Greek traditional clothes collaborative work of C2 ICT class of 4th Junior High School of Petroupolis, Greece for eTwinning project “Culture in a spotlight”
Οι τοπικές φορεσιές όπως εξελίχθηκαν από τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία και πέρα, δεν έχουν καμιά σχέση με τα αρχαιοελληνικά ενδύματα. Η ουσιαστική διαφορά από το αρχαιοελληνικό, με δωρική την προέλευση, ένδυμα στο μεταβυζαντινό δημιουργείται από τη φορά του στημονιού του υφάσματος πάνω στο κορμί. Τα ενδύματα αυτά είχαν το φάρδος του υφάσματος για μάκρος και, κατά βάση, ήταν άκοπα (φαρδύς όρθιος αργαλειός), ενώ τα μεταβυζαντινά ενδύματα έχουν το μήκος του υφάσματος για μάκρος και σχηματίζονται από τη συρραφή πολλών κομματιών υφάσματος (στενός πλαγιαστός αργαλειός). Οι ελληνικές φορεσιές έχουν τολμηρούς χρωματικούς συνδυασμούς και παρουσιάζουν συχνά μεγάλη φαντασία στον τρόπο πού φοριούνται τα διάφορα τμήματα τους και στα χίλια δύο στολίδια πού τις ποικίλλουν. Σήμερα, οι ελληνικές φορεσιές, απλοποιημένες και συχνά παρανοημένες, φοριούνται μόνο σε ορισμένα μέρη τις γιορτές και σε διάφορες τουριστικές εκδηλώσεις.
Local costumes, as they evolved from the Byzantine Empire and beyond, have nothing to do with ancient Greek garments. The essential difference from the ancient Greek, with Doric origin, garment in the post-Byzantine period, is the creation of the warp of the fabric on the body. These garments had a wide length of fabric and were largely uncut (wide loom), while post-byzantine garments have the length of the fabric for a long time and are formed by the stitching of many pieces of fabric (a narrow, sloping loom). The Greek costumes have bold color combinations and often show great imagination in the way their various parts are worn and in the one thousand ornaments they vary. Today, Greek costumes, simplified and often misunderstood, are only worn in certain places during celebrations and in various tourist events.
Source: https://en.wikipedia.org/wiki/Greek_dress
Οι περισσότερες φορεσιές αποτελούνται από: ● ●
● ● ● ● ●
● ●
Το πουκάμισο πού δε λείπει από καμιά ελληνική φορεσιά. Το καφτάνι, καβάδι, άντερί, σαγιά (είδη φορέματος-πανωφοριού, φτιαγμένα συνήθως από πολύτιμη στόφα), ή το γιουρντί, σιγκούνι κλπ., (είδη αμάνικων ή και μανικωτών πανωφοριών από σαγιάκι, μάλλινο δηλαδή νεροτριβιασμένο υφαντό ύφασμα). Το φουστάνι, τσούκνα (είδη φορεμάτων με ή χωρίς μέση). Το ζωνάρι , τη ζώνη και την ποδιά. Το κοντογούνι, γιλέκι κλπ. (είδη κοντών μανικωτών ή αμάνικων ζακέτων). Τα διάφορα εσώρουχα και μικροεξαρτήματα. Τα πολύπλοκα κεφαλοκαλύμματα και κεφαλοδέματα, κυρίως νυφικά. - συχνά σύμβολα αποτροπής, καρπερότητας κλπ. - πού διευθετούνται με ξεχωριστή πάντα προσοχή, συνήθως από γυναίκες που η κοινότητα θεωρεί ειδικές. Τα πολύτιμα ή άλλα στολίδια-κοσμήματα. Τις κάλτσες και τα παπούτσια
Most costumes are made up of: ● ●
● ● ● ● ●
● ●
The shirt that does not lack any Greek costume. Kaftani, kavadi, anteri,, waistcoat (overcoat dresses, usually made of precious stones), or yurdi, sygouni etc. (sorts of sleeveless and / or sleeveless shawl coats, woolen, ie wrinkled woven cloth). Dress, tunic (dresses with or without waist). The belt, the belt and the apron. Shorts, vests, etc. (types of short sleeves or sleeveless jackets). The various underwear and micro accessories. Sophisticated head-dresses and cements, mainly wedding dresses. - often symbols of dissuasion, infertility, etc. - arranged with ever special attention, usually by women whom the community considers special. The precious or other jewelery ornaments. Socks and shoes
Attica
Alex
Princess olga
Formal clothes of the court of prince George the First Alex
Dressing of a woman in Eleusis, Attica
Tanagraia
STELIOS PANTELHS
ARAXOVA
STELIOS PANTELIS
ATALANTHS
korinthos
SPYROS
ARGOS
SPYROS
Evia island
SPYROS
Florina
Souli, Epirus region
Ioannina, Epirus
nikos
Chalkidiki, Macedonia
nikos
Soufli, Thrace
nikos
Carakatsana, people in Thessalia, region
Naousa,Macedonia
Kalymnos island, Dodecannese
ARGOS
Skopelos, Aefean Sea, Sporades islands
m a k e d o n i a
C R E T E island
20TH CENTURY