Nº3 • MARZO • 2016
MAGAZINE
NOVEDADES
Nuevos spas exteriores NOTICIAS
El azulejo vende 3.000 millones BIENESTAR
Hidroterapia
Especial
JORNADA MEETING SHOP
REVISTA GRATUITA SEMESTRAL
Formato Online
Dirección editorial, Redacción y Foto-composición Departamento Marketing Azulejos Peña
Idioma Español
Diseño y maquetación estudio@pilarlarios.es
n3
CONTENIDO 4 Carta del director I 5 Nuestra opinión 6 Novedades I 10 Noticias I 12 Especial Meeting Shop 2015 I 24 Eventos 26 Consejos del experto I 30 Preguntas al experto I 32 Especial terrazas y spa 36 Bienestar I 39 Consejos de belleza
Magazine Azulejos Peña no se hace responsable de las opiniones de los entrevistados o colaboradores. Magazine Azulejos Peña no se hace responsable de las imágenes de sus anunciantes. Magazine Azulejos Peña autoriza la reproducción de sus textos e ilustraciones siempre que se indique su procedencia.
www.azulejospeña.es
Visita nuestra tienda on line
tienda.azulejospena.es
¡Síguenos en Redes Sociales! ARGANDA DEL REY Avda. de Madrid, 82 28500 - Km. 24, 7 Madrid Tel.: +34 91 875 76 70 Fax: +34 91 870 49 40 SHOWROOM-OFICINAS
Horario: de lunes a viernes de 8:30 a 20:00h. Sábados de 8:30 a 14:00h.
CASTELLANA
GETAFE
JOSÉ ABASCAL
LLANO CASTELLANO
PRÍNCIPE DE VERGARA
SHOWROOM
SHOWROOM
SHOWROOM
SHOWROOM
SHOWROOM
P de la Castellana, 84 28046 - Madrid Tel.: +34 91 564 15 92 Fax: +34 91 563 77 54
Ctra. de Toledo, Km. 11, 8 28905 - Getafe (Madrid) Tel.: +34 91 695 23 50 Fax: +34 91 695 23 98
C/ José Abascal, 4 28003 - Madrid Tel.: +34 91 594 40 29 Fax: +34 91 593 96 98
C/ LLano Castellano, 13 28034 - Madrid Tel.: +34 91 358 54 04 Fax: +34 91 358 57 14
C/ Príncipe de Vergara, 13 28001- Madrid Tel.: +34 91 575 61 11 Fax: +34 91 576 74 77
o
Horario: de lunes a viernes de 9:30 a 20:00h. Sábados de 9:30 a 14:00h.
4
CARTA DEL DIRECTOR
NUESTRA OPINIÓN
La
Juan Pajares Director Comercial Azulejos Peña
industria cerámica se encuentra en permanente evolución. Ya no existen límites para el uso de la cerámica, el límite está en la imaginación y en la creatividad. Los revestimientos cerámicos son tendencia en el mundo de la decoración y el interiorismo.
Estimados clientes: Es para mí un placer volver a presentar un nuevo número de esta Magazine online que ha sido creada con la finalidad de acercar a nuestros clientes las novedades y tendencias de Azulejos Peña. El sector de la cerámica, y sanitario es un sector que evoluciona muchísimo cada año. Por este motivo desde Azulejos Peña queremos, acercar a nuestros clientes y amigos, todo el conocimiento y la experiencia que hemos acumulado a través de los años en el sector con la intención de jugar un papel importante en el proceso de formación de los profesionales. En este número dedicamos un espacio especial sobre terrazas, spas de exterior y el juego que brinda la cerámica como punto de partida para el diseño de los ambientes más personalizados. Esperamos que sea entonces un material de inspiración para los nuevos proyectos.
Juan Pajares
Así lo comprobamos una vez más en la Feria Cevisama, celebrada del 1 al 5 de febrero en Valencia. La cita ineludible que se ha convertido en el escaparate de las tendencias para profesionales decoradores e interioristas. También comprobamos día a día que nuestro sector muestra signos de recuperación, nos mantenemos positivos ante los datos que confirman que el 2015 arrojó cifras de ventas muy esperanzadoras con respecto a años anteriores. El consumidor, que también evoluciona, demanda produc-
tos que den soluciones prácticas y fiables así como también demanda un buen asesoramiento técnico. Para ello hemos celebrado las jornadas para profesionales Meeting Shop, organizado por tureforma, en el Showroom de la Calle Av. del Llano Castellano, 13. En esta cita, pensada para el profesional de la reforma y la construcción, se llevaron a cabo ponencias y demostraciones de producto con el objetivo de acercar las novedades a los profesionales del sector. Los numerosos asistentes al evento pudieron conocer más acerca de nuevos productos y nuevos sistemas de mano de grandes profesionales –colaboradores de Azulejos Peña– que han estado a la altura de las circunstancias con ponencias enfocadas hacia la presentación de soluciones técnicas para la colocación del material, etc.
5
Ha sido para nosotros una grata experiencia que repetiremos este año 2016 y desde aquí os invito a que nos acompañen en las jornadas venideras. Seguimos apostando por nuestra presencia en Internet también en este nuevo 2016. Sabemos que significa un canal de venta abierto 24 horas los 7 días de la semana donde el usuario puede consultar nuestro catálogo de productos desde cualquier sitio, y en cualquier momento, pero sabemos que nuestro cliente requiere de una atención personalizada, ya que la cerámica es muy cromática, y es un producto que hay que ver y tocar. Nuestro cliente hoy día está haciendo uso de las herramientas que brindamos a nivel online como un método de consulta, pero el contacto personalizado completa la experiencia de compra del cliente en todos nuestros puntos de venta.
Azulejos Peña, un lugar para el hogar. Visita nuestra web: www.azulejospeña.es
6
7
NOVEDADES
NUEVOS SPAS EXTERIORES EDICIÓN SILVER WHITE DE VILLEROY & BOCH
Bienvenido al mundo de la relajación y bienestar… ¡Bienvenido al mundo de las bañeras de hidromasaje exterior!
D Disfrutar de una spa en la terraza es un placer que Villeroy & Boch ofrece a todos los amantes de la relajación en el agua. En la gama de colores Plata Titanio, como el gris claro con un elegante brillo metálico. Los nuevos spas exteriores Edición Silver-White de Villeroy & Boch tienen un revestimiento exterior negro combinado con una cubierta interior de plata y JetPaks™ en blanco. Los JetPaks™ son las partes posteriores de los asientos equipados con chorros de masaje, que se pueden seleccionar y combinar según sea necesario. Hay una selección de 16 JetPaks™ diferentes, pueden ser combinados entre sí y fácilmente intercambiados a través de un sistema simple de clic. Todos los usuarios tendrán un masaje perfectamente ajustado en sus necesidades o gustos, in-
Spas exteriores disponibles en varios tamaños, que pueden ser equipados con tres, cuatro, cinco o incluso seis JetPaks™. cluso cuando varias personas están en la bañera de hidromasaje al mismo tiempo, gracias a las diferentes categorías (deportes, bienestar o relax terapia).
Este moderno spa renuncia por completo a las tuberías detrás de los JetPaks™ brindando una alta eficiencia energética sin pérdida de calor, gracias a la ausencia de tubos externos, y
muchísimos extras; una cascada atractiva, cojines de cuello de alta calidad, sistema de sonido opcional, pantalla a color, menú de control de fácil comprensión, o un sistema de control a través de la aplicación disponible para cualquier dispositivo móvil, ofreciendo una experiencia única totalmente personalizable. •
8
9
NOVEDADES NUEVO ESPACIO DE EXPOSICIÓN EN ARGANDA
Ampliamos la zona de exposición, más metros de inspiración para tu proyecto
EXTENSIÓN
DE LA EXPOSICIÓN EN ARGANDA Nueva sala de exposición, Un Lugar Para el Hogar
10
11
NOTICIAS
El azulejo vende 3.000 millones de euros y vuelve a niveles de 2008 El gran motor de la economía cerámica se sitúa en niveles de negocio de precrisis, pero sin elevar empleo. La industria confía en que el mercado nacional registre un impulso definitivo que consolide la recuperación.
L
a industria azulejera sigue marcando hitos en su carrera hacia la recuperación, y en el año 2015 que acabamos de despedir va a protagonizar uno de los más importantes de su historia reciente. Y es que, a falta de los datos definitivos del último trimestre del 2015, la patronal cerámica española da por sentado que va a rebasar
la cifra de “los 3.000 millones” de euros de negocio. Es decir, el clúster se aproxima a los niveles comerciales y de facturación del ya lejano ejercicio 2008, marcando de este modo su mejor registro en 7 años –en ese fueron 3.671 millones de euros–. La cara negativa de la moneda viene de la mano del empleo, que apenas ha crecido en los últimos años.
cerrado con unas ventas en el exterior superiores a los 2.500 millones de euros (+7%), rebasando otro récord para el sector en este apartado, lo que sumado al tímido avance de entre “el 5 y el 7%” en el mercado nacional, que aporta unos 603 millones de euros, arroja un resultado que se sitúa en el orden de los 3.100 millones de euros aproximadamente.
La industria azulejera sigue marcando hitos en su carrera hacia la recuperación.
Si se analizan los datos de exportación de las azulejeras españolas entre septiembre del 2014 y septiembre del 2015 –últimos disponibles–, los envíos a la Unión Europea han acumulado un valor de 877 millones de euros, lo que significa un 11,6% más que en el mismo periodo de un año antes. También han avanzado los acuerdos con Oriente Próximo, que suman 531 millones de euros (+11,7%), América del Norte, con 185 millones (+29,2%), Este y Sudeste de Asia, con 79 millones (+13,7%), América Central, con 57 millones de euros (+31,9%); y América del Sur, con 55 millones de euros (+7,4%). La patronal azulejera Ascer vaticina que el año 2015 se ha
Con estos datos estadísticos en la mano, la patronal azulejera Ascer destaca que la industria cerámica se consolida como “el primer productor europeo de baldosas”, por delante incluso de Italia –no en euros–, considerado en conjunto como el líder y modelo a seguir en cuanto a industria de pavimentos y revestimientos cerámicos. Además, las azulejeras de Castellón son “el primer exportador europeo” en metros cuadrados, y el “segundo mundial” –solo superado por China–. Asimismo, que más del 80% de su negocio esté en el exterior convierte al azulejo en “el tercer sector industrial que más superávit comercial” aporta, por valor de 2.400 millones. • FUENTE: El Periódico del Azulejo Fecha: 07/01/2016
12
13
ESPECIAL MEETING SHOP
1
3
SOLUCIONES PARA
1. Juan Pajares, Director Comercial de Azulejos Peña.
2
2. Fernando Peña, junto a sus hijas, Ana y María José. 3. Daniel Pérez, de Egue y Seta.
LA REHABILITACIÓN EFICAZ CLAVE PARA AZULEJOS PEÑA Los numerosos asistentes al evento pudieron conocer más acerca de nuevos productos y sistemas gracias a la colaboración de empresas como Schlüter-Systems, Villeroy & Boch, Propamsa y Colorker Textos: N. G./ fotos: TUREFORMA
U
n público mayoritariamente técnico acudió al ‘Meeting Shop’ que tu reforma organizó en unas de las instalaciones de Azulejos Peña en Madrid, concretamente en las situadas en la avenida del Llano Castellano. Un evento en el que participaron distintas firmas de la talla de Schlüter-Systems, Villeroy & Boch, Propamsa y Colorker y que, además, contó con la presencia de Daniel Pérez, fundador junto a Felipe Araujo del estudio Egue y Seta.
La cita contó con ponencias del gerente de Schlüter-Systems, Jorge Viebig; el director de Marketing de Villeroy & Boch, David Millón; el Óscar Romero; así como el citado fundador de Egue y Seta. Así, tras una interesante introducción a cargo del gerente de Azulejos Peña, Juan Pajares, comenzó una jornada en la que cabe añadir que no faltaron las demostraciones teórico-prácticas ni tampoco sorteos como el de un lote de Kerdi-Line de Schlüter-Systems y el del finalista del viaje a Tailandia.
SOBRE AZULEJOS PEÑA Azulejos Peña es actualmente la empresa líder en el sector de pavimento, azulejo, cerámico, revestimientos, sanitarios y grifería. Gracias a su política de crecimiento la empresa cuenta con seis delegaciones, cuatro de ellas situadas en la capital. De esta forma, cuenta con más de 70.000 m² de almacén, esto permite que la tarea de asesoramiento a los a clientes sea excelente, con experiencia y compromiso de calidad, y un espacio para la elección de la mejor opción entre una gran variedad de productos.
MEETING SHOPS El éxito de este ‘Meeting Shop’ vuelve a constatar que se trata de una eficaz herramienta que acerca las nuevas tendencias, sistemas constructivos y todos los avances en materia a los profesionales del sector. Esta acción conecta a arquitectos, arquitectos técnicos, interioristas, decoradores y profesionales del mundo de la reforma con el punto de venta. Y es que el área de prescripción se ha convertido, cada vez más, en un aspecto fundamental. FÓRMULA DE ÉXITO De este modo, en el inmejorable marco de Azulejos Peña se celebró este exitoso evento,
14
15
ESPECIAL MEETING SHOP
contrastada fórmula para dinamizar el punto de venta y poner en contacto al profesional con el prescriptor que, una vez más, se convirtió en un excelente punto de encuentro para estrechar lazos.
Juan Pajares, con Joaquín, de Schlüter-Systems.
SCHLÜTER-SYSTEMS El gerente de la firma alemana Schlüter-Systems, Jorge Viebig, brindó al público su ponencia acerca de ‘Las soluciones seguras para conseguir la rehabilitación de viviendas con cerámica y piedra natural’, una interesante ponencia que, además, contó con demostraciones teórico-prácticas gracias a la intervención del maestro alicatador-solador Jesús Sánchez, espacio que permitió conocer con el nuevo sistema constructivo, incorporación de tecnología LED en baños y calefacción radiante en zonas húmedas. La propuesta de la firma es muy amplia, pero destacamos el nuevo sistema de calefacción radiante con un fino espesor de 5 mm capaz de dar un rendimiento mucho más alto y rápido debido a su espesor. Fácil de instalar incluso sobre pavimentos ya existentes.
1
1. El maestro alicatador-solador Jesús Sánchez, en pleno demostración práctica. 2. Jorge Viebig, de Schlüter-Systems.
2
16
17
ESPECIAL MEETING SHOP
1 1. David Millón de Villeroy & Boch. 2. Antonio Molina de Propamsa, junto a Juan Pajares y Ana Peña.
María José y Ana Peña, junto a Juan Pajares y Federico Barber, en compañía de Henry Westedt, David Millón y Rafael Rodríguez, de Villeroy & Boch.
2
Nueva gama Y también la gama Liprotec de perfiles con leds incorporados, que incorporan con importantes novedades como la posibilidad de utilizar la tablet o smartphone para seleccionar la luz deseada. Además, muchos fueron quienes se acercaron al stand habilitado por la firma en la cita. VILLEROY & BOCH Villeroy & Boch presentó con gran éxito en Azulejos Peña una completa y variada propuesta en la que permitió disfrutar de las nuevas colecciones a los numerosos asistentes a la cita. Así pues, el director de Marketing de la firma, David Millón, fue el encargado de deleitar al público con una ponencia titulada ‘Tradición e innovación desde 1748’, en la que abordó las diferentes etapas de la trayectoria de la firma, además de su amplia y variada propuesta.
Así, teniendo en cuenta su historia, desde su origen cabe indicar que la firma alude a François Boch que lleva el título “Bombardier du Roi”, fundador de cañón real. El fundador de hierro del pueblo de Audun-le-Tiche en Lorena, -sin embargo, decide comenzar una nueva carrera. En 1748, junto con sus tres hijos, comienza a fabricar vajilla de cerámica. Esto marca el nacimiento de la empresa Villeroy & Boch. Tradición e innovación A lo largo de los años la tradición ha sido fundamental pero la firma destaca por su exclusividad, su elegancia y el diseño de sus propuestas. Y es que los productos innovadores contribuyen al conocimiento de la marca en todo el mundo y una imagen positiva. En este sentido, también son cruciales para el éxito de ventas en 125 países. De esta manera, Millón, dio a conocer también una interesante muestra representativa de las últimas innovaciones importantes desarrolladas por Villeroy & Boch.
PROPAMSA Propamsa cosechó una excelente acogida con la presentación, de la mano de su jefe de Ventas, Antonio Molina, de la ponencia ‘Morteros de agarre, juntas y Repar Techno’, en la cual exhibió las diferentes novedades presentes en su catálogo. De este modo, Propam Repar Techno es un mortero formulado con ligantes hidráulicos especiales, áridos de granulometría muy fina, fibras y resinas sintéticas adecuado para la repa-
ración y enlucido del hormigón. Un producto que admite diferentes aplicaciones: - Es aplicable tanto en interiores como en exteriores. - Indicado para parcheo de daños en elementos de hormigón, reconstrucciones de hormigón en esquinas y cantos dañados, reparación de desconchados y roturas. - Apto para contacto permanente con el agua.
18
19
ESPECIAL MEETING SHOP el que esta ha adquirido con el medio ambiente a través de sus instalaciones y productos. Sobre estos últimos cabe destacar la nueva gama de productos Pam Compact, encaminados a generar menores costes de transporte y menos esfuerzos para los aplicadores.
Una vez concluidas las ponencias , los asistentes pudieron acercarse a los diferentes stands de las firmas.
COLORKER Colorker presentó en Azulejos Peña la ponencia ‘Sistemas constructivos con la cerámica más avanzada’. Así, Óscar Romero, jefe de Ventas de España y director de Proyectos de la firma, dio a conocer a los asistentes a la cita las diferentes novedades de Colorker, las cuales causaron una gran acogida entre los profesionales congregados.
Y es que con más de 80 años de actividad, Propamsa está comprometida con ofrecer productos y servicios de calidad. Esto queda plasmado por la certificación de un Sistema de Calidad según norma ISO 9001, que ha sido auditado y certificado por AENOR. Así, a este compromiso por la calidad se añade también
Investigación e innovación En este sentido, bajo la premisa de que “todo el mundo tiene un azulejo que le representa”, la compañía fundada en 1987 en Alcora (Castellón) crea productos destinados a satisfacer las necesidades de profesionales y particulares a través de la investigación y la innovación en el terreno técnico y estético.
El delegado de zona de Colorker, Raúl Expósito, junto a María José Peña y Ana Peña.
Madera porcelánica Por otra parte, hay que indicar que entre las distintas colecciones que la firma ofrece esta firma destaca Boreal, la nueva colección de madera porcelánica y disponible en cinco tonalidades distintas; atelier, la nueva serie de cemento en formato 31,6 x 100 con suaves relieves de tendencia y tres colores o Grace, piezas de base sedosa que van superponien-
do elementos geométricos confeccionados con delicadeza. Finalmente, cabe destacar que Colorker ofrece en su web una nueva herramienta para que el usuario encuentre el modelo que más le agrade, en función del efecto, color y acabado. Sin duda, una gran propuesta que sedujo a todos los presentes. •
20
21
ESPECIAL MEETING SHOP La interiorista Cristina León, durante el evento.
1
3
Ana Peña, María José Peña y Fernando Peña, junto al arquitecto José Manuel Dávila; el promotor Ignacio González; el aparejador José Luis López; el promotor Fernando González; y, finalmente, el arquitecto Francisco Martínez. Todos ellos pudieron departir sobre diferentes aspectos de interés del sector y poner en valor eventos como éste, organizado por ‘tureforma’ en Azulejos Peña.
1. La cita celebrada en Azulejos Peña, todo un referente en el sector, resultó un gran éxito, con más de 150 profesionales interesados en conocer las nuevas propuestas de las diferentes firmas y volcados con la iniciativa de Azulejos Peña y ‘tureforma’. En esta imagen, los responsables Ana Peña, María José Peña y Juan Pajares, con Federico Barber, director financiero, y, todos ellos, acompañando a Fernando Peña, presidente de Azulejos Peña, en un instante del evento. 2. Olga Alonso, de Diseño Interior Bruto, junto a Laura Laviña, de Sacias Estudio. Las jóvenes diseñadoras se mostraron encantadas con el evento.
4
3. Ricardo Ramos, de Almacenes de Materiales de Construcción, con los colocadores Miguel Ángel Arellano y Sergio Navarro, quienes descubrieron aspectos interesantes. 4. La interiorista Olga Alonsa, con Ana Peña, tras la celebración del ‘Meeting Shop’.
5
5. Almudena Rey e Hipolíto Martínez Ramos, junto a los responsables Ana Peña, María José Peña y Juan Pajares, con Federico Barber, director financiero, y, por otro lado, el arquitecto Luis Alti, quien quedó encantado con el multitudinario evento organizado por ‘tureforma’ en Azulejos Peña.
2
22
23
ESPECIAL MEETING SHOP
1. Ana Peña, junto a Francisco Cotillo, finalista del viaje a Tailandia.
José Prieto y Jorge Gancedo, ambos interioristas, disfrutaron con el gran evento.
2. Julián Fernández, de Azum Anes, en compañía de Fernando Peña. 3. Daniel Pérez, del estudio creativo Egue y Seta, junto a un grupo de seguidores.
Ana Peña, en compañía de unos asistentes al evento.
2
María José Peña y Ana Peña, en compañía de Almudena Rey e Hipólito Martínez.
La arquitecta Carmen Navas, en Azulejos Peña.
3
1
24
25
EVENTOS Nuestro Showrooms de la Avenida del Llano Castellano,13 acogió a más de 150 profesionales en 2015.
Gran superficie de exposición que abarcan los 1.000 metros cuadrados.
EVENTOS AZULEJOS PEÑA 2016
Este año, gracias a la buena acogida de la jornada Meeting Shop en nuestro Showroom de la Avenida del Llano Castellano, 13 en Madrid capital, organizaremos varios eventos para volver a compartir con nuestros clientes las novedades y propuestas, soluciones y tendencias que os sirvan como inspiración a la hora de realizar reformas y nuevos proyectos en el hogar.
Baño, sanitarios, pavimentos, revestimientos, accesorios para el baño y todo para tu proyecto.
Contamos con servicio de parking gratuito para uso de nuestros clientes.
26
27
CONSEJOS DEL EXPERTO
Consejos de COLOCACIÓN y MANTENIMIENTO del material gres porcelánico
ACONDICIONAMIENTO El fondo de colocación o soporte, deberá estar seco y con la consistencia adecuada. Previamente se deben limpiar los restos de polvo, grasas, aceites, etc. ADHESIVOS A EMPLEAR Como norma general la colocación debe realizarse con adhesivos a base de cemento (cementos cola). La utilización de morteros tradicionales no aporta una adherencia suficiente, dada la baja absorción del gres porcelánico. Existen otras pastas adhesivas y colas igualmente válidas. En cualquier caso, se deben seguir las instrucciones del fabricante del adhesivo y comprobar que esté recomendado para gres porcelánico. Extender el adhesivo sobre el fondo de colocación utilizando una llana dentada de tamaño adecuado, presionando las baldosas sobre el adhesivo todavía fresco. COLOCACIÓN Para formatos superiores a 30 x 30 cm. emplear la técnica del doble encolado, peinando el adhesivo en el soporte y untando una capa fina en la parte posterior de la baldosa. Esta práctica es imprescindible para la colocación en exteriores.
REJUNTADO Rejuntar el suelo (previamente limpio) de 24 a 48 horas después de colocado. Dejar siempre una junta mínima entre las piezas. Respetar las juntas perimetrales y prever juntas de dilatación (interiores: paños de 5 x 5 m), (exteriores: paños de 3 x 3 m). No emplear cemento blanco común debido a que no aporta la adherencia adecuada y tiene una elevada porosidad. Utilizar cementos de rejuntado del mismo color del material (si es posible, no se debería utilizar para materiales claros cementos oscuros) Si se decide utilizar un cemento de rejuntado oscuro,
probar primero con una muestra de material y antes de extender el cemento, mojar el suelo con agua y jabón. Aplicar el cemento de rejuntado con una espátula de goma sobre toda la superficie del material.
Evitar añadir aditivos en el cemento de rejuntado. Rejuntar en pequeña superficies (1-2 m2) y quitar el exceso inmediatamente con un paño o esponja humedecida utilizando solo agua limpia o usar una máquina de limpieza prevista para estos efectos.
28
CONSEJOS DEL EXPERTO
29
LIMPIEZA Limpieza ordinaria: limpiar el pavimento con agua limpia (templada o fría) añadiendo detergente.
LIMPIEZA POST COLOCACIÓN Limpiar a fondo y cuidadosamente utilizando una máquina de limpieza de provista con discos de fieltro o a mano utilizando una esponja y agua limpia. DESPUÉS DE LA LIMPIEZA Se recomienda proteger bien el suelo colocado. Si es necesario efectuar otras operaciones como pintura, fontanería, etc. se aconseja hacerlos tras 24h a 48h después de la colocación, cubrir el suelo con cartones, planchas de PVC, o film de burbujas.
Limpieza extraordinaria: limpiar el pavimento con agua limpia añadiendo el detergente adecuado para cada caso. Cuando las aguas sean calcáreas se recomienda secar la superficie para evitar la deposición de carbonatos. Pueden utilizarse todos los detergentes disponibles en el mercado en la concentración prescrita excepto el ácido Fluorhídrico y sus componentes. RECOMENDACIONES Tipo de suciedad · Depósitos calcáreos, restos de cemento, residuos metálicos. · Grafito (marcas de lápiz). · Cerveza, vino, helado, Coca-Cola, grasas animales y vegetales. · Goma de neumático, resina, esmalte o aceite de partes mecánicas. Detergente recomendado · Deterdek (Fila). · Fila SR95. Fila no spot o similares.
Consejos del experto La elección del pavimento es la gran duda que nos planteamos al hacer una reforma. No resulta fácil encontrar un pavimento que sea atractivo, resistente, fácil de mantener y económico. ¿Sabes cuál es el pavimento ideal para tu proyecto? Si lo que buscas es un pavimento resistente los pavimentos de gres, bien sea esmaltado o porcelánico, son especiales para ser colocados en exterior por su gran durabilidad.
30
15
PREGUNTAS AL EXPERTO
¿Cómo realizar el mantenimiento adecuado en spas de exterior? SPAS LIMPIOS DURANTE MUCHO TIEMPO
L
as ventajas de tener un spa exterior en el jardín o en la terraza son bien conocidas. Disfrutar de masajes agradables y relajarse, cargar las pilas, o ayudar a calmar el calor provocado por las altas temperaturas del verano son sólo unas de ellas. Pero ¿Qué pasa con el cuidado y la limpieza de un spa exterior? ¿Implica mucho trabajo? Gracias a los modernos sistemas de auto-limpieza y los materiales los spa exteriores, tales como los suministrados por Villeroy & Boch, pueden permanecer limpios durante mucho tiempo.
Para los spas exteriores de Villeroy & Boch se recomienda sustituir los filtros cada uno o dos años, en función de la frecuencia con la que se utiliza.
Si además se siguen esta serie de simples reglas, el spa exterior estará siempre listo para usar: Cubrir el spa exterior La cubierta no sólo evita que la suciedad entre en el agua, sino que además da sombra al spa, lo protege, y aísla. Es fácil, rápido de hacer, y muy eficaz ya que extiende su vida útil y por lo tanto, ahorra energía. Limpiar la tapa La cubierta debe limpiarse una vez al mes para que siga siendo funcional el mayor tiempo posible. Para ello, debe extenderse sobre una superficie plana, y limpiarse en profundidad con la presión del agua de la manguera del jardín. Esto elimina la mayor parte de la suciedad. A continuación, frotar con un jabón y esponja con suaves movimientos giratorios; y finalmente aclarar con la manguera y secar con un paño limpio. La cubierta sólo debe ser tratada con un limpiador de vinilo o esmalte según sea necesario. Nunca utilice sustancias a base de aceite mineral ya que podrían dañar la superficie de la misma. Limpiar los filtros Para mantener el agua limpia los filtros deben ser limpiados con regularidad. Es aconsejable limpiarlos de manera sencilla una vez a la semana, y cada cuatro a seis semanas de forma más intensiva.
Los filtros que han sido limpiados regularmente presentan una larga vida útil, aun así deben ser sustituidos periódicamente. Limpiar los filtros a fondo uno a uno utilizando el agua a presión de una manguera con mucho cuidado y sin cepillar la superficie. Si en el filtro se han acumulado residuos de crema solar o loción corporal, remojarlo en agua tibia con un producto de limpieza no abrasivo. Para eliminar la cal, colocar el filtro en una solución de agua con vinagre y enjuagar bien con agua limpia. Cambiar el agua La tapa y el sistema de filtración automática ayudan a prevenir eficazmente que la suciedad entre en el agua y mantener la limpieza del spa exterior durante mucho tiempo. Sin embargo, el agua se debe cambiar de tres a cinco veces al año en función de la frecuencia con la que se utiliza.
La mayoría de spas exteriores drenan 20 litros de agua por minuto, que puede vaciarse simplemente por el desagüe con una manguera o una bomba de agua. Antes de vaciar el agua se debe apagar y desconectar el spa de la red eléctrica. La configuración y todos los ajustes se conservarán sin inconvenientes. Limpiar la cubierta interior La cubierta interior del spa también se debe limpiar cada vez que se cambia el agua. Esto sólo toma unos minutos y previene la formación de depósitos por debajo de la superficie del agua. Basta con aplicar con un paño suave o una esponja un poco de limpiador líquido, enjuagar a fondo y secar con un paño limpio. Las manchas difíciles se pueden eliminar con un limpiador de acrílico suave o un limpiador multiusos. •
32
17
ESPECIAL TERRAZAS Y SPAS
En localidades sujetas a fuertes heladas durante el invierno necesitamos colocar un material anti-hielo, que no absorba el agua, ya que esto provoca en el momento del enfriamiento y calentamiento variaciones de volumen con peligro de dilataciones y rupturas.
Si lo que buscas es un pavimento que lo resista todo…
Debemos colocar un material que presente resistencia a la abrasión como el tipo gres rústico esmaltado o sin esmaltar, o gres porcelánico natural.
Apuesta por los pavimentos de gres, bien sea esmaltado o porcelánico.
Si te gusta la idea de mezclar distintos materiales… ¡piensa que deben guardar cierta similitud! La continuidad cromática es importante a la hora de la decoración. Siempre se pueden combinar los materiales. Las combinaciones de materiales son útiles para decorar el suelo con la incursión de una cenefa o alfombra tipo mosaico, también sirven para definir los ambientes.
34
35
ESPECIAL TERRAZAS Y SPAS
A TENER EN CUENTA…
Es muy importante tener en cuenta dónde será instalado el pavimento y el desgaste que tendrá que soportar.
El estilo decorativo que queremos conseguir. ¿Deseo un ambiente rústico? ¿O tal vez una estancia clásica? Nuestro gusto personal es determinante en la elección del pavimento adecuado pero la ubicación de la vivienda y su entorno pueden dar algunas pistas. Recuerda que el pavimento de una casa de montaña tiene que ser más resistente que el de un piso urbano.
36
37
BIENESTAR
L Hidroterapia
a hidroterapia incluye una gran cantidad de tratamientos en los que se usa el agua. Al igual que en el caso de la limpieza con cepillo, el efecto de la mayoría de los tratamientos con hidroterapia es poner en marcha el organismo mediante la estimulación de la circulación sanguínea y linfática. Ese efecto suele lograrse gracias a temperaturas extremas a las que uno pronto se habitúa. Las saunas, los baños de vapor y los baños con sal de epsomita son algunas modalidades de hidroterapia, pero hoy vas a empezar el día con una ducha.
Por la mañana… Ducha hidroterapéutica Para tomar esta ducha la temperatura en el baño debe ser cálida y debes contar con varias toallas a mano para cuando salgas. Empieza por ducharte durante dos minutos con agua entre tibia y caliente. Muévete bajo el chorro para asegurarte de que el agua llega a todo tu cuerpo. Luego deja que salga agua fría y mantente bajo el chorro durante treinta segundos. Pasado ese tiempo vuelve hacer que salga agua caliente durante dos minutos y luego agua fría durante treinta segundos más. Repite el proceso una vez más y acaba con agua fría. Resulta muy provechoso para el organismo que te coloques bajo el chorro de modo que el agua te caiga en la cara.
ducha te deja cansada descansa hasta la hora del tónico corporal. Sin embargo, si te resulta estimulante tal vez quieras probar uno o dos tratamientos de hidroterapia más.
Sal de la ducha y envuélvete con las toallas. Sécate bien y ponte una bata que abrigue. Siéntate o túmbate durante por lo menos diez minutos. Si la
Ambos tienen un efecto muy beneficioso cuando estás eliminando toxinas, y a menudo te dan un empujoncito si estás fatigada.
38
BIENESTAR
CONSEJOS DE BELLEZA
39
¡Hazte una manicura NAIL 100% FACTORY! CONSEGUIR QUE TUS UÑAS TENGAN UN ASPECTO SALUDABLE Y BONITO ES MÁS DIFÍCIL DE LO QUE IMAGINAS. PON EN PRÁCTICA ESTA SENCILLA MANICURA Y DEJA QUE TUS MANOS HABLEN POR TI…
Los beneficios de alternar agua caliente fría Este tratamiento se basa en el mismo principio que el de alternar agua caliente y agua fría bajo la ducha. La diferencia está en que, aquí, estarás sentada dentro del agua. Vas a necesitar dos recipientes. 1 Llena uno de los recipientes con agua fría. Debería estar muy fría, si te atreves puedes colocar en el agua varios cubitos de hielo. Llena el otro recipiente con agua caliente. 2 Durante este tratamiento puedes protegerte el torso para no coger frío, no uses ropa muy larga en este momento ya que podría mojarse. Siéntate en el recipiente de agua caliente y mete los pies en el de agua fría. Al principio eso supondrá un choque para el organismo, pero al cabo de un par de minutos empezarás a sentirte bastante a gusto. Transcurridos cinco minutos cam bia de posición: siéntate en el agua fría y pon los pies en la caliente. Luego sécate, ponte una bata que te abrigue y descansa.
Chapotear en la bañera Este tratamiento produce un choque mucho menor ya que en él sólo intervienen los pies. Ponte algo de ropa para mantenerte lo más caliente posible, pero evita prendas que lleguen por debajo de las rodillas: nada debe cubrir ni los pies ni la parte inferior de las piernas. Llena la bañera con agua fría; cuanto más fría, mejor. Luego ponte de pie dentro de la bañera y anda dentro del agua sin moverte de sitio, sacando el pie del agua a cada paso. Procura que el fondo de la bañera no resbale, si fuera necesario cúbrelo previamente con una alfombra de goma. Chapotea de esa forma durante uno o dos minutos. Luego sal de la bañera, sécate los pies, ponte unos calcetines gruesos y descansa al menos diez minutos. •
1
2
Lo primero es retirar tu anterior esmalte con quitaesmalte sin acetona Nails Factory. A continuación, da forma al borde libre de la uña, redondeando las esquinas, y empuja suavemente las cutículas.
Aplica una base adecuada para tu tipo de uña, después 2 capas de esmalte (en Mails Factory hay 200 colores para elegir). Empieza a dar color por el centro y mueve el pincel a un lado y a otro redondeando al llegar a las cutículas.
4
3 Para que tu manicura sea la más chic, no olvides realizar con tu pincel de decoraciones tu nail art preferido. Es tendencia realizar 1 o 2 decoraciones y que el resto de las uñas vayan esmaltadas en un solo tono.
¡Lista!
Para terminar la manicura, sella tus uñas con top coat 3D efecto gel y aplica la crema tratante de manos de caléndula y aloe, y tu aceite de cutícula Nails Factory de eucalipto.
Visita nuestra tienda online: tienda.azulejospena.es Esta revista fue hecha con dedicación por Azulejos Peña. ¡Compártela!