Des pièces uniques, à votre image.
EM6 EDEN
/ UNIQUE PIECES THAT REFLECT YOUR IMAGE. / EINZIGARTIGE MÖBELSTÜCKE, DIE IHREN CHARAKTER WIDERSPIEGELN. / PIEZAS ÚNICAS, A SU GUSTO. / PEZZI UNICI, PROPRIO COME TE.
EGO vous offre la possibilité de personnaliser à votre envie les collections que vous venez de découvrir. Depuis www.egoparis.com téléchargez librement notre application MY EGO.
06 / 15
NEW
EM5 KAMA
16 / 41
EM3 TANDEM
42 / 63
EM2 PREMIERE
64 / 87
EA
ACCESSOIRES COLLECTION
NEW
88 / 95
Explorez les assortiments de couleurs, laissez parler vos coups de cœur, visualisez et appréciez le résultat. À vous de créer le meuble EGO qui vous ressemble !
MY EGO auf www.egoparis.com
MY EGO sobre www.egoparis.com
EGO lets you customize these collections as much as you like. Download our free application MY EGO from www.egoparis.com, and try out different colour combinations, follow your instincts, display and evaluate the results.
EGO le ofrece la posibilidad de personalizar a su gusto las colecciones que acaba de ver. En la página web www.egoparis.com puede descargarse gratuitamente nuestro programa MY EGO. Descubra las gamas de colores, déjese llevar por sus impulsos, visualice y aprecie el resultado.
MY EGO auf www.egoparis.com EGO bietet Ihnen die Möglichkeit, die Kollektionen, die Sie soeben entdeckt haben, individuell nach Ihrem Geschmack abzustimmen. Laden Sie einfach das Anwenderprogramm MY EGO von unserer Website www.egoparis.com herunter. Erkunden Sie unterschiedliche Farbkombinationen, lassen Sie Ihr Herz sprechen und betrachten Sie das Resultat. Gestalten Sie selbst die EGO-Serie, die Ihnen persönlich entspricht !
EGO-COUV-RECTO-2010.indd 2
¡ Crear la serie EGO que más se adapte a usted está en sus manos !
MY EGO su www.egoparis.com EGO ti offre la possibilità di personalizzare le nostre collezioni secondo i tuoi desideri. A partire dal sito www.egoparis.com, puoi scaricare gratuitamente l’applicazione MY EGO, esplorare le possibilità di abbinamento dei colori, lasciar parlare il tuo istinto, visualizzarne ed apprezzarne il risultato. Tocca a te creare la serie EGO che ti assomiglia di più !
EGO PARIS Factory
EGO PARIS showroom
Rue du Bois Baron 69220 BELLEVILLE S/ SAÔNE FRANCE
7, rue Saint-Paul 75004 PARIS FRANCE
Tel. +33 (0)4 74 65 08 54 Fax +33 (0)4 74 68 44 06
Tel. +33 (0)1 42 77 27 29 Fax +33 (0)1 42 77 27 82
info @ egoparis.com
showroom @ egoparis.com
www.egoparis.com
Design the EGO line of your dreams !
13/10/09 16:40
“POUR ÊTRE IRREMPLAçABLE, IL FAUT ÊTRE DIFFÉRENT “ EGO PARIS est une marque à l’image de l’homme, de sa diversité, et plus encore, de son extraordinaire liberté à l’affirmer. EGO PARIS vous offre des produits irréprochables et une gamme de finitions sans équivalence. À vous de les rendre uniques, exclusifs, en faisant vôtre la philosophie maison de « mobilier pour soi ».
02
Coco Chanel
« In order to be irreplaceable one must always be different » Coco Chanel used to say. EGO PARIS is a brand that reflects human beings in their diversity, and even more, their extraordinary freedom to express this diversity. EGO PARIS offers impeccable products with an unrivalled range of finishes.
« Para ser insustituible, hay que ser diferente» Coco Chanel decia. EGO PARIS, una marca a imagen del hombre, de su diversidad y sobre todo, de su extraordinaria libertad para reafirmarla. EGO PARIS le ofrece productos impecables y una gama de acabados inigualables.
”Nur wer das gewisse extra hat, kann unersetzbar sein“ sagte Coco Chanel. EGO PARIS eine Marke, die nicht nur den Charakter und die Vielfältigkeit des Menschen widerspiegelt, sondern vor allem auch dessen einzigartige Freiheit, diese Eigenschaften voll zum Ausdruck zu bringen. EGO PARIS bietet Ihnen einwandfreie Produkte und eine beispiellose Auswahl unterschiedlicher Oberflächenbehandlungen.
« Per essere insostituibili, occorre essere diversi » Coco Chanel. EGO PARIS una marca ad immagine dell’uomo, della sua diversità e ancor più della sua straordinaria libertà di poterlo affermare. EGO PARIS ti offre prodotti accurati e una gamma di finiture d’incomparabile qualità.
FRANCE BELLEVILLE SUR SAÔNE EGO PARIS FACTORY NICOLAS, JEAN, YVAN SOMMEREUX [ managers EGO PARIS ]
BENJAMIN FERRIOL [ designer EGO PARIS ]
THOMAS SAUVAGE [ designer EGO PARIS ]
laboratoire de créations… à vivre Avant même d’être ligne, courbe ou droite, un modèle EGO PARIS est concept de vie : convivialité, détente et bien-être sont les pierres angulaires de notre recherche créative. Un design innovant, chargé de sens.
04
Laboratory of creations... To be lived. Long before it becomes a line, curve or angle, a piece of EGO PARIS furniture is a life concept: the keystones to our creative search are hospitality, relaxation and well-being. An innovative design, loaded with meaning.
Laboratorio de creaciones... Para la vida. Antes incluso de ser una línea, una curva o una recta, un modelo de EGO PARIS es un estilo de vida: convivencia, relajación y bienestar son las piedras angulares de nuestra investigación creativa. Un diseño innovador, cargado de significado.
Kreationen aus dem möbelatelier… zum leben und erleben. Designer-Möbel von EGO PARIS mit ihren linearen oder geschwungenen Formen sind an erster Stelle Ausdruck von Lifestyle: einladende Bequemlichkeit, Entspannung und Sichwohlfühlen bilden die Leitziele unserer kreativen Suche. Ein wohldurchdachtes Design: innovativ und zweckmäßig.
Laboratorio di creazioni... Tutte da vivere ! Prima di trasformarsi in una linea, una curva, o un tratto, un modello EGO PARIS è un concetto di vita: spirito conviviale, relax e benessere sono le pietre angolari della nostra ricerca creativa. Un design innovativo, carico di significato.
FRANCE BELLEVILLE SUR SAÔNE EGO PARIS FACTORY
MANUFACTURE D’EXCELLENCE Le recours à des matériaux nobles, le soin apporté aux détails et la finition haute-couture, digne du meilleur artisanat français, permettent aux meubles EGO PARIS d’accéder aux extérieurs comme aux intérieurs les plus exigeants.
Manufacturing excellence. The use of noble materials, the attention to detail and the haute-couture finish, worthy of the best French craftsmen all make EGO PARIS furniture the ideal choice for the most demanding outdoor and indoor settings.
Excelencia de fabricación. El uso de materiales nobles, el cuidado por losdetalles y el acabado de alta costura digno de la mejor artesanía francesa hacen que los muebles EGO PARIS puedan adaptarse a los exteriores y a los interiores los más exigentes.
Höchste Herstellungsqualität. Edle Materialien, Liebe zum Detail und erstklassige Oberflächenbearbeitungen, die der besten französischen Handwerkkunst würdig sind, sorgen dafür, dass EGO PARIS-Möbel sowohl im Haus als auch im Garten höchsten Ansprüchen gerecht werden.
Eccellenza della fabbricazione L’impiego di materiali nobili, la cura prestata ai particolari e la finitura haute-couture degna del miglior artigianato francese permettono ai mobili EGO PARIS d’inserirsi negli ambienti esterni o interni più esclusivi.
EDEN
nouveauté 2010
Créons une parenthèse, suspendue dans le temps. Les voilages filtrent les regards et les humeurs du vent. Dans l’entrelacs de ses lignes, le nid vous berce, intime et protecteur. Espace personnel de bien-être, nouvelle approche du paradis terrestre.
06
code
EM6 Let’s create a hiatus, suspended in time. Curtains filter gazes and the swinging moods of the wind. The nest rocks you cosily and protectively within the interlacings of its lines. A personal space of well-being, a new approach to heaven on earth.
Hemos creado un paréntesis suspendido en el tiempo. Los visillos filtran las miradas y las sombras del viento. Es un colchón de líneas íntimas y protectoras, un nido que le mece. Es un espacio personal de bienestar, un nuevo enfoque del paraiso terrenal.
Gönnen Sie sich eine Pause und vergessen Sie die Zeit. Ein Vorhang schützt vor neugierigen Blicken und den Launen des Windes. Ein Bett, in dessen Flechtwerk, gleich einem schützenden Nest, Sie sanft und ungestört träumen können. Ein ganz private Wohlfühlinsel – ein Hauch vom Paradies auf Erden.
Apri una parentesi, sospesa nel tempo. I tendaggi filtrano gli sguardi e gli umori del vento. Nell’intreccio sensuale delle sue linee, il nido ti culla, intimo e protettivo. Spazio personale di benessere, nuovo approccio al paradiso terrestre.
EDEN EM6
NEW
1 CM = 0.39 INCHES
08
EM6EDN
EM6EDB
CM 300 x 215 x 62 n p 10 / 12 / 14
CM 300 x 215 x 180 n p 10 / 12 / 14
COULEURS + MatiEres LAQUES structure
Lacquer paintings for structure Lackfarben für Struktur Pinturas maqueadas para estructura Pitture laccate per struttura
LAQUES DOSSIER
Lacquer paintings for shell Lackfarben für Akte Pinturas maqueadas para cascarón Pitture laccate per schienale
CANNAGES
MESHES ROHRGEFLECHT RESPALDOS DE REJILLA INTRECCI
S01
L01
L15
B01
B15
BLANC
VERT TILLEUL
BLANC
VERT TILLEUL
WHITE WeiSS BLANCO BIANCO
LIME GREEN LINDGRÜN Verde tila VERDE TIGLIO
WHITE WeiSS BLANCO BIANCO
LIME GREEN LINDGRÜN Verde tila VERDE TIGLIO
pearl perle perla perla
L02
L19
B02
NEW
PERLE
B19
S02
ARGENT
POUDRE D’OR
GOLD DUST GOLDSTAUB POLVO DE ORO POLVERE DI ORO
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
GOLD DUST GOLDSTAUB POLVO DE ORO POLVERE DI ORO
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
L03
L10
B03
B10
ACIER
JAUNE ANIS
ACIER
JAUNE ANIS
STEEL GREY STAHLGRAU ACERO ACIAIO
ANIS YELLOW ANISGELB Amarillo anís GIALLO ANICE
STEEL GREY STAHLGRAU ACERO ACIAIO
ANIS YELLOW ANISGELB Amarillo anís GIALLO ANICE
L08
L05
B08
B05
ARGENT
POUDRE D’OR
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
NOIR SATIN
VOILAGES
Curtains Vorhänge Cortinas Tende
IVOIRE
NOIR SATIN
SATIN BLACK SATINSCHWARZ NEGRO SATINADO NERO SATINATO
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
SATIN BLACK SATINSCHWARZ NEGRO SATINADO NERO SATINATO
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
L04
L07
B04
B07
BLEU NAVY
CARAMEL
BLEU NAVY
CARAMEL
BLANC
NAVY BLUE MARINEBLAU AZUL MARINO BLU NAVY
CARAMEL KARAMEL CARAMELO CARAMELLO
NAVY BLUE MARINEBLAU AZUL MARINO BLU NAVY
CARAMEL KARAMEL CARAMELO CARAMELLO
WHITE WeiSS BLANCO BIANCO
L20
L12
B20
B12
D05
AUBERGINE
CHOCOLAT SATIN
AUBERGINE
CHOCOLAT SATIN
AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
SATIN CHOCOLATE SATINSCHOKOLADE Chocolate satinad CIOCCOLATO SATINATO
AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
SATIN CHOCOLATE SATINSCHOKOLADE Chocolate satinad CIOCCOLATO SATINATO
L09
L13
B09
B13
ROUGE RUBIS
LUNE CUIVRÉE
ROUGE RUBIS
LUNE CUIVRÉE
RUBY RED RUBINROT Rojo rubí ROSSO RUBINO
COPPER MOON KUPFERMOND luna cobriza LUNA RAMATA
RUBY RED RUBINROT Rojo rubí ROSSO RUBINO
COPPER MOON KUPFERMOND luna cobriza LUNA RAMATA
L16
L18
B16
B18
ROUGE INDIEN
AMBRE
ROUGE INDIEN
AMBRE
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
AMBER BERNSTEIN Ámbar AMBRA
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
AMBER BERNSTEIN Ámbar AMBRA
IVOIRE
NEW
ARGENT
D01
NEW
NEW
Écru
Unbleached white Ungebleichte weiSSe Farbe Blanco crudo Bianco naturale
EDEN ÎLOT D’INTIMITÉ
ISLAND OF COSINESS
EINE INSEL FÜR SICH ALLEIN
ISLOTE DE INTIMIDAD
ISOLA D’INTIMITÀ
EM6EDB1 D05
10
EM6EDN1 L01 B19
12
FRANCE SAINT-TROPEZ KUBE MURANO RESORT 10:40 GMT
14
21:18 GMT
KAMA
collection
code
EM5
Concept de coussinage revisité. Une approche novatrice, ludique et modulaire du meuble d’extérieur. Bousculons les codes… pour que la vie soit un jeu !
16
The cushioning concept revisited. An innovative, amusing and modular approach to outdoor furniture. Overturn the codes… and make life more fun!
El concepto del cojín revisitado. Un enfoque novedoso, lúdico y modular del mueble de exteriores. Cambiemos las normas… ¡para que la vida sea un juego!
Kissenpolster mit ganz neuem Konzept. Ein innovativer, spielerischer und modularer Ansatz für Gartenmöbel. Gewohntes neu in Frage stellen… damit das Leben zum Spiel wird!
Il concept dell’imbottito rivisitato. Un approccio innovativo, ludico e modulare dei mobili per esterni, per cambiare le regole del gioco e vivere in tutta libertà!
1 CM = 0.39 INCHES
EM5DYV_G
EM5DYV_D
NEW
CM 210 x 88 x 75
EM5BFC
EM5MFC
9 POSITIONS n p 20 / 22 / 24 / 26 / 28 / 30 / 32 / 38 / 40
CM 75 x 50 x 25
CM 50 x 28 x 21 n p 20
NEW
EM5SFC CM 75 x 50 x 12
EM5QMT CM 170 x 98 x 41 CM 170 x 149 x 62 7 POSITIONS n p 38
EM5DMT
EM5CLB
CM 129 x 88 x 54 CM 129 x 139 x 62
CM 88 x 85 x 75 2 POSITIONS n p 32 / 34
3 POSITIONS n p 36 / 40
EM5HSC
NEW
CM 75 x 25 x 12 n p 26 / 28
EM5MRN_G
EM5MRN_D
NEW
CM 135 x 88 x 75 3 POSITIONS n p 32 / 34 / 36
EM5BEN
NEW
CM 210 x 75 x 53 n p 26 / 28
EM5TAB CM 135 x 75 x 32 n p 32 / 34
18
EM5POF CM 85 x 50 x 37 n p 32 / 34 / 40
COULEURS + MatiEres LAQUES
LACQUERS
LACAS
LACKIERUNGEN
LACCHE
COUSSINAGE
CUSHIONING
COJINES
KISSENPOLSTER
CUSCINATURA
sUNbrella
L01
L15
BLANC
VERT TILLEUL
WHITE WeiSS BLANCO BIANCO
LIME GREEN LINDGRÜN Verde tila VERDE TIGLIO
L02
L19
®
T31
(1)
FINITIONS PLATEAUX
vinyle (1)
M03
CROCO
ICED MINT EisminzeMENTA HELADA MENTA FREDDA
Crocodile Krokodil Cocodrilo Coccodrillo
T03
M02
NEW
ACABADOS
TISCHPLATTEN
FINITURE
ALUMINIUM GIVRÉ (7)
NEW
MENTHE GLACÉE
TABLE TOPS
G03 ACIER
STEEL GREY STAHL ACERO ACCIAIO
G02
Graphite
EFFET CUIR
GOLD DUST GOLDSTAUB POLVO DE ORO POLVERE DI ORO
Gray graphite Grauer Graphit Grafito Grafite
leather effect ledereffekt simili cuero cuoio di effetto
L03
L10
T02
M01
G05
ACIER
JAUNE ANIS
ARGENT
MARINE blanc
BLANC
STEEL GREY STAHLGRAU ACERO ACIAIO
ANIS YELLOW ANISGELB Amarillo anís GIALLO ANICE
SILVER SILB PLATA ARGENTO
WHITE WEISSES blanco BIANCO
WHITE WEISS BLANcO BIANCO
L08
L05
ARGENT
POUDRE D’OR
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
ARGENT SILVER GREY SILBER PLATA ARGENTO
T07
G01
IVOIRE
SABLE
QUARTZ
SATIN BLACK SATINSCHWARZ NEGRO SATINADO NERO SATINATO
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
SAND SAND ARENA SABBIA
quartz QUARZ cuarzo quarzo
L04
L07
T12
G06
BLEU NAVY
CARAMEL
NAVY BLUE MARINEBLAU AZUL MARINO BLU NAVY
CARAMEL KARAMEL CARAMELO CARAMELLO
BARK RINDE CORTEZA CORTECCIA
oxide oxid Oxido OSSIDo
L20
L12
T18
G04
AUBERGINE
CHOCOLAT SATIN
AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
SATIN CHOCOLATE SATINSCHOKOLADE Chocolate satinad CIOCCOLATO SATINATO
APRICOT APRIKOSE ALBARICOQUE ALBICOCCA
L09
L13
T16
ROUGE RUBIS
LUNE CUIVRÉE
CERISE
BLANC GLACIER
RUBY RED RUBINROT Rojo rubí ROSSO RUBINO
COPPER MOON KUPFERMOND luna cobriza LUNA RAMATA
CHERRY KIRSCHE CEREZA CILIEGIA
GLACIER GLACIER GLACIER GLACIER
L16
L18
T30
ROUGE INDIEN
AMBRE
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
AMBER BERNSTEIN Ámbar AMBRA
NOIR SATIN
ÉCORCE
ABRICOT
OXYDE
AMBRE AMBER BERNSTEIN AMBAR AMBRA
CORIAN
®
(5)
WHITE WEISS BLANCO BIANCO
PRUNE PLUM PFLAUME CIRUELA PRUGNA
DuPont™ and Corian ® are registered trademarks of DuPont or its affiliates.
DYVAN KAMA CANAPÉ MODULABLE
Modular sofa
Sofá modular
Modulares Sofa
Canapè modulare
EM5DYV1_D L01 M03
20
22
EA2AFCCRO
FRANCE SAINT-TROPEZ KUBE MURANO RESORT 11:04 GMT
24
FRANCE LA CROIX-VALMER COLLINE DES CHÊNES-VIEUX VILLA PARTICULIÈRE 16:08 GMT
DYVAN + BEN KAMA CONFIGURATIONS 2 ET 3 UNITÉS
2 AND 3 UNITS CONFIGURATIONS
CONFIGURACIONES 2 Y 3 UNIDADES
GESTALTEN 2 UND 3 EINHEITEN
CONFIGURAZIONI 2 E 3 UNITÀ
EM5DYV1_D
EM5HSC1 M02
EM5BFC1
EM5BEN1 L12 M02
26
17:32 GMT
28
22:16 GMT
30 72
FRANCE CÔTE D’AZUR BAIE DU CAP NÈGRE VILLA PARTICULIÈRE 15:34 GMT
10:28 GMT
32
EM5DYV1 EM5MRN1 EM5CLB1 EM5POF1 EM5TAB5
21:28 GMT
LOUNGE KAMA FAUTEUIL CLUB POUF MERIDIENNE TABLE BASSE
ARMCHAIR OTTOMAN MERIDIAN COFFEE TABLE
Sillón Puf Tumbona Mesa baja
Sessel Puff Chaiselongue Kafeetisch
Poltrona Divanetto Pouf Tavolino
EM5CLB1 L01 M01
EM5MRN1_G
34
EM5POF1 L01 M01
EM5MRN1_D
EM5MRN1_G
L02
M01
EM5TAB5
L02
TABLES MODULABLES KAMA ‘ TABLE BASSE MODULABLE DUO MODULAR TABLE MESA MODULABLE DUO DUO VARIABLER TISCH DUETT PROPONGA MODULABLE DUO
EM5DMT7
36
L12
G06
EM5MRN1_G L12 T12
FRANCE ARDÊCHE SAINT-DÉSIRAT MAISON DU MOULIN VILLA PARTICULIÈRE
38
21:55 GMT
EM5QMT7
L19
G01
11:15 GMT
40
TANDEM
collection
Collection conceptuelle de l’art de vivre en extérieur, en toute convivialité. Dédiée au partage de l’espace, et de l’instant, avec le ou les êtres chers.
42
code
EM3 A concept collection defining the French art of outdoor living and conviviality. Ideal for sharing space and special moments with your loved ones.
Colección inspirada en el estilo de vida mediterráneo, lleno de simplicidad. Para compartir el espacio y el momento con el o los seres queridos.
Design-Kollektion, die mediterrane Lebenskunst und Gastfreundschaft reflektiert. Um Raum und Zeit mit seinen Lieben zu teilen.
Collezione concettuale dell’arte del vivere mediterranea, secondo uno spirito conviviale, per condividere spazio e momenti indimenticabili con le persone care.
1 CM = 0.39 INCHES
EM3THC
EM3THT
CM 42 x 42 x 80 n p 58
CM 200 x 60 x 108 n p 58
EM3THB
EM3TDM
CM 160 x 42 x 80 n p 58
CM 209 x 90 x 37 4 POSITIONS n p 46 / 48 / 50 / 52 / 56
EM3TCM
EM3TRM
CM 90 x 69 x 64 n p 52 / 54
CM 90 x 90 x 64 n p 54
EM3TCT
EM3TLM
CM 92 x 85 x 31 n p 52 / 54
CM 90 x 90 x 64 n p 52 / 54
EM3TST CM 90 x 90 x 31
EM3TOM CM 90 x 90 x 31 n p 54
EM3TDA CM 57 x 55 x 86 n p 60 / 62
44
EM3TTA
EM3TIC
CM 242 x 120 x 75 n p 60 / 62
CM 120 x 76 x 5 n p 62
NEW
EM3TDC CM 57 x 49 x 86 n p 60 / 62
COULEURS + MatiEres LAQUES
LACQUERS
LACAS
LACKIERUNGEN
LACCHE
CANNAGES
L01
L15
BLANC
VERT TILLEUL
WHITE WeiSS BLANCO BIANCO
LIME GREEN LINDGRÜN Verde tila VERDE TIGLIO
L02
L19
MESHES ROHRGEFLECHT
C01
RESPALDOS DE REJILLA INTRECCI
C21
FINITIONS PLATEAUX
TABLE TOPS
ACABADOS
TISCHPLATTEN
FINITURE
ALUMINIUM GIVRÉ (7)
G03
BLANC
KIWI
WHITE WeiSS BLANCO BIANCO
KIWI KIWI KIWI KIWI
C02
C17
G02
ARGENT
PRIMEVÈRE
ARGENT
ACIER
STEEL GREY STAHL ACERO ACCIAIO
ARGENT
POUDRE D’OR
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
GOLD DUST GOLDSTAUB POLVO DE ORO POLVERE DI ORO
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
PRIMROSE PRIMEL Prímula PRIMULA
SILVER GREY SILBER PLATA ARGENTO
L03
L10
C13
C05
G05
ACIER
JAUNE ANIS
ARGENT / NOIR
IVOIRE
BLANC
STEEL GREY STAHLGRAU ACERO ACIAIO
ANIS YELLOW ANISGELB Amarillo anís GIALLO ANICE
SILVER/BLACK SILBERSCHWARZ Plata negro ARGENTO NERO
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
WHITE WEISS BLANcO BIANCO
L08
L05
C08
C14
G01
CHANVRE
QUARTZ
NOIR SATIN
IVOIRE
NOIR
SATIN BLACK SATINSCHWARZ NEGRO SATINADO NERO SATINATO
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
BLACK SCHWARZ NEGRO NERO
HEMP HANF Cáñamo CANAPA
quartz QUARZ cuarzo quarzo
L04
L07
C04
C19
G06
BLEU NAVY
CARAMEL
BLEU NAVY
ARGENT / OR
OXYDE
NAVY BLUE MARINEBLAU AZUL MARINO BLU NAVY
CARAMEL KARAMEL CARAMELO CARAMELLO
NAVY BLUE MARINEBLAU AZUL MARINO BLU NAVY
SILVER / GOLD SILBERGOLD PLATA / ORO ARGENTO / ORO
oxide oxid Oxido OSSIDo
L20
L12
C07
C06
G04
AUBERGINE
CHOCOLAT SATIN
LAVANDE
CAFÉ
AMBRE
AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
SATIN CHOCOLATE SATINSCHOKOLADE Chocolate satinad CIOCCOLATO SATINATO
LAVENDER BLUE LAVENDELBLAU LAVANDA LAVANDA
COFFEE KAFFEE CAFÉ CAFFÈ
AMBER BERNSTEIN AMBAR AMBRA
L09
L13
C20
C12
teck (2)
ROUGE RUBIS
LUNE CUIVRÉE
RUBY RED RUBINROT Rojo rubí ROSSO RUBINO
COPPER MOON KUPFERMOND luna cobriza LUNA RAMATA
L16 ROUGE INDIEN INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
PRUNE
CUIVRE / NOIR
TRAITÉ SEALER ®
PLUM PFLAUME CIRUELA PRUGNA
COPPER/BLACK KUPFERSCHWARZ Cobre negro RAME NERO
Teak Teak Teca TECK
L18
C16
C18
CORIAN
AMBRE
ROUGE INDIEN
PAPRIKA
BLANC GLACIER
AMBER BERNSTEIN Ámbar AMBRA
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
PAPRIKA PAPRIKA Páprika PAPRIKA
GLACIER GLACIER GLACIER GLACIER
®
(5)
WHITE WEISS BLANCO BIANCO
DuPont™ and Corian ® are registered trademarks of DuPont or its affiliates.
46
UNITED STATES UNITY POINT SITE SECRET DÉFENSE 03:02 GMT
BAIN DE SOLEIL TANDEM BAIN DE SOLEIL DUO
48
DUET OF SUNBATHINGS
DÚO DE BAäOS DE SOL
DUETT SONNENBÄDER
DUETTO DI BAGNI DI SOLE
EM3TDM2 L02
C18
50
ARGENTINE BUENOS AIRES PARK HYATT HOTEL 10:14 GMT
52 64
FRANCE ARDÈCHE SAINT-DÉSIRAT MAISON DU MOULIN VILLA PARTICULIÈRE 18:14 GMT
LOUNGE TANDEM MODULES
54
LOUNGE MODULE
Módulo Lounge
TANDEM MODUL
Modulo Lounge
FRANCE MASSIF DES MAURES VILLA PARTICULIÈRE 08:24 GMT
13:07 GMT
EM3TLM2 EM3TCT2 EM3TCT2 EM3TCM1 EM3TOM2
BAIN DE SOLEIL TANDEM BAIN DE SOLEIL DUO
DUET OF SUNBATHINGS
DÚO DE BAäOS DE SOL
DUETT SONNENBÄDER
DUETTO DI BAGNI DI SOLE
EA4TUM1
EM3TDM5 L02
56
C17
C17
FRANCE GRENOBLE TOUR PK EUROPOLE NIVEAU 13 07:21 GMT
21:15 GMT
58
20:45 GMT
FRANCE ARCHIPEL DU LEVANT VILLA PARTICULIÈRE 06:02 GMT
EM3THT5 EM3THB1 EM3THC1
ENSEMBLE REPAS TANDEM CHAISES, FAUTEUILS ET TABLE
DINING SET
VERSTELLBARES ENSEMBLE
EM3TDC1 L 02
60
C 02
Sillas, mesas y veladores Sedie, tavoli e tavolinetti
EM3TDA1 L 02
C 02
EM3TTA2 L02
FRANCE ARDÈCHE SAINT-DÉSIRAT MAISON DU MOULIN VILLA PARTICULIÈRE 12:07 GMT
62
FRANCE LA CROIX-VALMER COLLINE DES CHÊNES-VIEUX VILLA PARTICULIÈRE 10:24 GMT
EM3TTA5 L02 G01
EM3TIC5
L02 G01
PREMIERE
collection
Suggérer l’élégance, susciter l’envie par des formes pures et des matières nobles, pour qu’émotion et séduction soient durables. La difficulté, et parfois la satisfaction, d’approcher cet objectif donnent toute son intensité à notre métier de créateur.
64
code
EM2 To suggest elegance and generate desire with pure shapes and noble materials, so that the emotion and beauty are long-lasting. It is the challenge, and sometimes the satisfaction, of reaching this objective that make my profession as a creator so exciting.
Sugerir la elegancia y suscitar el deseo a través de formas puras y materiales nobles para que la emoción y la seducción sean duraderas. La dificultad y también la satisfacción de alcanzar estos objetivos dan toda la intensidad a mi oficio de creador.
Durch reine Formen und edle Materialien Eleganz suggerieren und Lust erwecken, damit Emotion und Verführungskraft langfristig von Bestand sind. Die Schwierigkeit, und bisweilen die Befriedigung, sich diesem Ziel anzunähern, machen meinen Beruf als Designer so spannend.
Suggerire l’eleganza, suscitare il desiderio attraverso forme pure e materiali nobili, perché l’emozione e la seduzione durino nel tempo. La difficoltà e talvolta la soddisfazione di raggiungere questo obiettivo conferiscono tutta la sua intensità al mio mestiere di creatore.
1 CM = 0.39 INCHES
EM2FSH
EM2BSA
CM 168 x 68 x 93 n p 74 / 76
CM 204 x 76 x 42 5 Positions n p 68 / 70 / 72
EM2FBA
EM2TGE
CM 81 x 67 x 85 n p 82
CM 61 x 93 x 36 CM 47 x 71 x 31 CM 35 x 54 x 25
EM2TBC EM2TXF
EM2RPI
CM 110 x 72 x 40 / 61 / 74
CM 51 x 48 x 39 n p 80
3 Positions n p 78
EM2FXF
EM2CPL
CM 74 x 62 x 111
CM 61 x 50 x 87
4 Positions n p 78 / 80
EM2GCA
EM2GOA
CM 81 x 81 x 74
CM O 70 x 74
EM2CRE
EM2FRE
CM 59 x 50 x 87 n p 84 / 86
CM 59 x 59 x 87 n p 84 / 86
EM2TOF
EM2TEF
CM O 122 x 74
66
CM 81 x 81 x 22 n p 82
CM 158 x 81 x 74
EM2TOE
EM2TVA
EM2TEA
CM O 110 x 74
CM 180 / 244/308 x 110 x 74 n p 84 / 86
CM 169 / 233 x 110 x 74
COULEURS + MatiEres LAQUES
LACQUERS
LACAS
LACKIERUNGEN
LACCHE
CANNAGES
MESHES ROHRGEFLECHT
RESPALDOS DE REJILLA INTRECCI
FINITIONS PLATEAUX
TABLE TOPS
TABLAS DE MESA
TISCHPLATTEN
TOP TAVOLI
verre (1)
L01
L15
BLANC
VERT TILLEUL
WHITE WeiSS BLANCO BIANCO
LIME GREEN LINDGRÜN Verde tila VERDE TIGLIO
L02
L19
C01 BLANC
KIWI
WHITE WeiSS BLANCO BIANCO
KIWI KIWI KIWI KIWI
C02
C17
ARGENT
PRIMEVÈRE
ARGENT
POUDRE D’OR
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
GOLD DUST GOLDSTAUB POLVO DE ORO POLVERE DI ORO
SILVER SILBER PLATA ARGENTO
PRIMROSE PRIMEL Prímula PRIMULA
L03
L10
C13
C05
ACIER
JAUNE ANIS
ARGENT / NOIR
IVOIRE
STEEL GREY STAHLGRAU ACERO ACIAIO
ANIS YELLOW ANISGELB Amarillo anís GIALLO ANICE
SILVER/BLACK SILBERSCHWARZ Plata negro ARGENTO NERO
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
L08
L05
C08
C14
NOIR SATIN
IVOIRE
NOIR
VSB
C21
CHANVRE
verre sablé SANDED SANDGESTRAHLTES estampado sabbiato
V..
verre LAQUÉ
+
=
LACQUERED LACKIERTES lacado laccato
claustra teck (2) ( EM2TEE / EM2TEA / EM2TXF ) CLAUSTRA teak holz teak claustra teca Listelli teck
céramique (6)
CGM
céramique GRIS MINÉRAL
SATIN BLACK SATINSCHWARZ NEGRO SATINADO NERO SATINATO
IVORY ELFENBEIN MARFIL AVORIO
BLACK SCHWARZ NEGRO NERO
HEMP HANF Cáñamo CANAPA
L04
L07
C04
C19
BLEU NAVY
CARAMEL
BLEU NAVY
ARGENT / OR
céramique NOIR GRAPHITE
NAVY BLUE MARINEBLAU AZUL MARINO BLU NAVY
CARAMEL KARAMEL CARAMELO CARAMELLO
NAVY BLUE MARINEBLAU AZUL MARINO BLU NAVY
SILVER / GOLD SILBERGOLD PLATA / ORO ARGENTO / ORO
GRAPHITE BLACK SCHWARZES GRAPHIT negro grafito nero grafite
L20
L12
C07
C06
AUBERGINE
CHOCOLAT SATIN
LAVANDE
CAFÉ
AUBERGINE AUBERGINE BERENJENA MELANZANA
SATIN CHOCOLATE SATINSCHOKOLADE Chocolate satinad CIOCCOLATO SATINATO
LAVENDER BLUE LAVENDELBLAU LAVANDA LAVANDA
COFFEE KAFFEE CAFÉ CAFFÈ
L09
L13
C20
C12
ROUGE RUBIS
LUNE CUIVRÉE
RUBY RED RUBINROT Rojo rubí ROSSO RUBINO
COPPER MOON KUPFERMOND luna cobriza LUNA RAMATA
PLUM PFLAUME CIRUELA PRUGNA
COPPER/BLACK KUPFERSCHWARZ Cobre negro RAME NERO
L16
L18
C16
C18
ROUGE INDIEN
AMBRE
ROUGE INDIEN
PAPRIKA
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
AMBER BERNSTEIN Ámbar AMBRA
INDIAN RED INDIENROT ROJO INDIO ROSSO INDIANO
PAPRIKA PAPRIKA Páprika PAPRIKA
PRUNE
CUIVRE / NOIR
MINERAL GREY GRAUES MINERAL gris mineral grigio minerale
CNG
BAIN DE SOLEIL PREMIERE BAIN DE SOLEIL
SUNBATHING
BAäOS DE SOL
SONNENBÄDER
BAGNI DI SOLE
68
EM2BSA2
L 01
C 01
FRANCE CÔTE D’AZUR HÔTEL CAP ESTEL 07:32 GMT
70
72
FRANCE SAINT-TROPEZ KUBE MURANO RESORT 08:18 GMT
FISH PREMIERE CHAISE LONGUE
DECKCHAIR
LIEGESTUHL
TUMBONA
CHAISE LONGUE
EM2FSH1 L08
74
C01
FRANCE ALSACE LA SOURCE DES SENS, SPA 09:33 GMT
EM2TBC1 EDITION SPECIALE
76
FRANCE GOLFE DE BEAUDUC PLAGE DES TELLINIERS 06:28 GMT
MULTIPO PREMIERE ENSEMBLE MULTIFONCTION
Multi-function unit
Conjunto multi-posición
STÜHLE TISCHE UND RUNDE BEISTELLTISCHE
GRUPPO MODULARE
EM2FXF1 L 02 C 02
78
EM2TXF6 L 02 C NG
80
FRANCE PARIS BERGES DE SEINE QUAI HENRI IV 11:44 GMT
ENSEMBLE BAS PREMIERE FAUTEUILS BAS ET TABLE BASSE
LOW ARMCHAIRS AND COFFEE TABLE
BUTACAS BAJAS Y MESA BAJA
NIEDRIGE SESSEL UND NIEDRIGER TISCH POLTRONE BASSE E CONTA BASSO
EM2FBA1 L 02
82
C 02
84
FRANCE BOURGOGNE JARDINS DE L’ORANGERIE 18:28 GMT
EM2TVA1 EM2CRE1 EM2FRE1
86
FRANCE PARC NATUREL DE CAMARGUE RÉSERVE DES IMPÉRIAUX 19:28 GMT
ACCESSOIRES
c ollection
Cette saison, le vert donne le ton. D’inspiration animale ou végétale, nos accessoires explorent les univers… Une touche d’orangé pour contraster, du noir et du blanc graphiques pour trancher. Le tout dans des matières outdoor sensuelles, aux finitions très « couture »… Jouons avec les couleurs et les motifs. Sublimons nos cadres de vie !
88
ACCESSORY COLLECTION Green is the trend for this season. Our accessories, inspired by the animal or plant world, take us on an exploration of different universes. A whiff of orange to provide a contrast, graphic black and white. All in sensual outdoor materials and haute-couture finishes... Let’s play upon colours and patterns. Let’s raise our living environment to higher planes ! ACCESSOIRES KOLLEKTION Grün ist DIE Farbe der Saison. Mit unseren aus der Tier- und Pflanzenwelt inspirierten Accessoires gehen Sie auf Entdeckungsreise. Ein Touch von Orange schafft Kontraste, Schwarz-Weiss-Grafik dient zum Absetzen. Und alles in speziell für den Outdoor-Bereich geeigneten Materialien: sinnlich-weich, in edler Haute-Couture-Ausführung… Durch das Spiel mit Farben und Mustern sublimieren Sie Ihr Wohnambiente.
COLECCIÓN DE ACCESORIOS Esta temporada, el verde marca el tono. De inspiración animal o vegetal, nuestros accesorios exploran los universos… Un toque anaranjado para contrastar, gráficos en blanco y negro para marcar separaciones. Todo el conjunto en materiales outdoor sensuales, con acabados de «costura»... Juguemos con los colores y los motivos. ¡ Sublimemos nuestros entornos de vida ! COLLEZIONE ACCESSORI Questa stagione è dominata dai toni del verde. D’ispirazione animale o vegetale, i nostri accessori esplorano gli universi… Una pennellata di colori aranciati per il contrasto, nero e bianco ad effetto grafico per staccare. Il tutto in materiali outdoor sensuali, dalle finiture decisamente couture... Per giocare con i colori e i motivi e sublimare l’ambiente in cui vivi !
PACIFIC + INdonesie COUSSINS ET BERLINGOTS
Pillows and small cushions
Cojines y almohadillas
Sitzkissen und kleine Kissen
Cuscini e cuscinetti
KIRIBATI EA1KIB 40X40 SAMOA EA1SMA 40X40 VANUATU EA1VNT 40X40 GALAPAGOS EA1GPO 50x50 HAWAÏ EA1HWI 60X60 TAHITI EA1THI 60X60
CROCO EA2AFCCRO_S 40X40 FIDJI EA1FDJ 60X40
90
MANDARINE EA1MDI 40X40X40
BALI EA1BLI 40x40 MANGOLE EA1MGL 50X40 KALAO EA1KLO 60X40
ANIS EA1NIS 40X40X40
MALDIVES BAA EA1BAA 40X40X40
MALE EA1MLE 50x50
FAAFU EA1FFU 40X40
92
ARI EA1ARI 60x60
LES UNIS COUSSINS UNIS 8 COULEURS
United pillows 8 colors
Cojines unidos 8 colores
Die vereinigten Kissen 8 Farben
Cuscini uniti 8 colori
EA2AFC1_S 40x40
EA2AFC1_L 60x60
OMBRELLES
EA4TUM1 C 18
EA4MAT1
94
Parasols
Sombrillas
Sonnenschirme
Parasoli
EA4TUMTHI
EA4MAI1
EA4TUM1 C 12
EA4MAB1
PLATEAUX
EA3PLT7
G 04
Trays of service
Bandejas de servicio
Diensttafelländer
Vassoi di servizio
EA3PLTCRO
EA3PLT7
G 02
Copyrights photo © KALICE 2007- 2008 - 2009 / Photos Arnaud Childéric / www.kalice.fr assisté de Nicolas Bianchin © Philippe Risacher, Bruno Pilia, Henri Del Olmo - Photos 2006 © Nathalie Pasquel - Photos 2008 L’Orangerie pour le magazine Extérieurs Design ( paysagiste Arie Van Dorp ) © Fred Langel - Photos 2008 Spa La Source des Sens (F-67360) Conception et production graphiques / design and layout, production Groupe Curious ™ communication / www.groupe-curious.com Imprimé en France / printed in France ICA, Imprimerie Courant et Associés (69) Nous remercions très cordialement nos aimables clients et partenaires pour avoir ouvert leurs portes à la réalisation des reportages de ce catalogue. Hotel Cap Estel, Park Hyatt Hotel Buenos Aires, Café Lamarck Paris, Maison du Moulin, Spa La Source des Sens, L’Orangerie, etc. Courtesy of Enrico Navarra, Born Wild, crocodile rouge en polyrésine. © Richard ORLINSKI. Courtesy de l’artiste/ St’Art Galery, Paris.
EGO poursuivra, conformément aux lois, la reproduction ou la contrefaçon illégale des modèles dessins, photos et textes publiés.
© 2009 EGO PARIS / EGO SAS FRANCE Tous droits réservés. All rights reserved. www.egoparis.com Document et informations non contractuels. En raison des contraintes d’impression les couleurs de nos produits peuvent présenter des nuances en regard du produit réel. We reserve the right to change specifications without notice. Colors may vary from printed version.
Des pièces uniques, à votre image.
EM6 EDEN
/ UNIQUE PIECES THAT REFLECT YOUR IMAGE. / EINZIGARTIGE MÖBELSTÜCKE, DIE IHREN CHARAKTER WIDERSPIEGELN. / PIEZAS ÚNICAS, A SU GUSTO. / PEZZI UNICI, PROPRIO COME TE.
EGO vous offre la possibilité de personnaliser à votre envie les collections que vous venez de découvrir. Depuis www.egoparis.com téléchargez librement notre application MY EGO.
06 / 15
NEW
EM5 KAMA
16 / 41
EM3 TANDEM
42 / 63
EM2 PREMIERE
64 / 87
EA
ACCESSOIRES COLLECTION
NEW
88 / 95
Explorez les assortiments de couleurs, laissez parler vos coups de cœur, visualisez et appréciez le résultat. À vous de créer le meuble EGO qui vous ressemble !
MY EGO auf www.egoparis.com
MY EGO sobre www.egoparis.com
EGO lets you customize these collections as much as you like. Download our free application MY EGO from www.egoparis.com, and try out different colour combinations, follow your instincts, display and evaluate the results.
EGO le ofrece la posibilidad de personalizar a su gusto las colecciones que acaba de ver. En la página web www.egoparis.com puede descargarse gratuitamente nuestro programa MY EGO. Descubra las gamas de colores, déjese llevar por sus impulsos, visualice y aprecie el resultado.
MY EGO auf www.egoparis.com EGO bietet Ihnen die Möglichkeit, die Kollektionen, die Sie soeben entdeckt haben, individuell nach Ihrem Geschmack abzustimmen. Laden Sie einfach das Anwenderprogramm MY EGO von unserer Website www.egoparis.com herunter. Erkunden Sie unterschiedliche Farbkombinationen, lassen Sie Ihr Herz sprechen und betrachten Sie das Resultat. Gestalten Sie selbst die EGO-Serie, die Ihnen persönlich entspricht !
EGO-COUV-RECTO-2010.indd 2
¡ Crear la serie EGO que más se adapte a usted está en sus manos !
MY EGO su www.egoparis.com EGO ti offre la possibilità di personalizzare le nostre collezioni secondo i tuoi desideri. A partire dal sito www.egoparis.com, puoi scaricare gratuitamente l’applicazione MY EGO, esplorare le possibilità di abbinamento dei colori, lasciar parlare il tuo istinto, visualizzarne ed apprezzarne il risultato. Tocca a te creare la serie EGO che ti assomiglia di più !
EGO PARIS Factory
EGO PARIS showroom
Rue du Bois Baron 69220 BELLEVILLE S/ SAÔNE FRANCE
7, rue Saint-Paul 75004 PARIS FRANCE
Tel. +33 (0)4 74 65 08 54 Fax +33 (0)4 74 68 44 06
Tel. +33 (0)1 42 77 27 29 Fax +33 (0)1 42 77 27 82
info @ egoparis.com
showroom @ egoparis.com
www.egoparis.com
Design the EGO line of your dreams !
13/10/09 16:40