COVER
EDITORE E DIRETTORE RESPONSABILE
Luca Valle
DIRETTORE COMMERCIALE STEFANO BORTOLOTTI DIRETTORE ARTISTICO CORRADO LANDI REDAZIONE GABRIELLA HERNANDEZ
PROGETTO GRAFICO RICCARDO LANDI TRADUZIONI MARCELLO TAIOLI UFFICIO STAMPA ALICE FAEDI SEGRETERIA VALERIA SAVINI
COLLABORATORI OKSANA KOMARNYTSKA, ALESSANDRO BORTOLOTTI
BOOK FOR BUYERS S.R.L. PHOTO GALFRY PUECHAVY
Sede Legale: 20149 Milano - Via Correggio 12 - Italia
MODEL ANASTASIA SHCHEGLOVA
Sede Operativa: 47039 Savignano sul Rubicone - P.zza Gori 2 - Italia
MAKE-UP ARTIST MICHELLE LELIA
tel. 0541.1742065 - fax 0541.1742066 info@bookforbuyers.com - www.bookforbuyers.com
OUTFIT PAQUITO LOCATION LITTLE HAVANA - MIAMI, FL
PRODUCTION
Direttore Generale: Luca Valle. Copyright © 2017. Home Italia s.r.l. è iscritta nel Registro degli Operatori al Tribunale di Forli al n.1/16. Tutti i diritti riservati. Spedizione in abbonamento postale – D.L 353/03 Art. 1 Distribuzione per l’Italia e l’Estero: SO.DI.P “Angelo Patuzzi” S.p.a. - Via Bettola 18, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
www.bel1993.com
Printed in Italy
www.bookforbuyers.com
12
FOR BUYERS
14
FOR BUYERS
EDITORIAL
[
The first fashion magazine with online platform that promotes B2B Italian fashion brands 24/7 by connecting these with 20,000 dealers around the world in order to create business opportunities. E’ Il primo fashion magazine e piattaforma on-line che promuove ogni giorno, 24 h su 24 h, gli e-commerce b2b dei marchi moda italiani mettendo in collegamento 20.000 negozianti di tutto il mondo, creando opportunità di business per entrambi.
LUCA VALLE MANAGING DIRECTOR of BOOK FOR BUYERS
I
’ m L u c a V a l l e , t h e n e w e d i t or i a l d i r e c t o r fo r B O O K f o r b uy e r s. I t wa s l ov e at f i r st si gh t, due to the i nno v a ti on , b o l d n e ss an d e f f i c i e n c y o f th is n etw o rk tha t eve r y d a y i n f o r m s a b o u t an d o ffe r s Ital i a n f a s hi o n p r od u c t s t o wo r l d wi d e b u y e r s. I h a v e the p l ea s u r e t o i n t r o d u c e t h e 2 9 t h e ditio n - Sp ri ng 2017 o f t h e m a ga z i n e w i t h som e i m p o rta nt no v el t i e s t h a t f u l f i l o u r m ar ke t i n g pla n b y i mp l em e n t i n g t h e n e wsst a n d d i st r ibutio n aco ro s s 15 c o u n t r i e s w o r l d wi d e , f r om Lo s Ang el es to Sha n gh a i . I n t h i s i ssu e y o u w i l l fin d ou r “hi g hl i g hts ” wi t h t h e m o st r e l e v an t n e ws fro m the w o rl d o f f a sh i on , t h e “ t r e n d r e p o r ts” with the s el ec ti o n of t h e m o st i n t e r e st i n g trend s o f the up c om i n g se a so n , a “ c e l e b r itie s” s e c ti o n to g et i n t ou c h wi t h t h e t ast e o f sho wbiz pe rs o na l i ti es we a r i n g I t a l i a n f ash i on a n d th e fi rs t “f a s hi o n & ar t s” c o l u m n , w h i c h r e v e a ls the c l o s e s y mb iosi s b e t w e e n a r t an d f ash i on an d p o i nts o ut t h e e v e n t s o f i n t e r n at i on a l i m p o rta nc e. A b o v e al l , e n j oy o u r e x ot i c p h o to s h o o t i n M i a mi w h i c h h e a t s t h e d u st t o i gnite the next exp l o s i v e se a so n a n d r e v e a l t h e m a in pr o d u c ts a nd br a n d s o f 2 0 1 7 .
S
ono Luca Valle, il nuovo direttore editoriale di BOOK for buyers. E’ stato amore a prima vista, per l’innovazione, l’audacia e l’efficacia di questo network che ogni giorno informa e offre prodotti di moda italiani ai buyers di tutto il mondo. Ho il piacere di presentarvi l’edizione n.29 Spring 2017 di BOOK for buyers, con alcune importanti novità. Abbiamo migliorato la distribuzione, saremo presenti nelle edicole più importanti di 15 paesi nel mondo, da Los Angeles a Shanghai, senza trascurare Parigi e Milano. Esplorate questa edizione, troverete gli “highlights” con le news piu rilevanti dal mondo della moda. I nostri “trend reports” selezionano delle tendenze piu interessanti della stagione. La sezione “celebrities style” misura i gusti dei personaggi del mondo dello spettacolo in fatto di moda italiana. Per la prima volta presentiamo la rubrica “fashion & art”, che svela l’intrinseca relazione tra arte e moda e ne seleziona le manifestazioni di rilevanza internazionale. Soprattutto gustatevi il servizio fotografico a tema caraibico realizzato a Miami, che scalda le polveri per infiammare la prossima esplosiva stagione, mettendo in luce i prodotti ed i marchi più trendy della primavera 2017.
FOR BUYERS
15
NETWORK
Join BOOK For Buyers network more than 20.000* active buyers IMPOSSIBLE NOT TO BE IN
WHERE YOU CAN FIND BOOK FOR BUYERS _NEWS-STANDS
Distributed in 2 languages across 15 Countries in the world at selected news-stands of main city centres and airports. Shipped through a free subscription to selected buyers at an international level.
_TRADE FAIRS
MICAM the ShoEvent Milan International Footwear Exhibition MIPEL the Bagshow Milan International Leather Goods Market PITTI Immagine Florence International Men’s Clothing Exhibition WHITE Show Milan International Clothing and Accessory Trade Fair
16
FOR BUYERS