Reimagining the
BUILDINGS OF XINGUANG VILLAGE 重塑
被遗忘的新光村建筑
EXHIBITION OF DESIGN / IDEAS 展览设计/创意
Exhibition 展览
Reimagining the forgotten buildings of Xinguang village 重塑被遗忘的新光村建筑 Sunday 26th March 2017 Xinguang village, Huizhou 2pm – 4pm 2017.3.26 星期日 新光村，惠州 14:00-16:00
Shenzhen Open Innovation Lab (SZOIL) and AzuKo invited submissions to a new design and ideas competition. They are seeking a range of innovative ideas and fresh thinking to imagine a new life for these abandoned buildings, and a vision for progress in rural China. 深圳开放创新实验室（SZOIL）和AzuKo在 开源村——新光村，联合举办了一个新的 设计和创意展览——重塑被遗忘的新光村 建筑。我们正在寻求一系列创新思想和新 思维，想象这些建筑的新生活，以及中国 农村进步的愿景。
32 designers and innovators, from 12 countries, submitted proposals. Those shortlisted, are exhibited today. An international jury consisting of designers, architects, community members and local authority will choose the winner and runner-up. There will also be a ‘people’s choice’ award. 来自12个国家的32位设计师和创新者提交 了想法. 入围名单将于星期日在新光村当 地祠堂展出。由设计师，建筑师，社区成 员和地方政府成员组成的国际陪审团评审 出最终获胜者，奖项还设置有 ‘最受欢 迎奖’ 。
Entrants were asked to consider: 参赛者需要考虑到: • •
•
What ways these buildings, groups of buildings or spaces can be used in the future? 这些废弃建筑群或者空地未来如何被利用？ How these new ‘functions’ can improve lives in Xinguang village, or similar rural contexts across China? 这些新的“功能”如何能提高新光村的村民 生活，或者中国其他类似的乡村现象？ The desire of youth to move from the rural to the urban - what might encourage people to stay and work locally? 青年人从农村搬离城市的主要目的--什么可 以鼓励他们待在本地工作？
• • •
Sustainable economic growth 可持续经济发展 Opportunities for rural tourism 乡村旅游机会 Assets of community value - specifically, what should be protected, repaired and / or celebrated? 乡村资产评估--特殊的，什么可以被保 护，重修和赞扬？
项目总览：
FORGOTTEN SPIRITS OF XINGUANG VILLAGE 新光村被遗忘的精神
RAINBOW BRIDGE 彩虹桥 概念旨在利用片区内多个单元的老屋形成一 个灵活多彩的整体空间，创造一个半室内的 公共活动及休闲场所，为当地居民创造多样 信息交流及娱乐可能性，丰富当地人的生 活，为该地区注入新鲜活力，促进农村居民 自主思考未来的发展问题。
中心放映场概念图
彩漆墙体效果图
彩漆墙体效果图 彩漆墙体效果图
彩漆墙体效果图
This just in: XINGUANG named the destination of the year
STAY-IN-TOUCH WINDOWS 联系之窗
Storytelling in Xinguang Buildings have been used as a canvas to tell the story of a place and its people since early man. From the ancient parietal wall paintings at Lascaux to the recent city-wide photography exhibitions of artist JR, people flock to visit and interpret a moment in time. The project imagines the abandoned buildings as space to capture the culture, traditions, livelihoods and dreams of Xinguang.
STORYTELLING IN XINGUANG 新光村的故事
The crumbling buildings would be retained, and allowed to return to nature. This ‘open-air museum’ could attract visitors from inner cities across the country and international tourists interested in learning more about rural China. It has the potential to be a stepping stone to develop Xinguang village as a sustainable tourist destination and retreat.
This just in: XINGUANG named the destination of the year
Aerial view of one small neighbourhood Older building stock highlighted
“This year it is the number one destination for visitors from all over the world. How did Xinguang manage to flourish anew? As traditional buildings were abandoned by euphoric construction of ‘new modernised homes’, young entrepreneurs took matters in their own hands drawing on local talent and resources and resulting in a rich cultural scene. Innovators, designers and students from all over the world found the opportunity to innovate and bring back life to these historic buildings. They were fully recovered and preserved as the patrimony they represent. Each of the buildings in disuse is now re-used as support infrastructure for tourism. Some have been transformed into hostels, restaurants with delicious traditional food, museums, galleries, residences for artists, information stands, workshops and other amazing places worth visiting! This has called the attention of many adventurous tourists who have fallen in love with the people of Xinguang, their culture, their landscape, their rural techniques, their history and their way of living.”
THIS JUST IN... 刚收到这个新闻...
Caminito
Buenos Aires, ARGENTINA
BACK TO BACK TO THE THE FUTURE FUTURE 回到未来
RUIN PARK 废墟公园
Global examples
Unframed
Baden-Baden, GERMANY
Mogao caves Gansu, CHINA
The wrinkles of the city La Havana, CUBA
Girl and balloon London, UK
Tomb paintings
Valley of the Kings, EGYPT
Favela painting
Rio de Janiero, BRAZIL
Women are heroes Kibera, KENYA
Lascaux caves Dordogne, FRANCE
Djerbahood Djerba, TUNISIA
WE GROW OLDER TOGETHER HERE 我们在这里一起老去
AL STREET
oration of a terraced street, with the aim to attract galleries, teahouses, handicraft and antique stores, eet food. Cultural street would be a destination for those interested in ‘local’.
“The conservation of cultural identities is the only way to make possible the future development of humanity” UNESCO, ‘Universal Declaration of Cultural Diversity (2001)
THE BEAST OF GUANGDONG 广东水怪
BUILDINGS THAT HEAL 治愈系建筑
TSINGHUA CAMPUS BRAINSTORM 清华大学头脑风暴
XIN(S) XINGUANG 新的新光
TORM A R T I S T R E S I D E N C Y . .
S H O P . . . .
G A L L E R Y .
M U S E U M . .
Y O U T H
T R A I N I N G
H O S T E L . .
C E N T R E . . . .
P U B L I C S P A C E .
.
L O P I N G : C R O W D - S O U R C E D C A M PA I G N
o co-create and co-fund new functions for individual buildings, groups of buildings and spaces. In a platforms such as Kickstarter, investors could receive rewards such as a week-long retreat in Xinguang.
The shortlist 入选名单
Supported by: 支持单位: