N° 28 WINTER 2016
CONTENTS
INDEX
16
-
Milan Fashion Capital
20
-
NEW DANDY GIRL
26
-
Florence Fashion District
30
-
Carpi Fashion District
38
-
LORIBLU
44
-
Centergross Bologna
86
-
POMANDÈRE FW 2017-18
102
-
Rimini District
108
-
Marche Region
contamporary fashion heroines
20
a collection inspired by Paul Gauguin
oscillation between past & present
38
86
FOR BUYERS
13
Shopping has never been easier.
BOOK for Buyers have launched a Coupon campaign to encourage international buyers to visit the showrooms of BOOK’s partner companies. Thanks to the initiative promoted by BOOK for Buyers, all customers who will present our coupon to our partner companies will be entitled to a 5% discount off any single purchase. Companies will withdraw the coupon after the purchase. Coupons are not cumulative on the same purchase, but can be used for new purchases at the same discount rate. It is possible to download our coupons on bookforbuyers.com website.
BOOK for Buyers запускает операцию Coupon. Кампания направлена на стимулирование притока зарубежных покупателей в салонах компаний-партнеров BOOK. Благодаря инициативе продвигаемой BOOK for Buyers, клиенты имеющие купон будут иметь право получить скидку в размере 5% на любую одиночную покупку сделанную в выставочном зале одной из компаний-партнеров операции. Шоурум, чтобы осуществить скидку, должен изъять купон в момент выставления счета-фактуры. Купоны не могут объединятся в одиночную покупку, но их можно заново скачать с сайта bookforbuyers.com и повторно использовать для совершения новых покупок.
GET YOUR DISCOUNT COUPON
SHOPPING download your coupon on www.bookforbuyers.com/coupon
Use a QR Scanner app to immediately get your coupon
FOR BUYERS
15
M I L A N F A S H I O N C A P I T A L The Italian city of Milan is recognised internationally as one of the world’s most important fashion capitals, along with Paris, New York and London. It is additionally recognised as the main sartorial hub in the country, with Rome and Florence being other major centres. Throughout the 20th century, the city expanded its role as a fashion centre, with a number of rising designers contributing to Milan’s image as a stylistic capital. Following this development, Milan emerged in the 1960s and 1980s as one of the world’s preeminent trendsetters, maintaining this stint well into the 1990s and 2000s and culminating with its entrenchment as one of the “big four” global fashion capitals. As of today, Milan is especially renowned for its role within the prêt-à-porter category of fashion. In 2009, the city was declared as the “fashion capital of the world” by the Global Language Monitor, even surpassing its relative cities.
M I L A N F A S H I O N C A P I TA L Lombardia MILAN (MB)
16
FOR BUYERS
PIAZZA CAVOUR
MONTENAPOLEONE
VIA DELLA SPIGA
CORSO VENEZIA
TEATRO ALLA SCALA GALLERIA VITTORIO EMANUELE DUOMO
SAN BABILA
CORSO VITTORIO EMANUELE
FOR BUYERS
17
MILAN FASHION CAPITAL
ADDRESSES A
Absinthe Culture (+39) 02 89420939 www.absintheculture.it Acquarama (+39) 02 76028502 www.tomascollection.it Acquascutum (+39) 02 76390732 www.aquascutum.com Agnona (+39) 02 42473111 www.agnona.com Alberta Ferretti (+39) 02 760591 www.albertaferretti.com
A.Testoni (+39) 02 76011724 www.testoni.com
Colmar (+39) 039 39431 www.colmar.it
Avant Toi (+39) 02 89077112 www.avanttoi.it
Corneliani (+39) 02 76018132-43 www.corneliani.com
B
Ballantyne (+39) 02 5849821 www.ballantyne.it Ballin (+39) 02 76014904 www.ballin-shoes.it Barba Napoli (+39) 02 76280996 www.barbanapoli.it
Alessandra Zanaria (+39) 02 76022657 www.alessandrazanaria.com
Barrett (+39) 02 36523241 www.barrett.it
Alexander Mcqueen (+39) 02 76442600 www.alexandermcqueen.com
Belstaff (+39) 02 2951 4313 www.belstaff.eu
Allegri (+39) 02 4225631 www.allegri.com
Bilancioni (+39) 02 76023614 www.bilancioni.it
Almy (+39) 02 58101064 www.almy.it
Boggi Milano (+39) 039 596411 www.boggi.com
Alviero Martini 1^ Classe (+39) 02 8312161 www.alvieromartini.it
Boglioli Milano (+39) 02 5456387 www.boglioli.it
Amato Daniele Shoes (+39) 02 58310448 www.amatodanieleshoes.com
Borbonese (+39) 02 97379911 www.borbonese.com
Andrea Turchi (+39) 02 55019320 www.andreaturchi.com
Borsalino (+39) 02 878910 www.borsalino.com
Anna Marchetti (+39) 02 76011888 www.annamarchetti.it
Bottega Veneta (+39) 02 82 950 290 www.bottegaveneta.com
Ansteffan (+39) 02 29003512 www.ansteffan.it Antonella Marani (+39) 02 89423636 www.antonellamarani.com
FOR BUYERS
Church’s (+39) 02 65569311 www.church-footwear.com
Alberto Guardiani (+39) 02 796385 www.albertoguardiani.com
Annapiu (+39) 0141 476455 www.annapiu.it
18
Aspesi (+39) 02 861792 www.aspesi.com
C
Canali (+39) 02 6367181 www.canali.com Carlo Pignateli (+39) 011 2292811 www.carlopignatelli.com
Antonio De Fusco (+39) 02 77711701 www.antoniofusco.it
Car Shoe (+39) 02 798345 www.carshoe.com
Antonio Marras (+39) 02 89075001 www.antoniomarras.it
Caruso (+39) 02 7787741 www.carusomenswear.com
Araldi (+39) 02 76340644 www.araldi.com
Casadei www.casadei.com (+39) 02 62690172
Armani (+39) 02 831061 www.armani.com
Celine (+39) 02 77885911 www.celine.com
Artioli (+39) 0031 841061 www.artioli.com
Cesare Paciotti (+39) 02 76013887 www.cesare-paciotti.com
Cortigiani (+39) 02 798526 www.cortigiani.it Costume National (+39) 02 838441 www.costumenational.com Cristina Effe Milano (+39) 02 74281284 www.cristinaeffe.com Cycle (+39) 02 8132421 www.cycleonweb.com
D
Daniele Alessandrini (+39) 02 7842290 www.danielealessandrini.com Diesel Black and Gold (+39) 02 42409442 www.dieselblackgold.com Dolce & Gabbana (+39) 02 774271 www.dolcegabbana.it Dondup (+39) 02 2772300 www.dondup.com Dsquared2 (+39) 02 976951 www.dsquared2.com Duiliu’s (+39) 0331 469061 www.duilius.it
E
Eddy Monetti (+39) 02 76018495 www.eddymonetti.com Emilio Pucci (+39) 02 885821 www.emiliopucci.com Ermano Scervino (+39) 02 63531 www.ermannoscervino.it Ermenegildo Zegna (+39) 02 422091 www.zegna.com Etro (+39) 02 55020411 www.etro.com
F
Fabbriche Pelleterie Milano (+39) 02 36705900 www.fpm.it Ferutdin Zakirov (+39) 02 72094883 www.ferutdinzakirov.com
Frankie Morello (+39) 02 5405391 www.frankiemorello.it Fratelli Rossetti (+39) 02 76018234 www.fratellirossetti.it Fuzzi (+39) 02 76016020 www.fuzzi.it
G
Gattinoni (+39) 02 76015882 www.gattinoni.com Genny (+39) 02 783581 www.genny.com Gherardini (+39) 02 76022510 www.gherardini.it Gianni Gallucci (+39) 02 799328 www.giannigallucci.com Gianvito Rossi (+39) 02 76317941 www.gianvitorossi.com Gilli (+39) 02 76024174 www.gilli.com Giorgio Grati (+39) 02 76014540 www.giorgiograti.it Giuliana Teso (+39) 02 798124 www.giulianateso.it Giuseppe Zanotti (+39) 02 784827 www.giuseppezanottidesign.com Gran Sasso (+39) 02 794847 www.gransasso.it Grey Mer (+39) 02 89054609 www.greymer.it
H
Hackett London (+39) 02 43990466 www.hackett.com Harmont & Blaine (+39) 02 76316025 www.harmontblaine.it Havana&Co (+39) 02 76281487 www.havanaeco.it Hermes (+39) 02 76398517 www.hermes.com Husky (+39) 02 76004944 www.husky1965.com
I
Iceberg (+39) 02 777191 www.iceberg.it Isaia (+39) 02 77331502 www.isaia.com
Jo No Fui (+39) 02 72080319 www.jonofui.it
K
Kiton (+39) 02 84137400 www.kiton.it Krizia (+39) 02 620261 www.krizia.it
L
La Kore (+39) 02 36722584 www.lakore.com Lardini (+39) 02 76340729 www.lardini.it Larusmiani (+39) 02 76020470 www.larusmiani.it Laura Biagiotti (+39) 02 76021918 www.laurabiagiotti.it Laura di Maggio (+39) 02 57605988 www.lauradimaggio.net Les Copains (+39) 02 86984687 www.lescopains.com Le Silla (+39) 02 76016108 www.lesilla.com Les Hommes (+39) 02 42205397 www.leshommes.com Lidia Cardinale (+39) 02 76009369 www.lidiacardinale.it Lorenzo Riva (+39) 02 877872 www.lorenzoriva.it
M
Malo (+39) 02 7389701 www.malo.it Mambrini (+39) 02 97379911 www.mambrini.com Marni (+39) 02 7105551 www.marni.com Massimo Alba (+39) 02 89415710 www.massimoalba.com Massimo Bonini Showroom (+39) 02 783988 www.massimobonini.com Massimo Rebecchi (+39) 02 54107275 www.massimorebecchi.it Massimo Sforza (+39) 02 76016359 www.massimosforza.com Mila Schön (+39) 02 36581820 www.milaschon.com
Moschino (+39) 02 6787731 www.moschino.com
N
Nando Muzi (+39) 02 781869 www.nandomuzi.com Nicky Milano (+39) 02 33600862 www.nickymilano.it
O
Olimpia D (+39) 02 58102214 www.olimpia-d.it Orciani (+39) 02 8137934 www.orciani.com
P
Pelleteria Valentino Orlandi (+39) 02 76398496 www.valentinoorlandi.it Platex (+39) 02 66983275 www.platexabbigliamentomilano.it Philosphy di Lorenzo Serafini (+39) 02 76059200 www.philosophyofficial.com Pomande’re (+39) 02 94756313 www.pomandere.com Prada (+39) 02 550281 www.pradagroup.com Premiata (+39) 02 59901164 www.premiata.it
R
Ravazzolo (+39) 366 7550456 www.ravazzolo.com Re-Hash (+39) 02 8139496 www.rehash.it Renè Caovilla (+39) 02 36636757 www.renecaovilla.it Replay (+39) 02 76318981 www.replayjeans.com Roberta Di Camerino (+39) 02 76025820 www.robertadicamerico.com Roberta Furlanetto (+39) 02 36507776 www.robertafurlanetto.com Roberto Botticelli (+39) 02 794872 www.robertobotticelli.it Roberto Cavalli (+39) 02 7630371 www.robertocavalli.com
J
Miroglio Fashion (+39) 02 59902669 www.mirogliofashion.com
Rocco Barrocco (+39) 02 76006269 www.roccobarocco.it
Jeckerson (+39) 02 89092166 www.jeckerson.it
Miu Miu (+39) 02 3498121 www.miumiu.com
Rodo (+39) 02 84961950 www.rodo.it
John Richmond (+39) 02 76018374 www.johnrichmond.com
Moncler (+39) 02 42203500 www.moncler.com
Rodolphe Menudier (+39) 02 76318346 www.rodolphemenudier.com
S
Samas (+39) 02 86452159 www.samas.it Santoni (+39) 02 6025915 www.santonishoes.com Sartoria Tramarossa (+39) 02 25060945 www.tramarosa.it Savemybag (+39) 02 878533 www.savemybag.it Serapiani (+39) 02 280121 www.serapian.com Sergio Rossi (+39) 02 7632081 www.sergiorossi.com Simonetta (+39) 02 875769 www.simonetta.it Slowear (+39) 02/3021131 www.slowear.com Solleciti (+39) 02 58326154 www.solleciti.com Strainer Cashmere Milano (+39) 02 33103030 www.strainercashmere.it
T
Tatras (+39) 02 92889595 www.tatras.it Thermore (+39) 02 00611711 www.thermore.com Tom Rebl (+39) 346 1738381 www.tomrebl.com Trombolini (+39) 02 89127907 www.tombolini.it Trussardi (+39) 02 80688247 www.trussardi.com
V
Valentino (+39) 02 62492555 www.valentino.com Valextra (+39) 02 99786000 www.valextra.it Versace (+39) 02 76093362 www.versace.it Versus Versace (+39) 02 76093440 www.versusversace.com Vicedomini (+39) 02 76340388 www.vicedomini.ch Vionnet (+39) 02 49682500 www.vionnet.com Vivienne Westwood (+39) 02 76080218 www.viviennewestwood.com
Z
Zagliani (+39) 02 76317952 www.zagliani.com Zappieri Moda Diffusione (+39) 02 7645671 www.gruppozappieri.it
FOR BUYERS
19
NEW DANDY GIRL contemporary fashion heroines
20
FOR BUYERS
Women have chosen a dandy s t yle and, according to modern times, we cannot blame them.
Le donne si danno al dandy e, visti i tempi attuali, non possiamo certo biasimarle.
Tending to be masculine, dandy is a new seducing trend of fering women a whole new image of themselves and allowing them to express, in an emblematic manner, their own individualit y, s trength, charac ter and perseverance.
Il dandy è una nuova moda per sedurre, tendente al mascolino, che offre alla donna e alla società un’immagine tutta nuova di sé esprimendo, in modo esemplare, la propria individualità, la propria forza, il proprio carattere e la propria tenacia.
Dandyism is a phenomenon, or if you prefer a cultural movement, which originated in England in the late nineteenth centur y. By enhancing the concept of elegance (literally dandy means elegant), finesse
Il dandysmo è un fenomeno, o movimento culturale che dir si voglia, che ha origine sul finire dell’Ottocento. Nato in Inghilterra esalta la dottrina dell’eleganza (letteralmente dandy vuol dire elegante), della finezza e
and originalit y, it was mainly addressed to the language and, above all, to men’s clothing.
dell’originalità indirizzandosi sia al linguaggio ma, soprattutto, all’abbigliamento.
This is the winter innovation that the big names of fashion world of fer us: a mix of sophis tication and naturalness where female sexualit y is revealed gradually and without ever being vulgar. Par ticular at tention is paid to accessories such as shoes, hats, bracelets, belts, bow ties: a kind of game with elegance that transcends the trends and the dif ferences bet ween male and female, reflec ting the emblem of and educated person, intelligent and self- confident.
È questa la novità invernale che ci offrono le grandi marche del mondo della moda, un mix di ricercatezza e naturalezza dove la sensualità femminile si svela in maniera graduale e senza mai essere volgare. Particolare attenzione è rivolta al dettaglio come scarpe, cappelli, bracciali, cinture, papillon, una sorta di gioco con l’eleganza che trascende le mode e la differenza tra maschio e femmina rispecchiando l’emblema della persona colta, intelligente e che ostenta sicurezza.
Not surprisingly, the ‘new dandy ’ woman is supposed to be independent, able to choose her own garments by opposing the s tric t sar torial tas te with exquisitely feminine details. Jackets become indispensable
Non a caso la new dandy parte dal presupposto che la donna dandy è sicura di sé, sceglie da sola i propri capi opponendo il severo gusto sartoriale con dettagli squisitamente femminili. La giacca diventa elemento imprescindibile ed essenziale, poi la camicia, bianca, da uomo, tagliata su misura o
FOR BUYERS
21
and essential elements as well as shir ts, whether they are white, for men, tailored, sof t, silk y or lingerie-like. Luxur y dandyism reflec ts the exaltation of handmade tailoring (among the mos t famous dandy writers are Oscar W ilde and Charles B audelaire, but also G erman pianis t Franz Lisz t) with backs titches and silk inner linings, noble fabrics and tex tiles such as cashmere, velvet, fur, wool or pins tripes. Nothing is lef t to chance. E ver y thing has to be combined
22
FOR BUYERS
morbida, in seta oppure effetto lingerie. Il dandysmo di lusso riflette l’esaltazione della sartoria fatta a mano (tra i personaggi piÚ noti della letteratura che vestivano dandy ricordiamo Oscar Wilde, Charles Baudelaire, ma anche il pianista tedesco Franz Liszt) con impunture, fodere interne di seta, capi che privilegiano tessuti e fibre nobili come cachemire, velluti, pellicce, lane, gessati. Nulla è lasciato al caso. Tutto deve essere abbinato con gusto, dagli occhiali ai guanti, dalle calze alle catenelle che decorano le giacche,
with tas te: spec tacles with gloves, socks, chains decorating the jackets, hats, ankle boots embellished with but tons and belts (proposed by Chanel) or black calf skin with zips or elas tic sides (by A rmani). The pants are adherent or slightly baggy, coming above the ankle to leave the high-heeled shoes exposed. To complete this out fit, the haircut prefers shiny hair tied on the neck, while the make-up sugges ts bright red lips. A nd here comes the new androgynous “power dress”. The “dandy girls” have yet again conquered the imager y of Tenax, a leading fas t-fashion brand that has created clothing collec tions rigorously made in Italy for over 30 years. Pins tripe jackets and over coats are worn by charming models with a D’A nnunzio-like femmefatale flavour, enhanced by the
dal cappello agli stivaletti rifiniti con bottoni e cinture (questa la proposta di Chanel) o in zip o in pelle di vitello nero con elastici laterali (Armani). I pantaloni sono aderenti o leggermente larghi che terminano un po’ più su della caviglia lasciando scoperte le scarpe col tacco alto. A completare questo look è il tocco finale dei capelli: tirati e lucidi raccolti sulla nuca, mentre per il make up labbra rosso fuoco. Ed ecco il “power dress” della nuova androgina. Le new dandy girls conquistano l’immaginario fashion di Tenax, marchio leader del fast fashion che da oltre 30 anni crea collezioni interamente made in Italy. Giacche gessate, cappotti over indossati da modelle affascinanti con il sapore delle femme fatale D’Annunziane ornate dall’elegante e vigoroso portamento degli abiti maschili. Quello che oggi viviamo come una
FOR BUYERS
23
24
FOR BUYERS
vigorous and elegant menswear look. What we consider a trend today, in the pas t was a real ideological bat tle for women’s equal-oppor tunities. By now we are used to see women wearing pants: since when great Yves S aint Laurent introduced the firs t female tuxedo in 1966, this s t yle has prevailed in the aes thetic choices of women. Never theless, equal rights is s till a bat tle all women are fighting for. St ylis t A mparo Valadesymoreno knows it ver y well: in fac t his F W 2016 campaign proclaims “ Power to Women”.
tendenza, negli anni del passato rappresentava una vera lotta ideologica, che vedeva la parità di diritti come prima esigenza. Ormai siamo abituati a vedere le donne indossando pantaloni, da quando il grande Yves Saint Laurent presentò nel 1966 lo Smoking femminile questo stile è prevalso nelle scelte estetiche delle donne. Ma non per questo la scelta di inserire capi tradizionalmente maschili diventa meno importante nel nostro contesto storico. La parità di diritti è ancora una lotta che tutte le donne combattono, e la stilista Amparo Valadesymoreno lo sa bene. Infatti la campagna FW 2016 – 2017 grida “Potere alle Donne”.
FOR BUYERS
25
F L O R E N C E F A S H I O N D I S T R I C T Florence is regarded by some as the birthplace and earliest centre of the modern (post World War Two) fashion industry in Italy. The Florentine “soirées” of the early 1950s organized by Giovanni Battista Giorgini were events where several now-famous Italian designers participated in group shows and first garnered international attention. Florence has served as the home of the Italian fashion company Salvatore Ferragamo since 1928. Gianfranco Lotti, Gucci, Roberto Cavalli, Ermanno Scervino, Stefano Ricci, Patrizia Pepe, Enrico Coveri and Emilio Pucci were also founded and most of them are still headquartered in Florence. Other major players in the fashion industry such as Prada and Chanel have large offices and stores in Florence or its outskirts. Florence’s main upscale shopping street is Via de’ Tornabuoni, where major luxury fashion houses and jewelry labels, such as Armani and Bulgari, have their elegant boutiques.
F L O R E N C E FA S H I O N D I S T R I C T Tu s c a n y FLORENCE (FI)
26
FOR BUYERS
FOR BUYERS
27
FLORENCE FASHION DISTRICT
ADDRESSES A
G
ANTONIO DIDONE (+39) 0572 411693 www.antoniodidone.it
GIANNI CHIARINI (+39) 055 316597 www.giannichiarini.it
ANNA PURNA (+39) 0574 583821 www.annapurna.co.it
AQUAZZURA ITALIA (+39) 055 216613 www.aquazzura.com ASH ITALIA (+39) 055 2381591 www.ashitalia.it ASPESI (+39) 055 287931 www.aspesi.com
B
BARBISIO (+39) 055 7477523 www.ccervo.it BEMER’S (+39) 055 222462 www.stefanobemersrl.com B. FLORENCE (+39) 334 9712574 www.bflorence.com BRUNELLO CUCINELLI (+39) 055 285832 www.brunellocucinelli.com
C
CADINI (+39) 075 8000 737 www.cadini.com CALZEDONIA (+39) 055 286133 www.calzedonia.it CONTE OF FLORENCE (+39) 055 302861 www.conteofflorence.com COTTON FLY (+39) 055 301142 www.relish.it
D
DAMI (+39) 0572 950980 www.damishoes.com DIMENSIONE DANZA (+39) 055 849160 www.dimensionedanza.com
E
ECCEZIONE (+39) 055 8797905 www.eccezionesrl.it ELENA GHISELLINI (+39) 055 286000 www.elenaghisellini.com EVERLAST (+39) 055 849160 www.everlast.it
FOR BUYERS
GUCCI (+39) 055 284225 www.gucci.com
J
JUST TREND (+39) 055 4684629 www.jfy.it
I
IL BISONTE (+39) 0571 30036 www.ilbisonte.com INES MODA (+39) 055 3023350 www.inesmoda.it
L
LONDON INK (+39) 055 644208 www.londonink.it LORO PIANA (+39) 055 2398688 www.loropiana.com
M
MABRUM (+39) 0424 887311 www.mabrum.com MAGLIFICIO BRESCI (+39) 0574 623161 www.maglificiobresci.it MAGLIFICIO FIESOLE SURL (+39) 055 72181 www.maglificiofiesole.it MARIA CRISTINA STERLING (+39) 055 9156082 www.mariacristinasterling.com MAGRINI SHOES (+39) 0571 581559 www.magrinishoes.com MARIELLE (+39) 055 434540 www.marielle.it MARTA RAY (+39) 055 287209 www.martaray.it MAX MARA (+39) 055 294877 www.maxmara.com MORESCHI (+39) 055 214598 www.moreschi.it
F
MY INFINITY (+39) 055 8704185 www.myinfinity.it
FLO AND FLO (+39) 055 583882 www.camiciesumisurafirenze.com
OTTOD’AME (+39) 055 2654100 www.ottodame.it
FALCONERI (+39) 055 288456 www.falconeri.com
28
GAJA (+39) 327 8624044 www.gajasrl.it
O
P
PATRIZIA PEPE (+39) 055 874441 www.patriziapepe.com PELLETERIA 2B (+39) 055 706856 www.leatherluxury.it PELLETERIA VICENTS (+39) 055 8392980 www.abbigliamentopellevincents.it PINKO (+39) 055 2399497 www.pinko.com
R
REGINA SCHERECKER (+39) 055 2346132 www.reginaschrecker.it RINDI (+39) 0574 817101 www.rindifur.com ROBERTIDEA (+39) 055 8725458 www.robertideacappelli.com
S
SALVATORE FERRAGAMO (+39) 055 302771 www.ferragamo.com SAVETHEQUEEN (+39) 055 8958201 www.savethequeen.it SCUDERI (+39) 0761 483171 www.scuderi.it SEGUE FIRENZE (+39) 055 410223 www.segue.it SHAFT JEANS (+39) 055 8969023 www.shaftjeans.it SODINI (+39) 0583 927839 www.sodinibijoux.it SOME WEAR ELSE (+39) 0572 419580 www.somewearelse.it
T
TENSIONE IN (+39) 055 374300 www.tensionein.it THE FLEXX (+39) 0573 4447200 www.theflexx.com
V
VIVETTA (+39) 02 89425805 www.vivetta.it
W
WENDY TRENDY (+39) 0574 623585 www.wendytrendy.eu
Y
YAMAMAY (+39) 055 41022 www.yamamay.com
Z
ZAC (+39) 0571 509708 www.zacsrl.eu
FOR BUYERS
29
C A R P I F A S H I O N D I S T R I C T The industrial textile-clothing district of Carpi is one of the most important in Italy and one of the few effective throughout Europe. By tradition it is specialized in production of knitwear and clothing, and its strength lies in the high production capacity of small and medium enterprises, which were able to coordinate creativity, design and excellent technical standards in the yarn manufacturing. The firms in the District have developed distinct abilities, know-how and efficiency in a logic of integrated supply chain. The outcome is a competitive network capable of providing either highly specialized services or complete management of the entire production process. This functional network can run with great flexibility according to the production needs. The District is an “intelligent� network, in which creativity and innovation are spread at each stage of the process, from concept to delivery, so as to add value at every phase of manufacture.
C A R P I FA S H I O N D I S T R I C T Emilia Romagna CARPI (MO)
30
FOR BUYERS
FOR BUYERS
31
CARPI FASHION DISTRICT
ADDRESSES A
E
M
ALESSANDRO CAPPI (+39) 0535 21787 www.alessandrocappi.com
F
MAGLIFICIO PATEN (+39) 059 859478 www.paten.it
ALESSANDRA BONI (+39) 059 652422 www.bmbsrl.it
ALESSIA CARPI (+39) 059 669553 www.alessiacarpi.it ALLIGALLI SRL (+39) 059 698928 www.alligalli.com ALMA RIGHI (+39) 059 671545 www.almarighi.com ANGELA F (+39) 059 672347 www.angelaf.it ANGELO MARANI (+39) 0522 7400 www.angelomarani.com ANIYE BY (+39) 059 7361711 www.aniyeby.com ANN MAX EXPORT (+39) 059 469056 www.annmax.it
B
BATTE IL CUORE (+39) 059 239442 www.batteilcuore.com BHELL FASHION JEANS (+39) 0536 806546 www.bhell.it
G
GAUDI` (+39) 059 691277 www.gaudi.it GERMANA LUPPI (+39) 059 644225 www.qualita2000.it GIL (+39) 059 696080 www.gilsrl.it GIOVANI IDEE (+39) 059 693531 www.giovani-idee.net GLI ANGELI TRICOT (+39) 059 643371 www.angelitricot.it GLO’DIMODA (+39) 059 653222 www.glodimoda.it
H
HADAMORGANA (+39) 059 530658 www.maglificiotreci.it
BLUMARINE (+39) 059 637511 www.blumarine.com
CARRERA JEANS (+39) 059 6229609 www.carrerajeans.com
JEI-O’ (+39) 059 699677 www.jei-o.it
CECILIA FERRETTI (+39) 338 8032660 www.ceciliaferretti.com CETTY - COCCOBABY (+39) 059 672323 www.coccobaby.com CHAMPION (+39) 059 6259001 www.champion-eu.com CLIPS (+39) 059 646839 www.wandamode.it CREAZIONI MIDAL (+39) 059 686617 www.midalcarpi.it CRISTINA GAVIOLI (+39) 059 641624 www.cristinagavioli.it
D
DANIELA DALLAVALLE (+39) 059 6258201 www.danieladallavalle.com DENNY ROSE (+39) 059 645400 www.dennyrose.it DONATELLA DE PAOLI (+39) 059 851122 www.donatelladepaoli.com DONATELLA VIA ROMA (+39) 059 6225911 www.donatellaviaroma.com DONNE DA SOGNO (+39) 059 688173 www.donnedasogno.it DOPPIO SEGNO (+39) 0522 210911 www.doppiosegno-knitwear.com
FOR BUYERS
FAUSTA TRICOT (+39) 059 686046 www.faustatricot.it
HAZARD COUTURE (+39) 059 697353 www.hazardcouture.com
C
32
EAN 13 COLLECTION (+39) 059 622 9725 www.ean13.it
J I
ILENIA B (+39) 059 654904 www.ideatessile.it
K
KADIBY (+39) 345 0663145 www.kadiby.it KARTIKA (+39) 059 6229861 www.kartika-fashion.it
MAGLIERIE ELLEGI (+39) 059 652266 www.maglierie-ellegi.it
MALU’ MAGLIERIA (+39) 059 691373 www.maglieriadonnacarpi.it MARIA GRAZIA SEVERI (+39) 059 5160911 www.mariagraziaseveri.com MARILIA (+39) 059 6833989 www.marilia.it MARTY MODE (+39) 059 694262 www.martymode.it MR. GIULY MODE (+39) 059 688425.1 www.mrgiuly.it
N
NEROCIPRIA (+39) 0535 33040 www.nerocipria.it
P
PAOLA DAVOLI (+39) 059 693557 www.paoladavoli.info PARMEGGIANI (+39) 059 302413 www.parmeggiani.com PAUL MÉMOIR (+39) 059 9120411 www.paulmemoir.com PHISIQUE DU ROLE (+39) 059 644141 www.phisiquedurole.com PELLICCERIA CARLA (+39) 059 526910 www.pellicceriacarla.it PROJECT 111 (+39) 059 567881
Q
Q FASHION (+39) 059 828680 www.quarta.it
S
SONIA DE NISCO (+39) 059 684721 www.soniadenisco.com SOPHYE (+39) 059 691035 www.severisilvio.it
KELIS (+39) 059 653209 www.kelisfashion.it
SORRISO (+39) 059 654660 www.maglificiosorriso.it
LA FABBRICA DEL LINO (+39) 059 686818 www.lafabbricadellino.com
SPAZIO SEI FASHION GROUP (+39) 059 6258111 www.spaziosei.it
L
LE FATE (+39) 059 695171 www.lefate.it LE MAGLIE DI JULIETTE (+39) 0536 950521 LIU JO (+39) 02 23345850 www.liujo.com L’ITALIENNE (+39) 059 644610 L.M. (+39) 059 512906 LORMAR (+39) 059.6227960 www.lormar.it
SO VALENTINA (+39) 059 697353 www.sovalentina.com
T
TWIN-SET (+39) 059.6257511 www.twinset.com
V
VALENTINA DE PIETRI (+39) 059 330361 www.de-pietri.com VENUS CORSETTERIA (+39) 059 567215 www.venuscorsetteria.com VIA DELLE PERLE (+39) 059 640300 www.viadelleperle.com
LORIBLU
a collection inspired by Paul Gauguin
A r t an d f as hion, t wo wor lds in cons tant s y n e rg y, us u all y s h are s p a c e s, id e as as we ll as th e continuous re s e arch to arous e s t ron g e motions. T h e l a te s t collab ora tion b e t we e n t h e t wo f ie l ds is du e to t h e re now n e d M arch e f o ot we ar bran d L or iblu, w hos e F W 2016 -2017 coll e c tion rev i ve s t h e f amous p or t rai t s of G au guin.
38
FOR BUYERS
Arte e moda, due mondi continuamente in sinergia, che condividono spazi, idee e la ricerca continua di suscitare forti emozioni. La piĂš recente collaborazione tra i due campi si deve al celebre marchio marchigiano di calzature Loriblu che, nella collezione FW 20162017 fa prendere vita ai volti di Gauguin.
FOR BUYERS
39
T h e iconic an d s up e r-t re n d y op e n -to e ank l e b o ot s s how th e f a c e of a Tahi tian wom an - s o b e love d by t h e Fre n ch p ainte r on a bl a ck l e a t h e r b a ckgroun d. T h e f a c e was re pro du c e d t hrou gh e mbroid e r ie s an d gold e n l e a t h e r s e ams. T h e m ou t h is m a d e of t wo re d p ainte d e l e m e nt s, w hil e th e h e a d is f ram e d by an e ntire l y h an dm a d e doubl e M onoi f lowe r. W hil e obs e r v in g a Paul G au guin ar t wor k , w h a t is m os t s t r ik in g are t h e exotic l an ds c ap e s an d t h e s e mula t to wom e n, b e au tif ul an d pl a cid, d au ghte r s of an an c e s t ral c alm. T h a t s am e s e re ni t y th a t G au guin s e e ms to h a ve n eve r b e e n abl e to hol d w i t h him in lif e. G au guin’s ex is te n c e was ch ara c te r is e d by re s tl e s s n e s s, as if t h e ar tis t was al wa y s
Gli iconici e super trendy open toe ankle boots, hanno come sfondo la pelle nera che ospita il volto di una donna tahitiana, tanto amate dal pittore francese. Il volto è stato ricreato grazie a ricami e cuciture in pelle dorata. La bocca è formata da due elementi in vernice rossa mentre il volto è incorniciato da un doppio fiore Monoi interamente realizzato a mano. Osservando un’opera di Paul Gauguin ciò che rimane impresso sono i paesaggi esotici e queste donne mulatte, bellissime e placide, figlie di una calma ancestrale. Quella stessa serenità che Gauguin pare non sia mai stato capace di trattenere con sé in vita. L’esistenza di Gauguin è caratterizzata dall’irrequietezza, come se l’artista fosse sempre
lo ok in g f or s om e t hin g. S om e t hin g t h a t s om e how h e h a d f oun d t rapp e d in his wor k s.
alla ricerca di qualcosa. È forse quel qualcosa l’artista Gaugin l’ha trovato intrappolato nelle sue opere.
T h e s am e re s tl e s s n e s s ch ara c te r is e s t h e lif e of m e t rop oli tan wom e n, al wa y s lo ok in g f or n ew exci te m e nt. T h e s e wom e n h a ve b e e n m a d e “blas é”, like S imm e l would s a y, by an exc e s s of inf or m a tion t y pic al of t h e inte ll e c t u al lif e in t h e big ci tie s.
Quasi la stessa irrequietezza che rappresenta la vita delle donne metropolitane, sempre alla ricerca di nuove emozioni. Donne rese blasè, come le categorizzerebbe Simmel, dall’eccesso di informazioni della vitta intellettuale caratteristica delle grandi città.
FOR BUYERS
41
To compl e te t his L or iblu coll e c tion t h e re are t h e b a gs, m a tchin g t h e b o ot s p e r f e c tl y. S impl e an d re f in e d, a glos s y f ram e hos t s t h e s e du c ti ve f a c e of a wom an w i t h f l e s hy lips an d or ie ntal eye s. N ex t to t h e f a c e a d e lib e ra te l y ironic w r i tin g s a y s: ‘ W h e n are you g e t tin g m ar r ie d?’ I n s hor t, t h e s e are t wo m as te r pie c e s to we ar, an or igin al wa y to br in g m o d e r n ar t in m e t rop oli tan s t re e t s.
42
FOR BUYERS
Per completare la collezione Loriblu presenta anche la borsa, perfettamente abbinata agli stivaletti. Semplice e ricercata. Una cornice lucida ospita il volto seducente di una donna delle labbra carnose e dagli occhi orientali. Fianco al volto la scritta volutamente ironica riporta la domanda When are you getting married? Insomma due capolavori da indossare, portando cosi l’arte moderna nelle strade metropolitane.
FOR BUYERS
43
CENTERGROSS B O L O G N A The Bologna is the most prestigious European district for fashion trading, internationally recognised for the excellence of products Made in italy. Dynamism, efficiency and flexibility are the peculiarities of this economic district, born in Bologna in 1977. Our goal is to offer quality services to the fashion buyers. Centergross is located in a private area with more than 1.000.000 sqm of showroom and logistics offices.
CENTERGROSS srl Rotonda Segnatello 4 40050 Funo di Argelato (BO) w w w. c e n t e r g ro s s . c o m info@centergross.com
44
FOR BUYERS
Z AN H O T E L & M E E T IN G C E N T E RG RO SS S tyle , e le ga n c e , we ll-be in g, me e t i n g s f o r you r c on ve n tion in Bologn a . T. +39 051 8658911
B AR N E D O N e wsa ge n ts, toba c c on ists, in t e r n e t p o i n t , c a te r in g, ba r. T. +39 051 862156
FOR BUYERS
45
CENTERGROSS BOLOGNA
ADDRESSES #-9
10-46 (+39) 051 864204 www.giovannaguglielmi.it 525 (+39) 051 8659616 www.einstein.it 8pm (+39) 051 982689 www.8pm.it 9.2 (+39) 051 0564571 www.9punto2.com 966 (+39) 051 860461 www.guyapassion.com
A
Absolute Joy (+39) 051 860452 www.absolutejoy.it Adamus (+39) 051 6646543 www.adamuswear.it Alcott (+39) 051 861921 www.alcott.eu Allievi (+39) 051 8659232 www.allievi-italy.com Alligali (+39) 051 4126116 www.alligali.com Almanegra (+39) 051 6646700 www.almanegrajeans.com Altramarea (+39) 051 6647663 www.altramarea.it Ama (+39) 051862903 www.amadeusama.it Amadeus (+39) 051 862903 www.amadeusama.it Amelie Folies (+39) 051 8659550 www.ameliefolies.it Angela Davis (+39) 051 863155 www.angeladavisfashion.it Angela Mele Milano +39 051 6648000 www.angelamele.it Anna Biagini (+39) 051 861487 www.annabiaginitalia.it
46
FOR BUYERS
Artigli (+39) 051 8659379 www.artigli.it
Cinti (+39) 051 8653011 www.cinti.it
Atelier (+39) 051 863278 www.gfzshoes.it
Cipobaxx (+39) 051 6647331 www.cipoandbaxx.com
Atos Lombardini (+39) 051 6647124 www.atoslombardini.com
Circus Red (+39) 051 861355
Babylon (+39) 051 862395 www.babylonsrl.it
Crazy Wool (+39) 051 861391 www.crazywool.it
Bariba (+39) 051 861264 www.bariba.it
Cristinaeffe (+39) 051 8559491 www.cristinaeffe.com
Bayside 84 (+39) 051 863071 www.bayside84.com
Cristina Gavioli (+39) 051 860238 www.cristinagavioli.it
Becatò (+39) 051 6647720 www.becato.it
Curvy (+39) 051 864617 www.curvy.it
B
Berna (+39) 051 6646082 www.bernaitalia.it Biancoghiaccio (+39) 051860239 www.biancoghiaccio.it Black Sheep (+39) 051 861002 www.blacksheep.it Blue Luxury (+39) 051 6647817 www.fimamoda.it Bluzi (+39) 051 6646223 www.bluzi.com Boéme (+39) 051 6646566 www.maisonboeme.it Bojuà (+39) 051 6647529 www.indacofashion.it
Coconuda (+39) 051 6647467 www.coconuda.eu
D
Dégradé (+39) 051 6647519 www.degrade.it Dexte’e (+39) 051 6647383 Dixie (+39) 051 0564300 www.dixie.it Divine Follie (+39) 051 861911 www.divinefollie.com D_onis (+39) 051 664617 www.d-onis.com
E
E.D (+39) 051 864025 www.ed_italia.it
Born To Be Wild (+39) 051 864204 www.giovannagugliermi.com
Ekollins (+39) 051 861148 www.ekollins.com
Bray Steve Alan (+39) 051 8659616 www.braystevealan.it
Elgi Collezioni (+39) 051 6647817 www.fimamoda.it
Buby. S (+39) 051 865141 www.bubys.it
Elisabetta Minelli (+39) 051 6647817 www.elisabettaminellimaglieria.it
C
California Vintage (+39) 051 8659108 www.californiavintage.it
Annaeffe (+39) 051 861155 www.annaeffe.com
Cannella (+39) 051 6647154 www.cannella.com
AnnaRita N (+39) 051 6646124 www.annaritan.com
Chiara Dalba (+39) 051 6647817 www.chiaradalba.it
Antonello Serio (+39) 051 8659004 www.antonelloserio.it
Chiarini Bologna (+39) 051 6647827 www.chiarinibologna.com
Elisa Landri (+39) 051 863852 www.elisalandri.it Entrà (+39) 051 861842 www.entra.it Exibit (+39) 051 6647570 www.ex-bit.com EX-J (+39) 051 6646874 www.ex-j.it Exò (+39) 051 8652448
F
F&mme (+39) 051 863038 www.mydaysrl.com
J
Jail Jam (+39) 051 18651711 www.jailjam.it
Fiftyfour (+39) 0861 80621 www.fiftyfour.it
Jey Coleman (+39) 051 862592 www.jeycoleman.com
Fima (+39) 051 6647817 www.fimamoda.it
Joenia (+39) 051 6646946
First Gil Santucci +39 051 9848299 www.gilsantuccifirst.it Flo & Clo (+39) 051 8659499 www.flo-clo.it Francesco Milano (+39) 051 18894328 www.francescomilano.com Funbee (+39) 051 6646922 www.tiemmeexport.com Fusion Lab (+39) 051 18894314 www.fusionlab.it
G
Geneve (+39) 0516647527 www.islo.com Gil Santucci (+39) 051 9848299 www.gilsantucci.it Giorgia & Johns (+39) 051 864841 www.giorgiaejohns.it Glam 360 (+39) 051 664817 www.fima.it Grazia Pi (+39) 051 864253 www.mariagraziapanizzi.com Guya Passion (+39) 051 860461 www.guyapassion.com
H
Hat You (+39) 051 8651711 www.hatyou.com Holiday (+39) 051 6646700 www.aevtrade.it
Joie Clair (+39) 051 6646512 www.joieclair.it
K
Kaos (+39) 051 6649011 www.kaosspa.net Karl Mommoo (+39) 051 6647512 www.karlmommoo.com Katia G (+39) 051 6646956 www.katiag.it Kayla (+39) 051 4846192 www.kaylamoda.it Kevin (+39) 051 863278 www.gfzshoes.it Keyrà (+39) 051 6646354 www.keyra.it
LMP (+39) 051 863038 www.mydaymoda.com
Miss Miss (+39) 051 6646295 www.missmiss.it
Loft 1 (+39) 051 860189 www.loft1.net
Mitika (+39) 051 8654337 www.mitika.it
Luk ap (+39) 051 860641 www.lukap.it
Mococo +39 051 6646165 www.mococo.it
Lumina (+39) 051 6647732
Morado Milano (+39) 051 726850 www.morado.it
M
Made For Loving (+39) 051 6646426 www.madeforloving.it Maestrami (+39) 051 8654711 www.maestrami.com Mangano (+39) 051 0800996 www.mangano.com Marilù (+39) 051 6646504 www.mariluaccessorimoda.it Mariluna (+39) 051 6646504 www.marilunafreesize.it Mary D’Aloia (+39) 051 039 6430 www.marydaloia.it
More by Siste’s (+39) 051 8646678 www.morebysistes.it Motel (+39) 051 864821 www.moteldiffusionemoda.it MRJ Origine Italiana (+39) 051 8653500 www.mrjorigineitaliana.it Musher (+39) 303 62160 www.musher.it My Day (+39) 051 863038 www.mydaymoda.com
N
New J (+39) 051 860798
Mary’s Fashion (+39) 051 8659460
New Pop Collection (+39) 051 862770
Kimika (+39) 051860989 www.kimikafashion.com
Marley (+39) 051860196 www.marley.com
Nila&Nila (+39) 051 860148 www.nila-nila.it
King Kong (+39) 051 863958 www.kingkongfashion.it
Mas Alma (+39) 0516647817 www.fimamoda.it
Noë Fashion (+39) 051 863960 www.noefashion.it
MC Glamour (+39) 051 9848299 www.mcglamour.it
No-Nà by Siste’s (+39) 051 6647142 www.no-na.it
Mela D’Oro (+39) 051 18894499
Nuage Roma (+39) 051 8652050 www.nuagesrl.com
Kitana by Rinascimento (+39) 0518658811 www.kitana.it Klixs Jeans (+39) 051 6647278 www.klixsjeans.com Kontatto (+39) 051 6646690 www.kontatto.com
L
La Fonte Gallery (+39) 051 8659664 www.lafontegallery.net
Melanera (+39) 051 864264 www.melanera.com Meltin’Pot (+39) 02 5513221 www.meltinpot.com Mercury (+39) 051 860228
O
Oblique Creation (+39) 051 861895 www.obliquecreations.eu Over Alberto Cacciari (+39) 051 6646354 www.overcacciari.it
I
Landini (+39) 051 6647817 www.fima.it
Mess (+39) 051 8651711 www.messaccessories.it
Imperial (+39) 051 6646072 www.imperialfashion.it
Lara (+39) 051 860422 www.lara-srl.com
Mey Italia (+39) 051 6647615 www.meyfashion.com
Indaco Fashion (+39) 051 6647529 www.indacofashion.it
Lattementa (+39) 051 864419 www.lattementa.it
Mezza Mela (+39) 051 8659378 www.mezzamelasrl.it
Individual (+39) 035 731997 www.individualdenim.it
Leather Country (+39) 051 4125856 www.leathercountry.it
Mia Kruse (+39) 051 0877804 www.miakruse.com
Paolo Casalini (+39) 051861894 www.paolocasalini.com
In My Hood (+39) 06 7235307 www.inmyhood.it
Le Group (+39) 051 8662633 www.legroupfashion.com
Michela Mii (+39) 051 864218 www.michelamii.com
Paquito (+39) 051 862430 www.paquitoprontomoda.com
Isabel Garcia (+39) 051 0564790 www.isabelgarcia.it
Le Stelle Calzature (+39) 051 18894289 www.lestellecalzature.com
Michi D (+39) 051 6647878 www.michi-d.it
P.a.s.j.s. (+39) 051 6647817 www.fimamoda.it
Isa Frignani (+39) 051 862468 www.isafrignani.com
Le Streghe (+39) 051 6646066 www.lestreghebologna.it
Minimal (+39) 051 8659364 www.minimalproject.it
Patrizia Pepe (+39) 051 865801 www.patriziapepe.com
Islo (+39) 051 6647527 www.islo.com
L’Estrosa (+39) 051 6647777 www.lestrosa.com
Miss J. (+39) 051 6646504 www.missjfashion.it
Peacock Blue (+39) 051 860221 www.peacockblue.it
Ovyè (+39) 051 6647102 www.ovyebycristinalucchi.com
P
Palme (+39) 051 6646566 www.stephitalia.com
FOR BUYERS
47
Piero Giachi Collection (+39) 051 860555 www.pierogiachi.com
Soallure (+39) 051 6647682 www.soallure.it
Workers (+39) 051 6646882 www.erressegi.it
Please (+39) 051 6646919 www.pleasefashion.com
Sorbino (+39) 051 864486 www.sorbino.com
Working overtime (+39) 051 864204 www.wot27.com
Pois (+39) 051864829 www.poisnoy.com
Souvenir Clubbing (+39) 051 6647443 www.souvenirclubbing.net
Primigi (+39) 075 50281 www.primigi.it
Space Style Concept (+39) 051 861206 www.spacestyleconcept.com
Priscilla Smith (+39) 393 4100570 www.priscillasmith.it
Spazio Moda Bologna (+39) 051 8659452 www.spaziomodabologna.it
Privé (+39) 051 6647110 www.priveitalia.com
Sportstaff (+39) 051 6646127 www.sportstaff.com
R
Raison d’Être (+39) 051 6646918 www.raisondetre.it Riccianera (+39) 051 6647663 www.altamarea.it Ricco (+39) 051 6647255 www.rimelgroup.it Rinascimento (+39) 051 8658800 www.rinascimento.com Roberta Biagi (+39) 051 864870 www.robertabiagi.com
Superior (+39) 0516647817 www.confezionisuperior.it Susy Mix (+39) 051 9848181 www.susymix.com
T
Tadashi (+39) 051 864204 www.giovannaguglielmi.com Takeshy Kurosawa (+39) 0518659565 www.takeshykurosawa.com
RossoDiSera (+39) 051 864528 www.rossodisera.net
Target (+39) 051 8659390 www.targetabbigliamento.com
Sabine (+39) 051 6646918 www.sabinemasi.it Sandro Ferrone (+39) 051 8659059 www.sandroferrone.it Saxx (+39) 051 863096 www.saxxmoda.it Scout (+39) 051 864228 www.scout.it Sexy Woman (+39) 051 860452 www.sexywoman.it Sh (+39) 051 6646766 www.silvianheach.it
Tee Trend (+39) 06 48913702 www.treetrend.it Tenax (+39) 051 6646590 www.tenaxwomancollection.com Think Chic (+39) 051 864829 www.thinkchic.it Tipo’s (+39) 051 6646700 Tribe (+39) 051 863278 www.gfzshoes.it
V
Via Farini (+39) 051 861487 www.viafarini.it
Sheep (+39) 051 861002
Vicolo (+39) 051 864078 www.vicolo.com
Silvian Heach (+39) 051 6646766 www.silvianheach.it
Violet (+39) 051 6647124 www.atoslombardini.it
Simo85 (+39) 051 6647663 www.altramarea.it
Vivian (+39) 051 862030 www.vivianshoes.com
Sirio & Sophie (+39) 051 8901280 www.venfor.it
FOR BUYERS
Suerte (+39) 051 8659092 www.suertebologna.com
Roberto Collina (+39) 051 6804211 www.robertocollina.it
S
48
Stress Collection (+39) 051 8651217 www.stresscollection.it
W
Sirio Uno (+39) 051 864679
WBStore (+39) 051 19907831 www.wbstore.it
Siste’s (+39) 051 864678 www.sistes.it
W Les Femmes (+39) 051 862395 www.babylonsrl.it
X
Xagon Man (+39) 051 860792 www.xagonman.it X-Cape (+39) 051 6646700 www.aevtrade.it XRay (+39) 051 6646314 www.xray-wear.com XXLA Femme (+39) 051 6646772 www.valeriadiffusion.com
Z
Zeus (+39) 051 863278 www.gfzshoes.it
w w w. m a r y d a l o i a . i t
MARIANA RODRIGUEZ
C E N T E R G R O S S | B L O C K 7 | B O L O G N A - I TA LY | T. + 3 9 0 51 0 3 9 6 4 3 0
no-na.it
54
www.katiag.it Phone +39 051 6647110
sistes.it
silvianheach.com
ANGELA DAVIS
Ph: Pino Leone
MADE IN ITALY
BLOCCO 5 CENTERGROSS BOLOGNA www.biancoghiaccio.it store@biancoghiaccio.it info@yooker.it
POMANDÈRE MAN FW 2017-18 a continuous oscillation between past and present
86
FOR BUYERS
The male icon of collection Pomandère Uomo AW17-18 represents a sweet and tormented soul, oscillating between past and present in a state of perfect imperfection.
L’icona maschile della collezione Pomandère Uomo AW17-18, è un’anima dolce e tormentata, che oscilla fra presente e passato in una condizione di perfetta imperfezione.
The man of Pomadère moves discreetly into the urban landscape in which he lives. He
L’uomo Pomadère si muove con discrezione nel paesaggio urbano in cui vive, è concreto ma mantiene
is practical, but retains a dreamy mood which makes him dynamic, travel lover and fascinated by the wild and untouched northern landscapes. He walks down the street with his head in the clouds and faces the daily grind with a light and ironic smile. Shirts, jackets and pants have technical cuts, comfortable shapes and fine details, making him always impeccable, ready to face any daily challenge, no need to tighten the silhouette
un animo sognatore che lo rende dinamico, amante del viaggio e affascinato da paesaggi nordici selvaggi e incontaminati. Cammina per strada con la testa fra le nuvole e affronta gli impegni quotidiani con un leggero e ironico sorriso. Camicie, giacche e pantaloni presentano tagli tecnici, forme comode e dettagli preziosi, che lo rendono sempre impeccabile, pronto ad affrontare ogni sfida
FOR BUYERS
87
88
FOR BUYERS
or to neglect a comfortable snug fit. The clothes of FW1718 collection are enriched with technical elements: jackets and waistcoats are quilted, parkas are made of “crunchy” resins mixed with fabrics that recall the most ancient manufacturing arts. The color palette for this season favours tones like indigo blue, navy blue, sienna, bright red, black and white. Felt and velvet have reappeared: these fabrics are a clear example of a long lasting tradition that can adapt to our contemporary style. The face of Pomandère is Carlo Zanuso, although everyone puts his face in it.
quotidiana, senza mai irrigidire la silhouette e tralasciare il fit confortevole e avvolgente. I capi della collezione FW17-18 sono arricchiti da elementi tecnici: la giacca e il gilet sono trapuntati e il parka in tessuto “croccante” e resina sono mescolati con tessuti che richiamano la più antica arte manifatturiera. La proposta cromatica per questa stagione sceglie i toni come il blu indaco, blu navy, le tonalità terrose del marrone, il rosso vermiglio, bianco e nero. Feltro e velluto riappaiono: questi tessuti sono un chiaro esempio di una tradizione che permane ma che, al contempo, si adatta allo stile contemporaneo. Il volto di Pomandère è Carlo
FOR BUYERS
89
Behind the brand and alongside the designer there is a company made of people who really look like the garments they realise. Young and easy going, practical and passionate, informal and rigorous, they all participate in the growth of Pomandère in a natural way, according to a simple recipe: the desire to become great without overdoing it, the enthusiasm and the confidence in a product able to tell and establish itself alone, a familiar focus on the customer beyond any logic or trading opportunities. Calmly, bypassing forcings, this is the story of a small maison with a soul, who loves to be chosen by demanding and conscious international customers, rather than chasing them. By satisf ying them, the reward will last very long.
90
FOR BUYERS
Zanuso, ma la faccia ce la mettono tutti. Dietro il brand e a fianco del designer c’è un’azienda, fatta di persone che assomigliano profondamente ai capi che realizzano. Giovani e disponibili, concrete e appassionate, informali e rigorose, partecipano alla crescita di Pomandère in modo naturale, secondo una ricetta semplice: voglia di diventare grandi senza strafare, entusiasmo e fiducia in un prodotto che sa raccontarsi e imporsi da solo, attenzione familiare per il cliente anche oltre le logiche e le occasioni commerciali. Con tranquillità, aggirando le forzature, la storia di una piccola maison con un’anima, che ama lasciarsi scegliere da una clientela internazionale esigente e consapevole, piuttosto che inseguirla. E, soddisfandola, trarne gratificazioni molto a lungo.
FOR BUYERS
91
SOPHIA CURVY
101
RIMINI DISTRICT From 1985 GrosRimini is a real city of fashion, conceived and created to satisfy the consumers’ needs. The philosophy behind the creation of GrosRimini, which still inspires it today, is to provide immediate response to the needs and desires of its customers, by offering an extremely wide range of products and brands. The best designer labels and premium quality items are sold at highly competitive prices, thanks to the high volume of sales.
G R O S R I M I N I S PA Via Coriano 58 47924 Rimini (Italy) w w w. g ro s r i m i n i . c o m segreteria@grosrimini.com
102
FOR BUYERS
FOR BUYERS
103
RIMINI DISTRICT
ADDRESSES A
G
Alea Fashion (+39) 0541 94548 www.aleafashion.com
Gianvito Rossi (+39) 0541 810173 www.gianvitorossi.com
Alberta Ferretti (+39) 0541 965211 www.albertaferretti.com
Amami (+39) 335 5602447 www.amamitshirt.com Anna Cecere (+39) 0541 392102 www.cecereciro.com
B
Baldinini (+39) 0541 932898 www.baldinini-shop.com Barbara Alvisi (+39) 0541 384303 www.barbaraalvisi.it Brandina (+39) 0721 581735 www.brandinatheoriginal.it Braschi Fur (+378) 0549 941293 www.braschifur.net
C
Cacharel (+39) 0541 965211 www.cacharel.fr Calliope (+39) 0541 301411 www.calliope.info
N° 21 (+39) 0541 959111 www.numeroventuno.com
Grey Mer (+39) 0541 930089 www.greymer.it
H
Happinness (+39) 0541 747217 www.shophappiness.com
I
Iceberg (+39) 0541 959111 www.iceberg.com ICE Iceberg (+39) 0541 959111 www.iceberg.com ICE Iceberg Junior (+39) 0541 959111 www.iceberg.com
L
La Kasa dei Kolori (+39) 0541 414125 www.lakasadeikolori.com
Liviana Conti (+39) 0541 32771 www.livianaconti.com
Chòn (+39) 0541 942768 www.choncalzature.it
Love Moschino (+39) 0541 965211 www.moschino.com
E
M
Massimo Rebecchi (+39) 0541 655011 www.massimorebecchi.it Mastai Ferretti (+378) 0549 901204 www.mastai-ferretti.com Medusa Gioielli (+39) 0541395 816 www.medusasrl.it
Elite Bijoux (+39) 0541 388966 www.elitebijoux.it
Messagerie (+39) 0541 1904784 www.messagerieshop.com
Ellegi Bijoux (+39) 0541 385655 www.ellegi-b.com
Mina Gamboni (+39) 0541 384693 www.minagamboni.com
F
Fauto Puglisi (+39) 0541 959111 www.faustopuglisi.com
FOR BUYERS
Giuseppe Zanotti (+39) 0541 931647 www.giuseppezanottidesign.com
Caterina Lucchi (+39) 0547 373077 www.caterinalucchi.it
Dibrera (+39) 0541 934222 www.dibrera.com
Nelly Venturi (+39) 0541 933369 www.nellyventuri.it Nisi Claudio (+39) 0541 391691 www.nisiclaudio.it
Linea Mare Blu (+39) 0541 727504 www.lineamareblu.it
Derwix (+39) 0541 384303 www.derwix.com
N
Gilmar (+39) 0541 959111 www.gilmar.it
Casadei (+39) 0541 932675 www.casadei.com
D
104
Germano Zama (+39) 0546 663393 www.germanozama.com
My T-Shirt (+39) 0541 306870 www.myt-shirt.it
Moschino (+39) 0541 965211 www.moschino.com My Closet (+39) 0541 26975 www.shophappiness.com
P
Paolo Pecora (+39) 0541 959111 www.paolopecora.com Philosophy (+39) 0541 965211 www.aeffe.com Piero Moretti (+39) 0541 386148 www.morettimoda.it Pollini (+39) 0541 816311 www.pollini.com
R
Rame (+378) 0549 960577 www.rame.eu Riviera (+39) 0541 380264 www.calzaturificioriviera.com
S
Siviglia (+39) 0541 959111 www.siviglia.com Sergio Rossi (+39) 0541 813300 www.sergiorossi.com She’s So (+39) 0541 945768 www.shesso.com
T
Terre Alte (+39) 0541 743658 www.terrealte.net Tom Rebl (+39) 346 1738381 www.tomrebl.com
V
Valleverde (+39) 0545 953829 www.valleverde.it Via Repubblica (+39) 0541 932534 www.via-repubblica.com
Y
Yuri Pelleteria (+39) 0541 22920 www.yurishop.it
106
M A R C H E R E G I O N From fashion to gastronomy, from footwear to fine woodworking, our handcrafts have a common denominator: quality and attention to detail in the production process. In the fashion stores as well as in the street markets of Marche Region, our goal is always the same: to please you.
A E R D O R I C A S PA MARCHE AIRPORT Piazzale Sordoni 60015 Falconara Marittima (AN) w w w. m a rc h e a i r p o r t . c o m info@marcheairport.com
108
FOR BUYERS
FOR BUYERS
109
MARCHE REGION
ADDRESSES A
Alberto Guardiani (+39) 0734 80231 www.albertoguardiani.com Aldo Bruè (+39) 0734 969119 www.aldobrue.it Alex’s Boots (+39) 0733 530687 www.romitellishoes.com Andrea Montelpare (+39) 0734 628236 www.andreamontelpare.com Andrea Morelli (+39) 0734 840019 www.andreamorelli.it Angelo Giannini (+39) 0734 840495 www.angelogiannini.it Antonio Maurizi (+39) 0733 292382 www.antoniomaurizi.com Arena (+39) 0733 956200 www.arenawaterinstinct.com
B
B&H Shoes (+39) 392 6922511 www.shop.bhshoes.it Benigni (+39) 071 7819386 www.benignigroup.it
C
Calzaturifico Cappelletti (+39) 0734 871121 www.cappelletti.it Calzaturificio Giada (+39) 0733 53301 www.calzaturificiogiada.it Calzaturificio Gianross (+39) 0734 871606 www.gianros.it Calzaturificio Lancio (+39) 0734 892028 www.lancio.net Calzaturifico Regain (+39) 0734 891144 www.regain.it Calzaturificio Rossi (+39) 0734 891504 www.rossisrl.it Canali (+39) 071 7227147 www.canali.com
FOR BUYERS
Fabrizio Mancini (+39) 0721.897202 www.fabriziomancini.com
Compagnia del Denim (+39) 0731 878585 www.compagniadeldenim.it
Fast Momino (+39) 0734 631131 www.momino.it
Confezione Trea (+39) 0733 843374 www.confezionitreasrl.it
Femblu (+39) 0734 1963042 www.femblu.com
Confezioni Zeno (+39) 071 7223347 www.confezionizeno.it
Femì (+39) 0733 892872 www.femidonna.it
Covari (+39) 0734 889512 www.corvari.it CPF (+39) 071 7221503 www.cpfitalia.it Cromia (+39) 0733 971541 www.cromia.it Cult (+39) 0734 8991 www.zeisexcelsa.it
Ferracuti Scarpe (+39) 0734 903129 www.ferracutishoes.com Ferruggi (+39) 0734 900392 www.calzaturificiocomart.it Fessura (+39) 0734 893535 www.fessura.com Fiorangelo (+39) 0734 719253 www.fiorangelo.it
D
Formentini (+39) 0734 86381 www.formentini.it
Daniele Tucci (+39) 0734 644370 www.danieletucci.com
Fornarina (+39) 02 23345270 www.fornarina.com
Dario Ciotti (+39) 0734 993592 www.dariociotti.it
Franceschetti (+39) 0734 88706 www.franceschetti.it
Dino Bigioni (+39) 0734 891259 www.dinobigioni.it
Francesco Morichetti (+39) 0733 02571 www.francescomorichetti.it
Dirk Bikkembergs (+39) 0734 8991 www.zeisexcelsa.it Divedivine (+39) 0733 292325 www.divedivine.it Dockstep (+39) 0734 8991 www.zeisexcelsa.it Dondup (+39) 0721 741701 www.dondup.com Donna Serena (+39) 0734 840495 www.angelogiannini.it Doucal’s (+39) 0734 891771 www.doucals.com
E
Elisabetta B (+39) 071 7819386 www.benignigroup.it
Cantarini Piero (+39) 071 7222792 www.confezionicantarini.it
Eliza di Venezia (+39) 0734 996099 www.elizadivenezia.it
CapocubO (+39) 0734 750865 www.capocubo.it
Enmode (+39) 329 6596387 www.enmode.it
G
Gaia D’Este (+39) 0734 605431 www.gaiadeste.it Galizio Torresi (+39) 0733 222333 www.galiziotorresi.it Gallucci (+39) 0734 842973 www.galluccishoes.it GDB Knitwear (+39) 0734 750777 www.gdbmaglieria.it Gelso Nero (+39) 071 7222587 www.gelsonero.it Gianfranco Butteri (+39) 0734 892927 www.gianfrancobutteri.it Gianfranco Lattanzi (+39) 0734 891520 www.vrl.it Gianluca Zampaloni (+39) 0734 993924 www.gianlucazampaloni.it Gianmarco Lorenzi (+39) 0734 900662 www.gianmarcolorenzi.com
F
Gianni Barbato (+39) 0733 775681 www.serbatoio.it
Cesare Luciani (+39) 0734 64411
F3 footwear (+39) 0734 891094 www.portlands.it
Giemme Calzature (+39) 049 9834039 www.giemmeshoes.it
Cesare Paciotti (+39) 0733 890319 www.cesare-paciotti.com
Fabi (+39) 0733 8392212 www.fabiboutique.com
Gilda Tonelli (+39) 0861 839058 www.gildatonelli.it
Carlo Ventura (+39) 0734 892886 www.carloventura.com
110
Chérie (+39) 0733 837050 www.shopcherie.it
Giorgio Armani (+39) 0737 782833 www.armani.com
LeCrown Milano (+39) 339 7821632 www.shop.lecrown.it
Moma (+39) 0733 221531 www.moma.it
Romit (+39) 0734 88670 www.romit.it
Giorgio Fabiani (+39) 0734 642077 www.giorgiofabiani.it
Le Cucche (+39) 0734 900392 www.calzaturificiocomart.it
Montecore (+39) 0733 40079 www.montecore.it
Rose a Pois (+39) 0735 631766 www.roseapois.com
Giorgio Grati (+39) 071 7301611 www.giorgiograti.com
Left&Rigth (+39) 0734 993459 www.leftandright.it
MSGM (+39) 0733 40079 www.msgm.it
Rossi & Galiè (+39) 0734 842290 www.rgshoes.it
Giorgio Zamponi (+39) 0733 566058 www.zamponi.it
Lella Baldi (+39) 0734 64411 www.lellabaldi.com
Giovanni Fabiani (+39) 0734 642479 www.giovannifabiani.it
Leonardo Iachini (+39) 0733 814112 www.leonardoiachini.com
Gironaci 1969 (+39) 0733 892872 www.gironacciarduino.it
Le Silla (+39) 0734 818911 www.lesilla.com
Giudi (+39) 0733 865496 www.giudi.com
Les Tropeziennes (+39) 0733 802037 www.lestropeziennes.it
H
Hogan (+39) 0736 84371 www.todsgroup.com
I
Icone calzature (+39) 0734 909196 www.iconeshoes. it Ilasio Renzoni (+39) 0734 902495 www.renzoni.net Il Greco (+39) 0734 900791 www.ilgrecocalzaturificio.com Ixo’s (+39) 0734 997077 www.ixosofficial.com
J
Janet&Janet (+39) 0731 87091 www.janetandjanet.com Jeordie’s (+39) 0733 968552 www.jeordies.it
K
Kelton (+39) 0734 240168 www.keltonsrl.it Khriò (+39) 0733 865875 www.khrio.com Kickers (+39) 0734 843581 www.kickers.it King Tartufoli (+39) 0733 890586 www.king.it Koil (+39) 0734 891337 www.koil.it
L
Lanciotti de Verzi (+39) 0734 889603 www.lanciottideverzi.com Lara (+39) 0734 889298 www.larasnc.com Lardini (+39) 071 72281 www.lardini.it
Lino Muzi (+39) 0733 865811 www.linomuzi.com
N
S
Nando Muzi (+39) 0734 810234 www.nandomuzi.it
Santoni (+39) 0733 281904 www.santonishoes.com
Naturino (+39) 0733 79091 www.naturino.com
Sartoria Paolorossi (+39) 071 7223503 www.lucapaolorossi.it
Nazareno Gabrielli (+39) 0733 9021 www.nazarenogabrielli.com
Sartoria Sammarco (+39) 0735 650667
Na-Nà (+39) 0733 811254 www.nanashoes.it
Loretta Pettinari (+39) 0734 991488 www.lorettapettinari.it
Nero Giardini (+39) 0734 96641 www.nerogiardini.it
Loriblu (+39) 0734 994696 www.loriblu.com
Nolita (+39) 0733 811254 www.nolita.it
Secchiari (+39) 0733 292407 www.maxweberitalia.com Shoto Shoes (+39) 328 6366977 www.shotostore.it Simonelli Cinture (+39) 0734 891613 www.cinturesimonelli.it
Luca Verdi (+39) 0734 991024 www.lucaverdi.it
O
Maglificio Idea 7 (+39) 0734 672569 www.maglificioidea7.it
P
Strategia (+39) 0733 801066 www.strategiajfk.it
Paoloni (+39) 0733 40079 www.paoloni.it
Taccaliti (+39) 071 731331 www.taccaliti.com
M
Mama Noel (+39) 0734 750865 www.mamanoel.it Manas (+39) 0733 86231 www.manas.com Manuela Sandroni (+39) 0731 62624 www.manuelasandroni.it Manuel Ritz (+39) 0733 40079 www.manuelritz.com Manufacture D’Essai (+39) 0733 02571 www.manufacturedessai.it Marester (+39) 0732 9154 www.marester.com Marilungo (+39) 0734 891570 www.marilungo.it Marina Rinaldi (+39) 800 608009 www.marinarinaldi.com Marino Fabiani (+39) 0734 642482 www.marinofabiani.it Marino Orlandi (+39) 0733 283445 www.marinoorlandi.com Mario Bruni (+39) 0734 890584 www.mariobruni.it Mary Claud (+39) 0733 814227 www.maryclaud.com Mascia Mandolesi (+39) 0734 1963041 www.masciamandolesi.com
Orciani (+39) 0721 814020 www.orciani.com
Simonetta (+39) 0731 205125 www.simonetta.it
Pamira (+39) 0733 612011 www.maglificiopamira.it
T
Peperosa (+39) 0733 281748 www.peperosamoda.com Piero Guidi (+39) 0722 59086 www.pieroguidi.it Pompea (+39) 0733 1760001 www.pompea.com Premiata (+39) 0734 891197 www.premiata.it PrimaBase (+39) 0734 892013 www.primabase.it Primi Tempi (+39) 0734 841064 www.primitempi.it Principe di Milano (+39) 0734 810792 www.principedimilano.com
R
Raparo Shoes (+39) 0734 890680 www.raparoshoes.it R&Renzi (+39) 0734 996353 www.renzishoes.it Ripa (+39) 0734 993300 www.ripashoes.it
Lea Foscati (+39) 0733 86231 www.manas.com
Roberto Botticelli Mauro Fedeli (+39) 0734 861022 (+39) 0734 903684 www.robertobotticelli.it www.maurofedelicalzatureingrosso.info Rodo Mayora Calzature (+39) 0733 559711 (+39) 0733 283528 www.rodo.it
Le Clé (+39) 0733 890586 www.king.it
Melania (+39) 0734 967224 www.melania.it
L’Autre Chose (+39) 0734 878235 www.lautrechose.com
San Giorgio (+39) 0734 223545 www.sangiorgiomaglieria.it
Rodolfo Zengarini (+39) 0734 88610 www.rodolfozengarini.it
Tentazione (+39) 0734 890236 www.tentazione.it Thoma’s (+39) 0734 622318 www.grandiscarpe.com Tod’s (+39) 0736 84371 www.todsgroup.com
U
Umberto Bilancioni (+39) 071 918042 www.bilancioni.it
V
Valentino Orlandi (+39) 0733 292939 www.valentinoorlandi.it Vittorio Virgili (+39) 0734 859434 www.vittoriovirgili.com Voile Blanche (+39) 0733 79091 www.voileblanche.com
W
Walk Safari (+39) 0734 687036 www.walksafari.com Wannabe (+39) 0733 811254 www.wannabeshoes.it Watt Style (+39) 340 7697550 www.wattabbigliamento.it
Y
York Calzature (+39) 0734 891092 www.yorkcalzature.net
FOR BUYERS
111
112
loriblu.com
115
PARTNERS
IN THIS ISSUE... AnnaRita N
02
Gil Santucci First
74
Dixie
04
Suerte
76
Kaos
06
Absolut Joy
..78
Motel
08
Sexy Woman
..79
Please
10
Angela Davis
..80
Milan Fashion Capital
16
Casadei L. by S3SS
..82
Florence Fashion District
26
Biancoghiaccio
..84
Carpi Fashion District
30
Amy Gee
..92
Ypno
33
Le Streghe
..94
Le Fate
36
Mey
..96
Centergross Bologna
44
AnnaEffe
..98
Joie Clair
49
Maxfort
100
Mary D’Aloia
50
Sophia Curvy
101
No-Nà
52
Rimini District
102
Atos Lombardini
54
One Gallery Outlet
105
Katia G.
56
Piero Moretti
106
Siste’s
58
Marche Region
108
King Kong
60
Loriblu
112
Takeshy Kurosawa
62
Marino Orlandi
114
Imperial
64
Fiorangelo
115
Babylon
66
B&L 1993
116
Silvian Heach
68
Boutique de la Femme
122
Gil Santucci
70
FOR BUYERS
119
NETWORK
Join BOOK For Buyers network more than 20.000* active buyers IMPOSSIBLE NOT TO BE IN
WHERE YOU CAN FIND BOOK FOR BUYERS _TOUR OPERATORS
_TRADE FAIRS
120
FOR BUYERS
KIEV International Airport Kiev-Boryspil’ ALMATY International Airport ANCONA International Airport Raffaello Sanzio BOLOGNA International Airport Guglielmo Marconi CPM Moskow International Fashion Trade Show OBUV MIR KOZHI International Exhibition for Shoes and Leather Products MICAM the ShoEvent Milan International Footwear Exhibition MIPEL the Bagshow Milan International Leather Goods Market PITTI Immagine Florence International Men’s Clothing Exhibition WHITE Show Milan International Clothing and Accessory Trade Fair
DISTRIBUTION Sales info info@bookforbuyers.com (+39) 0541 1742065
WEB & SOCIAL The companies advertising in BOOK For Buyers will be entitled to the follwing: _ Company web page on BOOK For Buyers website _ Direct link to company’s B2B online shop _ Facebook post onto BOOK For Buyers fanpage Use a QR Scanner app from your mobile
[
* More than 20.000 professional monthly visitors (based on estimates ranging from Mar 2016 to May 2016) including both website and social networks
[ FOR BUYERS
121