www.imperialfashion.com
Los Angeles
shop at gaudi-fashion.com
blugirl.it
C hief E xecutive O fficer
STEFANO B OR TOLOT TI E ditor
in
C hief
LUCA VALLE C reative D irector CORRA DO L ANDI E ditorial O ffice GABR IELL A HER NANDEZ C reative C onsultant ELEONORA BRAGHIR OLI G raphic D esigner R ICCAR DO L ANDI
ADVERTISING A ccount M anager GIULIA GASPERONI
PH (+39) 0541.942579 info@bookforbuyers.com
Head Office: 20124 Milano - Via Felice Casati 36 - Italia Branch: 47039 Savignano s/Rub. - P.zza Gori 2 - Italia tel. +39 0541.942579 - info@milanoedizioni.com www.milanoedizioni.com
C.E.O: Stefano Bortolotti - Copyright © 2018 Milano Edizioni s.r.l. è iscritta nel Registro degli Operatori al Tribunale di Forli al n.1/16. Tutti i diritti riservati. Spedizione in abbonamento postale D.L 353/03 Art. 1 Distribuzione per l’Italia e l’Estero: SO.DI.P “Angelo Patuzzi” S.p.a. Via Bettola 18, 20092 Cinisello Balsamo (MI). Stampa: Centro Stampa Digital Print s.r.l. - Via A. Novella 15, 47922 Rimini Printed in Italy
#12
NEWSROOM
baldinini-shop.com
baldinini-shop.com
F
F
#ITA_TXT
inally you can breathe the scent of Summer i n a l m e n te s i re s p i ra i l p ro fu m o d e l l ’ e s ta te the most exciting season for its colours and the l a s ta g i o n e p i ù e n tu s i a s m a n te p e r i c o l o r i social life. Together we will discover how to dress e l a v i ta m o n d a n a . S c o p r i re m o i n s i e m e c o m e up during the next months and which garment is vestirsi e quali sono i capi “iconici ” della absolutely “iconic” for the season, according to the s ta g i o n e s e c o n d o l e p e r s o n a l i i n te r p reta zi o n i personal interpretations by our Italian designers . d e i n o s t r i s t i l i s t i I ta l i a n i . L’ I ta l i a a p re l e p o r te a i Italy is now opening the doors to international tu r i s t i d i tu t to i l m o n d o e l i i nv i ta a s c o p r i re l e tourists, and it is inviting them to discover the b e l l ez ze a r t i s t i c h e , l a m o d a e l a n a tu ra d e l l a artistic beauty, the fashion style and the natural n o s t ra m a g n i f i c a p e n i s o l a . S a p ev a te c h e l ’ I ta l i a set of our magnificent peninsula . Did you know s u p e ra i l B ra s i l e p e r e s te n s i o n e c o s t i e ra ? B e n that Italy surpasses Brazil for its total coastline 7. 6 0 0 k m d i l i to ra l e i ta l i a n o c o n t ro 7. 4 0 0 k m d i length? A coastline of 7,60 0 km against a total 7,4 0 0 q u e l l o c a r i o c a . D a l c a n to s u o i nv e c e i l B ra s i l e c i km for Brazil . However, this year Brazil is enviable by g e n e ra u n a p i c c o l a i nv i d i a s p o r t i v a : a d i f fe re n za Italians in terms of sports: as a matter of fact, the d e l l ’ I ta l i a p a r te c i p e rà c o m e s q u a d ra fa v o r i ta South American country will take a i m o n d i a l i d i R u s s i a , l ’ ev e n to part into the next Football World d e l l ’ e s ta te 2 0 1 8 . P e r l ’ o c c a s i o n e Cup in Russia, and it is among the B O O K fo r B u y e r s v i p re s e n ta favourites at the Summer 201 8 “ S u m m e r G a m e s ”, u n s e r v i zi o top event. For the occasion, to its fo to g ra f i c o i s p i ra to a l l o s p o r t , i n readers, BOOK for Buyers magazine p a r t i c o l a re a l m o n d i a l e d i c a l c i o will present “ Summer Games”, a i n c u i l e m a i s o n d i m o d a i ta l i a n e photo shooting inspired by the h a n n o i n te r p reta to i l te m a THE B2B FASHION Football Cup, where the Italian “ S p o r t y C h i c ”. U n a p i a c ev o l e MAGAZINE WITH fashion houses are interpreting p a s s e g g i a ta t ra l e s c i n t i l l a n t i ONLINE PLATFORM THAT a Sporty Chic style. A pleasant v et r i n e d e l l e v i e p i ù g l a m o u r stroll across the shimmering shop d i M o s c a a n t i c i p e rà l ’ a t m o s fe ra CONNECTS ITALIAN windows of the trendiest streets a u tu n n o - i nv e r n o 2 0 1 8 /1 9 : B O O K FASHION BRANDS WITH in Moscow is also anticipating the fo r Buyers ha s e l ezi o n a to 20.000 DEALERS AROUND next Autumn-Winter 201 8/19 lines: q u a t t ro c o l l ezi o n i d a p ro p o r re in particular, BOOK for Buyers alle migliori boutique per la THE WORLD, IN ORDER has selected four collections to s ta g i o n e fre d d a . A l l ’ i n te r n o TO CREATE BUSINESS be proposed to the premiumdella “ Buyer I n te r v i ew ” il OPPORTUNITIES. quality stores for the cold season . m a n a g e r d i A l l u re B o u t i q u e In the Buyer Interview section, c i p a r l e rà d e l s u o p e rc o r s o the General Manager at Allure n e l m o n d o d e l “ reta i l ” e d e l l a Boutique will talk about his career in the Retail s u a v i s i o n e p e r i l fu tu ro a t t ra v e r s o l ’ u t i l i z zo industry and about his vision for the future. In the d i B O O K fo r B u y e r s . N e l l a “ D e s i g n e r I n te r v i ew ” “ Designer Interview ”, Sara Cavazza Facchini will talk S a ra C a v a z za F a c c h i n i c i p a r l e rà d e l l a n u o v a about the new collection designed for Genny and c o l l ezi o n e re a l i z za ta p e r G e n ny e d e l l e s t ra te g i e the strategies to export the Italian style through the p e r c o n s o l i d a re e d e s p o r ta re l ’ i ta l i a n s t y l e distribution in single and multi-brand stores . Not to a t t ra v e r s o l a d i s t r i b u zi o n e i n n e g ozi m o n o be missed is the Focus section dedicated to the b ra n d e m u l t i - b ra n d . D a n o n p e rd e re i l “ F o c u s ” accessories and the Capsules which have mostly sugli accessori e le “Capsule” che ci hanno più impressed us . To conclude, the space dedicated c o l p i to . I n f i n e , l o s p a zi o d e d i c a to a l l ’ “ H e r i ta g e ” to the Heritage from the timeless made-in-Italy d e l l ’ i n t ra m o n ta b i l e “ M a d e i n I ta l y ” : S a l v a to re tradition: Salvatore Ferragamo will tell us about F e r ra g a m o c i ra c c o n te rà l ’ I ta l i a a H o l l y w o o d . Italy at Hollywood . Enjoy your reading ! B u o n a l e t t u ra !
#34
S T EFA N O BOR TOLOT T I
#14
C H I EF E XECUT I V E O FFI CER
EDITOR’S NOTE
baldinini-shop.com baldinini-shop.com
LUIZ A ZIMMER
GEMMA ROBINSON
VICTORIA NOURI
Brazilian, born in Vitoria-Espirito Santo, 25 years old, starts her international career as a teenager with a first trip to Greece in 2011. Since then, she has travelled constantly: her modelling work has taken her to 13 different countries including Germany, France, South Africa and of course Italy where she worked for major fashion brands like Chiara Boni, for magazines like Harper’s Bazaar and Cosmopolitan, for advertising campaigns such as Avon or Sony and commercials such as Vodafone. Still very young and currently based in Milan, she continues her career working constantly for both fashion and commercial clients.
19 years of age, Canadian, attends the Faculty of Architecture in Toronto. She is on her first trip to Europe and in Italy has already posed for Vogue Italia and worked for designers and brands such as Issey Miyake, Clè de Peau, Max Mara, Van Cleef and Arpels . She has just been confirmed for the Marziano Bello new campaign which will take her to Paris as top model .
1 8 years of age, Swiss nationality, Russian mother and Swiss father, Vica is a model with a strong editorial and trendy style. She speaks five languages: Italian, Russian, German, English, French (and a bit Spanish), she loves to travel a lot, but above all she loves to catwalk: Vica has recently worked for important clients such as Dolce and Gabbana, Alberto Zanibelli, Armani and Pucci .
RICCARDO PASSERINI
BEATRICE ANTIMI
DEBORA CASTRATORI
Since he were a child he had a passion for artistic subjects, a predisposition that has become a choice of life. After studying in various academies in the artistic / photographic field between London and Verona he started working at fashion companies and trade magazines .
After graduating in History at the University of Bologna, she decides to enrol to IIAM - the Italian Institute of Art&Makeup based in Bologna, where she obtains the highest grade with honour, and she receives a special award for the artistic and chromatic sensitivity. With a specialization in corrective, artistic and photographic make-up, she collaborates with stylists and photographers to edit and realize books, editorial services and fashion shows.
Debora Castratori founded her hair salon in July 198 8 . She trained at the UNFASM National Academy in Rimini and later became “ Master of Art ”. She deeply cares for hairstyles and likes to give them alternative shapes . Her goal is to make every customer feel the pleasure of being, for a moment, totally dedicated to himself, to his desires and expectations .
#16
CONTRIBUTORS
MILANO
RICCIONE
FERRARA
FORTE DEI MARMI
SHOP ONLINE SH O P.MA SS IMO REBE C C HI.IT
43
93
107
#18
EDITOR’S NOTE M emoran dum of S tefano B or tolot ti
14
FASHION H ighlights B uyer I nterview : A llure B outique E ditor ’ s P ick : P antsuit D esigner I nterview : G enny FW 2018-19 F ashion T ren ds F ashion & A r t : L’I talia a H olly wood C over S tor y : S ummer G ames
22 25 32 43 51 60 64
CLOTHING I-AM B ikini C elebr it y S t yle P aolo P ecora
93 98 107
ACCESSORIES B l ack D ionis o E ditor ’ s P ick : H’È stia V enezia E ditor ’ s P ick : H arleq E ditor ’ s P ick : P ollini D eha
117 122 128 135 137
DISTRICTS M il an , lombar dy F lorence , tuscany P a dua , vene to C ar pi , emilia B ologna , emilia R imini , r omagna A ncona , marc he N aples , campania
146 152 156 160 164 170 174 180
SERVICES A rc hitect I nterview : N uovostudio D esign & F ashion : P oman dère
187 193
CONTENTS
RAGGIUNGI 18.000 NEGOZIANTI IN TUTTO IL MONDO CON LO STILE UNICO DI BOOK FOR BUYERS
“
SEI UN NEGOZIANTE? REGISTRATI SUL SITO PER ABBONARTI GRATUITAMENTE
DISTRIBUZIONE NEL MONDO:
”
BUYERS invio gratuito ai buyers registrati al portale Book for Buyers. EDICOLE distribuito nelle edicole lifestyle di 15 paesi nel mondo. FIERE distribuito nelle più prestigiose fiere di moda italiane:
WORLDWIDE DISTRIBUTION: BUYERS free sending to Book for Buyers’ registered dealers. NEWS-STANDS distributed at selected news-stands across 15 countries in the world. TRADE FAIRS distributed at the most prestigious italian fashion fairs:
#20
DISTRIBUTION
JOIN 18.000 DEALERS FROM ALL OVER THE WORLD THROUGH THE UNIQUE STYLE OF BOOK FOR BUYERS
are you a fashion buyer?
SUBSCRIBE FOR FREE or buy this issue by
CLICKING HERE
“
ARE YOU A DEALER? REGISTER ON OUR WEBSITE FOR A FREE SUBSCRIPTION
”
BOOKFORBUYERS.COM
ALWAYS IN TOUCH NEWSLETTERS Email settimanali con le novità della moda made in Italy. | Weekly newsletter with the latest news from the italian fashion.
--SOCIAL NETWORK Approfondimenti sugli eventi e le curiosità dal mondo della moda. | Additional information of events and curiosity from the fashion world. --WEBSITE Un portale dove selezionare e acquistare direttamente i prodotti italiani. | A gate where select and directly buy italian fashion products.
DISTRIBUTION
#21