenackerstrasse 30 Parzelle Nr 1837

Bauherr: Afsar-Adigüzel Hakan und Sila Korbackerweg 3 5502 Hunzenschwil

Projektverfasser: FF Partner AG Industriestrasse 10 5036 Oberentfelden

Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nr 422 / Neubau Einfamilienhaus mit Garage

Ortslage: Oberer Wannenrain 1 Parzelle Nr 525 Öffentliche Auﬂage der Baugesuche in der Zeit vom 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auﬂagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten.

Gemeinderat Hunzenschwil

Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Wahl Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 hat sich fristgerecht angemeldet. Die anordnende Behörde (Gemeinderat) hat am 30.12.2024 in stiller Wahl gewählt (§ 30a GPR). • Bürge Janine, geb. 1993, von Zürich ZH, Wannestrasse 8 Gemeinderat Leutwil

Baugesuch

Gesuchsteller/in: Sunrise GmbH / Mobile Infrastructure Thurgauerstrasse 101B 8152 Glattpark (Opﬁkon)

Bauvorhaben: Umbau Mobilfunkanlage Sunrise «AG031-3» Standort: Parzelle Nr 775/ Thälgasse 12

Einsprachen: Öffentliche Auﬂage auf der Gemeindeverwaltung vom 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Leutwil

Baugesuch

Gesuchsteller/in: Einwohnergemeinde Leutwil, vertreten durch den Gemeinderat, Dorfstrasse 12, 5725 Leutwil

Bauvorhaben: Temporäre Aufschüttung und Sicherung Vorkugelfang

Standort: Parzelle Nr 733 / Moos

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2024 in Rechtskraft erwachsen.

Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Ortsbürger- sowie der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. November 2024 in Rechtskraft erwachsen.

Meisterschwanden, 9. Januar 2025

Gemeinderat Meisterschwanden

Impressum

Baugesuch

Bauherr: Simon und Eveline Sacher Steinackerstrasse 17 5103 Möriken

Bauobjekt: Umnutzung Zweifamilienhaus in Einfamilienhaus

Objektadresse: Steinackerstrasse 17 Parzelle 1606

Gebäude Nr 595

Weitere Bewilligung: keine

Öffentliche Auﬂage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 10 Januar bis 10. Februar 2025. Einwendungen sind innert der Auﬂagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-Mail-Adresse).

Baugesuch

Bauherr: Louis und Catherine Eichenberger Eichliweg 28 5103 Möriken

Bauobjekt: Neubau Sichtschutzwände

Objektadresse: Eichliweg 28 Parzelle 1807 Gebäude Nr 923

Weitere

Bewilligung: Keine

Öffentliche Auﬂage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. auf der Website vom 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025. Einwendungen sind innert der Auﬂagefrist im Doppel schriftlich zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken (mit Begehren und Begründung sowie möglichst mit vollständigen Adressangaben und E-MailAdresse).

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung sowie der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2024 in Rechtskraft erwachsen.

7. Januar 2025 Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Wirz Adrian und Simone Mattenweg 1 5504 Othmarsingen

Objekt: Neubau Luft/Wasser-Wärmepumpe, Innenaufstellung

Ortslage: Falkenweg 1 Parzelle 1139

Öffentliche Auﬂage vom 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025 während den Bürostunden in der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind während der Auﬂagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, an den Gemeinderat, 5504 Othmarsingen einzureichen. 5504 Othmarsingen, 7. Januar 2025 Gemeindekanzlei

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche dem fakultativen Referendum unterliegenden Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 22. November 2024 in Rechtskraft erwachsen.

7. Januar 2025 Gemeinderat Rupperswil

Baugesuch

Bauherrschaft: Zahner Robin und Kurt Martina Chrüzweg 21 5603 Staufen

Bauvorhaben: Aufstellung Luft-/WasserWärmepumpe (Aussenaufstellung) und Rückbau Elektroheizung

Baugrundstück: Parzelle 2313

Steinmatten 28

Öffentl. Auﬂage: 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung

Rupperswil im Stapfenackerhaus (Obergeschoss), Poststrasse 9, während den Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind dem Gemeinderat Rupperswil während der Auﬂagefrist schriftlich und begründet im Doppel einzureichen

Gemeinderat Rupperswil

Baugesuch

Bauherrschaft: Sunrise GmbH, Mobile Infrastructure, Thurgauerstrasse 101b, 8152 Glattpark

Bauvorhaben: Nachträgliche Bewilligung für Betrieb mit Anwendung Korrekturfaktor (gemäss BGE 1C_506/2023 vom 23.04.2024; ohne Änderung an der Mobilfunkanlage) / AG118-1 (Erlass Proﬁlierung gemäss § 53 Abs. 1, BauV)

Baugrundstück: Parzelle 1640

Aarauerstrasse 50

Zus. Bewillig.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abt. für Baubewilligungen

Öffentl. Auﬂage: 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025

Das Baugesuch kann bei der Bauverwaltung

Gemeinderat Rupperswil

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 22. November 2024 in Rechtskraft erwachsen.

Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Wyss Adrian und Simone Im Schlieferli 1 5614 Sarmenstorf

Projektverfasser: AVarchitekten GmbH Kriesbachstrasse 3b 8304 Wallisellen

Bauobjekt: Neubau zwei Mehrfamilienhäuser mit Tiefgarage (Anträge Ausnahmen Unterabstand Veloabstellplätze zu Gemeindestrasse und erhöhte Ausnützungsziffer)

Bauplatz: Kirchweg 8 und 10 Zone: Dorfzone

Parzelle: 648 und 649

Öffentliche Auﬂage vom 10. Januar bis 10. Februar 2025 auf der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Di Maria Raphael Seestrasse 6a 6442 Gersau

Projektverfasser: CreativeBox Schweiz

Chrüzacherstrasse 6 8340 Hinwil

Bauobjekt: Neubau Mehrfamilienhaus und Garage

Bauplatz: Lindenbergstrasse 5

Zone: Wohnzone 3

Parzelle: 1601

Öffentliche Auﬂage vom 10. Januar bis 10. Februar 2025 auf der Gemeindekanzlei.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat einzureichen. Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Sunrise GmbH, Mobile Infrastructure, Thurgauerstrasse 101B, 8152 Glattpark (Opﬁkon)

Projektverfasser: Axians Schweiz AG Kreuzlingerstrasse 59 8555 Müllheim

Bauobjekt: Umbau Mobilfunkanlage mit bestehendem Mast und neuen Antennen (ohne Proﬁlierung)

Bauplatz: Reutmatthof, Fahrwangen

Zone: Landwirtschaft

Parzelle: 116

Weitere

Bewilligungen: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auﬂage vom 10. Januar bis 10. Februar 2025 auf der Gemeindekanzlei Meisterschwanden.

Einwendungen sind innert dieser Frist schriftlich mit Begründung und Antrag dem Gemeinderat Fahrwangen einzureichen Auf eine Einwendung, die den Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: RS Properties AG Industriestrasse 11 5503 Schaﬁsheim

Planverfasserin: Atelier ww Architekten sia AG

Eichstrasse 25 8045 Zürich

Bauobjekt: Fassadenreklame «Ferrum» an bewilligtem Neubau

Bauplatz: Industriestrasse Parz Nr 953

Zus. Bewillig.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau

Öffentliche Auflage in der Gemeindekanzlei vom 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen Der Gemeinderat Schafisheim

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. November 2024 in Rechtskraft erwachsen.

Schaﬁsheim, 9. Januar 2025 Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Rotenba AG Buzibachstrasse 43 6023 Rothenburg

Projektverfasser: AVarchitekten GmbH Kiesbachstrasse 3b 8304 Wallisellen

Bauprojekt: Projektänderung; Verschiebung westseitiges Doppel-Einfamilienhaus um 1,5 m nach Westen (Egliswilerstrasse 28 und 30) und Tiefgarage mit 8 Einstellplätzen, Verzicht auf Carports, Änderungen Umgebung

Lage: Egliswilerstrasse 28, 30, 32 und 34, Parzelle Nr 2709

Auﬂagefrist: 10. Januar bis 10. Februar 2025

Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-Mail-Adresse) einzureichen Gemeinderat Seengen

Baugesuch

Bauherrschaft: Grundmann Bau AG Wynenfeld 10, 5034 Suhr

Projektverfasser: RP Architekten AG Unterdorfstrasse 2 5707 Seengen

Bauprojekt: Arealüberbauung «Fabrikweg» mit zwei Mehrfamilienhäusern mit 14 Wohnungen und 5 Gewerbeboxen sowie Tiefgarage mit 23 Einstellplätzen

Lage: Fabrikweg, Parzelle Nr 1129

Auﬂagefrist: 10. Januar bis 10. Februar 2025 Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben und möglichst mit E-MailAdresse) einzureichen.

Gemeinderat Seengen

Rechtskraft

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. November 2024 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat Seengen

SANITÄR SOLAR SPENGLER HEIZUNG 062896

15 10

oppliger.com

ExklusiverKraftraum fürHantel, Physio undallgemeines Fitnesstraining. Jahresabonur CHF290.Zutrittab18Jahrenbequemper Mobile App Jetztbuchen: turnzentrum-aargau.ch/kraft

Ihr regionaler Partner fürElektroinstallationen in Lenzburg undBoniswil Physio &Kraft IGesundheitI Events IKids Turn-und Sportzentrum Aargau Hammermattenstrasse115600Lenzburg 062892 11 70 info@turnzentrum-aargau.ch

während 6Tagen einmaliger

Ausverkauf

Donnerstag09. Jan.

Freitag10. Jan

Samstag 11.Jan

Montag 13.Jan

Dienstag14. Jan. Mittwoch 15.Jan

Familie Kindler heisst Sie -lichwillkommen!

Du musst nicht perfekt sein, um das Klima zu schützen. Weniger ﬂiegen hilft schon viel

Mehr erfahren und spenden

Baugesuch

Bauherrschaft: Michael Koslov und Maja Hunziker, Oberdorfstrasse 14 5707 Seengen

Projektverfasser: Langenegger Architekten AG Ermelgasse 30, 5707 Seengen

Bauobjekt: Aufbau Lukarne südseitig

Lage: Oberdorfstrasse 14 Parzelle Nr 2524

Auﬂagefrist: 10. Januar bis 10. Februar 2025

Einwendungen sind während der Auﬂagefrist dem Gemeinderat schriftlich (mit Begehren und Begründung sowie mit vollständigen Adressangaben samt E-Mail-Adresse) einzureichen. Gemeinderat Seengen

Baugesuch

Bauherrschaft: Walter Lüscher

Egliswilerstrasse 11 5703 Seon

Bauobjekt: Sichtschutzwand als Ersatz der Buchenhecke

Ortslage: Egliswilerstrasse Parz Nr 1153

Öffentliche Auﬂage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon von 10. Januar 2025 bis 10. Februar 2025. Einwendungen sind innert der Auﬂagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen

Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Edith Urech-Häusermann

Haldenweg 6, 5703 Seon

Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe aussen

Ortslage: Haldenweg 6, Parz Nr 3516

Öffentliche Auﬂage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon vom 10.1.2025 bis 10.2.2025.

Einwendungen sind innert der Auﬂagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Rechtskraft

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. November 2024 in Rechtskraft erwachsen.

Gemeinderat Seon

Baugesuch

Bauherrschaft: Tierstein AG Hauptstrasse 41 5070 Frick

Bauobjekt: Projektänderung Umnutzung Wohnungen zu Arztpraxis

Ortslage: Seetalstrasse 45 Parz Nr 1082

Der Gemeinderat

Baugesuch

Bauherrschaft: Roger Christen, Mattenweg 5 5703 Seon

Bauobjekt: Dachsanierung mit Photovoltaikanlage, Aussenpool und Innencheminée

Ortslage: Mattenweg 5, Parz Nr 3031

Öffentliche Auﬂage in der Abteilung Bau, Planung und Umwelt auf der Gemeinde Seon vom 10.1.2025 bis 10.2.2025.

Einwendungen sind innert der Auﬂagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen.

Der Gemeinderat

Rechtskraft der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. November 2024 in Rechtskraft erwachsen.

Staufen, 9. Januar 2025 Gemeinderat

Geburtstagsfeier

31. Januar 2025

Besuchen Sie uns zwischen 9 und 17 Uhr in einer unserer 5 Geschäftsstellen und stossen Sie mit uns auf unseren 100. Geburtstag an. Weitere Informationen unter 100-jahre.ch

Baugesuch

Baugesuch: 24045

Bauherrschaft: Claudia Koch-Keller

Büntenweg 16 5603 Staufen

Grundeigentümer: Claudia Koch-Keller

Büntenweg 16 5603 Staufen

Bauvorhaben: Luft/Wasser Wärmepumpe

Standort: Parzelle Nr 921

Büntenweg 16

Öffentliche Auﬂage vom 10. Januar 2025 bis 8. Februar 2025 in der Gemeindekanzlei.

Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auﬂagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Staufen, 19. Dezember 2024 Gemeinderat

Baugesuch

Baugesuch: 24040

Bauherrschaft: Swisscom (Schweiz) AG Postfach, 4002 Basel

Grundeigentümer: Einfache Gesellschaft Joachim und Andreas Kohm Seestrasse 10, 9326 Horn

Bauvorhaben: Nachträgliche Baubewilligung Korrekturfaktor Mobilfunkanlage (ohne Änderung an der Mobilfunkanlage)

Zus. Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, Aarau

Standort: Parzelle Nr 127

Aarauerstrasse 21, Staufen

Öffentliche Auﬂage vom 10. Januar 2025 bis 8. Februar 2025 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auﬂagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Legitimiert zur Einwendung ist nur, wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden.

Staufen, 7. Januar 2025 Gemeinderat

Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg

Eisblock Challenge, Kinderschminken und vieles mehr!

Degerfeldstrasse7

Industrie Dägerfeld

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen

Freitag, 10. Januar

19.30 ökum. Taizé Feier im Ref. Kirchgemeindehaus

Sonntag, 12. Januar

11.00 11i-Praise Gottesdienst im Ref. Kirchgemeindehaus, parallel dazu Mini-/Chinderträff, anschliessend Teilete

Dienstag, 14. Januar 14.30 Erzählcafé mit Überraschungsgast im Ref. Kirchgemeindehaus www.kirchweg5.ch

Beschluss / Wahl

Die Kirchenpﬂege gibt folgenden Beschluss der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 20. Dezember 2024 bekannt:

Beschluss

Der Antrag Erhöhung Stellenprozente der neu zu besetzenden Sozialdiakoniestelle um 10% auf neu 80-Stellenprozente (ab Mai 2025) wurde einstimmig angenommen.

Gegen Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann das Referendum ergriffen werden. Es ist innert 10 Tagen seit Beschlussfassung anzumelden und innert 30 Tagen seit Beschlussfassung einzureichen (§ 152 Kirchenordnung, SRLA 1.2-1).

Beschlüsse können mit Beschwerde innert 3 Tagen seit Bekanntgabe beim Kirchenrat angefochten werden (§§ 146, 147 Abs. 1 Kirchenordnung).

Beschlüsse unterstehen auch der Stimmrechtsbeschwerde (§ 145 Kirchenordnung).

Gewählt ist: Andreas Wiedmer, Wohnort: Jegenstorf

Wahlen können mit Stimmrechts- und Wahlbeschwerde beim Kirchenrat angefochten werden. Die Beschwerdefrist beträgt 3 Tage seit der Bekanntgabe (§§ 145 und 146 Kirchenordnung, SRLA 1.2–1).

Meisterschwanden, 20. Dezember 2024

Präsidium: Sarah Keller

Aktuariat: Rebekka Campiche

Kath Pfarrei Fahrwangen -

Meisterschwanden - Seengen

Donnerstag, 9. Januar

19.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche

Freitag, 10. Januar

18.30 Uhr Jugendraum Underground

19.00 Uhr ökumenische Taizéfeier im

Ref. Kirchgemeindehaus Meisterschwanden

Sonntag, 12. Januar

10.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche mit Marco Heinzer

Montag, 13. Januar

19.00 Uhr Elternabend 4. Klasse Versöhnungsweg www.pfarreibruderklaus.ch

Ref. Kirchgemeinde LenzburgHendschiken - Othmarsingen

Lenzburg

Samstag, 11. Januar 2025

9.00 Uhr KiK Gschichte-Morge, Kirchgemeindehaus

Dienstag, 14. Januar 2025

18.30 Uhr Meditation im Alltag, Stadtkirche

Mittwoch, 15. Januar 2025

9.45 Uhr Fiire mit de Chliine, Stadtkirche

Donnerstag, 16. Januar 2025

6.45 Uhr Morgengebet, Kirchgemeindehaus

Hendschiken

Samstag, 11. Januar 2025

10.00 Uhr Ökum. KiK-Treff, Kirchenzentrum

Sonntag, 12. Januar 2025 11.00 Uhr Fondue-Gottesdienst, Kirchenzentrum, K. Rätzer, Sozialdiakonin i.A. Montag, 13. Januar 2025

14.30 Uhr Gesprächskreis «Zwischen Himmel und Erde», Kirchenzentrum, Pfr M. Domann

Othmarsingen

Donnerstag, 16. Januar 2025 19.00 Uhr Bibelhören für alle, Kirchgemeindehaus www.kirche-lenzburg.ch

Kath Pastoralraum Region Lenzburg

PastoralraumpfarrerRolandHäﬂiger Tel. 062 885 05 60 r.haeﬂiger@kathlenzburg.ch

Sie ﬁnden sämtliche Gottesdienste und Veranstaltungen sowie weitere Informationen der drei Katholischen Kirchenstandorte Lenzburg, Wildegg und Seon auf unserer Website www.pastoralraum-lenzburg.ch

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil

Amtswoche für Abdankungen

Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30

Freitag, 10. Januar 2025 14.30 Uhr Senevita «Am Maiegrüen», Hägglingen: Oekum. Kaﬁ-Treff

Sonntag, 12. Januar 2025 18.15 Uhr Kirche Ammerswil: «Auftakt ins Jubiläumsjahr», Abendandacht mit Konzert des Chor Ammerswil, mit anschliessendem

Apéro

Dienstag, 14. Januar 2025

14.00 Uhr Remise Ammerswil: Kaﬁ 12

Mittwoch, 15. Januar 2025 14.00 Uhr Oekumeneraum Dottikon: Spielnachmittag für Senioren

Donnerstag, 16. Januar 2025 13.30 Uhr Remise, Ammerswil: Jass-Nachmittag

Ref. Kirchgemeinde HolderbankMöriken - Wildegg

Bereitschaft 12. bis 18. Januar: Pfr. Martin Kuse, Tel. 062 893 34 62 Sonntag, 12. Januar 10.00, Kirche Möriken, Abendmahl-Familiengottesdienst gestaltet von der 4. Klasse Möriken, Pfr Martin Kuse und Katechetin Susanne Lüscher Musik: Slava Kästli und Ensemble unter der Leitung von Heidy Huwiler, anschliessend kleiner Apéro Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit zum Gottesdienst? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos.

Dienstag 14. Januar 14.00, Gemeinsam Unterwegs, Treffpunkt vor dem oberen Eingang zum Friedhof, leichter Spaziergang in der Umgebung (auch mit Rollator möglich), anschliessend Kaffee in der Kirche Freitag 17 Januar 10.00 Andacht im Alterszentrum Chestenberg in Wildegg, Pfr Martin Kuse, Musik: Christina Ischi www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil

Sonntag, 12. Januar 10.30 Uhr «chrüz+quer»-Gottesdienst mit Gast und Bluesband, Länzihuus Suhr Pfrn. Nica Spreng Gast: Christoph Weber-Berg, Kirchenratspräsident Das Kirchentaxi kann bestellt werden bis Samstagabend, 18.00 Uhr: 079 647 71 07

Donnerstag, 16. Januar 10.00 – 10.30 Uhr Gottesdienst im Länzerthus Rupperswil David Gassmann www.suhu.ch

Ref. Kirchgemeinde LeutwilDürrenäsch

Sonntag, 12. Januar 2025 9.45 Gottesdienst in Dürrenäsch mit Pfr Michael Freiburghaus. Jona (I): «Prophet auf Gottes (Ab-) Wegen.»

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz

Sonntag, 12. Januar 9.45 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann

Thema: Über den Jordan gehen

Lektor: Martin Stucki

Organistin: Christina Heuking

Kollekte: Stiftung Diakonierappen

Mittwoch, 15. Januar 9.30 Uhr Die Gruppe Zwärgemorge trifft sich im Seitenschiff

Donnerstag, 16. Januar 14.00 – 16.00 Uhr Lindentreff im Seitenschiff

Fahrdienst: bis Donnerstag 13.00 Uhr bei Rosmarie Kohler Tel. 078 858 42 86

Amtswoche: Pfrn. Elisabeth Berger-Weymann www.kirche-niederlenz.ch

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil

Sonntag, 12. Januar 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr Jürg Steiner Dienstag, 14. Januar 14.00 Uhr Seniorennachmittag www.ref-rupperswil.ch

Ref. Kirchgemeinde BoniswilEgliswil - Hallwil - Seengen

Sonntag, 12. Januar

10.00 Uhr Kirche Seengen Fiire mit de Chliine «Es klopft bei Wanja in der Nacht», offen für alle Pfarrerin Susanne Meier-Bopp und das Fiire Team anschl. Kaffee, Sirup und Zopf

Dienstag, 14 Januar 14.00 Uhr, Gemeindesaal Boniswil Senioren Treff

Mittwoch, 15. Januar

14.00 Uhr, Zentrum Hubpünt Spiel- und Begegnungsnachmittag www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Seon

Samstag, 11. Januar

20.00 Uhr Jugendgottesdienst Upgrade in Dürrenäsch

Sonntag, 12. Januar 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr Pavel Roubik

Donnerstag, 16. Januar 20.00 Uhr Allianz-Gebetsabend im ref Kirchgemeindehaus Meisterschwanden

Ref. Kirchgemeinde Staufberg

Schaﬁsheim

Donnerstag, 16. Januar 2025, 12.00 Uhr 65+ -Mittagessen im Schlössli. Anmeldung bis am Montag vor dem Anlass: Tel. 062 891 51 36. Bitte sprechen Sie auf den Telefonbeantworter

Staufen

Freitag, 10. Januar 2025, 16.15 Uhr

KiK-Träff im Zopfhuus

Sonntag, 12. Januar 2025, 10.00 Uhr

Gottesdienst in der Kirche, Pfrn. Claudia Daniel-Siebenmann

Fahrdienst: 9.30 Bushaltestelle Hinterdorf, 9.35 Lindenplatz, 9.40 Schulhaus

Allianzgebetswoche

Mittwoch, 15. Januar 2025, 19.30 Uhr Allianz-Gebetsabend in der 3x3 emk

(Stationsweg 6, 5502 Hunzenschwil)

Donnerstag, 16. Januar 2025, 20.00 Uhr

Allianz-Konzert 2Flügel in der 3x3 emk (Stationsweg 6, 5502 Hunzenschwil), Tickets CHF 30 unter www.3x3emk.ch oder Abendkasse www.ref-staufberg.ch

«Das Gewitterin meinem Kopf zieht rasch weiter.»

NadjaBrönnimann

Mein epileptischer Anfall ist kurz –helfenist einfach. Mehr erfahren auf epi.ch

Bestimmt haben auch Sie etwas, das Sie stärkt und motiviert. Schöpfen Sie daraus Kraft für den Alltag. www.parkinson.ch

für 4Personen

Zutaten

1ELButter

3Knoblauchzehen, gepresst 2,5 dl Vollrahm 3dlGemüsebouillon 1Ei, verquirlt 80 gReibkäse, z. B. Emmentaler/Gruyère 1TLSenf

½Bund Peterli, fein gehackt Salz, Pfeffer 1ELButter für die Form 250 galtbackenes Weissbrot, in Scheiben 1Scheibe gerieben 4Lauchstangen, längs halbiert 40 gReibkäse, z. B. Emmentaler/Gruyère

Zubereitung

1. Butter in einer Pfanne warm werden lassen, Knoblauch 3Minuten darin anbraten, auskühlen,mit restlichenZutaten bis und mit Peterli mischen, würzen und beiseitestellen.

2. Brotscheiben in die Form legen, Lauchstangen darauf verteilen, Guss darübergiessen. Form mit Alufolie bedecken.

3. Im auf 160 °C (Heissluft/Umluft)vorgeheizten Ofen ca.50Minuten backen. Gratinform herausnehmen und dieOfentemperatur auf

entfernen, Käse und geriebenes Brot über

10–15 Minuten gratinieren und servieren.

Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutigeRezept: Lauch-Brot-Gratin

Zubereitungszeit: ca. 20

NächstesErscheinungsdatum: 3. Februar 2025

Inserateverkauf:

CH RegionalmedienAG

Lenzburger Bezirks-Anzeiger, T. 058200 53 53

Gestaltung Gewerbeseite: Patrick Iseli,p.iseli@gewerbeverein-lenzburg.ch

Gewerbeverein Lenzburg& Umgebung Medien-Partner: Diese Rubrik steht ausserhalb der

Tiefbau –Holzbau

HabenSie auch dasGefühl, dass dieZeit immer schneller vergeht? Vielleicht liegtesamAlter…oder an der Geschwindigkeit derWelt, in der wirleben.Wer weissdas schon. Jedenfalls: Warnicht eben erst derJahreswechsel 2023/2024?

Undjetzt schreiben wir bereits 2025. Ichfreue mich darauf. Die Weltwirtschaft und die geopolitische Lage können wirzwar nicht grossbeeinflussen, aber in unseremkleinen Mikrokosmoskönnenwir sehr wohl etwasbewegen.Dazu gehört, dass wirwählen, abstimmen,uns engagieren und, nicht zu vergessen,netzwerken, wasdas Zeug hält. Denn manchmalbraucht es nur einen gutenAustauschund eine HandvollVisitenkarten, um die Welt einkleines Stückbesserzumachen.Zumindestdie eigene

Hier kommtder Gewerbeverein Lenzburg&Umgebung insSpiel:Für 2025 haben wirwiederum ein spannendes Jahresprogramm zusammengestellt. Wiegewohnt werden wir dieDetails zu gegebener Zeit aufunserer Websiteaufschalten undper E-Mail mitteilen. Unsere Anlässe bieten die perfekteGelegenheit, sich zu vernetzen, den Blickwinkelzuerweiternund neue sowiebekannte Gesichter zu treffen.

2025 wird gut –natürlichauch wegen unseresProgramms. Wenn Siesichbis jetzt noch keinen Vorsatz genommen haben, wiewäreesmit folgendem? Besuchen Sie die Anlässedes GVL. EinVorsatz,der sich nicht nur leicht umsetzen lässt, sondern auchIhrem Business zugutekommt.

Ichfreue mich auf vieleBegegnungen und tolleVeranstaltungenineinem noch tolleren Jahr.

Herzlichst,

LeaGrossmann,Präsidentin Gewerbeverein Lenzburg&Umgebung

Schadenund jetzt? Direktzum Fachmann IhrerRegion

Carrosserieund Lackierwerk

Telefon062 8917676 info@carrosserie-nyffeler.ch www.carrosserie-nyffeler.ch

CarrosserieJ.Nyffeler GmbH lHermenweg 8l 5603 Staufen

Vernetzte Zusammenarbeit istnötig: Gemeinsamsindwir stark! Werden SieMitglied desGVL

Unter www.gewerbeverein-lenzburg.ch ﬁndenSie nähere Informationen zum Verein ZögernSie nicht,uns heutenochzukontaktieren

Moderne Geschäftsräume in Seon

Jetzt Besichtigungstermin vereinbaren! Einzelbüros Archivräume Sitzungszimmer Küche Garagenplätze MinergiePlus

Lassen Siesich von unserem vielfältigen Merceriesortiment inspirieren!

Dienstagnachmittag und Donnerstagabend!

ZumGufechnopf Bahnhofstrasse 18 5600 Lenzburg www.gufechnopf.ch

Am3.Dezember 2024 versammelten sich rund 90 Mitgliederdes GewerbevereinsLenzburg& Umgebung (GVL)imZopfhuusinStaufen,umden traditionellen Jahresendanlass zu feiern.Lea Grossmann,Präsidentin desGVL, eröffnete denAbend mit spannenden Neuigkeitenzur LEGA26, der nächstenGewerbeausstellung in Lenzburg. Diese wirdvom 3. bis 6. September 2026 auf der Schützenmattestattﬁnden.

LEGA

Die regionaleGewerbeausstellunginLenzburg

3.–6.September 2026 www.lega26.ch

Ursprünglich wurde auch eine Durchführungmit Ausstellungsorten in derAltstadt evaluiert.DieseVariante musste jedoch ausKosten- undInfrastrukturgründenverworfenwerden

Grossmann zeigte sich hochmotiviert undoptimistisch:«Das LEGA-OKhat viele innovative Ideen,umder Ausstellung frischen Wind zu verleihen.» Zudem konntemit derHypothekarbankLenzburgbereitsein erster Sponsor gewonnen werden.

EinHighlight desAbends wardas inspirierende Referat vonViktorScharegg, Präsident desBündner Gewerbeverbands. Er sprach über dieHerausforderungenund Chancen einesGewerblersineinemperipheren Kanton undbetonte die Wichtigkeitder Berufsbildung, um Graubündenals attraktiven Wohn-und Arbeitsort zu positionieren.

Im AnschlussstellteMarcelLüthy,Präsident desVereins Schnuppy.ch, die gleichnamige Plattformvor.Schnuppy.ch soll Jugendlichenden Zugang zu Schnupperlehrenerleichtern undHemmschwellen abbauen

Natürlich kam auch das Kulinarischenicht zu kurz:Das Team um ErichGugelmann,Winzer aus Dürrenäsch,verwöhnte dieGäste mitfeinem Raclette.Zum Kaffee wurdeexquisite Patisserieder BäckereiGradwohlgereicht. In entspannterAtmosphäre konntensoIdeen ausgetauschtund das Jahr reﬂektiert werden EinrundumgelungenerAnlass, derden GVLeinmal mehr alsleistungsstarkes Netzwerk unterBeweisstellte.

Fotos: Patrick Iseli

WeitereFotos unter: www.gewerbeverein-lenzburg.ch

DasLeben geht weiter, dieErinnerungbleibt. Und wenn wirandichdenken, lächelnwir undsagen: «Weisstdunoch?»

Mit Schmerzund zugleich in DankbarkeitfüralleLiebe undGüte,die wirerfahren durften,nehmenwir Abschied vonunserer lieben Mutter,Grosi undUrgrosi

GertrudWerder- Siegrist

18.Juli1925– 29.Dezember2024

Du hast vieleSpurender Liebeund derFürsorge hinterlassen;die Erinnerung an all dasSchönewirdstets in unslebendigsein.

Ausunserem LebenbistDugegangen, in unserenHerzenbleibst Du: Guidound ElisabethZanoli

Reto undDavid Hans undJeannette Zanoli

Roger, Claudiound Marcomit Familien

Hugound BeaWerder Andrea, Franziskamit Familien

Sonjaund René Hunziker

Sabrinamit Familie

UrsWerder Nicole undSandramit Familien

Kurt Werder Verwandte, Bekannte undFreunde

DerAbschiedfindetamMittwoch, 15.Januar2025 um 14.00Uhr in derReformiertenKirche in Othmarsingen statt. Die Urne wird im engenFamilienkreis beigesetzt

Traueradresse: UrsWerder, Bünzweg9,5504Othmarsingen

Seon,imJanuar2025

Boniswil, im Januar 2025

Dusiehstden Garten nichtmehrgrünen, in demdueinst so froh geschafft. Siehst deineBlumennicht mehr blühen,weildir derTod nahm dieKraft Schlafnun in Frieden, ruhe sanftund habfür allesvielenDank.

Abschiedund Dank Traurig, aber dankbarnehmenwir Abschied vonunserem lieben Papi, Schwiegervater, Grosspapiund Urgrosspapi.

ErichKristandl

*19.01.1936 †02.01.2025

Nach kurzer,schwererund mitTapferkeitertragenerKrankheit wurdest Duvon Deinen Leiden erlöst.Wir sind dankbar, dass wirDichinDeinen letzten Stundenbegleiten konnten undwerdenDichnie vergessen. Wirdankenallenvon Herzen,die Papi aufseinemLebensweg mitGüteund Freundschaftbegegnetsindoderihn aufseinemletzten Wegunterstützt haben.

In liebevollerErinnerung: DieTrauerfamilien

DieTrauerfeier findet am Freitag, 17. Januar 2025 um 14.00 Uhrinder kath. Kirche Seon statt. DieUrnenbeisetzung findet vorgängigim engsten Familienkreisstatt

Anstelle vonBlumenspenden gedenkeman derStiftungKinderhilfe Sternschnuppe.Vermerk:GedenkenanErich Kristandl IBAN CH47 0900 0000 8002 0400 1

Wirbittenauf Kondolenzbekundungen zu verzichten

S’stoht allesnoamaltePlatz onddocheschd’Stobe leer, wiewennamheiterhelle Tag d’Sonneverlosche wär.

Sophie Haemmerli-Marti

In Liebeund grosserDankbarkeit nehmen wirAbschiedvon unserer herzensguten Mutter,Schwiegermutter,unserem Grosmueti,Ur-Grosmueti, Gotteund Schwester

MadlenHeimann-Trösch

10. Juli 1942– 1. Januar 2025

Langsamwurde Dein Alltag beschwerlicher,DeinLebenslicht unaufhaltsam kleiner. In Deinem LebenhastDuDichmit viel Liebe undFürsorgeumuns gekümmert. Wirvermissen Dich sehr undbehaltenDichindankbarer Erinnerung.

In unserenHerzenlebst Du weiter

Daniel und Brigitte Heimann-Bänninger

StefanieHeimann undChristian Kapoun mit Liviound Lara

Angela Heimann

Gisela undGerry Koch-Heimann

Selina Koch undDominic Suter JanaKochund RobinMuhmenthaler Verwandteund Freunde

DerAbschiedsgottesdienst findet am Dienstag,14. Januar 2025, um 12.00Uhrinder reformierten Kirche Seon statt. Die Urne wird später im engstenFamilienkreis beigesetzt

Wir bitten vonBlumenabzusehen.Für allfälligeSpenden unterstütze manbitte folgende Organisationen: Pro SenectuteAargau, 5035 Unterentfelden, CH970900 0000 500010120 oder SchweizerBerghilfe, 8134 Adliswil,CH440900 000080032443 2, Vermerk:MadlenHeimann

Traueradresse: Gisela Koch-Heimann,Obstgarten1,5622 Waltenschwil

Es tutweh,sagtdas Herz Es wird vergehen,sagtdie Zeit. Aberich komme immer wieder, sagt die Erinnerung.

HeidiBertschi-Hauri

18.Dezember1938–20. September 2024

HerzlichenDank

Liebes Muetti, Grossmuetti, Schwiegermuetti, Schwester,Tante Gotte undFreundin Danke,dassduimmerfür unsdawarst.Dankefür deineLiebe, Herzlichkeit, Wärme,Geduldund dein Lachen Wirvermissendich so sehr Herzlichen Dank liebeFreunde,Verwandteund Bekannte für euerDaseinund fürdie BegleitungbeimAbschiednehmen. Dankefür jedeUmarmung,jeden Händedruck, eurelieben, mitfühlenden Worte, dieBlumen, Spenden undKollekten sowie die grosszügigenEinzahlungen an ausgewählte Vereineund InstitutioneninHeidi’sNamen Ganz besonders danken wirallen,die Heidi im LebenLiebe und Freundschaftgeschenkthaben. Einherzliches Dankeschön sagenwir demPflegepersonal der Langzeitpflege sowieder Aktivierungsgruppedes Asana Spitals Menziken fürdie liebevolle Pflege undBetreuung.HerzlichenDankauch an PfarrerMichael Freiburghaus für diefeierlicheGestaltungder Trauerfeiersowie an alle, die einenBeitrag zurFeierund zumanschliessenden Beisammensein geleistet haben. Die Trauerfamilie

Zwei Polizisten gehen in den wohlverdienten Ruhestand

Verabschiedung

Markus

Basler blickt auf 37 Jahre Polizeiarbeit, Stephan Roth auf 38 Jahre zurück Nun werden sie pensioniert. Im Interview erzählen sie, wie sie diese Zeit erlebt haben.

Markus Basler hat viele Projekte aktiv entwickelt und war zuletzt als Fachstellenleiter Verkehr bei der Regionalpolizei Lenzburg tätig. Stephan Roth war aufgrund seiner Arbeit in der Verkehrsinstruktion und Jugendprävention über fast zwei Jahrzehnte für praktisch alle (ehemaligen) Schüler in der Region eine prägende Person.

Was hat Sie beide zur Regionalpolizei Lenzburg geführt, und was hat Sie all die Jahre motiviert, dabei zu bleiben?

Markus Basler: Nach etlichen Jahren in meinem erlernten Beruf wollte ich eine Weiterbildung absolvieren Dabei bin ich auf den Polizeiberuf gestossen Dieser hat mich sofort fasziniert. Mit Lenzburg fand ich eine Stadt, die mich als Polizei-Aspirant anstellte und mir die einjährige Polizeiausbildung ermöglichte Stephan Roth: Mit der Einführung eines dualen Polizeisystems wurde ab Januar 2007 etwa die Aufgabe der Verkehrsinstruktion an die Gemeinden abgetreten. So wurde ich als jüngster Instruktor der Kapo kontaktiert und angestellt. Der sehr gute Kontakt zu den Schülern, Eltern, Lehrpersonen und Schulleitenden benötigte keine zusätzliche Motivation für meine Arbeit. Gibt es ein Erlebnis während der Dienstzeit, das Sie nie vergessen werden?

Markus Basler: In so vielen Jahren gibt es viele Erlebnisse, oft auch tragische. Als Stadtpolizei durften wir früher auch Personenschutzaufgaben übernehmen und so lernte ich einige Poli-

tiker näher kennen. Dankbar bin ich allen Personen, die mich begleitet und mitgeholfen haben, dass ich beruflich wachsen konnte Gemeinsam haben wir viele Projekte erfolgreich ausgeführt.

Stephan Roth: In meinen 18 Jahren bei der Regionalpolizei Lenzburg durfte ich sehr viele kleine und grosse Erlebnisse und Begegnungen erfahren, welche ich weder missen möchte noch vergessen werde. Bei verschiedensten Gelegenheiten wurde und werde ich wiederholt auf meine Tätigkeit angesprochen oder schüchtern gefragt, ob ich vielleicht der «Herr Roth» aus Lenzburg sei.

Die Menschen kennen und schätzen Sie – was zeichnet Sie als Polizisten aus?

Markus Basler: Das ist bestimmt meine offene Art Ich bemühe mich stets, als Team erfolgreich zu sein und die an mich gerichteten Erwartungen zu erfüllen. Das schafft Vertrauen und Anerkennung.

Stephan Roth: Ich denke, dass es eine Mischung verschiedener Verhaltensmerkmale sein dürfte. Mein Humor, meine Lockerheit, wenn nötig straffe Führung, Ernsthaftigkeit, Glaubwürdigkeit und eine gewisse Strenge mischen sich vermutlich zu einer Art, die viele anspricht.

Was werden Sie vermissen, und worauf freuen Sie sich im Ruhestand besonders?

Markus Basler: Ich werde sicherlich die vielen persönlichen Kontakte und spannenden Projekte vermissen Wer mich kennt, wird kaum das Wort Ruhestand benutzen. Ich möchte viel mehr etwas zurücktreten und mir Gedanken machen, was für Tätigkeiten mich noch faszinieren könnten.

Stephan Roth: Vermissen werde ich das Lachen und die strahlenden Augen der Kinder, ihre Dankbarkeit, die kritischen Fragen und Rückmeldungen. Ich freue mich in Zukunft auf den Luxus, Zeit

Lenzburger Politluft darf geschnuppert werden

Politik In den letzten Monaten haben die Lenzburger Stimmberechtigten über die Sanierung der Ammerswilerstrasse, den Kauf des ABB-Areals und über das Budget 2025 der Stadt abgestimmt und damit von ihrem Recht auf Mitbestimmung Gebrauch gemacht. Welche Möglichkeiten darüber hinaus bestehen, die Geschicke der Stadt mitzugestalten, vermittelt ein überparteilicher Schnupperabend am Donnerstag, 16 Januar Vertreterinnen und Vertreter von Stadtrat, Einwohnerrat sowie von stadträtlichen und einwohnerrätlichen Kommissionen geben dort zum Auftakt ins Lenzburger Wahljahr 2025 Einblick in ihre Tätigkeit. Im Herbst 2025 stehen die Gesamterneuerungswahlen der kommunalen Gremien an. Welchen Weg nimmt eine Vorlage, bis sie an die Urne kommt? Über welche

Geschäfte entscheiden Stadtrat und Einwohnerrat in ihrer Kompetenz? Wie vereinbaren die Amtsträgerinnen und Amtsträger ihr politisches mit ihrem beruflichen und familiären Engagement? Was hat sie bewogen, sich für die betreffenden Ämter zur Verfügung zu stellen? Was macht ihr Amt für sie spannend? Auf solche und weitere Aspekte werden die anwesenden Behördenmitglieder eingehen und Fragen aus dem Publikum beantworten. Ihnen ist es dabei auch ein Anliegen, auf diese Weise weitere Kolleginnen und Kollegen für die politische Arbeit in Lenzburg begeistern zu können. (cba) n «Politisieren in Lenzburg» findet am Donnerstag, 16 Januar um 19.30 Uhr in den Räumlichkeiten des Vereins Familie+ am Walkeweg 19 statt. Beim anschliessenden Apéro stehen die BeteiligtenfürindividuelleGesprächezurVerfügung.

und Freiheit zu haben, um jene Dinge zu tun, die ich liebe.

Welchen Rat geben Sie beide den jungen Kolleginnen und Kollegen mit auf den Weg, die gerade erst in den Beruf starten?

Markus Basler: Freude am Beruf und zusätzlich eine positive Arbeitseinstellung mit Bodenhaftung zu haben sowie die Fähigkeit, sich jeden Tag aufs Neue

motivieren zu können und in der Tätigkeit eine sinnvolle Aufgabe zu sehen.

Stephan Roth: In der Tätigkeit als Verkehrsinstruktor sind vor allem Freude, Gelassen- und Selbstsicherheit, Optimismus, Empathie und eine gewisse Wiederholungsresistenz unumgänglich. Alle Instruktorinnen und Instruktoren müssen «ihre» Unterrichtsart finden, sodass diese auch authentisch wirkt. (mgä) Stephan Roth.

Bekannte Melodien und zeitlose Klassiker

Gemeindesaal Das Jugendspiel Lenzburg begeisterte das Publikum an zwei Abenden mit einem mitreissenden Konzertprogramm voller bekannter Melodien und zeitloser Klassiker Den Auftakt machte das B-Spiel, das mit den ersten Hits für eine gelungene Einstimmung in den musikalischen Abend sorgte. Das A-Spiel eröffnete daraufhin seinen Teil des Konzerts eindrucksvoll mit Michael Jacksons «Beat It». Auch weitere Welthits wie Lady Gagas «Poker Face» und «The Code» von Nemo rissen das Publikum mit. Nach einer Pause mit Kaffee und Kuchen begrüsste das ASpiel das Publikum mit «Superstition» von Stevie Wonder zur zweiten Konzerthälfte. Weitere Highlights wie «You Can’t Stop the Beat» und «Coldplay in Symphony» rundeten das abwechslungsreiche Programm ab Einen besonderen Moment bot das Stück «Brooklyn», das das A-Spiel während des Musiklagers 2023 auf der Bettmeralp zur Lager-Hymne erkoren hat. Der Dirigent Urs Erdin arrangierte das Werk eigens für die Besetzung des Jugendspiels Lenzburg und die Jugendlichen präsentierten es als Highlight des Abends. Den Abschluss des Konzerts bildete «Hip Hop Band», das die Jugendlichen mit viel Energie und Spielfreude vortrugen. (emü)

Arzttermine wahrnehmen.

Freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme:

Foto: zvg

Markus Basler

Foto zvg

Sorgte für gute Unterhaltung: Das Jugendspiel Lenzburg gab sein Können zum Besten.

Foto: zvg

Schöne Geste: Das Lenzburger Kindergarten-Team gestaltete ein Plakat Foto: Romi Schmid Spannende

Wendolin Köchli-Staubli

30.Juli1930–28. Dezember 2024

Seinlanges, glücklichesund ereignisreichesLeben ist friedlichzuEndegegangen.

Unterwegsinden Bergen,in derNatur undinseinemgeliebten Gartenschöpfte er Kraft. DieFamilie standimmer im Zentrum seines Handelns

Er prägte unserLeben mitseinerGrosszügigkeitund seinem Wohlwollen.Dankbar undsorgsam tragen wirdiesesErbein uns weiter.Wir sind traurig.

ElisabethKöchli-Staubli

Yvonne undBernhardLeuppi-Köchli, Andreasund Martinamit Emil,Christoph undSarina Ralphund MartinaKöchli-Wyss Simone undDanielmit Yanis, Ramona,Caroleund Dominic ChristophKöchliund Sandra Lorenzi, Mara,Luc undSoﬁa Manfredund DanielaKöchli, Rafael undAmaia

AufWunschdes Verstorbenen ﬁndetdie Gedenkfeier im engstenFamilienkreis statt.

Traueradresse:Elisabeth Köchli-Staubli, Fahrwangerstrasse14, 5614 Sarmenstorf

Weretwas spendenmöchte, kann im Sinnedes Verstorbenen ProBrontallo (www.brontallo.com), IBAN CH57 0076 4113 4152 Y000 1oderdie Vogelwarte Sempach, IBAN CH47 0900 0000 6000 2316 1mit einerSpendeberücksichtigen, Vermerk„Im Andenken an Wendolin Köchli“.

In amorevole memoria di mia moglie, nostra mamma, nonna, suocera, sorella, cognata e zia. Dopo aver resistito tanti anni alla sua malattia, annunciamo con profondo dolore la sua dipartita. Ci mancherà immensamente

In liebevoller Erinnerung an meine geliebte Ehefrau, Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante: nach tapfer ertragener Krankheit hat ihr Herz aufgehört zu schlagen. Wir trauern zutiefst um den Verlust und werden sie vermissen.

Maria De Prisco-Lentini

2. Juni 1942 – 2. Januar 2025

Ferdinando De Prisco

Roberto und Jacqueline De Prisco mit Giada und Ennio

Alfredo De Prisco mit Jessica, Adriana und David mit Juna Enza und Oddo Asquini-Lentini mit Gianni, Ivano und Morena Verwandte, Bekannte und Freunde Parenti, amici e conoscenti

La messa avrà luogo il venerdi 17 gennaio alle ore 14 nella Chiesa cattolica di Lenzburg

Die Trauerfeier findet am Freitag, 17. Januar um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Lenzburg statt.

Si prega di non portare fiori, in quanto non è previsto la sepoltura in un’urna né l’interramento

Bitte keine Blumen,da keine Urnenbeisetzung und keine Erdbestattung stattfinden

Indirizzo/Traueradresse:

Ferdinando De Prisco, Mülleracherweg 12, 5503 Schafisheim

Nachruf

Iris Hippele Ceolon

5. September 1941 bis 25 Dezember 2024

In Zuversicht den kommenden Weg zu bestehen, verliess uns Iris, geliebte Ehefrau, fürsorgliche Mutter, liebenswerte Grossmutter, gute Freundin und liebe Bekannte am Weihnachtstag, nach einem langen, glücklichen und erfüllten Leben. Wir vermissen Dich sehr und behalten all unsere schönen Erinnerungen und Begegnungen tief in unseren Herzen

Auf ihren Wunsch, wird ihre Asche an einem ihrer Lieblingsplätze in Irland verstreut. Eine Abdankungsfeier findet im Frühling in der Schweiz statt. Iris war eine aktive Künstlerin, eine die Kunst unterstützende Gabe wäre sicherlich in ihrem Sinne.

Die Trauerfamilie oliver.hippele@sunrise.ch

In der Rathausgasse können nun Süssigkeiten aus der ganzen Welt erstanden werden

Gewerbe Indische Snickers, indische Schokobons oder südkoreanische Chips: Im «Papa Bears Candy Corner» an der Rathausgasse 1 gibts Süssigkeiten, so weit das Auge reicht.

n ROMI SCHMID

Alles glitzert und funkelt Überdimensionale Lollis in Pastellfarben, Bonbons in Flitzerfolie und Luftballons in Eisform: Im «Papa Bears Candy Corner» schreit alles: Hier gibts Süsses, Zucker und Snacks.

Geführt wird der Laden, der seit Freitag letzter Woche an der Rathausgasse 1 zu finden ist, von Marco Marcellino und dessen Frau Sarah. Die beiden führen bereits in Zofingen seit rund einem Jahr einen Candy Corner, Lenzburg ist ihr zweiter Standort. Auf insgesamt 60 Quadratmetern finden sich exotische Süssigkeiten aus aller Welt Cola aus den USA, die wegen des Zuckergehalts anders schmeckt, Red Bull mit Pfirsichgeschmack oder die bekannten und beliebten «Van Holten’s»-Riesenessiggurken in verschiedenen Geschmacksrichtungen.

Andere Marken scheint man auf den ersten Blick zu kennen, doch sind die Produkte Variationen, die es in der Schweiz so nicht gibt: etwa Popcorn in den Geschmacksrichtungen Oreo und Snickers, «Takis»-Chips aus Mexiko oder Schokobons Crispys aus Indien. Nicht alles dürfte für

gemeinsam mit seiner

jeden attraktiv sein, aber für jeden Geschmack ist etwas dabei – vieles im Sortiment ist zudem vegan und halal. Inspiriert von den sozialen Medien Neben allerlei Süssigkeiten finden sich auch Getränke aus allen Ecken der Welt, unter anderem Paulberger-Limonaden – «die Geschmacksrichtung ‹Bubblegum› ist gerade bei Kindern besonders be-

Orchestermusik aus dem hohen Norden

«Finandia» Das Orchester des Musikvereins Lenzburg unter der Leitung von Beat Wälti widmet sein Sinfoniekonzert im Januar finnischer Musik, und damit einer ungewöhnlich expressiven Musiksprache, die geprägt ist vom Naturempfinden und von der Schönheit der finnischen Landschaft. Im Zentrum steht dabei das Violinkonzert des grossen finnischen Nationalkomponisten Jean Sibelius (1865–1957) Es gehört zu den beliebtesten Violinkonzerten des 20 Jahrhunderts; spätromantische Emphase verbindet sich darin mit skandinavischer Weite – und mit hohen technischen Anforderungen. Diesen stellt sich der Konzertmeister des Musikvereins Lenzburg Ueli Bürgi aus Suhr, der nach mehrjährigem Studienaufenthalt in Finnland eine Violinklasse an der Musikschule am Konservatorium Zürich leitet und Mitglied der Basel Sinfonietta ist. Das wohl bekannteste finnische Orchesterwerk darf in diesem Konzert auch nicht fehlen, die sinfonische Dichtung

«Finandia» Sibelius’ Meisterwerk, die inoffizielle Nationalhymne Finnlands, steigert sich nach dumpf bedrohlichem Beginn über sehnsuchtsvollen Holzbläsergesang zu hymnischer Grösse Die Moderne ist vertreten durch den Cantus Arcticus, 1972 komponiert von Einojuhani Rautavaara (1928–2016). Der Untertitel «Konzert für Vögel und Orchester» zeigt an, was diese impressionistisch angehauchte Partitur ausmacht. In drei Sätzen treten ab Tonband eingespielte Vogelstimmen in einen Dialog mit Orchesterinstrumenten, welche mit Vogelrufimitationen eine zauberhafte Naturstimmung erzeugen. Ein kleiner finnischer Tanz des Sibeliusschülers Toivo Kuula (1883–1918) eröffnet das Konzert. Einsamkeit, dumpfes Brüten, Glück und seliges Singen stehen auf unnachahmliche Weise nebeneinander in diesem finnischen Programm. (bwä)

n Samstag, 18 Januar 20 Uhr reformierte Stadtkirche Lenzburg. Alle Informationen unter www mv-lenzburg.ch.

liebt», weiss Marcellino – Emyo-Limonaden (ein weiterer Influcencer-Softdrink) sowie Cola und Fanta in allen erdenklichen Geschmacksrichtungen. Welches Sortiment sie anbieten, das entscheiden auch die sozialen Medien und die Community «Wir sehen, welche Produkte zurzeit gefragt sind, und bestellen sie dann», so Marcellino Am vergangenen Freitag hat der Shop Eröffnung gefeiert. «Wir sind sehr zufrieden und freuen uns auf viele Kunden», sagt Marcellino Den Mietvertrag für den Laden haben er und seine Frau vorerst befristet bis Ende Jahr Geöffnet hat der süsse Shop jeweils von Montag bis Samstag von 11 bis 19 Uhr Und zum Schluss noch ein Geheimtipp: Im «Papa Bears Candy Corner» gibts nicht nur eine Sorte Dubai-Schoggi, sondern gleich drei.

Festlicher Auftakt ins

Neujahrsempfang Für viele war es der erste Termin des Jahres: Am 1. Januar fand der traditionelle Neujahrsempfang im Alten Gemeindesaal statt. n ROMI SCHMID

Seine Neujahrsansprache am 1. Januar im Alten Gemeindesaal eröffnete Stadtammann Daniel Mosimann mit einem Zitat von Albert Einstein: «Wenn’s alte Jahr erfolgreich war, dann freue dich aufs Neue. Und war es schlecht, ja dann erst recht.» 2024 sei ein ereignisreiches, intensives Jahr gewesen. Auch für die Stadt, die sich trotz einem herausfordernden Umfeld erfreulich entwickelt habe. Als Meilensteine des Vorjahres nannte Mosimann etwa zukunftsweisende Projekte wie den Erweiterungsbau des Weiterbildungszentrums wbz und den Kauf des ehemaligen ABB-Areals. Mosimann blickte nicht nur zurück, sondern auch nach vorn. Auch 2025 warten wichtige Projekte und Vorhaben auf die Bevölkerung, die Verwaltung und die Politik, darunter die Schulraumplanung, die Neugestaltung

Illegales Feuerwerk sichergestellt

Feuerwerk In der Silvesternacht konnte die Regionalpolizei Lenzburg rund 120 illegale Feuerwerkskörper beschlagnahmen, die überwiegend im Besitz von Jugendlichen unter 18 Jahren waren. Durch die gezielten Kontrollen wurden mögliche Sachbeschädigungen, Lärmbelästigungen und Littering wirksam verhindert. Die beschlagnahmten Feuerwerkskörper stellen nicht nur ein erhebliches Risiko für die Jugendlichen selbst dar, sondern gefährden auch die Allgemeinheit. Ein Fall wird derzeit wegen Verstosses gegen das Sprengstoffgesetz untersucht. Trotz der beschlagnahmten Feuerwerkskörper verlief die Silvesternacht insgesamt ruhig. Es gingen nur wenige Meldungen ein, die auf Probleme mit Feuerwerk hinwiesen. (mgä)

«Pocket Parks»

Gesucht Mit mehr Biodiversität und Grün ins neue Jahr: Die IG Klima-Zukunft Lenzburg sucht nach wie vor Vorschläge für «Pocket Parks» (Taschenpärke) in der Stadt. Bei «Pocket Parks» handelt es sich um kleine Freiräume im städtischen Raum, die gärtnerisch gestaltet sind und zuvor brachlagen Solche «toten Winkel» sollen in Lenzburg gemeinsam eruiert und dann aufgewertet werden – mit Blick auf die Biodiversität, aber auch für mehr Aufenthaltsqualität im öffentlichen Raum. Auf der Website der IG steht dafür ein OnlinePlan zur Verfügung, in den interessierte Lenzburgerinnen und Lenzburger ihre Vorschläge mit einem Mausklick bis Ende Januar eintragen können. Die Liste wird der Fachstelle Umwelt der Stadt übergeben. Daneben möchte die IG zwei solcher «Pocket Parks» im Rahmen öffentlicher Aktionen 2025 selbst umgestalten. Interessiert, mitzumachen? Die IG ist froh um gute Ideen aus der Bevölkerung und danach auch tatkräftige Unterstützung. www.klima-zukunft-lenzburg.ch. (tsc)

Moleküle für die Energiewende

Berufsschule Die Energie-Apéros bieten möglichst neutrale und fundierte Informationen aus dem Gebiet der Energie an. Die Referentinnen und Referenten beleuchten bei den rund eineinhalbstündigen Veranstaltungen Themen aus Forschung bis hin zu kommerziellen Anwendungen, aus den Bereichen Umwelt und Recycling bis hin zu Themen aus Politik und Gesetzgebung. (pd) n 16 Januar Aula Berufsschule 18 bis 21 Uhr

neue Jahr

Einwohnerratspräsident Beat Hiller Foto rsc

des Bahnhofs, die Sanierung der Niederlenzer- und der Hendschikerstrasse sowie des Freiämterplatzes, die Revision der Gemeindeordnung und nicht zuletzt die Stadtrats- und Ein-

wohnerratswahlen kommenden

Herbst. Seine Worte verband Mosimann – wie auch schon in den Jahren zuvor – mit drei Wünschen.

Er munterte dazu auf, sich vom Vertrauen statt vom Misstrauen lenken zu lassen sowie die gegenseitige Achtung und Toleranz aktiv zu pflegen. Ferner rief er dazu auf engagiert am kulturellen, politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Leben von Lenzburg teilzunehmen.

Rückblick und Ausblick

Einwohnerratspräsident Beat Hiller führte in seiner Neujahrsansprache eine persönliche Rückblende zur Stadt seit seinem Zuzug im Jahr 2007 aus. Und verband seine Worte mit einem Aufruf: «2025 finden die Gesamterneuerungswahlen im Stadt- und Einwohnerrat statt

Das ist eine einmalige Gelegenheit, insbesondere für die jüngere Bevölkerung, um sich künftig politisch aktiv einzubringen und zu beteiligen.» Musikalisch umrahmt wurde der Anlass von Cellist Alexander Kionke, der stimmungsvolle Lieder auf musikalisch höchstem Niveau zum Besten gab

Weihnachtskugeln für einen guten Zweck spenden

Solidarität Der gemeinnützige Verein Ukraine Recovery Aid ruft gemeinsam mit Kramer Brocki & Secondhand Lenzburg zu einer besonderen und nachhaltigen Aktion auf, die bedürftige Kinder in der kriegsgeplagten ukrainischen Stadt Saporischschja unterstützt. In vielen Haushalten und Unternehmen schlummern ungenutzte Weihnachtskugeln – sei es durch Deko-Wechsel oder wegen ungebrauchter Geschenke Die Idee der Aktion: Matte, einfarbige Glaskugeln (7 bis 10 Zentimeter gross) werden gesammelt, im traditionellen ukrainischen Stil handbemalt und anschliessend verkauft. Der Erlös fliesst direkt in Projekte für Kinder in Saporischschja. Startschuss war am 7. Januar (sal)

Kugeln: Erstrahlen

Führt

Frau Sarah den neuen Candy Corner: Marco Marcellino

Foto: Romi Schmid

Finnische Klänge: Das Orchester des Musikvereins Lenzburg lädt zum Sinfoniekonzert in die reformierte Stadtkirche ein. Foto: zvg

Wenn unsdie Kraftverlässt, istesnicht sterbenmüssen, sondernErlösung!

InstillerTrauernehmenwir Abschied vonunserer Mutter, Grossmutterund Urgrossmutter

HildaBossard-Hirsbrunner

24.07.1935 bis27.12.2024

Einerfülltes Lebenhat einenfriedlichenAbschluss gefunden. Diealtersbedingten und durchden Alltag belastenden Gebrechlichkeitenhat siemit bewundernswerterTapferkeitertragen.

Auch wenn wirdamit rechnenmussten undder Tod eine Erlösung war, schmerzt doch dieEndgültigkeit

In stillerTrauer:

Silvia Stöckli-Bossard

Reto mitFamilie

Joel mitFreundin

Beatrice undHelmutZubler-Bossard

Michaelmit Familie

Marc mitFreundin

Margot Bossard

DieAbdankung erfolgte im engenFamilienkreis

Traueradresse: Helmut Zubler,Eschenweg 8, 5102Rupperswil

DasLeben endet, dieLiebe nicht. Wasman tief in seinem Herzen besitzt, kann mannicht durch den Todverlieren. (Joh.Wolfgangv.Goethe)

IntieferTrauernehmenwir Abschied von

20.06.1953 - †24.12.2024

Nach langer mit Tapferkeit undGeduldertragenerschwererKrankheit hat sein Herz aufgehörtzuschlagen.

Inliebevoller Erinnerung:

Bettina Hediger

Marilisa Hedigerund Familie

CristinaFeraj undFamilie

ClaudioMarinound Familie

Marco Marino undFamilie

Markus Wullschleger

Maja Berner

Wir ladenalle, diesichmit ihmverbunden fühlen,herzlichein,aneinem Gedenkanlassteilzunehmen.

Dieser findet am 12. Januar 2025 von14:00 bis16:00 Uhrinder Bude Obermatt1B, 5102 Rupperswil, statt. Gemeinsammöchten wiruns vonihm verabschieden

Staufen, 18.Dezember2024

Wenn ihranmichdenkt,seidnicht traurig. Erzählt liebervon mirund trauteuchruhig zu lachen. Lasstmir einenPlatz zwischen euch, so wieich ihnimLeben hatte.

Unendlichtraurig,aberebensodankbar fürdie gemeinsame Zeit, nehmen wirAbschiedvon unseremwundervollenMami, meiner Frau,unserer Tochter, Schwester,Schwiegertochter,Schwägerin, Tanteund Enkeltochter

Regina Maria Fretz

31. Juli 1983 – 18. Dezember 2024

Viel zu früh musstestduuns verlassen

Deine Fürsorge,deine Hingabeund deineunermessliche Liebe werdenuns weiter begleitenund tragen

StephanFretz mitLuzia undRaphael Friedrich undAnnemarie Fischer-Adé

Daniel Fischermit Isabelle undJenniferCurry

Willi undRegulaFretz-Stucki

Michaelund Nicole Fretzmit Dario undNilo Rosemarie Stucki Verwandteund Freunde

DieBeisetzungauf demStaufberg findet im engsten Familienkreis statt.

Anstelle vonBlumengedenke mander Kinder: IBAN CH70 0900 0000 1263 5671 2, Vermerk: Luziaund Raphael.

Traueradresse:Stephan Fretz, Neudörfli10, 5603 Staufen

Leutwil, im Dezember 2024

Du bescheuseStärn wo emmer füreus lüchtet.

Du bescheusiLiebi,wonie ändet. Du beschdeStärn,woeus beschötzt. Mervermesse dech

FassigslosmüemerAbsched ne vo eusemLiebschte

EugenStadler-Suter

22. Juni 1958 bis16. Dezember 2024

Mersendonglaublech trurig doch au dankbarför alldie schöne Erinnerigeond diegmeinsami Zitwomer händ dörfeha.

In Liebi

BarbaraStadler-Suter

Stefan ondDeniseStadler met Jack &John

Andrea ondRaphael Hedigermet Liam &Ruby

DanielaStadler ondBeatHert

ElisabethStadler-Aeschbach

Rolf ondSandraStadler metFamilie

Verwandti, Frönde undBekannti

Sini letschti Reis werd em ängschte Familieond Fröndeschreis stattfinde.

Allfälligi Spände dörfeadStiftigTheodora, Hunzenschwil grechtet wärdeCH510900 0000 1006 1645 5Vermerk: EugenStadler

Traueradresse:Barbara Stadler, Mattenweg 5, 5725 Leutwil

Schafisheim,27. Dezember 2024

Wennihranmichdenkt seidnichttraurig Erzähltliebervonmirundtrauteuchzulachen LasstmireinenPlatzineurerMitte so wieichihnimLebenhatte

Schweren Herzensnehmenwir Abschied vonmeinemlieben Ehemann, unseremfürsorglichen Vater, Schwiegervater, Grossvater,Schwagerund Cousin

Roland Müller-Käser

26.Mai 1941 bis27. Dezember 2024

Wirsindsehrtraurig,dassdunicht mehr an unsererSeite bist DeinepositiveLebenseinstellung fehltuns,wir sind jedoch unendlichdankbar fürdie schöne Zeit mitdir

In Liebeund Dankbarkeit

Heidi Müller-Käser

ChristophMüllerMühlefluh undBeatriceMühlefluh

Simeon,Matthia undAnna-Lia

Nicole Müller

Thomas undAnnette Müller-Obrist

Sibylleund Demian Sommerhalder-Müller

Reto,Alex, Marc undSina Verwandteund Bekannte

DieTrauerfeier findetamFreitag,10. Januar 2025 um 13.00Uhr in derKircheSchafisheimstatt Urnenbeisetzungvorgängig im engstenFamilienkreis

Anstelle vonBlumengedenke mander Palliative Spitex Lenzburg, IBAN:CH5608307000016513312 Vermerk: Roland Müller

Traueradresse: Heidi Müller-Käser,Paradiesstrasse 10,5503Schafisheim

Spannender Einblick in ein altes Hallwiler Brauchtum

Hallwil Immer nach dem Advent findet in Hallwil das Silväschter-Trösche statt. Eine alte Tradition, bei der es auf Geschicklichkeit ankommt. Ein Selbstversuch.

n VERENA SCHMIDTKE

Hallwil ist zwar ein eher kleiner Ort, doch das reichhaltige Brauchtum stärkt den Zusammenhalt sowie das Miteinander unter den Dorfbewohnerinnen und Dorfbewohnern. Das Interesse am Chlausklöpfe, am Wiehnachtschindli oder am Bärzeli-Brauch geht oft über die Dorfgemeinschaft hinaus Doch den Hallwilerinnen und Hallwilern geht es dabei viel mehr um gelebte Traditionen als um einen Event. In diesem Jahr soll hier das Silväschter-Trösche

näher vorgestellt werden. «Bei dieser alten Tradition kommt es auf Geschicklichkeit an», erklärt Rudolf Urech, der sich bereit erklärt, mich ins Handwerk des «Tröschens» einzuführen. Kurz darauf stehe ich auch schon auf einem Hof in Hallwil und lerne weitere Tröscher kennen.

Paolo Calvi zückt sein Smartphone, um mir und meinem Mann, der an dem Abend als Fotograf einspringt, einige Videos und Fotos vom vergangenen Silvester zu zeigen.

Eindrücklich ist dabei das Silvester-Füür, welches zum Brauch gehört. Schnell werden wir noch mit Ohrenstöpseln ausgestattet. «Es könnte gleich etwas lauter werden», klärt Hansruedi Urech uns mit einem verschmitzten Lächeln auf Schon nehmen die ersten Drescher Aufstellung, die Flegel sausen durch die Luft und knallen im Takt auf das Brett herab –und ja, es ist laut.

Start in die neue Legislatur

Am vergangenen Dienstag ist der neue Grosse Rat in Pflicht genommen worden und damit in die neue Legislatur 2025–2028 gestartet. Für alle Grossrätinnen und Grossräte ist dieser erste Sitzungstag in der Legislatur speziell. Eröffnet wird die Sitzung jeweils durch den Alterspräsidenten. Heuer war dies Walter Stierli, Fischbach-Göslikon. Er ist bereits seit 2001 Mitglied des Grossen Rats, und da er ein paar Jahre älter ist als Grossrat Pascal Furer, ist ihm dieses ehrenvolle Amt zuteilgeworden. Zur Erhebung der Präsenz erfolgte dann ein Appell durch die Ratssekretärin unter Aufruf sämtlicher Namen der Grossrätinnen und Grossräte, die ihre Anwesenheit nach Erheben vom Platz mit einem klaren und deutlichen «Ja» zu bestätigen hatten. Ein schönes, traditionelles Ritual. Schliesslich schritt der Grosse Rat zur Wahl des neuen Grossratspräsidiums. Neuer Grossratspräsident für das Amtsjahr 2025 ist Markus Gabriel, SVP, Uerk-

Ich schaue genau zu, versuche mir einzuprägen, wie so ein Dreschflegel gehandhabt wird Nach einigen Durchgängen bekomme ich selbst einen in die Hand gedrückt. «Aufpassen, dass du dir das Holz nicht an den Kopf schlägst», merkt Urech noch an, alle lachen zustimmend. «Das Schlagholz liegt auf dem Brett», erklärt Paolo Calvi, «mit Schwung den Stiel hochziehen und das Holz wieder auf den Laden fallen lassen.»

Nicht so leicht, wie es aussieht Es zeigt sich, Dreschen ist gar nicht so einfach, wie es aussieht. Gerhard Huber stellt sich zu mir, dabei zeigt er mir dass ich mit einer Hand den Holzstiel nicht zu fest halten darf – das Schlagholz kann sich sonst nicht drehen.

Meine Versuche werden ein bisschen besser «Am Anfang sah es bei mir ähnlich aus», spricht mir ein weiterer der Dre-

scher Mut zu Aus meinem Gespräch mit Rudolf Urech weiss ich, dass es eine Weile dauert, bis die Technik richtig gut sitzt. Nun lasse ich die Profis wieder ans Werk und verschnaufe ein wenig.

Nächster Versuch: Nach weiteren Erläuterungen klappt es schon besser Nur gelingt es mir nicht, den Schwung des Schlagholzes aufzufangen, um es gekonnt wieder auf den Laden fallen zu lassen.

Trotzdem hoffe ich, mich nicht ganz so übel geschlagen zu haben. Bevor es zur Stärkung Kaffee und ungemein leckeren Apfelkuchen gibt, stellen sich die Silväschter-Tröscher auf und zeigen, wie jahrelange Übung aussieht und sich anhört.

Obwohl ich Schwierigkeiten mit der Technik hatte, war es ein tolles Erlebnis, diese besondere Tradition einmal selbst auszuprobieren und noch dazu die Gastfreundschaft der Silvester-Tröscher geniessen zu dürfen.

Keimtest im Winter: So prüfen Sie alte Samen

n TANYA VAN DER LAAN

Nutzen Sie die ruhigen Wintermonate, um das vergangene Gartenjahr Revue passieren zu lassen. Was hat gut funktioniert? Was weniger? Welche Pflanzen möchten Sie im neuen Jahr anbauen?

Wichtig ist ein Blick in die Samenschachtel. Prüfen Sie Ihren Vorrat und überlegen Sie, welche Samen noch verwendbar sind. Wussten Sie, dass Tomaten, Gurken, Kürbis oder Kohlarten eine Keimfähigkeit von 6 bis 7 Jahren haben? Schwarzwurzeln und Pastinaken dagegen keimen nur im ersten Jahr gut. Viel Ausdauer hat der Mais: Dieser wird sogar mit den Jahren besser

So testen Sie die Keimfähigkeit Ihrer Samen, um Enttäuschungen im Frühjahr zu vermeiden: Legen Sie 10 bis 20 Samen auf ein feuchtes Haushaltpapier oder Löschpapier und beschriften Sie dieses. Lassen Sie die Samen bei Zimmertemperatur keimen. Prüfen Sie dann die Samen nach 10 Tagen: Wenn weniger als die Hälfte keimt, sollten Sie neues Saatgut kaufen.

Und noch etwas Spannendes zum Schluss: Das älteste Saatgut, das man im Permafrost gefunden hat, konnte nach 23 000 Jahren noch keimen! n «Gartentipp».Hier schreiben Mitarbeiterinnen der Schlossgärtnerei Wildegg über aktuelle Gartenaspekte

heim. Er wurde mit 130 von 137 Stimmen glanzvoll gewählt. Erster Vizepräsident ist Urs Plüss, EVP, Zofingen, zweiter Vizepräsident Ralf Bucher, Die Mitte, Mühlau. Überall – auch bei den langjährigen Mitgliedern – ist an Platz der neue Sitzplan zu entdecken. Die Namen der vielen neuen Gesichter versuchen sich nun alle einzuprägen. Die Herausforderung ist insbesondere für den Grossratspräsidenten gross, der bei unangemeldeten Voten jeweils das Ratsmitglied mit Vornamen, Namen und Wohnort aufrufen muss. Wir werden sehen, ob der neu gewählte Grossratspräsident dies auf Anhieb meistern wird Oder aber die neuen Mitglieder halten sich vorerst vornehm zurück und beobachten zuerst, wie der Hase so läuft.

13 Grossrätinnen und Grossräte vertreten den Bezirk Lenzburg im Grossen Rat. Es sind dies: Matthias Betsche, GLP, Möriken-Wildegg (bisher); Jacqueline Felder, SVP, Boniswil (bisher); René Fiechter, SVP, Hunzenschwil (bisher);

Pascal Furer, SVP, Staufen (bisher); Jeanine Glarner, FDP, Möriken-Wildegg (bisher); Renate Häusermann, SVP, Seengen (bisher); Rolf Jäggi, SVP, Seengen (bisher); Maurus Kaufmann, Grüne, Seon (bisher); Gabi Lauper Richner, SP, Niederlenz (bisher); Christian Minder, EVP, Lenzburg (bisher); Andreas Schmid, FDP Lenzburg (neu); Sabine Sutter-Suter, Die Mitte, Lenzburg (bisher); Beatrice Taubert, SP, Lenzburg (neu). Aus dem Erscheinungsgebiet des LBA vertritt zudem

Lucia Lanz, SP, Beinwil am See (neu) den Bezirk Kulm. Sie alle sind Ihre gewählten Vertreterinnen und Vertreter Sollten Sie Anliegen haben, dann wenden Sie sich ungeniert an die Grossrätinnen und Grossräte, die bei Regierungsräten oder der Verwaltung vorstellig werden können. Die Kontaktangaben und in welchen Kommissionen sie tätig sind, finden Sie auf der Website des Grossen Rats www.ag.ch/grossrat.

Gewinnen Sie beim Coiﬀeurbesuch im Januar

2 Tickets für den Theaterabend Tangram «Ganoveparty»

am 28. Februar 2025 im Aarehaus in Rupperswil

Arbeitet aufSchlossWildegg:Gärtnerin Tanya van der Laan. Foto Museum Aargau/Pascal Meier

INSERAT

Klangvolles Neujahrskonzert mit Uraufführung

Niederlenz Trotz Schneefall strömten am Samstagabend 4. Januar zahlreiche Musikliebhaber zur reformierten Kirche, um ein Klassikkonzert der besonderen Art zu geniessen. Zum zweiten Mal in Folge gestaltete Christoph Croisé, künstlerischer Leiter der Niederlenzer Musiktage, das Neujahrskonzert.

n PETER WINKELMANN

Es folgte ein musikalischer Hochgenuss des Streichorchesters, bestehend aus herausragenden jungen Musikerinnen und Musikern, ergänzt durch den Star-Perkussionisten Ruven Ruppik, der mit seiner Virtuosität begeisterte. Den Auftakt bildete Astor Piazzollas «Libertango», der das Publikum mit seinen feurigen Rhythmen sofort in

den Bann zog. Christoph Croisé als Solist am Cello und das Orchester präsentierten danach Daniel Schnyders Cellokonzert mit beeindruckender Präzision, Raffinesse und Virtuosität.

Die Perkussionsklänge verschmolzen harmonisch mit den subtilen Farbnuancen des Cellos, den warmen Tönen des Kontrabasses sowie den melodischen Linien der Geigen und Bratschen Ein faszinierendes Klangbild entstand, das den Geist verschiedenster Musikkulturen einfing Komponist Daniel Schnyder war eigens aus New York angereist, um die Einstudierung und Aufführung seines Werkes zu begleiten.

Das Publikum belohnte diese aussergewöhnliche Leistung mit anhaltendem Applaus.

Uraufführung «Vier Jahreszeiten»

Nach einem grosszügigen Apéro begann der zweite Teil des Abends mit der Uraufführung von Christoph Croisés Streicherserenade «Vier Jahreszeiten». Croisé übernahm das Dirigat

selbst und führte das Orchester durch sein Werk, das mit malerischen Melodien und einer beeindruckenden Darstellung der Urgewalten der Natur brillierte. Die Komposition vereinte unterschiedliche musikalische Epochen und Stile und entfaltete sich in einer atmosphärischen Mischung aus Ruhe und Kraft.

Zum Abschluss überliess Croisé die Bühne dem Orchester, das zunächst mit einer spritzigen und elegant arrangierten Interpretation von Brahms’ «Ungarischen Tänzen Nr 2 und 5» begeisterte. Als fulminantes Finale erklang der Jazz-Klassiker «A Night in Tunisia» von Juan Tizol und Dizzy Gillespie.

Mit seinen schwungvollen Rhythmen und Melodien setzte das Stück einen fantastischen Schlusspunkt mit lang anhaltendem Applaus.

Das Publikum, erfüllt von Freude und Inspiration, trat musikalisch beschwingt den Heimweg durch die winterlich verschneiten Strassen an – ein perfekter Auftakt für das neue Jahr

Start in eine neue Ära

Niederlenz Am 5. Januar wurde die Übernahme der Central-Garage Wälty AG durch die E. Geissmann AG offiziell gefeiert. Beim Neujahrsapéro am Standort Niederlenz kamen zahlreiche Gäste, um diesen besonderen Meilenstein mitzuerleben.

Markus Wälty, langjähriger Inhaber und Geschäftsführer der Central-Garage Wälty AG, eröffnete den Anlass mit einer Ansprache. Dabei liess er die beeindruckende Entwicklung seines Unternehmens und der Automobiltechnik Revue passieren. Er sprach über die technischen Meilensteine, die er während seiner Tätigkeit miterlebt hat – von der Einführung des Katalysators und moderner Einspritzsysteme bis hin zu den heutigen Plug-in-Hybriden, Mild-Hybriden und Elektroautos.

Thomas Geissmann, Mitinhaber und Verwaltungsratsmitglied der E. Geissmann AG, hob in seiner Rede die gemeinsamen Werte beider Unternehmen hervor: «Sowohl die E. Geissmann AG als auch die Central-Garage Wälty AG stehen für familiäre Werte, Kundennähe und höchste Qualität. Wir freuen uns darauf, den Standort Niederlenz mit derselben Leidenschaft

und Kompetenz weiterzuführen.» Zum Abschluss bedankte sich Domenico Gaito, Director Sales von Volvo Car Switzerland, bei Markus Wälty sowie Thomas und Markus Geissmann für ihr Engagement und die wertvolle Zusammenarbeit. Die Übernahme sichere eine nahtlose Betreuung der VolvoKunden und stärke die Marke Volvo im Aargau Volvo hat im Jahr 2024 beeindruckende Erfolge erzielt. Nicht zuletzt durch den innovativen Volvo EX30, der bei den Kundinnen und Kunden beson-

Gospelchor Kumbayah präsentiert Jahreskonzert

Hunzenschwil Schon zu Beginn des neuen Jahrs lädt der Gospelchor Kumbaya aus Hunzenschwil zum Jahreskonzert ein, und zwar am Sonntag, 12 Januar, um 17 Uhr, in der reformierten Kirche Hunzenschwil. Es ist bereits die Derniere der Konzertsaison und es wird bestimmt für alle ein Höhepunkt, diese zu Hause in Hunzenschwil zu feiern. Der Chor präsentiert, begleitet von einer grossartigen vierköpfigen Band, ein abwechslungsreiches Programm mit bekannten Gospelsongs, wunderschönen Balladen und einigen Neuentdeckungen. Das Publikum erwartet ein stimmungsvoller Abend voller Energie und Freude. Im Anschluss ans Konzert gibt es einen kleinen Umtrunk vor der Kirche. Der Eintritt ist kostenlos (Kollekte). (zvg)

Operette

GRATULATION

Rupperswil Am 29 Dezember feierte Elisabeth Münch, gebürtig aus Breisach Baselland, lange wohnhaft in Rohr, ihren 95. Geburtstag im Länzerthus in Rupperswil.

Geboren auf einem Bauernhof als dritte von acht

Schwestern, hatte Elisabeth Münch von klein auf ein lebhaftes Familienleben. Auch wenn heute nur noch zwei der Schwestern leben, bleibt der enge Zusammenhalt eine wertvolle Erinnerung. Beruflich widmete sie sich der Pflege, damals noch als Krankenschwester bezeichnet, und brachte viel Einsatz für andere Menschen auf Auch heute bleibt sie aktiv: Sie unterstützt beim Essenrüsten oder Wäschezusammenlegen und interessiert sich weiterhin für Politik. Mit Aufmerksamkeit verfolgt sie die Tagesschau und bleibt über die aktuellen Geschehnisse informiert.

Die Geschäftsleitung und das gesamte Länzerthus-Team gratulieren Elisabeth Münch von Herzen zu ihrem Geburtstag. Mögen Freude, Gesundheit und viele schöne Momente sie stets im neuen Lebensjahr begleiten. (dsc)

Möriken-Wildegg

sucht Freiwillige

ders beliebt ist, wurden viele Fahrzeuge verkauft. Der Marktanteil in der Schweiz konnte auf 4 Prozent gesteigert werden – ein historischer Höchstwert. Diese Zahlen zeigen, dass Volvo auf einem sehr guten Weg ist und weiterhin für Innovation und Fortschritt steht. Mit den beiden Volvo-Standorten in Wohlen und Niederlenz ist die E. Geissmann AG nun im Aargau sehr stark vertreten. Als Volvo-Partner steht sie für höchste Kundenzufriedenheit, familiäre Werte und professionelle Betreuung. (mst)

Möriken-Wildegg Seit fast einem Jahrhundert begeistert die Operette MörikenWildegg mit ihren Aufführungen ein breites Publikum. Die langjährige Tradition wird in diesem Jahr mit dem glanzvollen Spektakel «Der Graf von Luxemburg» fortgesetzt. Die Geschichte von Franz Lehár dreht sich um Liebe und Intrigen und spielt im schillernden Paris des frühen 20 Jahrhunderts. In der Vergangenheit durften die Operetten-Verantwortlichen in MörikenWildegg stets auf eine treue Schar von Helferinnen und Helfern zählen. Und sie hoffen, dass dies auch für die kommende Aufführung so bleiben wird, sagt Operetten-Präsidentin Karin Leuthard. «Wir suchen engagierte Helferinnen und Helfer, die Teil dieses besonderen Projekts werden möchten.»

Besonders dringend benötigt werden Männerstimmen für den Operettenchor Wichtigste Voraussetzungen sind laut den Verantwortlichen die Freude am Singen, Grundkenntnisse in Gesang und Theaterspielen und die Bereitschaft, als Team gemeinsam ein Projekt zu erarbeiten. Der Operetten-Verein führt zur kommenden Produktion eine Informationsveranstaltung durch. Diese findet am Dienstag, 21. Januar, um 19.30 Uhr im Gemeindesaal Möriken-Wildegg statt Bei dieser Gelegenheit können interessierte Helferinnen und Helfer mehr über die Aufführung, die Proben und die Mitwirkungsmöglichkeiten erfahren. (rst)

Musikalischer Hochgenuss: Das Niederlenzer Streichorchester unter der Leitung von Christoph Croisé begeisterte das Publikum Foto: Peter Winkelmann

StrahlendeGesichter: (v.l.n.r.) Markus Geissmann Ilona Wälty, Markus Wälty und Thomas Geissmann. Foto: zvg

Elisabeth Münch

Letztes Jahr wurde «Eine Nacht in Venedig» gespielt

Foto: Romi Schmid

Gospelchor Kumbayah. Foto zvg

Miteinander

führt zum

Zusammengehörigkeitsgefühl

Niederlenz Nach Corona und einer kurzen «Erholungspause» fand der stets gut besuchte Neujahrsapéro wieder statt. Es gab im Vorfeld positive Reaktionen, langjährige Besuchende freuten sich über den Neustart.

n PETER WINKELMANN

Neu und zur Überraschung vieler fand der Neujahrsapéro nun nicht mehr am ersten Sonntag nach Neujahr, sondern gleich am Neujahrstag um 11 Uhr statt Gemeinderätin Michèle Andres freute sich, dass sich rund 70 Anwesende für die musikalische Begleitung durch den 13-jährigen Julius Steiner am Cello ihre persönlichen Begrüssungsworte und den vielfältigen Apéro interessierten.

Der Anlass bot zwischen Musikstücken und Ansprache auch die Möglichkeit, sich auszutauschen und sich zuzuprosten, was die Anwesenden gerne taten. Die Stimmung war entsprechend fröhlich.

In ihrer Neujahrsansprache zeigte Michèle Andres Parallelen zwischen der Politik der Landesregierung und dem Wirken im Gemeinderat auf Allein die Verhandlungen zwischen der EU und der Schweiz zu den Bilateralen Verträgen III benötigten 197 Gesprächsrunden bis zur positiven Lösung.

«Entscheide brauchen oft mehrere Sitzungen, verschiedene Argumente werden eingebracht oder müssen eingeholt werden, finanzielle Möglich-

keiten wollen berücksichtigt werden und die gesetzlichen Bestimmungen geben den Spielraum vor», zählte sie auf Auch wenn dem Gemeinderat wenig Spielraum bleibe, versuche er immer, Lösungen zu finden, die für Niederlenz positiv und tragbar, umsetzbar und im Sinne der Bevölkerung sind.

Aber heute, am ersten Tag im neuen Jahr, wollte Michèle Andres nicht von Herausforderungen oder negativen Schlagzeilen sprechen, sondern das Miteinander propagieren: «Engagieren Sie sich, kommen Sie auf uns zu, sprechen Sie mit Ihren Nachbarn und tragen Sie bei zum Zusammengehörigkeitsgefühl als Niederlenzer

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen ein positives und gutes neues Jahr.»

Nach einem weiteren Musikstück und einer Zugabe wurde der offizielle Teil abgeschlossen.

Niederlenz als Talentgrube

Der 13-jährige Julius Steiner wohnt in Niederlenz und spielt Cello, seit er sechs Jahre alt ist. Er ist Mitglied im kantonalen Förderprogramm und spielt sehr gerne im Siggenthaler Jugendorchester Beim Aargauer Musikwettbewerb hat Julius den ersten Preis gewonnen. Die Ferien verbringt er gerne mit Gleichgesinnten in Musiklagern. Mit seinem musikalischen Können und seiner Fingerfertigkeit begeisterte er die Anwesenden am Neujahrsapéro.

Der weltberühmte Cellist Christoph Croisé stammt ebenfalls aus Niederlenz und begeistert Jung und Alt seit vier Jahren mit den Niederlenzer Musiktagen in der reformierten Kirche. Dieses Jahr finden die Musiktage vom 25. bis 27 April statt

Start ins

Niederlenzer Bevölkerung

Irgendwie wird es dann schon gehen

Möriken-Wildegg Weltpolitische Ereignisse, Schweizer Innenpolitik und ein Rückblick auf Erreichtes in der Gemeinde – Gemeindeammann Jeanine Glarner schaute zurück, aber auch nach vorne n PETER WINKELMANN

Den Neujahrsapéro im Gemeindesaal vom Sonntag, 5. Januar, eröffnete die Musikgesellschaft Möriken-Wildegg unter der bewährten Leitung von Markus Fankhauser pünktlich um 16 Uhr Nach zwei Vorträgen begrüsste Jeanine Glarner das zahlreich erschienene Publikum zum Jahresrückblick: «Ich würde das Jahr 2024 als Jahr der Umwälzungen bezeichnen Verschiedene Wahlen haben Länder in Europa in den Grundfesten erschüttert, ganz speziell in Deutschland haben die nationalistischen Parteien erdrutschartige Siege errungen», meinte Glarner im Rückblick auf Europa und die Welt. «Ob diese Umwälzungen bei Neuwahlen aufgehalten werden können, beurteile ich aus heutiger Sicht als fraglich.»

Umwälzung in der Innenpolitik Glarner erwähnte speziell die 13. AHVRente, der das Schweizer Volk letzten Februar zugestimmt hat. «Etwas, das vor ein paar Jahren schlicht undenkbar gewesen wäre», sagte sie dazu, «sie ist beispielhaft für weitere Abstimmungen, die ein geändertes Abstimmungsverhalten zeigen.»

Laut Glarner werden zunehmend Vorlagen angenommen, ohne gleichzeitig über die Konsequenzen zu befinden. «Wie soll dieser Rentenausbau finanziert werden?», fragte sie in die Runde. «Darüber macht man sich erst nachher Gedanken – und irgendwie wird es dann schon gehen.»

Dank an die Bevölkerung

Im Rückblick auf die Ereignisse in der Gemeinde erwähnte sie die Sommergemeinde im Juni. «Ich hätte zu keinem Zeitpunkt erträumt, dass Sie, liebe Anwesenden, und alle Stimmberechtigten dem Gemeinderat mit so überwältigender Unterstützung Ihr Vertrauen schenken würden.»

Damals wurden alle Anträge angenommen und damit der Grundstein für das nächste Generationenprojekt gelegt. Es ging um Investitionen von rund 45 Millionen für den Ausbau der Regionalen Oberstufe und um weitere 13 Millionen für den Bau der Dreifachturnhalle im Unteräsch.

Ausblick auf das neue Jahr

Laut Glarner gilt es, die vielen Aufgaben in der Gemeinde nun zu konsolidieren,

Projekte weiterzuentwickeln, die Dreifachturnhalle bis Weihnachten ins Ziel zu bringen und die Gemeindefinanzen müssen in verschiedenen Bereichen entlastet werden. Ein Höhepunkt sprach sie doch an: «Ich freue mich bereits heute auf das Jugendfest unter dem Motto ‹Feuer und Flamme› – ich hoffe, Sie hier alle ebenfalls.»

Unter bester Verdankung an die Musikgesellschaft verwies sie auf den wunderbaren Apéro, der von «sempre e insieme», der Bäckerei mit Café an der Bahnhofstrasse in Wildegg, angeliefert und auch betreut wurde. Ganz nach dem technologischen Fortschritt «5G» – alles Gute, beste Gesundheit, eine Prise Gelassenheit, Geselligkeit und viel Glück – war der Abend nun frei für viele Gespräche und der Sturm auf das kalte

begann so richtig.

KleinerTiktok-Star

Othmarsingen Levin, zehn Jahre alt und Sohn des Othmarsinger Rappers Siga, hat mit dem Song «Mr. President» bereits Tausende Klicks auf der Plattform Tiktok erreicht. «Wer Mr President ist, soll sich jeder selbst ausmalen», sagt Vater Siga und lässt die Botschaft bewusst offen.

Für seinen Song hat sich der Schüler von den aktuellen politischen Geschehnissen weltweit inspirieren lassen. «Ich wollte etwas schaffen, das die Menschen an der Macht zum Nachdenken anregt», erklärt der junge Künstler «Ich möchte, dass endlich der Krieg endet.» Mit seiner frischen Perspektive und seinem unerschütterlichen Enthusiasmus hat Levin ein Thema gewählt, das nicht nur für seine Altersgruppe, sondern für alle Generationen relevant ist.

Wie sein Vater ist auch Levin seit jungen Jahren musikalisch. Der Zehnjährige nimmt seit fünf Jahren Klavierunterricht und spielt die Melodien zu seinen Liedern eigenhändig auf dem Klavier ein. Bisher ist nur ein Mini-Ausschnitt aus dem Musikvideo online –bald schon soll der vollständige Song auf Tiktok, Spotify und Youtube erscheinen Ob «Mr. President» ein Hit wird oder nicht, eines ist sicher: Dieser talentierte junge Musiker hat bereits jetzt die Aufmerksamkeit auf sich gezogen. (pd/rsc)

Gelungener

neue Jahr: Julius Steiner und Michèle Andres begrüssten gemeinsam die

zum Start ins neue Jahr Foto: Peter Winkelmann

Buffet

Gemeindeammann Jeanine Glarner

Foto: Peter Winkelmann Die Musikgesellschaft Möriken-Wildegg umrahmte den Anlass. Foto: Peter Winkelmann

Die Dorfbäckerei «sempre e insieme» verwöhnte mit feinsten Backwaren.

Levin ist ein kleiner

Tiktok-Star

Foto: zvg

Das neue Jahr willkommen geheissen

Fahrwangen Am 2. Januar fand in der Mehrzweckhalle der traditionelle Neujahrsapéro statt Viele Fahrwangerinnen und Fahrwanger stiessen gemeinsam auf ein gutes neues Jahr an und genossen das reichhaltige Apéro-Buffet. Es wurde manch angeregte Diskussion geführt

Gemeindeammann Silvan Zülle blickte aufs vergangene Jahr zurück und erwähnte die bekannten Projekte im neuen Jahr (cge)

GEMEINDENOTIZEN

Umgestaltung Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof

Bettwil Die Gemeindeversammlung vom 21. Juni 2024 hat den Verpflichtungskredit für die Umgestaltung des Gemeinschaftsgrabs auf dem Friedhof samt der behindertengerechten Ausgestaltung der Hauptzugangswege genehmigt. Aufgrund der durchgeführten Submission wurde der Auftrag an die Firma Berger Gartenbau AG in Boswil vergeben. Der Start der Bauarbeiten ist geplant auf Montag, 20 Januar Es wird mit einer Bauzeit von etwa acht Wochen gerechnet. Da die Arbeiten in den Wintermonaten ausgeführt werden, können sich, aufgrund der Witterungsverhältnisse, Anpassungen sowohl beim Baustart als auch bei der Bauzeit ergeben. Die Angehörigen werden gebeten, persönliche Gegenstände, welche sich auf dem Gemeinschaftsgrab befinden, bis zum vorgenannten Termin wegzuräumen. Andernfalls werden diese durch die Gartenbaufirma bis zum Abschluss der Arbeiten deponiert. (gkb)

Kommt gut an: Der Januarloch-Kalender bei dem es bis zum 30 Januar Gutscheine zu gewinnen gibt Foto: zvg

Januarloch-Kalender geht in die fünfte Runde

Seetal Die Region Seetal begeistert nicht nur durch ihre geschichtsträchtigen Schlösser und die idyllischen Seen, sondern auch durch ihre kulinarischen Schätze, lauschigen Unterkünfte und regionalen Köstlichkeiten.

Bereits zum fünften Mal wird der Januarloch-Kalender durchgeführt, bei dem man vom 6. bis 30 Januar Preise gewinnen kann. Im letzten Jahr nahmen über 35000 Personen an den Verlosungen teil. «Die Gutscheine, die wir verlosen, kaufen wir ein und unterstützen direkt unsere lokalen Betriebe und Produzenten», betont Vera Büchel Geschäftsstellenleiterin von Seetal Tourismus. So erreiche man täglich eine Vielzahl potenzieller Gäste, die die Vielfalt der Region entdecken.

So funktioniert der Januarloch-Kalender: Jeden Tag um 8 Uhr öffnet sich ein neues Türchen Hinter jedem Türchen verbergen sich Gutscheine für Restaurants, Übernachtungen oder regionale Produkte. Die Teilnahme an den Verlosungen ist jeweils 24 Stunden lang möglich. (vbü)

Bärzeli – ein alter Winterbrauch, der in Hallwil noch rege gepflegt wird

Hallwil Jedes Jahr herrscht am 2. Januar im Dorf ein wildes Treiben der Bärzeli. Dabei umarmen urchige Naturgestalten die Leute zum Neujahrsgruss, was Glück bringen soll.

n ANDREAS WALKER

Die kleinen Bärzeli bilden den Auftakt, bevor die grossen Bärzeli zum Einsatz kommen. Kinder die ähnliche Kostüme wie die grossen Bärzeli tragen, machen die Runde in der Turnhalle Hallwil, wo viele Leute gerade das Mittagessen beendet haben und gemütlich bei Kaffee und Kuchen zusammensitzen

Später sind die kleinen Bärzeli auf dem Schulhausplatz zu sehen, während die grossen Bärzeli mit dem Anziehen der Kostüme beschäftigt sind, was alles andere als einfach ist. So wird etwa das schwere stachlige Kleid des «Stächpaumig» mit einem Seil an einem Gestell langsam heruntergelassen, wobei zwei Helfer assistieren, damit dieses Naturkleid schliesslich vom Träger angezogen werden kann Die Bärzeli werden von 15 Burschen aus dem Dorf verkörpert. Sie alle tragen eine Maske, die ihr Wesen charakterisiert, und sie sind mit Lärm- oder Schlaginstrumenten ausgerüstet.

Spektakel zieht Schaulustige an Um Punkt 14 Uhr rennen die Bärzeli aus dem Versteck und sorgen mit ihren stürmischen Umarmungen für beste Unterhaltung. Obwohl schlechtes Wetter vorhergesagt war, bleibt es zu Beginn noch trocken, deshalb sind auch zahlreiche Schaulustige erschienen, um das seltsame Treiben zu bewundern Wer den Bärzeli zu nahe kommt, wird mit der Söiblootere (Schweinsblase) traktiert oder aber gepackt und umarmt, denn diese stachlige Neujahrsumarmung der Bärzeli soll Glück bringen.

Danach beginnt eine Tour durch das Dorf Im Schlepptau der Bärzeli sind viele Schaulustige. Nach einer knappen Stunde legen die Bärzeli eine Rast ein, denn die Tour mit diesen schweren Kostümen ist ziemlich anstrengend. Danach geht es weiter und um 16 Uhr stürmt die ganze Truppe in die Turnhalle und sorgt in einem grossen Finale noch einmal für unterhaltende Momente für die Gäste. Zum Schluss gehen die Bärzeli zur Bühne

und demaskieren sich, während die Anwesenden das Geschehen mit tosendem Applaus quittieren.

Eine lange Tradition

Der Bärzeli-Brauch an den kürzesten Tagen im Jahr sollte nach altem Volksglauben dazu führen dass das kommende Jahr fruchtbar wird. Es ist kein Zufall, dass die Figuren mit Soiblootere unterwegs sind, denn früher war dieser Gegenstand bei den Bauern ein Symbol für Wohlstand. Je mehr Soiblootere ein Bauer hatte desto mehr Schweine besass er und desto grösser war sein Reichtum. Mit der Reformation (1517–1648) bekämpfte die Kirche die Fasnacht und alle anderen Maskentraditionen. Damit wurden auch viele alte Bräuche ausgelöscht In ländlichen Gebieten überlebten die Volksbräuche eher – so auch der Bärzelibrauch. In dieser Form ist er heute allerdings nur noch in Hallwil anzutreffen Andreas Walker

Gelebtes Brauchtum: Die Bärzeli ziehen jeweils am 2. Januar in ihren aufwendig kreierten Gewändern durchs Dorf.

Foto: Andreas Walker

Soll Glück bringen: Die stürmische Umarmung vom «Hobuspöönig». Foto: Andreas Walker

Kinder-Bärzeli: Versammeln sich vor dem Schulhaus, bevor es dann losgeht

Foto: Andreas Walker

Kamen gut an: Der Neujahrsapéro und die feinen Häppchen. Foto: zvg

Aufs neue Jahr anstossen und die jungen Talente aus dem Sport gebührend feiern

Seon Am Neujahrsapéro wurden die erfolgreichsten Sportlerinnen und Sportler des vergangenen Jahres geehrt.

n ANDREAS WALKER

Jedes Jahr ehrt Seon am Neujahr seine Sporttalente. Die Veranstaltung ist ein Zeichen der Anerkennung und Wertschätzung für die sportlichen Aktivitäten und Erfolge der Einwohner Der Anlass wurde musikalisch durch die Musikgesellschaft Seon eröffnet. Als Vertretung für den abwesenden Gemeindeammann Hans Peter Dössegger begrüsste Vizeammann Otto Walti die Gäste. Er hiess auch die Neuzuzüger herzlich willkommen. Er fasste die wichtigsten Ereignisse des vergangenen Jahres zusammen und warf einen Blick auf 2025.

Dabei wies er auf zwei wichtige Termine hin. Vom 27 bis 29 Juni findet das Jugendfest statt und am 14 September wird das 50-Jahr-Jubiläum des Hallenbades gefeiert. Anschliessend nahm er die Anwesenden anhand von Bildern auf eine virtuelle Reise an geheimnisvolle Orte in Seon mit. Schliesslich übernahm Gemeinderat Peter Siegenthaler die Ehrung und Würdigung der Sporttalente Sie konnten sich 2024 an kantonalen und nationalen Wettbewerben behaupten. Volley Seetal

Tischtennis, Mountainbike, Shaolin Kung Fu und OL Als Einzelpersonen wurden Sportlerinnen und Sportler in folgenden Disziplinen und Rängen geehrt:

Michelle Siegler 1. Rang Schweizer Meisterschaften Tischtennis.

Merit Furrer Mountainbike, 1. Rang

Aargauer Meisterschaften, 2. Rang und Gesamtwertung Argovia-Vittoria-FischerCup Tim Pfister Shaolin Kung Fu 1. Rang Swisswushu Schweizer Meisterschaften (Säbel) und 2. Rang Meisterschaften ohne Waffen.

Folgende Siegerinnen schafften im Orientierungslauf den Sprung aufs Treppchen: Eline Gemperle 2. Rang European

University Championship Sprint-Staffel OL und 2 Rang Einzel-OL

Natalie Gemperle, 3.Rang Weltmeisterschaft Sprint-Einzel-OL 1. Rang Weltmeisterschaft Sprint-Staffel-OL 2. Rang Weltmeisterschaft Einzel-Middle-OL und 1. Rang Europameisterschaft Staffel-OL

Marita Hotz, 2. Rang nationale Meisterschaft, Team OL DE Sanna Hotz, 2. Rang nationale Meisterschaft, Team OL DE und 3. Rang nationale Meisterschaft Staffel OL DE Julie Mürner 3. Rang Aargauer Schülerund Jugendmeisterschaft, OL Einzel D12.

Ein «Vergelt’s Gott» für die scheidende Dorothea Wey

PfarreiBruderKlaus Nach sechs Jahren als Gemeindeleiterin hat Dorothea Wey den bisherigen Wirkungsort Ende Jahr aus gesundheitlichen Gründen verlassen. Mit einem würdigen Gottesdienst wurde sie verabschiedet.

n ALFRED GASSMANN

In der aktuellen Ausgabe des Pfarrblattes sagt Dorothea Wey Ade zur Pfarrei Bruder Klaus, umfassend die Gemeinden Meisterschwanden, Fahrwangen und Seengen. Worte, die berühren, sind da zu lesen. Sie dankt herzlich nach allen Seiten für das grosse Vertrauen und die Wertschätzung, die sie erfahren durfte. Ausser der Pfarreimitglieder sind namentlich das Pfarreiteam und die Kirchenpflege aufgeführt. «Nun freue ich mich auf die Pension, werde jedoch im Herzen mit euch verbunden bleiben.» Sie wünscht den Familien und der Pfarrei alles Gute und Gottes reichen Segen.

Ruhe und Erholung

Kirchenpflegepräsident Massimiliano

D’Amore blickte am Abschiedsgottesdienst dankbar zurück und lobte ihren unermüdlichen Einsatz und sprach ein «Vergelt’s Gott» aus. «Du hast die Fähig-

keit Menschen zusammenzubringen, Ideen zu entwickeln und diese mit Begeisterung umzusetzen, sodass sich Menschen in unserer Gemeinde willkommen und verbunden fühlen.» Das Schaffen habe zwar die Pfarrei nachhaltig bereichert, aber leider auch die Gesundheit von Dorothea Wey geschwächt.

Zum Schluss dankte der Präsident für die geleistete Arbeit und wünschte ihr von Herzen alles Gute und schloss mit den Worten: «Mögest du in der kommenden Zeit die Ruhe und Erholung finden, die

du brauchst um wieder zu Kräften zu kommen. Du hast in den vergangenen Jahren so viel für andere gegeben; nun ist es an der Zeit, auf dich selbst zu achten und dir die Fürsorge zukommen zu lassen, die du verdienst.»

In der ersten Nummer 2025 des Pfarrblattes «Lichtblick» wird der neue Gemeindeleiter Marco Heinzer vorgestellt und willkommen geheissen. Der Seelsorger wird am Samstag, 15. Februar, um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche offiziell ins Amt des Gemeindeleiters eingesetzt.

Sportlerehrungen – Teams Volley Seetal

An den Aargauer Meisterschaften erzielten folgende Teams Auszeichnungen:

Kids U11/2. Rang: Noemi Hauller, Timea Mürner Carla Fokke und Luca Bolliger Mini U13/3. Rang: Emely Blaser Julie Mürner Noemi Hauller Timea Mürner

Yara Fehlmann und Nora Wirth. Mini U13 Knaben/2 Rang: Liam Mischler, Ruben Wehrli, Loïc Haller Ryan Marbet, und Dusan Djordjevic

Junioren U14/3. Rang: Ruben Arriero, Niclas Comby Loïc Haller Théo Comby, Ryan Marbet, Ian Ziörjen und Linus Jakob. Juniorinnen U15/1 Rang: Nelia Müller, Emely Widmer Elisa Valenti, Azra Cengelik, Alison

und Lina Müller

Hoher Besuch am Dreikönigstag

Gab sich

Seengen Die Tradition will es, dass am 6. Januar der Ausblick auf das Museumsjahr durchgeführt wird Auch dieses Jahr auf Schloss Hallwyl Die Freude von Sonja Richner aus Unterkulm war gross, als sie zur neuen Königin gekrönt wurde. Das richtig gewählte Kuchenstück ermöglicht ihr ein Jahr lang freien Eintritt zu allen Standorten von Museum Aargau. Der grosse Auftritt von Johannes von Hallwyl, blondes Toupet, der damaligen Zeit entsprechend, war gekommen. Er erwähnte seine Zeit als Hauptmann in Saint-Dominique, vom Leben dort, das er, zurück in der Heimat, sehr vermisste. Hin und wieder seien jedoch Produkte aus der Karibik an ihn gesendet worden. Sibylla Fischer, Leiterin Kommunikation und Marketing, die den krankheitshalber abwesenden Museumsdirektor Marco Sigg vertrat, ging detailliert auf die Rekonstruktion des Lebens der Familie von Hallwyl ein. Fischer liess 2024 Revue passieren und beleuchtete die verschiedenen Veranstaltungen in diesem Jahr Auf der «Wildegg» wird unter anderem gezeigt, wie im 18./19 Jahrhundert ein Wald bewirtschaftet wurde. Ebenso wird die wirtschaftliche Bedeutung des Aargauer Weinbaus in der damaligen Zeit aufgezeigt. Saisonstart ist für die vier Schlösser am 1. April. Im Juli wird das Kloster Königsfelden wieder öffnen. Führungen zur Geschichte des Klosters und zu den Glasmalereien sind im Angebot. Der Legionärspfad in Vindonissa, mit verschiedenen Attraktionen wird sich auch heuer grosser Beliebtheit erfreuen. Weniger Vergangenheit, mehr Zukunft: Die Politik schaue weniger in die Vergangenheit zurück, da die Zukunft gestaltet werden muss, erklärte Grossratspräsidentin Mirjam Kosch in ihrer Rede. Zu viele Detailfragen, die grossen Zusammenhänge kämen zu kurz. Sie zeigte die wichtige Rolle des Museums Aargau auf. Es brauche den Mut, aktiv an der Geschichte mitzuwirken. Geschichte ist jetzt. (Alexander Studer)

Foto Andreas Walker

Warm, Saskja Wirth

Volley Seetal: Knaben U13 Foto: Andreas Walker

die Ehre: Johannes von Hallwyl. Foto: Alexander Studer

E. Geissmann AG übernimmt die Central-Garage Wälty AG –Gelungener Neujahrsapéro markiert den Start in eine neue Ära

Am 5. Januar 2025 wurde die Übernahme der Central-Garage Wälty AG durch die E. Geissmann AG offiziell gefeiert Beim Neujahrsapéro am Standort Niederlenz fanden zahlreiche Gäste, darunter viele treue VolvoKundinnen und -Kunden, Gelegenheit, diesen besonderen Meilenstein mitzuerleben.

Markus Wälty, langjähriger Inhaber und Geschäftsführer der CentralGarage Wälty AG, eröffnete den Anlass mit einer Ansprache. Dabei liess er die beeindruckende Entwicklung seines Unternehmens und der Automobiltechnik Revue passieren Er sprach über die technischen Meilensteine, die er während seiner Tätigkeit miterlebt hat – von der Einführung des Katalysators und moderner Einspritzsysteme bis hin zu den heutigen Plug-in-Hybriden, Mild-Hybriden und Elektroautos.

familiäre Werte, Kundennähe und höchste Qualität. Wir freuen uns darauf, den Standort Niederlenz mit derselben Leidenschaft und Kompetenz weiterzuführen.»

Zum Abschluss bedankte sich Domenico Gaito, Director Sales von

Volvo Car Switzerland, bei Markus Wälty sowie Thomas und Markus Geissmann für ihr Engagement und die wertvolle Zusammenarbeit

Die Übernahme sichere eine nahtlose Betreuung der Volvo-Kunden und stärke die Marke Volvo im Aargau

FamiliaMüesli

div.Sorten, z.B. c.m. plus original, 2x600 g

Feldschlösschen

Original Dose, 6x50cl

Lindt Schokoladenoir div.Sorten, z.B. ExcellenceOrange, 3x 100g

Volg Gemüsekonserven

Minor Schokolade div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 10 x22g

Roland PetitePause Chocolat, 3x 105 g

Dar-Vida Portionen div. Sorten, z.B. Choco au Lait,3x184 g

Grande Sinfonia Appassimento Puglia IGP, Italien, 75 cl,2023

Kaffee

Volg Mineralwasser div.Sorten, z.B. wenig Kohlensäure,6 x1,5 l

Plenty Haushaltpapier weiss, 2-lagig, 8Rollen

Ramseier Süessmost 1,5l

Volg Waschmittel flüssig Color 27 WG,1,5 l

Pantene Shampoo div.Sorten, z.B. Repair &Care, 2x 300ml

Volvo hat im Jahr 2024 beeindruckende Erfolge erzielt Nicht zuletzt durch den innovativen Volvo EX30, der bei den Kundinnen und Kunden besonders beliebt ist, wurden viele Fahrzeuge verkauft. Der Marktanteil in der Schweiz konnte auf 4% gesteigert werden – ein historischer Höchstwert. Diese Zahlen zeigen, dass Volvo auf einem sehr guten Weg ist und weiterhin für Innovation und Fortschritt steht.

Mit den beiden Volvo-Standorten in Wohlen und Niederlenz ist die E. Geissmann AG nun im Aargau sehr stark vertreten. Als VolvoPartner steht sie für höchste Kundenzufriedenheit, familiäre Werte und professionelle Betreuung

E. Geissmann AG Lenzburgerstrasse 6 CH-5702 Niederlenz Telefon 062 888 25 50 info@volvocarlenzburg.ch garage-geissmann.ch

Agri Natura Rindshackfleisch 350g

Blutorangen Italien, perkg

Suttero Schweinsgeschnetzeltes Gyros per100 g

Knorr Asia Noodles div.Sorten, z.B. Chicken,3 x70g

Listerine Mundspülung Cool Mint 2x500 ml

CristallinaJogurt

Sorten, z.B. Himbeer, 175g

v.l.n.r.: Markus Geissmann, Ilona Wälty, Markus Wälty, Thomas Geissmann

Agenda vom 10. bis 16. Januar

FREITAG, 10 JANUAR

Dintikon, Gasthof Bären

11.30 Uhr: Mittagstisch Pro Senectute Anmeldung an Elsbeth Reinhard, 056 624 39 11.

Lenzburg, Baronessa

20.30 Uhr: Rumpelstoff – die TributeBand.

SAMSTAG, 11 JANUAR

Staufen, Zopfhuus

18.30 Uhr: 47 Staufner Dorfjassen. Das Stelldichein zum Jahresanfang ist beliebt wegen der angenehmen Atmosphäre im Zopfhuus, der Geselligkeit und dem tollen Gabentisch, von welchem alle Teilnehmenden einen Preis bekommen.

SONNTAG, 12 JANUAR

Ammerswil, reformierte Kirche

18.15 Uhr bis 19.45 Uhr: Kurze Andachtsfeier mit Konzert des Chors Ammerswil.

Hunzenschwil, reformierte Kirche 17 Uhr: Jahreskonzert Gospelchor Kumbaya. Freier Eintritt, Kollekte.

Lenzburg reformierte Kirche

17 Uhr: Voices of Joy – «Music». Der Niederlenzer Chor unter der Leitung von Roberto Caranci lädt zur aktuellen Tournee ein. Tickets sind an der Abendkasse erhältlich – kein Vorverkauf

Möriken-Wildegg, Schotterplatz 10 bis 17 Uhr: Publikumstag Schotterplatz.

Seon, reformierte Kirche

17 Uhr: Cello-Night bei SeetalClassics.

DIENSTAG, 14 JANUAR

Lenzburg beim Alten Gemeindesaal

7.30 Uhr: Lenzburger Wochenmarkt.

MITTWOCH, 15 JANUAR

Lenzburg Familie+

14.30 Uhr: Workshop im Beratungscafé: Wenn Kinder trotzen.

DONNERSTAG, 16 JANUAR

Lenzburg Bahnhof

7.50 Uhr: Pro-Senectute-Wandergruppe

Lenzburg. Sonnseitige Winterwanderung mit Blick auf den Titlis.

Lenzburg Familie+ Politisieren in Lenzburg – engagiert in der Kommunalpolitik. Für alle, die mitgestalten und sich einbringen möchten. An diesem Abend erhält man von gewählten Mitgliedern aus Einwohner- und Stadtrat sowie von Kommissionsmitgliedern Infos aus erster Hand und natürlich auch Antworten auf Fragen.

MUSEEN

Lenzburg Museum Burghalde Urgeschichte, Stadtgeschichte, Industriekultur Mit Kinderspur Schlossgasse 23. www.museumburghalde.ch. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr; Sonntag, 11 bis 17 Uhr

Pop-up-Ausstellung: Interieurs und Stadtansichten von Carl Zweifel. Im neuen Ausstellungsformat «Interieurs und Stadtansichten» werden erstmals die grafischen Arbeiten vom Architekten, Spielzeughersteller und Grafiker Carl Zweifel ausgestellt. Ausstellungsdauer: bis 31. März.

Sagenzauber: Das Museum Burghalde widmet sich anlässlich des

100-Jahr-Jubiläums der Publikation «Aus einem alten Nest» des Lenzburger Sagensammlers Nold Halder dem alten Erzählgut. Mittels Augmented Reality und künstlicher Intelligenz werden die Erzählungen zu neuem Leben erweckt Ausstellungsdauer: bis 1. Juni.

Spectrum: Hubert Crevoisiers aussergewöhnliche Glaskunst und die Installationen aus verschiedenen Epochen seiner 35-jährigen Schaffenszeit werfen ein neues Licht auf die orthodoxen Ikonen. Ausstellungsdauer: bis 2. November

Seon, Dorfmuseum Oberdorfstrasse 2, Seon Öffnungszeiten: Sonntag, 12. Januar, 14 bis 16 Uhr

AUSSTELLUNGEN

Lenzburg Stapferhaus Hauptsache gesund. Eine Ausstellung mit Nebenwirkungen. Gesundheit ist das grosse Versprechen der heutigen Zeit. Für sie tun die Menschen fast alles. Sie tracken und trainieren, essen Superfood und Spurenelemente Vertrauen auf die neu-

este Forschung und setzen auf Spitzenmedizin. Mit Erfolg: Menschen werden so alt wie nie zuvor. Gleichzeitig steht die Gesellschaft vor gewichtigen Fragen: Wie wird mit Krankheit umgegangen? Wie gesund ist gesund genug? Wer ist für Gesundheit verantwortlich und wer bezahlt den Preis? Ein interaktiver Parcours, stimmungsaufhellend, rezeptfrei und ohne Überweisung. Ausstellungsdauer: bis 26 Oktober. Online-Reservierung, besonders am Wochenende, empfohlen.

Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass hier erscheint bitte die Veranstaltung hier eintragen:

Auf dem Schotterplatz in Möriken-Wildegg gibts einiges zu sehen. Am Sonntag 12. Januar, hat er geöffnet

Foto: Romi Schmid

Informationsabende -Ausbildungfür Erwachsene

Fachleute Hotellerie-HauswirtschaftEFZ

Mittwoch,15. Januar2025, 19.30Uhr

Dienstag, 18.März2025, 19.30Uhr (online)

Allgemeinbildung fürErwachsene

Montag, 20.Januar2025, 18.30Uhr

Mittwoch,26. März 2025,18.30 Uhr

DieInfoabendeﬁnden online oder am Landwirtschaftlichen ZentrumLiebegg in Gränichenstatt

Anmeldunganinfo@liebegg.ch

Weitere Infosunter www.liebegg.ch /Tel.062 8558655

Geschäftsschliessung

Geschätzte Kundschaft

Nach 18 Jahren in derRathausgasse schliessen wir dasVicolo am Samstag, 15.Februar 2025. Ab Freitag, 3. Januar2025erhaltenSie aufalle Delikatessenund Weine 40%Rabatt.

Gutscheine Nehmen wirbis zum15. Februar2025 entgegen!

WirdankenIhnenvon Herzen fürIhreTreue,die vielen schönenBegegnungen unddie interessanten Gespräche.

Wirwünschen Ihnenfür dieZukunft nurdas Beste. IhrVicolo-Team

MUSIKVEREIN LENZBURG

Samstag, 18. Januar 2025, 20.00 Uhr Ref. Stadtkirche Lenzburg

Sonntag, 19 Januar 2025, 17.00 Uhr Kath Kirche Suhr

ORCHESTERMUSIK AUS FINNLAND

Ueli Bürgi, Violine Orchester des Musikvereins Lenzburg Beat Wälti, Leitung

Freitag, 17.Januar2025

19.30Uhr |AulaBleicherain,Eingang Angelrainstrasse IDDU –Raccontidell’isola vonMiriamErnst |CH2024, 107Min Gespräch mitder Regisseurin nach demFilm

GOSPELKONZERT MITLIVEBAND

Eintrittfrei Kollekte

Marktnotiz

Sonntag 12.01.2025 17 Uhr

ReformierteKirche Hunzenschwil

www.gospelchor-kumbaya.ch

J. Sibelius Violinkonzert, Finlandia E. Rautavaara Cantus Arcticus

Lenzburg: Vorverkauf: www.eventfrog.ch oder bei Büro Ryser AG, Rathausgasse 24, Lenzburg (Montagmorgen geschlossen)

Eintritt: Fr 40.– / 35.– nummerierte Plätze Fr 25.– unnummerierte Plätze Ermässigung Schüler/Studenten mit Ausweis Fr 10.–

Suhr: Eintritt frei / Kollekte www.mv-lenzburg.ch

Neues Mitglied der Bankleitung bei der Raiffeisenbank

Aarau-Lenzburg

Wir freuen uns bekannt zu geben, dass Carola Häfelin als Leiterin Kredite & Services seit Anfang Januar 2025 die Bankleitung der Raiffeisenbank

Aarau-Lenzburg verstärkt

Carola Häfelin bringt eine Fülle an Erfahrung und Fachwissen mit, welche sie in verschiedenen leitenden Positionen gesammelt hat. Wir sind

überzeugt, dass Carola Häfelin mit ihrer Expertise und ihrer Führungserfahrung massgeblich dazu beitragen wird, unsere Bank in eine erfolgreiche Zukunft zu führen.

Gleichzeitig wird Christoph Wilhelm nach über 25-jähriger erfolgreicher Tätigkeit die Bankleitung per 31.03.2025 verlassen und als Risikobeauftragter und Revisionsverantwortlicher für die Raiffeisenbank Aarau-Lenzburg tätig sein.

Wir danken Christoph Wilhelm für seine hervorragende und engagierte Arbeit in der Bankleitung und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit in seiner neuen Rolle Carola Häfelin heissen wir in unserer Bank herzlich willkommen und wünschen ihr viel Erfolg in ihrer wichtigen Funktion.

Lust,der eigene Chef zu sein?

Home Insteadist führendinder Seniorenbetreuungzuhause.Zur weiteren Expansionsuchen wirSie alsVertriebspartner/in.Interessiert, mit unsauf Wachstumskurszugehen?