ÐÆôêÆê²ÚÆÜ ¾ØÆðàôº²Üò ²¼¶²ÚÆÜ ì²ðâàôÂÆôÜ COUNCIL OF THE ARMENIAN COMMUNITY IN THE NORTHERN EMIRATES P.O.Box 41117, Sharjah – United Arab Emirates Tel: + 971 6 566 03 20 Fax: + 971 6 566 07 90 e-mail: armcom@emirates.net.ae
13 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2009
Ü³Ù³Ï ÂÇõ 265/09
ÚÇß»óáõ٠гëó¿³·ñùáÛÏ Ð³×áÛùÝ áõÝÇÝù ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, áñ Íñ³·ñ³Í »Ýù îáõå³ÛÇ »õ ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ¾ÙÇñáõû³Ýó Ù¿ç μݳÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í ·³ÕáõÃÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ³Ýáõ³Ý³ó³ÝÏÇ âáññáñ¹ ûñÇݳÏÁ ÉáÛë ÁÝͳۻÉáõ` ѳۻñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí: ¶ñùáÛÏÁ åÇïÇ Áݹ·ñÏ¿ Ñ»é³Ó³ÛÝÇ ÃÇõ»ñ áõ ѳëó¿Ý»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ͳÝáõóáõÙÝ»ñáõ μ³ÅÇÝ: ̳ÝáõóáõÙÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¿ç A5 ÝϳïÇ ³éÝáõ³Í ¿ 1000 îÇñѳ٠ÇëÏ Ï¿ë ¿ç` A5 500 îÇñѳÙ: ¶³ÕáõÃÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ »õ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ í»ñëïáõ·»Éáõ »õ ×ß·ñïûñ¿Ý Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ³Ù¿Ý ×Ç· åÇïÇ Ã³÷áõÇ: гõ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ áñáß ïáõ»³ÉÝ»ñ` ³ÝáõÝÝ»ñ, Ñ»é³Ó³ÛÝÇ ÃÇõ»ñ »õ ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñ, Ùáéóáõ³Í, íñÇå³Í ϳ٠÷á÷áËáõû³Ý »ÝóñÏáõ³Í »Ý: гëó¿Ç ÷á÷áËáõû³Ý, ïáõ»³ÉÝ»ñáõ, ³ÝáõÝÝ»ñáõ ëïáõ·Ù³Ý »õ Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ »õ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ³ÙμáÕç³óÝ»Éáõ ѳٳñ μ³ñ»Ñ³×»ó¿ù Éñ³óÝ»É ëïáñ»õ Ýßáõ³Í ѳñó³ñ³ÝÁ »õ áõÕ³ñÏ»É Ñ»ï»õ»³É º-ܳٳÏÇÝ` (E-mail) armcom@emirates.net.ae ϳ٠ѻé³å³ï׿ÝÇ ÃÇõÇÝ` (fax) 06-5660790: Ú³õ»É»³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ϳ٠μ³ó³ïñáõû³Ýó ѳٳñ μ³ñ»Ñ³×»ó¿ù ϳå ѳëï³ï»É ºÏ»Õ»óõáÛ ¶áñͳí³ñáõÃÇõÝ Ñ»é. 06-5660320: ………………………………………………………………………………………………………..… 1
²ÝáõÝ Ù³Ï³ÝáõÝ
2
Þ³ñÅ³Ï³Ý Ñ»é³Ó³ÛÝÇ ÃÇõ
3
îÇÏÝáç ³ÝáõÝ
4
Þ³ñÅ³Ï³Ý Ñ»é³Ó³ÛÝÇ ÃÇõ
5
¼³õ³ÏÝ»ñáõ ³ÝáõÝ»ñ
6
¶áñͳï»ÕÇ ³ÝáõÝ
7
¶áñͳï»ÕÇ Ñ»é³Ó³ÛÝÇ ÃÇõ
8
лé³å³ï׿ÝÇ ÃÇõ (Fax)
9
öáëï³ñÏÕ (P.O. Box)
10 î³Ý Ñ»é³Ó³ÛÝÇ ÃÇõ 11 º-Ü³Ù³Ï (E-mail)
ÐÆôêÆê²ÚÆÜ ¾ØÆðàôº²Üò ²¼¶²ÚÆÜ ì²ðâàôÂÆôÜ COUNCIL OF THE ARMENIAN COMMUNITY IN THE NORTHERN EMIRATES P.O.Box 41117, Sharjah – United Arab Emirates Tel: + 971 6 566 03 20 Fax: + 971 6 566 07 90 e-mail: armcom@emirates.net.ae
Reminder Telephone Directory Dear fellow Armenians, We would like to inform you that we will be shortly republishing the Telephone Directory of the Armenian Community in Dubai and The Northern Emirates, in both English and Armenian Languages. To avoid the publishing of any stale information, we kindly ask you to fill the table provided hereunder and send it to armcom@emirates.net.ae or fax it back to us on 06-5660790. If you wish to bring your contribution to this publication in the form of an advertisement, a full color, A5 format, one page space could be made available to you for the cost of AED 1000, and half page AED 500. For any queries regarding the above, you are kindly requested to contact the Armenian Church office on 06-5660320. …………………………………………………………………………………..……………………… 1
Full name
2
Mobile
3
Spouse name
4
Spouse Mobile
5
Children’s names
6
Company name
7
Business phone
8
Business fax
9
P.O. Box
10 Home phone 11 E-mail