SNOW by Azienda Turismo Val di Sole

2020/2021

OFFERTE E PREZZI SKIPASS OFFERS AND SKI PASS PRICES ANGEBOTE UND SKIPASSPREISE

Sâ&#x20AC;&#x2030;N OW

Innsbruck

AUSTRIA ÖSTERREICH

SVIZZERA SWITZERLAND SCHWEIZ

Passo Brennero Brennerpass Vipiteno Sterzing

Passo Resia Reschenpass Merano Meran

A22

Brunico Bruneck

Bressanone Brixen

Passo Tonale Ossana

Edolo Ponte di Legno

Dimaro

Commezzadura

Mezzana

Pejo

Bolzano Bozen

Folgarida

Marilleva

Rabbi

Cles

Malé Uscita autostrada Trento Nord Motorway exit Trento Nord Autobahnausfahrt Trento Nord

Mezzolombardo Madonna di Campiglio Pinzolo Tione Trento

ITALIA ITALY ITALIEN

Darfo Boario

Uscita autostrada S. Michele all’Adige Motorway exit S. Michele all’Adige Autobahnausfahrt S. Michele all’Adige

FLY SKI SHUTTLE Collegamenti diretti dagli aeroporti di Verona, Bergamo, Milano Linate e Milano Malpensa alla Val di Sole. Sabato e domenica, da dicembre ad aprile. Direct shuttle bus service to Val di Sole from the Verona, Bergamo, Milano Linate and Milano Malpensa airports on Saturday and Sunday from December to April.

Rovereto

Lago di Garda Lake Garda Gardasee

Direkte Busverbindungen von den Flughäfen Verona, Bergamo, Milano Linate und Milano Malpensa ins Val di Sole. Von Dezember bis April samstags und sonntags. www.flyskishuttle.com

A22

Milano

Bergamo

Brescia

Verona

Padova

Venezia

DOLOMITI EXPRESS Dal Treno direttamente sulla pista in solo 12 minuti! valdisole.net/IT/Dolomiti-Express Get off a train and hit the slopes in just 12 minutes! valdisole.net/EN/Dolomiti-Express Vom Zug auf die Piste in nur 12 Minuten! valdisole.net/DE/Dolomiti-Express

COME ARRIVARE

HOW TO GET HERE

SO ERREICHEN SIE UNS

IN AUTO

BY CAR

MIT DEM AUTO

Autostrada A22 del Brennero, uscita Trento Nord, per chi proviene da Sud. Uscita S. Michele aII’Adige per chi proviene da Nord. Si prosegue poi in direzione Cles, VaI di Non, fino in Val di Sole.

Take the A22 Brennero motorway: if you are coming from the south, exit at the Trento Nord tollbooth; if you are coming from the north, exit at the S. Michele all’Adige tollbooth, then follow the directions towards the town of Cles, in Val di Non, then towards Passo Tonale until you reach Val di Sole.

Über die Brennerautobahn A22, Ausfahrt S. Michele all’Adige für Reisende aus dem Norden. Ausfahrt Trento Nord für Reisende aus dem Süden. Weiterfahrt nach Cles durch das Val di Non-Tal, anschließend Richtung Passo Tonale bis ins Val di Sole.

E IN TRENO Fino a Trento con Ia ferrovia Verona-Brennero e da qui con Ia ferrovia Trento-Malé-Mezzana fino in VaI di Sole, collegata con pullman di linea a tutti i paesi.

IN AEREO Aeroporti piu vicini. Verona Villafranca, Bergamo Orio al Serio, Milano e Venezia.

BY TRAIN

MIT DER BAHN

The most convenient railroad station for international trains is Trento. From there, you can take the “Trento-Malé-Mezzana” train to Val di Sole.

Die günstigste Bahnstation internationaler Linien ist Trento (Trient). Von hier fährt die „Trento-Malé-MezzanaBahn“ ins Val di Sole. Durch das Tal verkehren auch Linienbusse.

BY PLANE

MIT DEM FLUGZEUG

The closest airports are Verona Villafranca, Innsbruck, Bergamo Orio al Serio, Milano Linate, Milano Malpensa and Venezia Marco Polo.

Die nächstgelegenen Flughäfen sind Verona Villafranca, Innsbruck, Bergamo Orio al Serio, Milano Linate, Milano Malpensa und Venezia Marco Polo.

SKIAREA CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA VAL DI SOLE VAL RENDENA _ www.ski.it

Il comprensorio sciistico di Folgarida–Marilleva, con i suoi 25 impianti di risalita e le sue 36 piste da sci (38 % facili, 49 % medie, 13 % difficili), offre divertimento sulla neve in un autentico paradiso per gli amanti dello sci alpino e dello snowboard/free-style. Il collegamento “sci ai piedi” con M adonna di Campiglio e Pinzolo permette di muoversi su un comprensorio sciistico di ben 150 km di piste tutte collegate e utilizzabili mediante un unico skipass. I Family Park e gli Snowpark di Folgarida Marilleva, completano l’offerta dedicata ai più piccoli ed ai riders della neve. Le piste sono raggiungibili anche

mediante il Dolomiti Express: il treno che porta direttamente alla telecabina 8 posti di Daolasa con la quale, dal centro della Val di Sole, è possibile raggiungere quota 2040 m in pochi minuti. PISTA CULT: Monte Vigo–Mastellissima Dalla cima del Monte Vigo, 2180 m, dopo aver percorso la pista Delle Rocce di media difficoltà è possibile cimentarsi nell’emozionante pista rossa Mastellissima che, con la sua lunghezza di 3100 m conduce alla stazione intermedia della telecabina Daolasa–Val Mastellina.

Folgarida Marilleva is the perfect resort for wintry fun thanks to its 25 lifts and 36 slopes (38 % easy, 49 % average, 13 % challenging), set against the backdrop of the Brenta Dolomites. The direct ski connection with Madonna di Campiglio and Pinzolo ensures skiers can make the most of the 150 km of slopes in the Campiglio Dolomiti di Brenta ski area and all with a single ski pass. The Family Park and the Snowpark in Folgarida Marilleva offer endless fun both for snowboarders and for our littlest guests. The Folgarida Marilleva slopes can be reached by hopping onto the Dolomiti

Express train that takes guests directly to the eight-passenger gondola lift in Daolasa, located right in the centre of Val di Sole, then up to a height of 2040 m in just 12 minutes. TOP SLOPE: Monte Vigo–Mastellissima From the summit of Monte Vigo, at 2180 m, head down on the Delle Rocce slope (average difficulty level) and then ski down the exciting Mastellissima red slope and its 3100 m of pure adrenaline until you reach the middle station of the Daolasa–Val Mastellina gondola lift.

Folgarida Marilleva mit seinen 25 Aufstiegsanlagen und seinen 36 Skipisten (38 % leicht, 49 % mittelschwer, 13 % schwierig) bietet ein Schneevergnügen in einem authentischen Paradies im Angesicht der Brenta-Dolomiten. Die Verbindung „Skier an den Füßen“ mit Madonna di Campiglio und Pinzolo eröffnet die Möglichkeit, im Skigebiet Campiglio Dolomiti di Brenta über 150 Kilometer Pisten zu verfügen, die alle miteinander verbunden und mit einem einzigen Skipass nutzbar sind. Der Family Park in Folgarida, der den Kleinsten gewidmet ist, und der Snow Park Marilleva sind moderne Plätze für Spiel und Sport auf dem Schnee. Die Pisten von

Folgarida Marilleva sind auch mit dem Dolomiti-Express erreichbar: Der Zug bringt einen direkt zur 8-Personen-Kabinenbahn in Daolasa, mit der man inmitten vom Val di Sole aus in zwölf Minuten eine Höhe von 2040 Metern erreichen kann. DIE KULTPISTE: Monte Vigo–Mastellissima Vom Gipfel des Monte Vigo auf 2180 m gelangen Sie über die mittelschwere Piste Delle Rocce auf die atemberaubende rote Abfahrt Mastellissima, die über eine Länge von 3100 m zur Mittelstation der Gondelbahn Daolasa– Val Mastellina führt.

SKIAREA Pontedilegno-Tonale www.pontedilegnotonale.com

La SkiArea Pontedilegno-Tonale offre 28 moderni impianti di risalita con 100 km di piste (24 % facili, 61 % medie e 15 % difficili) che possono contare su abbondanti condizioni di innevamento naturale ed un completo e moderno sistema di innevamento programmato. Per provare grandi emozioni inoltre, Passo Tonale è il posto giusto per il free ride e lo sci alpinismo! Fiore all’occhiello della località è la possibilità di raggiungere gli hotel direttamente dalle piste e i suoi famosi après ski.

PISTA CULT: Ghiacciaio Presena–Ponte di Legno Partendo dalla cima del Ghiacciaio Presena, a 3016 m di quota, si scia sulle piste del Ghiacciaio, sulla straordinaria pista Paradiso – una delle nere più famose dell’intero arco alpino – e si prosegue sulla pista rossa Pegrà fino a raggiungere Ponte di Legno: una discesa di 11 chilometri, con quasi 1800 m di dislivello!

The SkiArea Pontedilegno-Tonale includes 28 lifts and 100 km of slopes (24 % easy, 61 % average, 15% challenging) that benefit from abundant natural snowfalls in addition to modern snow-making equipment. Passo Tonale is also the perfect location for freeride skiing and ski mountaineering! This ski resort is also known for its ski-in ski-out accommodation and après ski spots.

TOP SLOPE: Presena Glacier–Ponte di Legno From the Presena Glacier’s summit, at 3016 m, get ready to ski down the glacier on the extraordinary Paradiso slope all the way down to Ponte di Legno: an 11 km descent with a 1800 m vertical drop!

Das Gebiet ist auf das Trentino und die Lombardei aufgeteilt und garantiert die Gelegenheit, sowohl im Spätherbst als auch im späten Frühjahr Ski zu fahren, und zwar dank der Aufstiegsanlagen am Presenagletscher (3000 m). Die SkiArea verfügt über 28 Aufstiegsanlagen mit 100 km Pisten (24 % leicht, 61 % mittelschwer, 15 % schwierig). Der Tonalepass ist auch der richtige Ort zum alpinen Skifahren und Freeride.

DIE KULTPISTE: Gletscherpiste Presena–Ponte di Legno Ab dem höchsten Punkt des Presena-Gletschers auf 3016 m Meereshöhe gelangt man über die Gletscherpiste auf die Paradiso – eine der berüchtigsten schwarzen Pisten des Alpenraums–und anschließend auf die rote Piste und über Pegrà bis nach Ponte di Legno: Stolze 11 km Abfahrt mit fast 1800 m Höhenunterschied!

SKIAREA PEJO 3000 VAL DI SOLE www.skipejo.it

Una località che per le sue caratteristiche si propone soprattutto per il soggiorno di famiglie con bambini che ricercano la tranquillità sciando sulle lunghe piste che scendono verso il paese dalle pendici del Monte Vioz, nel Parco Nazionale dello Stelvio. La località propone 7 piste (30 % facili, 56 % medie, 14 % difficili) per un totale di 20 km di area sci. Con la funivia PEJO 3000 e la pista Saroden la SkiArea Pejo si propone anche agli sciatori più esperti ed esigenti.

PISTA CULT: Val della Mite–Pejo discesa mozzafiato dai 3000 m di quota dell’arrivo della Funivia PEJO 3000 ai 1400 m di Pejo Fonti, sciando sulla pista Val della Mite e sulla Variante dei Monti. Una sciata di 8 chilometri con un dislivello totale di ben 1600 metri!

An ideal location for families with children who are looking for peaceful, quiet surroundings. Set in the unique and enchanting location of the Stelvio National Park, families can ski on never-ending slopes towards the town right at the foot of Monte Vioz. Pejo has 7 slopes (30 % easy, 56 % average, 14 % challenging) for a total of 20 km. Thanks to the PEJO3000

gondola lift and the Saroden slope, the Pejo ski area is also a great resort for more expert and demanding skiers. TOP SLOPE: Val della Mite–Pejo, a breathtaking descent from 3000 m down to 1400 m of Pejo Fonti. An 8 km long ride with a 1600 m vertical drop!

Dieses Skigebiet ist vor allem für ruhige Familienaufenthalte empfehlenswert! Hier gleiten Sie genüsslich die Hänge des Monte Vioz im Stilfserjoch Nationalpark talabwärts in Richtung Dorf. Insgesamt stehen 7 Pisten (30 % leicht, 56 % mittelschwer, 14 % schwer) über eine Gesamtlänge von 20 km zur Auswahl. Mit der Seilbahn PEJO 3000 und der Piste Saroden bietet SkiArea Pejo auch fortgeschrittenen und anspruchsvollen Skifans ein besonderes Erlebnis.

DIE KULTPISTE: Val della Mite–Pejo, eine atemberaubende Abfahrt über die Pisten Val della Mite und die Variante dei Monti von der Bergstation der Seilbahn PEJO 3000 auf 3000 m Meereshöhe hinunter nach Pejo Fonti auf 1400 m Meereshöhe. 8 km Skipass pur bei einem Höhenunterschied von ganzen 1600 m!

D O L O M I T I

D I

B R E N T A

CIMA TOSA 3173 m

MONTE BONDONE 2090 m

VERONA TRENTO

DOSS DEL SABION 2100 m

TIONE

BRESCIA

TRENTO

PRE

TIONE PASSO GROSTÈ 2443 m

VAL D’AGOLA VAL BRENTA

Bacino artificiale

MALGA CIOCA

PRA RODONT 1508 m

FAMILY PARK

PINZOLO 770 m

60 70

VAL RENDENA

CADERZONE

MONTE SPINALE 2093 m

VILLA RENDENA

Lago Grual

TULOT

CARISOLO

S. ANTONIO DI MAVIGNOLA

38 55 40

MADONNA DI CAMPIGLIO 1514 m

Lago Montagnoli

STADIO SLALOM MIRAMONTI

PRADALAGO 2143 m

MONTE ZELEDRIA 2426 m

35 6

1800 m

CAMPO CARLO MAGNO 1862 m MONTE SPOLVERINO 2092 m

10 9 26

VAL PANCIANA

22 VAL MASTELLINA

13 7

MALGHET AUT 1860 m

DOS DE LA PESA 2155 m

MONTE VIGO 2180 m

PANCUGOLO 2276 m

PATASCOSS

CINQUE LAGHI

1886 m

MALGA PANCIANA

ORTI

FAZZO

1400 m

Lag

pista cronometrata

FOLGARIDA

MARILLEVA 1400 m

1300 m

PELLIZZANO 937 m

C COSTA ROTIAN CARCIATO

BORDIANA TOZZAGA

CAVIZZANA 710 m

MONCLASSICO

S. GIACOMO

DIMARO 772 m

ALMAZZAGO

COMMEZZADURA 850 m

MASTELLINA

MARILLEVA 900 m

DAOLASA

TERMENAGO

MEZZANA 940 m MESTRIAGO

PIANO

CASTELLO

MENAS

ORTISÈ MALGA STABLI

PRESSON DEGGIANO

CASSANA CALDÈS

697 m

TERZOLÀS 755 m

MALÉ 736 m

BOLENTINA MALGA MONTE SOLE

CROVIANA 721 m

SAMOCLEVO ARNAGO

MAGRÀS

MALGA FRATTE

TRENTO

RABBI BAGNI 1222 m

AUTOSTRADA A22

PIAZZOLA 1314 m PRACORNO TASSÈ

S. BERNARDO 1095 m

MALGA STABLASOLO

A1204127

A D A M E L L O

SKIAREA CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA

P R E S A N E L L A

FOLGARIDA MARILLEVA

MONTE ADAMELLO 3354 m

CIMA SALIMMO 3104 m

CIMA PRESENA 3069 m

DOSSO S.GIULIA 1906 m DELLE PERTICHE 1876 m

28 8

ESANELLA 3556 m

GHIACCIAIO PRESENA 2730 m

1512 m

ROCCOLO VENTURA 1733 m

CORNO CASOLA D’AOLA 1792 m 1920 m Lago Valbione

LA CROCE 1503 m

VALBIONE 1500 m

EDOLO TEMÙ 1155 m

Bacino artificiale

PONTE DI LEGNO 1256 m

CIMA CADÌ 2606 m

Bacino artificiale

15 17

18 20

Snowpark TONALE

MALGA VALBIOLO

23 Lago Valbiolo

PASSO DEI CONTRABBANDIERI 2681 m

VELON

MONTE VIOZ 3645 m

STAVÈL

go dei Caprioli 1381 m

LA BRUSCADELA

FOLGARIDA

ALBARÈ

BELVEDERE

BIANCANEVE

SPOLVERINO

MARILLEVA

BRENZI

DOSS DELLA PESA

VIGO

MALGHETTE

DOSS DELLA PESA

ORSO BRUNO

PANCIANA

BAMBY

SGHIRLAT

MALGHET AUT 1

MASTELLINA

MALGHET AUT 2

BASSETTA

CASINA

OTTAVA

MARILLEVA 900

DAOLASA 1

OMETTO

DAOLASA 2

PRADALAGO EXPRESS

GROSTÉ 1 EXPRESS

FORTINI EXPRESS

GROSTÉ 2 EXPRESS

LARICI

GROSTÉ EXPRESS

ZELEDRIA EXPRESS

GENZIANA EXPRESS

RODODENDRO EXPRESS

SPINALE EXPRESS

VAGLIANA

SPINALE 2

5 LAGHI EXPRESS

NUBE D’ARGENTO

MIRAMONTI

NUBE D’ORO

PATASCOSS EXPRESS

BOCH EXPRESS

PANCUGOLO

PINZOLO

25 22

MADONNA DI CAMPIGLIO

CIMA BLEIS 2623 m

SLEDDOG

MILANO

BRESCIA

PASSO PARADISO 2585 m

PASSO TONALE 1883 m

IMPIANTI _ LIFTS _ AUFSTIEGSANLAGEN

3000 m

VERMIGLIO 1200 m

TULOT–MALGA CIOCA

PINZOLO–PRÀ RODONT

PRÀ RODONT–DOSS DEL SABION

FIOCCO DI NEVE

FOSSADEI–MALGA CIOCA

MALGA CIOCA–ZAPEL

GRUAL–ZAPEL

MALGA GRUAL–DOSS DEL SABION

GRUAL–MONTE GRUAL

PUZA DAI FÒ–MONTE GRUAL

PINZOLO–CAMPIGLIO EXPRESS I

PINZOLO–CAMPIGLIO EXPRESS II

PINZOLO–CAMPIGLIO EXPRESS III

BIANCANEVE

CUSIANO

SKIAREA PONTEDILEGNO-TONALE VAL DE LA MITE

OSSANA 1003 m

7 DOSS DEI GEMBRI 2340 m

Lago ai Piani del Vioz

MALGA FRATTASECCA

FUCINE STROMBIANO

COMASINE

CELENTINO

PEJO FONTI 1400 m

6 1

TARLENTA 2000 m

CELLEDIZZO

COGOLO 1173 m

PEJO PAESE 1584 m

ROCCOLO VENTURA

TRE LARICI

LA CROCE

SERODINE

SANTA GIULIA

CADì SIT

DOSS DELLE PERTICHE

SCOIATTOLO

CASOLA

PRESANELLA

VALBIONE

VITTORIA

CORNO D’AOLA

TUBBO

ANGELO

ALPE ALTA

CAMPO SCUOLA CIDA

VALENA

SOZZINE

VALBIOLO

PONTEDILEGNO – COLONIA VIGILI

24 25

TONALE OCCIDENTALE

COLONIA VIGILI–TONALE

CONTRABBANDIERI

NIGRITELLA

PARADISO

BLEIS

PRESENA

SKIAREA PEJO 3000 VAL DI SOLE

MALGA MARE 2031 m

PEIO FONTI–TARLENTA

DOSS DEI GEMBRI

SARODEN

STAVELIN

BIANCANEVE (COGOLO)

MEZOLI

PEJO3000

VACANZE SICURE

TRAVELLING SAFELY

SICHER REISEN

www.visittrentino.info/it/articoli/ info-pratiche/informazioni-coronavirus

www.visittrentino.info/en/articles/ practical-info/coronavirus-info

www.visittrentino.info/de/artikel/ praktische-infos/infos-coronavirus

Soggiorni con skipass Superskirama incluso Ski holidays including a Superskirama ski pass Urlaubsangebote mit Skipass Superskirama inklusive Skipass valido _ valid _ gültig: Madonna di Campiglio, Folgarida Marilelva, Pinzolo, Pejo, Pontedilegno-Tonale, Andalo-Fai della Paganella, Monde Bondone, Folgaria-Lavarone * Nei periodi 28.11.–05.12.2020 e 10.04.–18.04.2021 saranno in funzione solo gli impianti di Madonna di Campiglio e di Pontedilegno-Tonale. During the following periods 28.11.–05.12.2020 and 10.04.–18.04.2021 only the lifts in Madonna di Campiglio and Pontedilegno-Tonale will be open. Im Zeitraum 28.11.–05.12.2020 und 10.04.–18.04.2021 sind nur die Aufstiegsanlagen in Madonna di Campiglio und Pontedilegno-Tonale in Betrieb.

28.11.–05.12.2020* 04.12.–12.12.2020

08.12.–20.12.2020 10.04.–18.04.2021*

13.03.–21.03.2021

20.03.–04.04.2021

03.04.–11.04.2021

Ski Start

Inizia l’inverno e la stagione dello sci con una super offerta. Il costo dello skipass da 3 a 8 giorni SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta è compreso nel prezzo del soggiorno. Nel periodo 04.12.–12.12.2020 sarà incluso nel pacchetto solo lo skipass 6 o 7 giorni.

Hit the slopes at the beginning of the winter season with this super deal. A 3 to 8-day SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta ski pass is included in the price of your stay. From 04.12.– 12.12.2020 only 6 or 7-day ski passes are available.

Nutzen Sie ein tolles Angebot am Anfang der Wintersaison: der 3- bis 8-Tage Skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta ist im Aufenthaltspreis inkludiert. Im Zeitraum 04.12.–12.12.2020 sind nur die 6-Tage und 7-Tage Skipässe möglich..

Free Ski

Voglia di una vacanza davvero “free” con soggiorno e skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta incluso? Ecco la proposta che fa per te: soggiorna in Val di Sole e scia da 3 a 8 giorni su 380 km di piste!

Looking for a truly “free” vacation that includes your accommodation and a SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta ski pass? Then look no further, stay in Val di Sole and ski from 3 to 8 days on 380 km of slopes!

Lust auf einen Super-Urlaub mit unbeschwertem Pistenspaß? Übernachtung mit Skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta inklusive? Hier ist unser Vorschlag: Besuchen Sie das Val die Sole und genießen Sie ganze 380 km Pisten mit dem 3- bis 8-Tage Skipass!

Speciale Marzo

March Special

Approfitta delle abbondanti nevicate di marzo per una vacanza con skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta incluso nel prezzo del soggiorno.

Don’t miss out on fantastic March snowfalls and a vacation that includes a 5 to 8-day SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta ski pass to let loose on 380 km of slopes!

Nutzen Sie die großzügigen Schneefälle im März für einenAllInclusive-Urlaub! Übernachtung mit 3- bis 8-Tage Skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta auf 380 km Pisten inklusiv!

Speciale Primavera

Spring Special

Goditi la neve ed il sole di primavera: l’abbronzatura è garantita. Le piste della Val di Sole, grazie ai sistemi di innevamento ed alle alte quote, sono ancora perfette. Approfittane! Soggiorno con skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta da 5 a 8 giorni per sciare liberamente su 380 km di piste!

Spring skiing and loads of sunshine: endless fun and the perfect tan! Val di Sole’s slopes will still be in tip-top conditions, thanks to snowmaking equipment and high mountain slopes. Come and see for yourself! Your stay will include a 5 to 8-day SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta ski pass to freely ski on 380 km of slopes!

Genießen Sie Schnee und Sonne im Frühjahr mit Bräunegarantie. Dank der Höhe und der ausgezeichneten Beschneiungssysteme sind die Pisten im Val di Sole perfekt – sowas sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Übernachtung mit 3- bis 8-Tage Skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta auf 380 km Pisten!

Speciale Pasqua

Easter Special

Pasqua sulla neve. Chiudi la stagione dello sci approfittando della super offerta con skipass incluso. Soggiorni con skipass da 5 a 8 giorni SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta per sciare liberamente su 380 km di piste!

Easter on the slopes. The perfect way to wrap up the ski season. Don’t miss out on this special offer that includes a 5 to 8-day SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta ski pass to enjoy 380 km of slopes.

Ostern im Schnee. Verpassen Sie nicht dieses spezielle Skipass-Angebot, um die Skisaison auf eine super Art und Weise zu beenden. Der Aufenthalt beinhaltet einen 3- bis 8-Tage Skipass SUPERSKIRAMA DOLOMITI adamello brenta auf 380 km Pisten!

Soggiorni con skipass SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta o di singola località incluso Ski Holidays including a SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta or local lift pass Urlaubsangebote mit Skipass SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta oder einzelner Orte inklusive SkiArea skipass valido _ valid _ gültig:in Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio, Pinzolo, Pejo3000 Skipass di localitá _ local _ örtlicher Skipass: Folgarida Marilleva, Pejo3000

19.12.–26.12.2020

02.01.–10.01.2021

Speciale Natale

Christmas Special

Natale sugli sci con skipass incluso? Da noi è possibile! Goditi le festività natalizie e cogli al volo l’offerta Soggiorno in hotel o appartamento con skipass SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta o skipass di località.

Christmas on the slopes with your lift pass included? Here, your Christmas wish will come true! Enjoy the holidays and this special offer. Your stay will include a SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta or local ski pass.

Weihnachten auf der Piste, Skipass inklusive? Bei uns ist’s möglich! Genießen Sie die Weihnachtsfeiertage und nutzen Sie unser Angebot: Übernachtung im Hotel oder Ferienwohnung mit Skipass für die SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta oder lokalem Skipass.

Vacanza Turbo

Turbo Holiday

Turbo Urlaub

Inserisci il turbo e affronta le numerose piste della Val di Sole! Soggiorno con skipass SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta o skipass di località.

Just press the turbo button on your skis and off you go, ready to tackle all of Val di Sole’s slopes! Your stay will include a SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta or local ski pass.

Geben Sie Vollgas und genießen Sie die unzähligen Pisten des Val di Sole! Übernachtung mit Skipass inklusiv für die SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta oder lokalem Skipass.

Offer includes 6 to 8-day ski passes.

Das Angebot inkludiert den 6- bis 8-Tage Skipass.

Speciale Gennaio

January Special

Jänner Special

Vuoi una vacanza fuori dagli schemi? Approfitta di una neve al top, piste poco affollate ed un’offerta skipass incluso! Soggiorno con skipass SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta o di singola località.

Looking for a fantastic outside the box vacation? Then look no further…awesome snow, no crowds and a lift pass included! Your stay will include a SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta or local ski pass.

Lust auf einen wirklich besonderen Urlaub? Top-Schnee, freie Pisten und ein Skipass inklusive! Übernachtung mit Skipass inklusiv für die SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta oder lokalem Skipass.

Combinazioni skipass da 3 a 8 giorni.

Offer includes 3 to 8-day ski passes.

Das Angebot inkludiert den 3- bis 8-Tage Skipass.

* Combinazioni skipass da 3 a 4 giorni solo dall’11.01.–14.01.2021

* 3 to 4-day ski passes available only from 11.01-14.01.2021

* den 3- bis 4-Tage Skipass nur im Zeitraum 11.01.–14.01.2021

Speciale Marzo

March Special

Goditi lo spettacolo delle Dolomiti di Brenta e fantastiche sciate a marzo con questa imperdibile offerta! Soggiorno con skipass SkiArea CAMPIGLIO DOLOMITI di BRENTA o di singola località.

Don’t miss out on the stunning Brenta Dolomites and fantastic skiing in March with this incredible offer! Your stay will include a SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta or local ski pass.

Nutzen Sie die großzügigen Schneefälle im März für einen All-Inclusive-Urlaub! Übernachtung mit Skipass inklusiv für die SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta oder lokalem Skipass.

Combinazioni skipass da 3 a 8 giorni.

Offer includes 3 to 8-day ski passes.

Das Angebot inkludiert den 3- bis 8-Tage Skipass.

* Combinazioni skipass da 3 a 4 giorni solo dall’08.03.–11.03.2021

* 3 to 4-day ski passes only available from 08.03.–11.03.2021

* den 3- bis 4-Tage Skipass nur im Zeitraum 08.03.–11.03.2021

Combinazioni skipass da 6 a 8 giorni.

07.01.–17.01.2021*

06.03.–14.03.2021*

SkiArea Pontedilegno-Tonale, tariffe scontate SkiArea Pontedilegno-Tonale, discounted prices SkiArea Pontedilegno-Tonale, ermäßigte Tarife

-20%

Skipass scontati del 20 % e 50 %, vedi pag. 15 Skipass with 20 % and 50 % discount, see page 15 Skipass 20 % und 50 % Rabatt, siehe Seite 15

07.01.2021 – 22.01.2021 13.03.2021 – 11.04.2021

-50%

31.10.2020 – 04.12.2020 09.12.2020 – 20.12.2020 12.04.2021 – 02.05.2021

QUEST’ INVERNO LO SKIPASS COSTA MENO! Prenota una vacanza nelle strutture ricettive di Pontedilegno-Tonale e ricevi un ulteriore sconto del 15 % o 20 % sul prezzo dello skipass.

THIS WINTER YOUR SKI PASS COSTS LESS! Book your vacation in one of the accommodation facilities in Pontedilegno-Tonale and you’ll receive an additional 15 % or 20 % discount on the price of your ski pass.

DIESEN WINTER IST DER SKIPASS BESONDERS GÜNSTIG! Buchen Sie Ihren Urlaub in Pontedilegno-Tonale und sichern Sie sich einen zusätzlichen Rabatt von 15 % oder 20 % auf den Skipass-Preis.

L’offerta è vantaggiosa:

This is a great offer:

Das Angebot ist ein echter Knaller:

1. SCEGLI una struttura ricettiva che aderisce all’iniziativa.

1. CHOOSE a participating accommodation facility.

1. WÄHLEN Sie einen Beherbergungsbetrieb aus, der an der Aktion beteiligt ist.

2. ACQUISTA lo skipass di almeno 3 giorni consecutivi ed otterrai un ulteriore sconto del 15 % o del 20 % rispetto al prezzo di listino, a seconda del periodo scelto.

2. PURCHASE a minimum 3-day consecutive ski pass and you’ll receive an additional 15 % or 20 % discount, according to the period chosen, on the list price.

2. KAUFEN Sie einen Skipass. Bereits mit einer 3-Tageskarte erhalten Sie je nach Buchungszeitraum einen zusätzlichen Rabatt von 15 % oder 20 % auf den Listenpreis.

3. OFFERTA valida per skipass da 3 a 8 giorni consecutivi.

3. OFFER valid for 3 to 8-day ski passes.

3. Das ANGEBOT gilt beim Kauf von Karten für 3 bis 8 aufeinanderfolgende Tage.

La combinazione perfetta, skipass e scuola sci The perfect combo, ski pass and ski school Die perfekte Kombination Skipass und Skischule

SkiArea Pejo3000: 16.01.–24.01.2021 / 13.03.–21.03.2021 SkiArea FOLGARIDA MARILLEVA: 23.01.–31.01.2021 SkiArea PONTEDILEGNO–TONALE: 23.01.–31.01.2021 / 13.03.–21.03.2021 Imparare a sciare? Migliorare la tecnica? Provaci sulle piste di Folgarida Marilleva, Pejo3000 o Pontedilegno–Tonale. Ecco la settimana che fa per voi! Oltre al soggiorno 7 notti in hotel o apparta mento e 6 gg. di skipass di località questa settimana, incluso nel prezzo, avrai la possibilità di ricevere 12 ore di lezioni dai nostri esperti maestri di sci! Per informazioni su questa “proposta vacanza” rivolgiti direttamente all’hotel o residence dove soggiorni. L’offerta è limitata.Affrettati a prenotare!

Want to learn how to ski? Want to improve your technique? Then give it a try on the Folgarida Marilleva, Pejo3000 or PontedilegnoTonale slopes. This week's for you! This special week is just for you!

Sie möchten Skifahren lernen oder einfach Ihre Technik verbessern? Auf den Pisten von Folgarida Marilleva, Pejo3000 oder Ponte dilegno–Tonale kein Problem! Wir haben die ideale Woche für Sie!

In addition to a 7-night stay in a hotel or an apartment and a 6-day local ski pass, this offer includes 12 hours of ski or snowboard lessons with our expert instructors. Ask the accommodation facility where you are staying for further information on this “special holiday offer”. This is a limited offer. Hurry and book!

Neben 7 Übernachtungen im Hotel oder Apartment und einem 6 Tage gültigen lokalen Skipass sind außerdem 12 Unterrichtstunden bei unseren Skilehrern im Preis inbegriffen. Weitere Informationen zum Urlaubsangebot erhalten Sie direkt in Ihrem Hotel oder Residence. Angebot begrenzt, buchen Sie jetzt!

Le scuole sci della Val di Sole _ Ski schools in Val di Sole _ Skischulen in Val di Sole VAL DI PEJO / Pejo Fonti www.scuolaitalianasci.it info@scuolaitalianasci.it

MARILLEVA-MEZZANA / Marilleva www.scuolasci.it info@scuolasci.it

AEVOLUTION / Folgarida www.aevolutionfolgarida.com info@aevolutionfolgarida.com

VAL DI SOLE DAOLASA Commezzadura–Marilleva 1400 www.scuolascivaldisole.com info@scuolascivaldisole.com

AZZURRA / Folgarida www.scuolaitalianasciazzurra.it info@scuolaitalianasciazzurra.it FOLGARIDA DIMARO / Folgarida www.scuolascifolgarida.com info@scuolascifolgarida.com

TONALE PRESENA / Passo Tonale www.scuolascitonale.it info@scuolasci-tonalepresena.it

Family Park Ideali per tutta la f amiglia

Perfect for the entire family

Ideal für die ganze Familie

Mentre i grandi sciano, i bambini possono divertirsi tra gonfiabili, discese in slittino, giostre, gommoni e tanto altro, nei family park sulla neve, oppure possono imparare a sciare divertendosi nei “campi primi passi” sulle piste da sci. Nei campi gioco attrezzati i più piccoli sono affidati a staff di animazione che coinvolgono i bambini con musica, baby dance e giochi di gruppo o all’esperienza del maestro di sci che, aiutato da tappeti mobili e giochi gonfiabili, fa vivere al bambino giornate divertenti ed educative. Tra le tante proposte troviamo anche escursioni con le ciaspole, tarzaning, traversate di ponti tibetani, giochi con la neve e ski safari.

While the rest of the family is off skiing, kids can have fun at one of the many snow parks in Val di Sole. Inflatable games, sledding, merrygo-rounds, tubing and much much more is waiting for them or they can also learn how to ski in one of the “first steps” learning areas. Qualified staff in the equipped snow parks are ready to entertain our littlest guests with lots of music, dancing and group games and our experienced ski instructors will teach them how to ski with the help of magic carpets and inflatable learning games. A great and, above all, fun way for kids to learn how to ski. There are also a ton of activities just for kids like snowshoeing, tarzaning, crossing over suspension bridges, games in the snow and ski safaris.

Während die Großen auf den Pisten unterwegs sind, unterhalten sich die Kleinen mit aufblasbaren Figuren, Schlitten, Karussellen, Rutschreifen und vielem mehr in den Family Parks im Schnee oder lernen in der Kinderskischule Skifahren. In unseren gut ausgestatteten Spielbereichen werden die Kinder von Animationspersonal mit Musik, Kindertanz und Gruppenspielen betreut oder lernen mit erfahrenen Lehrern und mit Hilfe von Rollteppichen und aufblasbaren Spielfiguren Skifahren. Für unterhaltsame, lehrreiche Tage ist also bestens gesorgt! Außerdem bieten wir Schneeschuhtouren, Schluchten- und Hängebrückenquerungen, Spiele im Schnee und Skisafaris.

Ecco dove si trovano _ You’ll find them here _ Hier finden sie die Parks SKIAREA FOLGARIDA MARILLEVA

SKIAREA PEJO3000 VAL DI SOLE

SKIAREA PONTEDILEGNO-TONALE

FAMILY PARK FOLGARIDA Tel. +39 0463 988400

PEJO KINDERLAND Tel. +39 0463 753243

FANTASKI Tel. +39 320 0828978

FOLGARIDA KINDERLAND Tel. +39 0463 986527

FUNSLOPE / FAMILY PARK Tel. +39 0463 753238

KINDERHEIM SUL TERRITORIO Tel. +39 0463 987070

SNOWPARK BIANCANEVE Tel. +39 335 232057

LA BRUSCADELA Tel. +39 0463 758200

FAMILY PARK DAOLASA Tel. +39 0463 988400 FAMILY PARK MARILLEVA Tel. +39 0463 988400 MARILLANDIA Tel. +39 0463 796234

www.skipejo.it SKIPASS PEJO3000

Consentono corse illimitate su tutti gli impianti di Pejo Funivie. Unlimited access on the Pejo lifts. Unbegrenzt gültig für die Aufstiegsanlagen von Pejo Funivie. Ore Hours Stunde

BASSA STAGIONE _ LOW SEASON _ NEBENSAISON dall’apertura impianti al _ from opening date of the lifts to _ ab Lifteröffnunf bis 21.12.2020 / 07.01.–22.01.2021 / 15.03.2021 a fine stagione _ to end of season _ bis Saisonende Adulto _ Adult _ Erwachsene

Junior

Bambino _ Child _ Kinder

25,00

18,00

13,00

29,00

21,00

15,00

33,00

24,00

17,00

Giorni Days Tag

Adulto _ Adult _ Erwachsene

Junior

Bambino _ Child _ Kinder

36,00

26,00

18,00

68,00

48,00

34,00

93,00

66,00

47,00

119,00

84,00

60,00

142,00

100,00

71,00

158,00

111,00

79,00

171,00

120,00

86,00

188,00

132,00

94,00

9-14* 17,00

12,00

8,00

Ore Hours Stunde

NATALE CAPODANNO _ CHRISTMAS NEW YEAR’S _ WEIHNACHTEN NEUJAHR

22.12.2020–06.01.2021

Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino Child _ Kinder

Ore Hours Stunde

ALTA STAGIONE _ HIGH SEASON _ HAUPTSAISON 23.01.–14.03.2021 Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino Child _ Kinder

29,00

21,00

15,00

27,00

19,00

14,00

35,00

25,00

18,00

32,00

23,00

16,00

38,00

27,00

19,00

36,00

26,00

18,00

Giorni Days Tag

Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino _ Child Kinder

Giorni Days Tag

Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino _ Child Kinder

43,00

31,00

22,00

39,00

28,00

20,00

80,00

56,00

40,00

76,00

54,00

38,00

113,00

80,00

57,00

106,00

75,00

53,00

148,00

104,00

74,00

137,00

96,00

68,00

178,00

125,00

89,00

165,00

116,00

83,00

197,00

138,00

99,00

183,00

129,00

92,00

212,00

149,00

106,00

197,00

138,00

99,00

234,00

164,00

117,00

218,00

153,00

109,00

9-14* 22,00

15,00

11,00

9-14* 20,00

14,00

10,00

Prezzi in Euro. I prezzi pubblicati sono IVA compresa. La Società si riserva di apportare eventuali variazioni nel caso di aumento degli oneri fiscali. Prices in Euro. The published prices include VAT. The Company reserves the right to make changes in case of an increase in the tax burden. Preise in Euro. Die veröffentlichten Preise enthalten die gesetzliche Mehrwertsteuer. Die Gesellschaft behält sich das Recht vor, Änderungen im Falle einer Erhöhung der Steuerbelastung vorzunehmen. * Pagina _ page _ Seite 12-13

www.termepejo.it

PEJO THERMAL SPA CENTER Abbinare la giornata sci a un momento di relax alle Terme caratterizza la vacanza in Val di Pejo. I nuovi stabilimenti termali di Pejo completano la proposta turistica della località e della Val di Sole. Oltre ai diversi trattamenti curativi proposti non può mancare una visita all’attrezzata zona Wellness. Combining a day on the slopes with the chance to relax at the thermal spa centreis another great feature of a vacation in Val di Pejo. The new facilities at the Pejo Thermal Spa Center are a fundamental attraction for tourists staying in Val di Pejo but also for those staying in other areas of Val di Sole. In addition to the many therapeutic treatments, it's also well worth a visit to the spa area. Die Verbindung zwischen einem aufregenden Skitag und einem Moment der Entspannung in den Thermen zeichnet die Ferien im Val di Pejo aus. Die neuen Thermalanlagen in Pejo vervollständigen das Urlaubsangebot der Ortschaft Val di Sole. Zusätzlich zu den verfügbaren Heilbehandlungen darf der Besuch des vollausgestatteten Wellnessbereichs nicht fehlen.

Sconti e promozioni _ Discounts and Promotions _ Ermässigungen und Angebote: pag. _ page _ Seite 12-13

Pejo3000 Val di Sole SKIPASS COMBI

Valido sugli impianti di Pejo3000 e per un giorno a _ Valid on the lifts of Pejo3000 and for one day on the lifts of _ gültig für die Aufstiegsanlagen von Pejo3000 und für 1 Tag in: Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio, Pinzolo, Pontedilegno-Tonale, Monte Bondone, Andallo-Fai della Paganella, Folgaria-Lavarone

Giorni Days Tag

Junior

Bambino _ Child _ Kinder

166,00

116,00

83,00

182,00

127,00

91,00

199,00

139,00

100,00

Giorni Days Tag

NATALE CAPODANNO _ CHRISTMAS NEW YEAR’S _ WEIHNACHTEN NEUJAHR

22.12.2020–06.01.2021

Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino Child _ Kinder

Giorni Days Tag

ALTA STAGIONE _ HIGH SEASON _ HAUPTSAISON 23.01.–14.03.2021 Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino Child _ Kinder

193,00

135,00

97,00

190,00

133,00

95,00

220,00

154,00

110,00

209,00

146,00

105,00

238,00

167,00

119,00

225,00

158,00

113,00

SKIPASS PEJO3000 & FOLGARIDA MARILLEVA con 2 giorni di SKIAREA _ with 2 days SKIAREA _ mit 2 Tage SKIAREA Valido sugli impianti di Pejo3000 e Folgarida Marilleva e per 2 giorni nella SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta. Valid on the lifts of Pejo3000 and Folgarida Marilleva and for 2 days in SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta. Gültig für die Aufstiegsanlagen von Pejo3000 und Folgarida Marilleva und für 2 Tage in SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta.

Giorni Days Tag

Junior

Bambino _ Child _ Kinder

223,00

156,00

112,00

243,00

170,00

122,00

264,00

185,00

132,00

285,00

200,00

143,00

9-14* 21,00

15,00

11,00

Giorni Days Tag

NATALE CAPODANNO _ CHRISTMAS NEW YEAR’S _ WEIHNACHTEN NEUJAHR

22.12.2020–06.01.2021

Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino Child _ Kinder

Giorni Days Tag

ALTA STAGIONE _ HIGH SEASON _ HAUPTSAISON 23.01.–14.03.2021 Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino Child _ Kinder

253,00

177,00

127,00

246,00

172,00

123,00

281,00

197,00

141,00

273,00

191,00

137,00

307,00

215,00

154,00

299,00

209,00

150,00

333,00

233,00

167,00

325,00

228,00

163,00

9-14* 26,00

18,00

13,00

9-14* 26,00

18,00

13,00

L’obiettivo ambizioso di questo progetto è disegnare un futuro sostenibile per la nostra montagna, con una promessa alle generazioni future. Bandiscono la plastica: 3 rifugi / la Scuola di Sci / Pejo Funivie The ambitious goal of this project is to create a sustainable future for our mountains, a promise for generations to come. Plastic eliminated at: 3 mountain huts / the Ski School / Pejo lift company Mit diesem ehrgeizigen Projekt schaffen wir die Grundlage für eine nachhaltige Zukunft in unseren Bergen und leisten ein Versprechen an zukünftige Generationen. Ab jetzt plastikfrei: 3 Skihütten / die Skischule / Pejo-Liftanlagen Sconti e promozioni _ Discounts and Promotions _ Ermässigungen und Angebote: pag. _ page _ Seite 12-13

SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta SKIPASS SKIAREA CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA Valido sugli impianti di _ Valid on the lifts of _ Gültig für die Aufstiegsanlagen von: Pejo, Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio e Pinzolo BASSA STAGIONE _ LOW SEASON _ NEBENSAISON dall’apertura impianti al _ from opening date of the lifts to _ ab Lifteröffnunf bis 21.12.2020 / 07.01.–22.01.2021 / 15.03.2021 a fine stagione _ to end of season _ bis Saisonende

Giorni Days Tag

Adulto _ Adult _ Erwachsene

1 2 3 4 5 6 7 8 9-14*

Junior

54,00 105,00 153,00 201,00 240,00 265,00 290,00 315,00 25,00

NATALE CAPODANNO _ CHRISTMAS NEW YEAR’S _ WEIHNACHTEN NEUJAHR

Giorni Days Tag

22.12.2020–06.01.2021

Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino _ Child _ Kinder

38,00 74,00 107,00 141,00 168,00 186,00 203,00 221,00 18,00

Bambino Child _ Kinder

27,00 53,00 77,00 101,00 120,00 133,00 145,00 158,00 13,00

ALTA STAGIONE _ HIGH SEASON _ HAUPTSAISON 23.01.–14.03.2021

Giorni Days Tag

Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino Child _ Kinder

60,00

42,00

30,00

58,00

41,00

29,00

115,00

81,00

58,00

112,00

78,00

56,00

170,00

119,00

85,00

166,00

116,00

83,00

222,00

155,00

111,00

218,00

153,00

109,00

270,00

189,00

135,00

262,00

183,00

131,00

305,00

214,00

153,00

298,00

209,00

149,00

334,00

234,00

167,00

327,00

229,00

164,00

363,00

254,00

182,00

356,00

249,00

178,00

9-14*

29,00

20,00

15,00

9-14*

29,00

20,00

15,00

SKIPASS FIDELITY SKIAREA CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA

Valido su tutti impianti di _ Valid on all lifts of _ Gültig für alle Aufstiegsanlagen von: Funivie Folgarida Marilleva, Funivie Madonna di Campiglio, Funivie Pinzolo, Pejo Abbonamento non personale (senza foto) con validità stagionale (giorni anche non consecutivi) Transferable ski pass (without photo) valid all season (also on non-consecutive days) Übertragbarer Skipass (ohne Foto) gültig die ganze Saison (auch an nicht aufeinanderfolgenden Tagen)

5 Giorni _ Days _ Tag

270,00

9 Giorni _ Days _ Tag

459,00

13 Giorni _ Days _ Tag

628,00

6 Giorni _ Days _ Tag 7 Giorni _ Days _ Tag 8 Giorni _ Days _ Tag

315,00 364,00 414,00

10 Giorni _ Days _ Tag 11 Giorni _ Days _ Tag 12 Giorni _ Days _ Tag

503,00 54800 587,00

14 Giorni _ Days _ Tag 15 Giorni _ Days _ Tag

671,00 707,00

Sconti e promozioni _ Discounts and Promotions _ Ermässigungen und Angebote: pag. _ page _ Seite 12-13

SuperSkirama SKIPASS SUPERSKIRAMA Skipass valido illimitatamente _ Unlimited access _ Unbegrenzt gültig in: Marilleva, Madonna di Campiglio, Pinzolo, Pejo, Passo del Tonale, Monte Bondone, Paganella e Folgaria

Giorni Days Tag

Junior

Bambino _ Child _ Kinder

55,00

39,00

28,00

109,00

76,00

55,00

160,00

112,00

80,00

210,00

147,00

105,00

251,00

176,00

126,00

278,00

195,00

139,00

305,00

214,00

153,00

332,00

232,00

166,00

359,00

251,00

180,00

386,00

270,00

194,00

413,00

289,00

208,00

440,00

308,00

222,00

467,00

327,00

236,00

494,00

346,00

250,00

Giorni Days Tag

NATALE CAPODANNO _ CHRISTMAS NEW YEAR’S _ WEIHNACHTEN NEUJAHR

21.12.2019–06.01.2020

Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino Child _ Kinder

Giorni Days Tag

ALTA STAGIONE _ HIGH SEASON _ HAUPTSAISON 23.01.–14.03.2021 Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino Child _ Kinder

61,00

43,00

31,00

60,00

42,00

30,00

119,00

83,00

60,00

117,00

82,00

59,00

176,00

123,00

88,00

174,00

122,00

87,00

229,00

160,00

115,00

227,00

159,00

114,00

277,00

194,00

139,00

273,00

191,00

137,00

316,00

221,00

158,00

312,00

218,00

156,00

347,00

243,00

174,00

343,00

240,00

172,00

378,00

265,00

189,00

374,00

262,00

187,00

409,00

287,00

205,00

405,00

284,00

203,00

440,00

309,00

221,00

436,00

306,00

219,00

471,00

331,00

237,00

467,00

328,00

235,00

502,00

353,00

253,00

498,00

350,00

251,00

533,00

375,00

269,00

529,00

372,00

267,00

564,00

397,00

285,00

560,00

394,00

283,00

www.skirama.it

Sconti e promozioni _ Discounts and Promotions _ Ermässigungen und Angebote: pag. _ page _ Seite 12-13

SKIPASS FOLGARIDA MARILLEVA

Valido sugli impianti di Funivie Folgarida Marilleva Funivie Folgarida Marilleva _ Valid on the lifts of Funivie Folgarida Marilleva _ Gültig für die Aufstiegsanlagen von Funivie Folgarida Marilleva BASSA STAGIONE _ LOW SEASON _ NEBENSAISON dall’apertura impianti al _ from opening date of the lifts to _ ab Lifteröffnunf bis 21.12.2020 / 07.01.–22.01.2021 / 15.03.2021 a fine stagione _ to end of season _ bis Saisonende

Ore Hours Stunde

Adulto _ Adult _ Erwachsene

Junior

Bambino _ Child _ Kinder

2 3 4

30,00 34,50 39,00

21,00 24,00 27,50

15,00 17,00 19,50

Giorni Days Tag

Adulto _ Adult _ Erwachsene

Junior

Bambino _ Child _ Kinder

1 2 3 4 5 6 7 8 9-14*

45,00 86,00 123,00 159,00 191,00 210,00 230,00 250,00 20,00

32,00 60,00 86,00 111,00 134,00 147,00 161,00 175,00 14,00

NATALE CAPODANNO _ CHRISTMAS NEW YEAR’S _ WEIHNACHTEN NEUJAHR

Ore Hours Stunde

22.12.2020–06.01.2021

Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino Child _ Kinder

2 3 4

35,00 39,00 44,00

24,50 27,50 31,00

17,50 19,50 22,00

Giorni Days Tag

Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

1 2 3 4 5 6 7 8 9-14*

51,00 97,00 141,00 185,00 220,00 246,00 271,00 296,00 25,00

36,00 68,00 99,00 130,00 154,00 172,00 190,00 207,00 18,00

23,00 43,00 62,00 80,00 96,00 105,00 115,00 125,00 10,00

ALTA STAGIONE _ HIGH SEASON _ HAUPTSAISON 23.01.–14.03.2021

Ore Hours Stunde

Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino Child _ Kinder

2 3 4

32,00 37,00 40,50

22,50 26,00 28,50

16,00 18,50 20,00

Bambino _ Child Kinder

Giorni Days Tag

Adulto _ Adult Erwachsene

Junior Junioren

Bambino _ Child Kinder

26,00 49,00 71,00 93,00 110,00 123,00 136,00 148,00 13,00

1 2 3 4 5 6 7 8 9-14*

48,00 91,00 135,00 178,00 213,00 238,00 263,00 288,00 25,00

34,00 64,00 95,00 125,00 149,00 167,00 184,00 202,00 18,00

24,00 46,00 68,00 89,00 107,00 119,00 132,00 144,00 13,00

SKIPASS FIDELITY FOLGARIDA MARILLEVA

Valido su tutti impianti di _ Valid on all lifts of _ Gültig für alle Aufstiegsanlagen von: Funivie Folgarida Marilleva Abbonamento non personale (senza foto) con validità stagionale (giorni anche non consecutivi) Transferable ski pass (without photo) valid all season (also on non-consecutive days) Übertragbarer Skipass (ohne Foto) gültig die ganze Saison (auch an nicht aufeinanderfolgenden Tagen)

5 Giorni _ Days _ Tag 6 Giorni _ Days _ Tag 7 Giorni _ Days _ Tag 8 Giorni _ Days _ Tag

225,00 264,00 301,00 341,00

9 Giorni _ Days _ Tag 10 Giorni _ Days _ Tag 11 Giorni _ Days _ Tag 12 Giorni _ Days _ Tag

380,00 417,00 454,00 489,00

13 Giorni _ Days _ Tag 14 Giorni _ Days _ Tag 15 Giorni _ Days _ Tag

521,00 556,00 588,00

FOLGARIDA MARILLEVA SKIPASS FOLGARIDA MARILLEVA & PEJO3000 con 2 giorni SKIAREA _ with 2 days SKIAREA _ mit 2 Tage SKIAREA Valido sugli impianti di Funivie Folgarida Marilleva e Funivie Pejo e per 2 giorni nella SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta _ Valid on the lifts of Folgarida Marilleva and Pejo and for 2 days in SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta _ Gültig für die Aufstiegsanlagen von Funivie Folgarida Marilleva und Pejo Funivie, und für 2 Tage in SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta BASSA STAGIONE _ LOW SEASON _ NEBENSAISON dall’apertura impianti al _ from opening date of the lifts to _ ab Lifteröffnunf bis 21.12.2020 / 07.01.–22.01.2021 / 15.03.2021 a fine stagione _ to end of season _ bis Saisonende

Giorni Days Tag

Adulto _ Adult _ Erwachsene

5 6 7 8 9-14*

22.12.2020–06.01.2021

Adulto _ Adult Erwachsene

253,00 281,00 307,00 333,00

26,00

Junior Junioren

Bambino _ Child _ Kinder

156,00 170,00 185,00 200,00 15,00

NATALE CAPODANNO _ CHRISTMAS NEW YEAR’S _ WEIHNACHTEN NEUJAHR

Giorni Days Tag

5 6 7 8 9-14*

Junior

223,00 243,00 264,00 285,00 21,00

Bambino Child _ Kinder

177,00 197,00 215,00 233,00

127,00 141,00 154,00 167,00

18,00

13,00

ALTA STAGIONE _ HIGH SEASON _ HAUPTSAISON 23.01.–14.03.2021

Giorni Days Tag

5 6 7 8 9-14*

112,00 122,00 132,00 143,00 11,00

Adulto _ Adult Erwachsene

246,00 273,00 299,00 325,00

26,00

Junior Junioren

Bambino Child _ Kinder

172,00 191,00 209,00 228,00

123,00 137,00 150,00 163,00

18,00

13,00

www.ski.it

Sconti e promozioni Discounts and promotions Ermässigungen und Angebote NOTE IMPORTANTI Gli sconti non sono cumulabili.

Skipass gratuito (Bambini 0-8 anni) Il bambino presente all’atto dell’acquisto (nato dopo il 30.11.2012) accompagnato da un familiare riceve lo skipass gratuito (da 1 a 14 giorni consecutivi) di uguale tipo e d urata di q uello contestualmente acquistato dal familiare adulto pagante la tariffa intera da listino (rapporto 1:1 = 1 adulto e 1 bambino). Per ottenere la gratuità è indispensabile esibire i d ocumenti di riconoscimento del bambino (tessera sanitaria, codice fiscale, documento d’identità). Tariffe ridotte (per bambini e junior)

Giornate integrative Skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta Possibilità di integrazione giornaliera per la SkiArea Campiglio Dolomiti di Brenta da pagarsi alla prima biglietteria di Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio o Pinzolo per i possessori di tessere Folgarida Marilleva. Tariffa: € 32,00 adulto / € 22,00 Junior

Bambino (nato dopo il 30.11.2012) Junior (nato dopo il 30.11.2004) solo su presentazione di un documento d’identità.

Integrazione Madonna di Campiglio, Pinzolo e Pejo3000 Val di Sole.

(*) Skipass con foto: Il prezzo skipass da 9 a 14 giorni consecutivi si ottiene aggiungendo al prezzo skipass 8 giorni il prezzo indicato per ogni giorno in più. Da richiedere all’atto della prima emissione. Tali importi non sono validi per integrazioni giornaliere su tessere già utilizzate. Sconto gruppo (escluso il periodo natalizio dal 22.12.2020 al 06.01.2021) Agevolazione riservata ai gruppi con un minimo di 20 partecipanti paganti. Per ricevere una tessera gratuita (la 21a) ogni 20 tessere acquistate e pagate a prezzo di listino, il capogruppo dovrà acquistare e ritirare contemporaneamente tutte le tessere per il gruppo presentando alla biglietteria l’elenco nominativo dei partecipanti su carta intestata

della Società di appartenenza accompagnato dai documenti d’identità delle categorie a tariffa ridotta (Junior e Bambino) e dalle foto per skipass con validità dai 9 giorni. Non si accettano gruppi di formazione spontanea, improvvisati e non organizzati o con carte intestate degli alberghi o bianche. I bambini gratuiti non concorrono a far parte del gruppo.

IMPORTANT NOTES Discounts cannot be combined.

Free ski pass (children 0-8 years) Children born after 30.11.20112, who are accompanied by an adult family member purchasing a 1 to 14 consecutive day ski pass at the full listed price, will receive a free ski pass of the same type and validity as that of the accompanying adult (ratio 1 adult : 1 child). To obtain a free ski pass a suitable identity document is obligatory for children at the moment of purchase (passport, health-card, etc). Reduced prices (for children and juniors) Children (born after 30.11.2012), Juniors (born after 30.11.2004), only upon p resentation of a valid identity document.

Faily integration Skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta Integrate your valid Folgarida Marilleva ski pass by paying a daily upgrade at the ticket offices of Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio or Pinzolo. One rate applies for all ages. Daily integration: € 32,00 adult / € 22,00 Junior Madonna di Campiglio, Pinzolo and Pejo3000 Val di Sole.

(*) Skipass with foto: Prices regarding 9 to 14 consecutive day ski passes, must be requested at the original time of purchase, the daily rate must be added to the price indicated for 8 day ski passes, for each additional day. The prices indicated cannot be used and are not valid as a daily integration on used ski passes. Group discount (excluding “Christmas – New Year” period from 22.12.2020 to 06.01.2021) Special terms reserved for groups with minimum 20 paying particbe accepted). The group organizer must also provide photographs ipants. In order to receive one ski pass free of charge for every 20 for ski passes valid 9 or more days, documents for JUNIORS and purchased at listed price (the 21st), the group organizer must provide a CHILDREN, order and pay for the entire group with one payment. list of all participants printed on the organization’s headed paper (plain Children obtaining free ski passes will not count as part of the group. or headed paper belonging to a hotel will not

ANMERKUNGEN

Die Ermäßigungen und Angebote sind nicht kombinierbar.

Gratis Skipass (Kinder 0-8 Jahre) Kinder mit Ausweis (nach dem 30.11.2012 geboren) erhalten in Begleitung eines Erwachsenen vollzahlenden Familienmitgliedes gleichzeitig den gleichen Skipass von 1-14 Tagen aufeinanderfolgend gratis dazu. Verhältnis 1:1=1 Erwachsener + 1 Kind. Nur mit gültigem Ausweis.

Ermässigte Preise (für Kinder und Junioren) Kinder (nach dem 30.11.2012 geboren), Junioren (nach dem 30.11.2004 geboren) Ermäßigungen nur mit gültigem A usweis.

Zusatztage in der Skiarea Campiglio Dolomiti di Brenta Aufpreis pro Tag für Inhaber einer gültigen Mehrtagekarte „Folgarida Marilleva“ zahlbar an den Skipass-Schaltern in Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio oder Pinzolo. Einheitspreis: € 32,00 Erwachsene / € 22,00 Junior Zusatztag Madonna di Campiglio, Pinzolo und Pejo3000 Val di Sole.

(*) Skipass mit Foto: Der Preis für Skipässe von 9-14 aufeinanderfolgenden Tagen wird bei Anfrage an den Schaltern errechnet. Der Basispreis ist der 8-Tage-Skipass, hinzu kommen für jeden weiteren Tag siehe Preisliste. Für Zusatztage einer schon benutzten Tageskarte gilt dieser Preis nicht (siehe Zusatztage). Gruppenermässigung (außer Weihnachten vom 22.12.2020–06.01.2021) 1 Freikarte auf 20 nach Listenpreis erworbene Pässe (der 21.) mit Gratis-Skipässen sind nicht Teil einer Gruppe. Es werden keine mit Namenliste der Teilnehmer auf Briefkopfpapier (Name der spontan gebildeten Gruppen akzeptiert. Organisation, kein Hotelname), eventuelle Fotos und Art des gewünschten Skipasses. Der Gruppenleiter zahlt alle ausgestellten Pässe und fügt die Ausweise von Kindern und Junioren bei. Kinder

www.pontedilegnotonale.com SKIPASS PONTEDILEGNO-TONALE Valido nella SkiArea Pontedilegno-Tonale. Valid in the entire SkiArea Pontedilegno-Tonale. Gültig für die SkiArea Pontedilegno-Tonale.

SKIPASS 1-2 GIORNI _ 1- AND 2-DAY SKI PASSES _ 1- UND 2-TAGESSKIPÄSSES 05.12.2020–08.12.2020 21.12.2020–25.12.2020 07.01.2021–11.04.2021

31.10.2020–04.12.2020 12.04.2021–02.05.2021

09.12.2020–20.12.2020

26.12.2020–06.01.2021

Giorni Days Tag

Adulto Adult Erwachsene

Junior *

Adulto Adult Erwachsene

Junior *

Adulto Adult Erwachsene

Junior *

Adulto Adult Erwachsene

Junior *

46,00

35,00

39,00

27,00

42,00

30,00

47,00

36,00

86,00

61,00

55,00

39,00

58,00

41,00

88,00

63,00

05.12.2020–08.12.2020 21.12.2020–06.01.2021 23.01.2021–12.03.2021

07.01.2021–22.01.2021 13.03.2021–11.04.2021

31.10.2020–04.12.2020 09.12.2020–20.12.2020 12.04.2021–02.05.2021

Prezzo di Listino _ Full price _ Listenpreis

-20%

-50%

Giorni Days Tag

Adulto Adult Erwachsene

Giorni Days Tag

Junior *

Adulto Adult Erwachsene

Junior *

Adulto Adult Erwachsene

Junior *

134,00

96,00

107,00

77,00

67,00

48,00

176,00

123,00

141,00

98,00

88,00

62,00

208,00

145,00

166,00

116,00

104,00

73,00

241,00

170,00

193,00

136,00

121,00

85,00

261,00

185,00

209,00

148,00

131,00

93,00

288,00

198,00

230,00

158,00

144,00

99,00

312,00

218,00

250,00

174,00

156,00

109,00

337,00

237,00

270,00

190,00

169,00

119,00

360,00

252,00

288,00

202,00

180,00

126,00

384,00

269,00

307,00

215,00

192,00

135,00

400,00

282,00

320,00

226,00

200,00

141,00

418,00

294,00

334,00

235,00

209,00

147,00

* Junior: nati dopo il 30.11.2004 _ born after 30.11.2004 _ mit Geburtsdatum nach dem 30.11.2004

Prezzi in Euro _ Prices in Euro _ Preise in Euro

TESSERE ORARIE HOURLY SKIPASS STUNDENPREIS

GIORNI NON CONSECUTIVI DISCONTINUOUS DAYS NICHT ZUSAMMENHÄNGENDE TAGE

Ore Hours Stunden

31.10.2020–25.12.2020 07.01.2021–02.05.2021

26.12.2020–06.01.2021

37,00

38,00

39,00

40,00

42,00

43,00

Giorni Days Tag

31.10.2020–02.05.2021

5 6 8 10

222,00 264,00 329,00 394,00

PONTEDILEGNO-TONALE Suplemento _ Surcharge _ Aufpreis / Skipass COMBI e Valadaski

Acquistando lo skipass Pontedilegno-Tonale da 4 a 7 giorni consecutivi con il supplemento, e possibile sciare nelle skiaree Skirama Dolomiti adamello-brenta o Aprica in uno dei giorni di validita dello skipass a tua scelta. Il supplemento va richiesto in cassa al momente dell’acquisto. Non sara possibile applicare il supplemento dopo I’acquisto dello skipass. By the purehase of a Pontedilegno-Tonale skipass from 4 to 7 days plus the surcharge, it is possible to ski one day in the validity term of the skipass in the skiareas of Skirama Dolomiti adamello brenta or Aprica. The extra surcharge is to be requested at the desk before the purehase of the skipass. It is no more possible to upgrade the skipass after the purehase. Beim Kauf eines 4- bis 7-Tagepasses für Pontedilegno-Tonale können Sie gegen einen Aufpreis an einem beliebigen Tag während der Gültigkeitsdauer auch die Skigebiete Skirama adamello-brenta oder Aprica nutzen. Die Sonderleistung kann ausschließlich beim Kauf des Skipasses gebucht werden..

Skipass COMBI

Valido nel comprensorio Pontedilegno-Tonale, incluso 1 giorno nel comprensorio Skirama Dolomiti Adamello-Brenta: Valid all over the Pontedilegno-Tonale ski area inc/uded 1 day in the Skirama Dolomiti Adamello-Brenta area: Gilt für das Skigebiet Pontedilegno-Tonale, 1 Tag im Skigebiet Skirama Dolomiti Adamello-Brenta inbegriffen: Madonna di Campiglio, Folgarida-Marilleva, Pejo, Pinzolo, Andalo-Fai della Paganella, Monte Bondone, Folgaria-Lavarone. PREZZO SKIPASS PONTEDILEGNO-TONALE _ SKI PASS PRICE PONTEDILEGNO-TONALE _ SKIPASS PREIS PONTEDILEGNO-TONALE 5 giorni _ 5 days _ 5 Tage

6 giorni _ 6 days _ 6 Tage

7 giorni _ 7 days _ 7 Tage

+ supplemento € 36 adulto / € 26 junior _ + surcharge € 36 adult / € 26 junior _ + Aufpreis € 36 Erwachsene / € 26 Junior

SKIPASS VALADASKI

Valido nel comprensorio Pontedilegno-Tonale, incluso 1 giorno nel comprensorio Aprica. Valid all over the Pontedilegno-Tonale ski area, inc/uded 1 day in Aprica. Gilt für das Skigebiet Pontedilegno-Tonale, 1 Tag im Skigebiet Aprica inbegriffen. PREZZO SKIPASS PONTEDILEGNO-TONALE _ SKI PASS PRICE PONTEDILEGNO-TONALE _ SKIPASS PREIS PONTEDILEGNO-TONALE 4 giorni _ 4 days _ 4 Tage

5 giorni _ 5 days _ 5 Tage

6 giorni _ 6 days _ 6 Tage

+ supplemento € 24 adulto / € 15 junior _ + surcharge € 24 adult / € 15 junior _ + Aufpreis € 24 Erwachsene / € 15 Junior

Sconti e promozioni

Discounts and promotions Ermässigungen und Angebote Note importanti

Important notes

Anmerkungen

TARIFFE RIDOTTE:

REDUCED PRICES:

ERMÄSSIGTE PREISE:

0-8 Bambini gratis 1 adulto pagante = 1 bambino gratis

0-8 Kids ski free 1 paying adult = 1 free child

Il bambino nato dopo il 30.11.2012, accompagnato da un familiare adulto pagante riceve uno skipass gratuito dello stesso periodo e tipo del familiare pagante. Offerta non cumulabile con altre promozioni. Per ottenere lo skipass gratuito è vincolante esibire un documento di riconoscimento del bambino e del familiare adulto (per i bambini si accettano anche tessera sanitaria o stato famiglia, non sono accettate le autocertificazioni).

The skipass is free for children born after 30/11/2012, if one of the adult relatives buys the same type of skipass. This offer cannot be combined with other promotions. To get the free skipass, it is compulsory to show the child’s and the relative’s identity cards (for children we accept also sanitary card or certificate of family status). Self-certifications are not accepted.

Kinder von 0-8 gratis 1 zahlender Erwachsener = 1 Kind gratis

Il rilascio dello skipass al bambino è contestuale al rilascio dello skipass all’accompagnatore. CONVENZIONI • Skibus gratuito per tutti i possessori di skipass. • Piscina di Ponte di Legno ingresso ad € 3 (anzichè € 6) con skipass stagionale e skipass da 2 a 14 giorni consecutivi. • Cinema Alpi di Temù 1 ingresso al giorno al prezzo speciale di € 7,50 per i possessori di skipass stagionale e skipass da 2 a 14 giorni consecutivi. È obbligatorio presentare skipass e documento di identità al momento dell’acquisto. Non valido dal 19.12.2020 al 06.01.2021 e sulle proiezioni 3D. Cauzione per k-card (obbligatoria): € 5,00 / skipass. Fotografia obbligatoria a partire da 9 giorni. Prezzi in Euro

The child’s and the relative’s skipasses have to be issued at the same time. ONLY WITH YOUR SKIPASS • Free skibus for all the skipass owners. • Swimming pool in Ponte di Legno special price € 3 ticket (instead of full price € 6) for seasonal and 2-14 consecutive days skipasses. • Cinema Alpi di Temù 1 ticket per day at special price € 7,50 for seasonal and 2-14 consecutive days skipasses. It is compulsory to show skipass and id-card before the ticket purchase. Not valid from 19.12.2020 to 06.01.2021 and for 3D films. K-card deposit (compulsory): € 5,00 / skipass Skipass issued only on k-card. Starting from 9 days onwards with photo.

Nach dem 30.11.2012 geborene Kinder in Begleitung eines zahlenden Erwachsenen erhalten einen kostenlosen Skipass mit derselben Gültigkeitsdauer wie die erwachsene Person. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Lediglich gegen Vorlage eines Ausweises des Kindes und der erwachsenen Begleitperson (für das Kind werden alternativ auch Gesundheitskarte oder Familienstandbescheinigung akzeptiert; keine Eigenerklärung). Der Skipass für das Kind wird gleichzeitig mit jenem für die erwachsene Begleitperson ausgestellt. INBEGRIFFEN • Kostenloser Skibus für Skipassinhaber. • Schwimmbad Ponte di Legno: Eintritt € 3 (statt € 6) mit Saisons- und 2- bis 14-Tageskarte. • Alpi-Kino Temù: 1 ermäßigte Eintrittskarte à € 7,50 pro Tag mit Saisons- und 2- bis 14-Tageskarte. Nur gegen Vorlage der Karte und eines Ausweises beim Kauf. Gilt nicht zwischen 19.12.2020 und 06.01.2021 sowie für 3D-Filme. Kaution für die k-card (verpflichtend): € 5,00 / Skipass. Lichtbild verpflichtend für Skipässe ab 9 Tagen.

adven turE ... con le Guide Alpine Val di Sole

... with “The Guide Alpine Val di Sole” Mountain Guides ... mit den Bergführern „Guide Alpine Val di Sole“ Scoprire la Natura, in piena sicurezza

Discover nature with the mountain guides, in complete safety

Mit den Bergführern entdecken Sie die Natur in aller Sicherheit

Andare in montagna, a tutte le quote e a vari livelli, è il miglior modo per scoprirne il cuore. È un’emozione intensa, che va gustata nel silenzio dei grandi spazi e nella libertà dei grandi orizzonti da vivere passo dopo passo. Ma questa emozione è ancora più grande se ci si fa accompagnare da chi, in questa terra di montagna, vive e lavora: le Guide Alpine “Val di Sole”. Gente che conosce tutto di queste montagne, dall’ambiente alla storia, dal patrimonio alpinistico a quello naturalistico e scientifico. Con la Guida accanto, la montagna diventa un’amica e l’escursione, che sia una passeggiate con le ciaspole o una discesa fuoripista, diventa un’ esperienza ricca di serene emozioni. Questi ragazzi ti trasmetteranno la libertà di un’avventura senza limiti e senza problemi.

Walking or hiking through the mountains, at any height or difficulty level, is definitely the best way to fully appreciate these natural works of art. The silent surroundings of these wide open spaces and the freedom of the infinite horizons is always an amazing feeling that will accompany you each and every step. This incredible feeling is only further enhanced if you are accompanied by someone that lives and works right among these spectacular mountains: the “Guide Alpine Val di Sole” Mountain Guides. These are expert guides that have extensive knowledge of each and every aspect of the mountains: the environment, the history as well as the mountaineering, naturalistic and scientific heritage of the area. With a Mountain Guide by your side, the mountains will become a familiar home away from home and whether you decide to go on a snowshoe outing or an off-piste descent, you can always count on an exciting experience in complete safety. These guides will accompany you and ensure that you fully enjoy the freedom of an adventure with no limits and above all no problems.

Auf einen Berg gehen ist unabhängig von Meereshöhe und Schwierigkeitsgrad die beste Art, sein wahres Herz zu entdecken. Eine intensive Erfahrung, die Schritt für Schritt, in der Stille des weiten Raumes und in der Freiheit des fernen Horizonts, zu erleben ist. Doch wird dieses Gefühl noch tiefer, wenn man sich von jemandem begleiten lässt, der in diesen Bergen lebt und arbeitet: einem „Guide Alpine Val di Sole“-Bergführer. Sie wissen alles von ihren Bergen, von deren Umwelt und Geschichte, von den alpinistischen bis hin zu den naturalistischen und wissenschaftlichen Erkenntnissen. Mit einem Bergführer an der Seite wird der Berg zu einem Freund und der Ausflug, ob mit Schneeschuhen oder bei einer Abfahrt außerhalb der Pisten, zu einem Erlebnis voller entspannter Emotionen. Diese Bergführer werden Sie begleiten und Ihnen die Freiheit des grenzenlosen Abenteuers vermitteln.

Attività: Trekking, scialpinismo, vie ferrate, racchette da neve, attività didattiche per bambini e ragazzi, ice climbing, high mountain, corsi base di scialpinismo, di ghiaccio e alta montagna, di roccia, freeride, canyoning, climbing

Activities: trekking, ski mountaineering, vie ferrate, snowshoeing, learning activities for children and youths, ice climbing, high mountain, basic courses for ski mountaineering, glacier hiking and high mountain routes, rock climbing, freeride, canyoning, climbing

Scuola di alpinismo e scialpinismo Val di Sole Mountaineering and ski mountaineering guides Val di Sole Alpinismus- und Akialpinismusschule Val di Sole Piazza Regina Elena 17, 38027 Malé (TN) Tel. e Fax +39 0463 901151–Tel. +39 347 7457328 info@guidealpinevaldisole.it–www.guidealpinevaldisole.it

Aktivitäten: Trekking, Skialpinismus, Klettersteige, Schneeschuhwanderungen, Lehraktivitäten für Kinder und Jugendliche, Ice Climbing, High Mountain, Grundkurse für Skialpinismus, Gletscher und Hochgebirge, Klettern, Freeride, Canyoning und Climbing

EVOLUTION SKI SCHOOL Via Circonvallazione 5, 38029 Vermiglio Passo del Tonale (TN) Tel. +39 342 3987853 info@tonalevolution.it www.evolutionskischooltonale.it

UN MONDO DI NEVE … 270 KM DI PISTE E 92 IMPIANTI DI RISALITA La Val di Sole rappresenta la più grande area sciistica nella parte occidentale del Trentino grazie alle sue tre skiaree: - CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA Val di Sole Val Rendena - Pontedilegno-Tonale - PEJO3000 VAL DI SOLE A Pontedilegno-Tonale, grazie alla telecabina Presena ed a Pejo grazie alla Funivia Pejo3000 gli impianti raggiungono i 3000 metri… un vero paradiso per sciatori e snowboarder! Discese mozzafiato anche nella SkiArea CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA – Folgarida Marilleva,

A WORLD OF SNOW... 270 KM OF SLOPES AND 92 LIFT FACILITIES Val di Sole is the largest ski destination in western Trentino thanks to its three ski areas: - CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA Val di Sole Val Rendena - PONTEDILEGNO-TONALE - PEJO3000 VAL DI SOLE The Presena gondola lift in the SkiArea Pontedilegno-Tonale and the gondola lift in the SkiArea Pejo3000, both make it possible for guests to reach a height of 3000 m…a ski and snowboarding paradise!

WEISSE PRACHT…

www.valdisole.net

adonna di Campiglio, Pinzolo–che propone 150 km di piste perfettaM mente collegate. La Val di Sole propone una vasta gamma di servizi per sciatori e snowboarder: efficienti scuole di sci, snowpark, noleggi con attrezzature all’avanguardia e collegamenti con ski bus e trenino per raggiungere gli impianti di risalita. La Val di Sole è inoltre metà ideale anche per i non sciatori: escursioni e passeggiate a piedi o con le racchette da neve nel Parco Nazionale dello Stelvio e nel Parco Adamello Brenta. Sci di fondo e pattinaggio sul ghiaccio sono alcune delle tante opportunità che la valle offre per una vacanza attiva.

www.valdisole.net

Breathtaking descents are waiting just for you on 150 km of perfectly connected slopes in the SkiArea CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA, which includes Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio and Pinzolo. Val di Sole offers a wide range of services for skiers and snowboarders alike: efficient ski schools, snow parks, rental services with cutting-edge equipment and, local ski bus and train transport network to reach the lifts. Val di Sole is also a great destination for non-skiers: walks, excursions and snowshoe outings right in the Stelvio National Park and the Adamello Brenta Nature Park. Cross-country skiing and ice skating are just some of the many opportunities for an active winter holiday in the valley.

www.valdisole.net

270 KM PISTEN UND 92 AUFSTIEGSANLAGEN

Pinzolo–erwarten Sie atemberaubende Abfahrten über stolze 150 km.

Mit seinen drei Skigebieten ist das Val di Sole die größte SkiArea im Westen der Provinz Trentino:

Das Val di Sole bietet eine Vielzahl an Serviceleistungen für Ski- und Snowboardfans: Gute Skischulen, Snowparks, Skiverleihe mit modernster Ausrüstung und Bus- und Bahnverbindungen zu den Aufstiegsan lagen.

- CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA Val di Sole Val Rendena - PONTEDILEGNO-TONALE - PEJO3000 VAL DI SOLE In Pontedilegno-Tonale kommen Sie über die Gondelbahn Presena, und in Pejo über die Seilbahn Pejo3000 auf ganze 3000 m Meereshöhe–geradewegs ins Paradies für Ski- & Snowboardfans! Auch in der SkiArea CAMPIGLIO DOLOMITI DI BRENTA–Folgarida Marilleva, Madonna di Campiglio,

Außerdem ist das Tal auch für all jene ein ideales Ziel, die es nicht auf die Piste zieht: Hier locken unzählige Routen für Ausflüge, Wanderungen und Schneeschuhtouren im Stilfserjoch Nationalpark und im Naturpark Adamello Brenta. Das reichhaltige Angebot für den perfekten Aktivurlaub wird unter anderem durch Langlaufloipen und Eislaufplätze optimal abgerundet.

© CORMAR–Foto: D.Andreis / M. Corriero / C. Diederick / M. Pavana / T. Prugnola / M. Trovati / A. Zampatti / Archivio ApT Val di Sole / Archivio Doppelmayer / Archivio Pejo Funivie: Archivio Pontedilegno-Tonale

AZIENDA PER IL TURISMO VAL DI SOLE Val di Sole Tourism Board Tourismusverband Val di Sole Via Marconi, 7–I - 38027 Malé (TN) Tel. +39 0463.901280–info@valdisole.net

UFFICI INFORMAZIONE ED ACCOGLIENZA TURISTICA Tourism information offices Informationsbüros und touristenbetreuung MALÉ Tel. +39 0463 901280 info@valdisole.net DIMARO FOLGARIDA Tel. +39 0463 986113 dimaro.folgarida@valdisole.net MEZZANA-MARILLEVA Tel. +39 0463 757134 marilleva@valdisole.net PASSO TONALE Tel. +39 0364 903838 tonale@valdisole.net PEIO Tel. +39 0463 753100 peio@valdisole.net