BOOK For Buyers n° 29 by B&L 1993

COVER

Editore e Direttore Responsabile

Luca Valle

Direttore Commerciale STEFANO BORTOLOTTI Direttore Artistico Corrado Landi Redazione GABRIELLA HERNANDEZ

Progetto Grafico RICCARDO LANDI Traduzioni MARCELLO TAIOLI Ufficio Stampa ALICE FAEDI Segreteria Valeria Savini

Collaboratori OKSANA KOMARNYTSKA, ALESSANDRO BORTOLOTTI

BOOK For Buyers s.r.l. Photo Galfry Puechavy

Sede Legale: 20149 Milano - Via Correggio 12 - Italia

Model Anastasia Shcheglova

Sede Operativa: 47039 Savignano sul Rubicone - P.zza Gori 2 - Italia

Make-up Artist MICHELLE LELIA

tel. 0541.1742065 - fax 0541.1742066 info@bookforbuyers.com - www.bookforbuyers.com

Outfit PAQUITO Location Little Havana - Miami, FL

Production

Direttore Generale: Luca Valle. Copyright © 2017. Home Italia s.r.l. è iscritta nel Registro degli Operatori al Tribunale di Forli al n.1/16. Tutti i diritti riservati. Spedizione in abbonamento postale – D.L 353/03 Art. 1 Distribuzione per l’Italia e l’Estero: SO.DI.P “Angelo Patuzzi” S.p.a. - Via Bettola 18, 20092 Cinisello Balsamo (MI)

www.bel1993.com

Printed in Italy

www.bookforbuyers.com

FOR BUYERS

EDITORIAL

[

The first fashion magazine with online platform that promotes B2B Italian fashion brands 24/7 by connecting these with 20,000 dealers around the world in order to create business opportunities. E’ Il primo fashion magazine e piattaforma on-line che promuove ogni giorno, 24 h su 24 h, gli e-commerce b2b dei marchi moda italiani mettendo in collegamento 20.000 negozianti di tutto il mondo, creando opportunità di business per entrambi.

LUCA VALLE Managing Director of BOOK for buyers

’ m L u c a V a l l e , t h e n e w e d i t or i a l d i r e c t o r fo r B O O K f o r b uy e r s. I t wa s l ov e at f i r st si gh t, due to the i nno v a ti on , b o l d n e ss an d e f f i c i e n c y o f th is n etw o rk tha t eve r y d a y i n f o r m s a b o u t an d o ffe r s Ital i a n f a s hi o n p r od u c t s t o wo r l d wi d e b u y e r s. I h a v e the p l ea s u r e t o i n t r o d u c e t h e 2 9 t h e ditio n - Sp ri ng 2017 o f t h e m a ga z i n e w i t h som e i m p o rta nt no v el t i e s t h a t f u l f i l o u r m ar ke t i n g pla n b y i mp l em e n t i n g t h e n e wsst a n d d i st r ibutio n aco ro s s 15 c o u n t r i e s w o r l d wi d e , f r om Lo s Ang el es to Sha n gh a i . I n t h i s i ssu e y o u w i l l fin d ou r “hi g hl i g hts ” wi t h t h e m o st r e l e v an t n e ws fro m the w o rl d o f f a sh i on , t h e “ t r e n d r e p o r ts” with the s el ec ti o n of t h e m o st i n t e r e st i n g trend s o f the up c om i n g se a so n , a “ c e l e b r itie s” s e c ti o n to g et i n t ou c h wi t h t h e t ast e o f sho wbiz pe rs o na l i ti es we a r i n g I t a l i a n f ash i on a n d th e fi rs t “f a s hi o n & ar t s” c o l u m n , w h i c h r e v e a ls the c l o s e s y mb iosi s b e t w e e n a r t an d f ash i on an d p o i nts o ut t h e e v e n t s o f i n t e r n at i on a l i m p o rta nc e. A b o v e al l , e n j oy o u r e x ot i c p h o to s h o o t i n M i a mi w h i c h h e a t s t h e d u st t o i gnite the next exp l o s i v e se a so n a n d r e v e a l t h e m a in pr o d u c ts a nd br a n d s o f 2 0 1 7 .

ono Luca Valle, il nuovo direttore editoriale di BOOK for buyers. E’ stato amore a prima vista, per l’innovazione, l’audacia e l’efficacia di questo network che ogni giorno informa e offre prodotti di moda italiani ai buyers di tutto il mondo. Ho il piacere di presentarvi l’edizione n.29 Spring 2017 di BOOK for buyers, con alcune importanti novità. Abbiamo migliorato la distribuzione, saremo presenti nelle edicole più importanti di 15 paesi nel mondo, da Los Angeles a Shanghai, senza trascurare Parigi e Milano. Esplorate questa edizione, troverete gli “highlights” con le news piu rilevanti dal mondo della moda. I nostri “trend reports” selezionano delle tendenze piu interessanti della stagione. La sezione “celebrities style” misura i gusti dei personaggi del mondo dello spettacolo in fatto di moda italiana. Per la prima volta presentiamo la rubrica “fashion & art”, che svela l’intrinseca relazione tra arte e moda e ne seleziona le manifestazioni di rilevanza internazionale. Soprattutto gustatevi il servizio fotografico a tema caraibico realizzato a Miami, che scalda le polveri per infiammare la prossima esplosiva stagione, mettendo in luce i prodotti ed i marchi più trendy della primavera 2017.

FOR BUYERS

NETWORK

Join BOOK For Buyers network more than 20.000* active buyers IMPOSSIBLE NOT TO BE IN

WHERE YOU CAN FIND BOOK FOR BUYERS _NEWS-STANDS

Distributed in 2 languages across 15 Countries in the world at selected news-stands of main city centres and airports. Shipped through a free subscription to selected buyers at an international level.

_TRADE FAIRS

MICAM the ShoEvent Milan International Footwear Exhibition MIPEL the Bagshow Milan International Leather Goods Market PITTI Immagine Florence International Menâ&#x20AC;&#x2122;s Clothing Exhibition WHITE Show Milan International Clothing and Accessory Trade Fair

FOR BUYERS

DISTRIBUTION Sales info info@bookforbuyers.com (+39) 0541 1742065

WEB & SOCIAL The companies advertising in BOOK For Buyers will be entitled to the follwing: _ Company web page on BOOK For Buyers website _ Direct link to companyâ&#x20AC;&#x2122;s B2B online shop _ Facebook post onto BOOK For Buyers fanpage Use a QR Scanner app from your mobile

[

* More than 20.000 professional monthly visitors (based on estimates ranging from Mar 2016 to May 2016) including both website and social networks

[ FOR BUYERS

Visita il nostro sito e-commerce: www.velite.it

CONTENTS INDEX 20

Fashion News

OVERALL FOR ALL

Milan Fashion Capital

VIA ROMA 15

Florence Fashion District

PITTI UOMO 91

Carpi Fashion District

NEO ROCK-MANTICISM

Centergross Bologna

Trend Report

106

Fashion & Art

108

Celebrity Style

121

LA CARRIE BAG

128

Rimini District

132

SPRING VIBES

142

Marche Region

152

Must Have

Thayaht precursor of the made in Italy

pride made in Italy

the best fw 2017-18 menswear trend

inspired by London, signed by Mangano

Masterworks: unpacking fashion

style beyond all boundaries

discovering Little Havana, Miami

121 FOR BUYERS

NEWS

Check out the exciting fashion news on our radar these months.

LE STREGHE REBRANDS ITSELF

LOUIS VUITTON’S FIRST POP-UP STORE IN MILAN

Radical change of image for the Bologna-based company Le Streghe. For the latest collection S/S 2017 the brand has changed the communication strategy that always used to feature a couple of models posing outdoors. For the new advertising campaign, Le Streghe has set its two clothing collections in a photo studio with a model of exception: Cynthia de Melo. The two themes, “Botanique Bon-ton” and “Urban Jungle”, have in common the simplicity of the silhouettes and the same elegance that has always distinguished the brand. The photos were taken on two different sets: the first characterised by stylized flowers, the second showing a light blue background hosting coats of arms and stars in typical military style.

Louis Vuitton opens the first pop-up store in Italy, in Milan. Completely dedicated to the Men’s universe, the store premieres the Spring-Summer 2017 Men’s Collection, designed by Kim Jones, Artistic Director of the Louis Vuitton Men’s Collections. Placed in Via Fiori Chiari, Brera, heart of the historical Milanese artistic area, the Louis Vuitton pop-up store will be open to public from January 14th till the 29th and personalized in a unique way to recall the inspirations of the collection. “I’m excited to finally be in Milan. It’s the capital of menswear and Berea is such a cool and vibrant neighborhood where history, art and fashion are fused and thriving,” says Kim Jones. The Spring-Summer 2017 collections have been inspired by Africa combined with the rebellion of London Punk and the emblematic savoir-faire of Louis Vuitton. In a continuation of Kim Jones’ first Louis Vuitton show inspired by Africa, he explores notions of safari and the gentleman traveler. Men’s Artistic Director, Kim Jones, has worked with The Chapman Brothers for a second time to create four illustrations of twisted animals, as in an embrace, which have been applied to Louis Vuitton Monogram print on ready-to-wear, accessories and leather goods.

MERCEDESZ HENGER POSES FOR MARY D’ALOIA

ALEA, 15% INCREASE IN 2016

With its Spring/Summer 2017 collection, Mary D’Aloia wants to pay tribute to the eternal love between fashion and cinema. Evoking the glories of Italian cinema, the designer conveys unique emotions, veiled with an unmistakable Italian style. “Cinemozione” is the title of the new collection, coined by the same designer who declared: “I want to celebrate Italian cinema and all those movies that convey strong emotions. The inspiration came during a late autumn evening, when by chance I came across a cult movie, “Vacanze Romane”, interpreted by the extraordinary Audrey Hepburn”. Film star and fashion icon, Audrey has left her mark in the imaginary of the designer, who took inspiration from the actress’ elegant demeanor to create simple clothes able to enhance the natural beauty of every woman. Testimonial of the campaign is the young and beautiful Mercedesz Henger.

FOR BUYERS

Alea, leading Italian shirt manufacturing company, has ended 2016 with a net turnover increase of approximately 15%, due to the growth of both their own production lines as well as to those owned by the licensees. At Pitti Uomo the brand has come up with a new and more contemporary stand and with a capsule collection dedicated not only to shirts. Composed by 34 items, the collection proposes an original total look which is mainly export-oriented. Also for next year the brand will aim at foreign markets with a focus on Northern Europe.

HIGHLIGHTS Find out more on www.bookforbuyers.com

PRIMADONNA AIMS AT 120 MLN BY 2016

RICHMOND’S NEW START WITH AVRAV FASHION

Primadonna Collection continues to grow at double digits with 100 million in revenues in 2015 (compared to the 80 mln of 2014) of which 8% is from abroad. For the current year the target is “to keep this year’s growth and to further strengthen our retail” explains Valerio Tatarella – founder and CEO of the footwear brand – in an interview for Pambianconews. Which means an increase of 20-25% equal to 120 million share. Only in the course of this year, the brand has opened more than 60 stores, bringing the total sum to 380 selling points, mainly located in city centres and shopping malls. “We are the first Italian company for the amount of retail outlets and will continue to be so”, says the Apulian entrepreneur. “We even have entered the outlets, with the first openings in Valmontone and Sant’Angelo in Italy, as well as in Madrid and Barcelona in Spain”. Among the new projects, the opening of firm’s own e-commerce in Italy and in key countries (at the moment exports constitute 10% of total turnover) by the end of 2017.

John Richmond has entrusted Arav Fashion with the production and distribution of his namesake brand collections. As stated by the company, the experience gained by Arav Fashion with label Silvian Heach is the ideal base for the brand restart of the brand, whose founder John Richmond was confirmed as creative director for all production lines. His design office will be moved to London, where Richmond is already working with a young and international team. The first step of the new course is to attend Pitti Bimbo – the Florentine exhibition of children’s fashion kicking off on January 19 – where the John Richmond Jr. 2017/2018 Fall-Winter novelties will be on stage.

THE RENAISSANCE ACCORDING TO JEREMY SCOTT

The Italian Renaissance has inspired the latest Jeremy Scott fashion show for Moschino FW 2017-2018, owned by Aeffe Group. A risky but completely innovative mixture that combines the elements of the past with the latest technologies. Neon lights, TV screens, digital displays along with iconic paintings of Italian Renaissance decorate the historic Palazzo Litta where the fashion show was held. “I combined these elements with a military style characterised by floral prints. I seek beauty even in these hard times when people feel rejected or forgotten. The message behind the collection is this: struggle for beauty, fight for what you believe in, fight for art! It is time to stand up and say ‘no’ when we do not agree with what is happening around us”, revealed the designer.

EXPO RIVA SCHUH FW 2017/18 TRENDS PREVIEW

While browsing among the Riva del Garda exhibiting booths, one cannot but notice that the looks of the winter footwear is changing. A new romantic and passionate flavour sweeps across the next winter collection, featuring soft and sumptuous velvets, 3-D embroideries and appliques, roses and bouquets all over, from booties to sneakers. A comeback to the glamourous ‘80s is introduced by the patent leather, sparkling, glittering and colourful powdery surfaces of classic moccasins, cuissard and ankle boots. An overarching colour is black, both plain and decorated, to serve as the ideal background to studs and conspicuous buckles in boots and ankle boots. Coming to more comfortable footwear styles, natural leathers and warm shades are prevailing, such as burnt ocher, rust, soft pastels, cream, beige, candy pink, dove grey. Sports footwear, both for men and ladies, is warmed up by fur inserts to be found in all styles, even in flip-flops and wintertime sandals, to go with matching socks.

FOR BUYERS

OVERALL FOR ALL

Thayaht precursor of the ‘Made in Italy’

Junya Watanabe

FOR BUYERS

Spring/Summer 2017 menswear looks back to the origins of the finest ‘Made in Italy’. Vibrant Pantones, geometric cuts and dynamic prints announce that Futurism has invaded the fashion shows of the season just started.

La moda maschile della PE 2017 è alle origini del Made in Italy più ricercato. Tra pantoni vivaci, tagli geometrici e stampe dinamiche, è innegabile che il futurismo ha invaso le sfilate della

n recent years fashion has consecrated the jumpsuit, overall or “tuta” in Italian, as a must-have garment. Seen in the latest women’s clothing collections, jumpsuits have now also won the men’s field. But where does this amazing invention come from?

“Thayaht - Un artista alle origini del Made in Italy” Museo del Tessuto di Prato 15 December 2007-14 April 2008

FOR BUYERS

a qualche stagione la moda ha confermato la jumpsuit, meglio conosciuta in Italia come “Tuta”, capo must delle recenti collezioni. Molto diffusa nelle scorse collezioni femminili, la Tuta oggi conquista anche le ultime collezioni maschili. Ma da dove proviene questa magnifica invenzione?

Galleria degli Uffizi - Florence How to cut out the “Tuta”

Valentino

Ernesto Michahelles aka Thayaht, one of the most important Italian artists of the early twentieth century, futurist and friend of Marinetti, cosmopolitan, descendant of a large renowned family of Anglo-Swiss origin living in Florence, designed the first model of jumpsuit with his brother Ruggero - called ‘Ram’ - in 1920. He called it ‘Tuta’ because it was T-shaped and because, he said, it was made in one piece of cloth, that is “tutta

stagione appena iniziata. Ernesto Michahelles, in arte Thayaht, è uno dei più importanti artisti del primo Novecento italiano. Futurista e amico di Marinetti, di ampie esperienze internazionali, discendente di una numerosa famiglia di origini anglo-svizzere assai nota a Firenze. Disegnò per la prima volta il modello della tuta insieme al fratello Ruggero, detto “Ram”, nel 1920. La chiamò “Tuta” perché era fatta a T, perché, disse che era cucita con un solo pezzo di stoffa, dunque

FOR BUYERS

Thayaht wears his “Tuta” - 1920 Ph. “P.Salvini” Florence Inv. n. 05.05.F03; 05.05.F06; 05.05.F08

di un pezzo”, it covered “tutta la persona” and it was “per tutti”. For everyone. Like no other dress before. A simple garment enclosed in two syllables and yet timeless and palindromic, just like Thayaht.

Vionnet’s logotype drawn by Thayaht - 1922 courtesy of Maison Vionnet

FOR BUYERS

Who kows if Ernesto Michahelles - painter, sculptor, interior and fashion designer, collaborator at Madeleine Vionnet’s Parisian fashion house, world traveler, he died in 1959 in Pietrasanta while dealing with scientific and astronomical studies - who knows if he would have ever guessed that this strange, simple

«tutta di un pezzo», rivestiva «tutta la persona» e era «per tutti». Per tutti, come nessun abito mai!! Un semplice indumento racchiuso in due sillabe eppure intramontabile, capo poliedrico proprio come lo stesso Thayaht. Chissà se l’avrebbe immaginato Ernesto Michahelles, che nella vita ha dipinto, scolpito, si è occupato di interior design come di moda. Lui che ha lavorato anche nella maison parigina di Madaleine Vionnet, ha viaggiato il mondo e ha finito i suoi anni nel 1959 a Pietrasanta occupandosi di studi scientifici e astronomici. Chissà se aveva indovinato che quello

Walter Van Beirendonck

FOR BUYERS

and essential garment fruit of his imagination would have been so successful. And here it is, parading in the most famous menswear catwalks: jumpsuits in an infinite variety of colors and shapes. From the total-white Caribbean interpretation of Junya Watanabe combined with a Panama hat, to the all-black string-covered version of Walter Van Beirendonck in perfect paratrooper style. Valentino opts instead for a model closer to the overall invented by Levi Strauss, founder of Levi’s brand. In fact, on the occasion of the Milan Fashion Week, he features a long-sleeved jumpsuit in washed denim. Ralph Lauren and Salvatore Ferragamo propose a camelcoloured embroidered version. A perfectly matching accessory is the backpack, another musthave item for the upcoming S/S 2017.

Monogram backpack Louis Vuitton

FOR BUYERS

strano, semplice e essenziale indumento, che gli era guizzato un giorno nell’ immaginazione, avrebbe avuto tanto successo. Ed ecco oggi sfilare nelle passerelle maschili più ricercate la semplice tuta in una infinita varietà di colori e forme. Dall’interpretazione caraibica total white con cappello panama di Junya Watanabe, al total black con stringhe all over di Walter Van Beirendonck in perfetto stile paracadutista. Valentino invece opta per una versione più vicina a quella inventata da Levi Strauss, fondatore del marchio Levi’s. Infatti, Valentino presenta durante la Milan Fashion week, una tuta a maniche lunghe in denim lavato. Ralph Lauren e Salvatore Ferragamo propongono la loro versione, utilizzando i toni del color cammello con ricami. Immancabile accessorio da abbinare a questo look è lo zaino, articolo must della stagione PE 2017.

Ostrich leather backpack Louis Vuitton

Louis Vuitton

FOR BUYERS

M I L A N F A S H I O N C A P I T A L The Italian city of Milan is recognised internationally as one of the world’s most important fashion capitals, along with Paris, New York and London. It is additionally recognised as the main sartorial hub in the country, with Rome and Florence being other major centres. Throughout the 20th century, the city expanded its role as a fashion centre, with a number of rising designers contributing to Milan’s image as a stylistic capital. Following this development, Milan emerged in the 1960s and 1980s as one of the world’s preeminent trendsetters, maintaining this stint well into the 1990s and 2000s and culminating with its entrenchment as one of the “big four” global fashion capitals. As of today, Milan is especially renowned for its role within the prêt-à-porter category of fashion. In 2009, the city was declared as the “fashion capital of the world” by the Global Language Monitor, even surpassing its relative cities.

M I L A N F A S H I O N C A P I TA L Lombardia MILAN (MB)

FOR BUYERS

PIAZZA CAVOUR

MONTENAPOLEONE

VIA DELLA SPIGA

CORSO VENEZIA

TEATRO ALLA SCALA GALLERIA VITTORIO EMANUELE DUOMO

SAN BABILA

CORSO VITTORIO EMANUELE

FOR BUYERS

MILAN FASHION CAPITAL

ADDRESSES A

Absinthe Culture (+39) 02 89420939 www.absintheculture.it Acquarama (+39) 02 76028502 www.tomascollection.it Acquascutum (+39) 02 76390732 www.aquascutum.com Agnona (+39) 02 42473111 www.agnona.com

A.Testoni (+39) 02 76011724 www.testoni.com

Colmar (+39) 039 39431 www.colmar.it

Avant Toi (+39) 02 89077112 www.avanttoi.it

Corneliani (+39) 02 76018132-43 www.corneliani.com

Ballantyne (+39) 02 5849821 www.ballantyne.it

Cortigiani (+39) 02 798526 www.cortigiani.it Costume National (+39) 02 838441 www.costumenational.com

Ballin (+39) 02 76014904 www.ballin-shoes.it

Alberto Guardiani (+39) 02 796385 www.albertoguardiani.com

Barba Napoli (+39) 02 76280996 www.barbanapoli.it

Alessandra Zanaria (+39) 02 76022657 www.alessandrazanaria.com

Barrett (+39) 02 36523241 www.barrett.it

Alexander Mcqueen (+39) 02 76442600 www.alexandermcqueen.com

Belstaff (+39) 02 2951 4313 www.belstaff.eu

Allegri (+39) 02 4225631 www.allegri.com

Bilancioni (+39) 02 76023614 www.bilancioni.it

Almy (+39) 02 58101064 www.almy.it

Diesel Black and Gold (+39) 02 42409442 www.dieselblackgold.com

Boggi Milano (+39) 039 596411 www.boggi.com

Alviero Martini 1^ Classe (+39) 02 8312161 www.alvieromartini.it

Boglioli Milano (+39) 02 5456387 www.boglioli.it

Dolce & Gabbana (+39) 02 774271 www.dolcegabbana.it

Andrea Turchi (+39) 02 55019320 www.andreaturchi.com Anna Marchetti (+39) 02 76011888 www.annamarchetti.it Annapiu (+39) 0141 476455 www.annapiu.it Ansteffan (+39) 02 29003512 www.ansteffan.it

FOR BUYERS

Churchâ&#x20AC;&#x2122;s (+39) 02 65569311 www.church-footwear.com

Alberta Ferretti (+39) 02 760591 www.albertaferretti.com

Amato Daniele Shoes (+39) 02 58310448 www.amatodanieleshoes.com

Aspesi (+39) 02 861792 www.aspesi.com

Borbonese (+39) 02 97379911 www.borbonese.com Borsalino (+39) 02 878910 www.borsalino.com Bottega Veneta (+39) 02 82 950 290 www.bottegaveneta.com

Canali (+39) 02 6367181 www.canali.com

Antonella Marani (+39) 02 89423636 www.antonellamarani.com

Carlo Pignateli (+39) 011 2292811 www.carlopignatelli.com

Antonio De Fusco (+39) 02 77711701 www.antoniofusco.it

Car Shoe (+39) 02 798345 www.carshoe.com

Antonio Marras (+39) 02 89075001 www.antoniomarras.it

Caruso (+39) 02 7787741 www.carusomenswear.com

Araldi (+39) 02 76340644 www.araldi.com

Casadei www.casadei.com (+39) 02 62690172

Armani (+39) 02 831061 www.armani.com

Celine (+39) 02 77885911 www.celine.com

Artioli (+39) 0031 841061 www.artioli.com

Cesare Paciotti (+39) 02 76013887 www.cesare-paciotti.com

Cristina Effe Milano (+39) 02 74281284 www.cristinaeffe.com Cycle (+39) 02 8132421 www.cycleonweb.com

Daniele Alessandrini (+39) 02 7842290 www.danielealessandrini.com

Dondup (+39) 02 2772300 www.dondup.com Dsquared2 (+39) 02 976951 www.dsquared2.com Duiliuâ&#x20AC;&#x2122;s (+39) 0331 469061 www.duilius.it

Eddy Monetti (+39) 02 76018495 www.eddymonetti.com Emilio Pucci (+39) 02 885821 www.emiliopucci.com Ermano Scervino (+39) 02 63531 www.ermannoscervino.it Ermenegildo Zegna (+39) 02 422091 www.zegna.com Etro (+39) 02 55020411 www.etro.com

Fabbriche Pelleterie Milano (+39) 02 36705900 www.fpm.it Ferutdin Zakirov (+39) 02 72094883 www.ferutdinzakirov.com

Frankie Morello (+39) 02 5405391 www.frankiemorello.it Fratelli Rossetti (+39) 02 76018234 www.fratellirossetti.it Fuzzi (+39) 02 76016020 www.fuzzi.it

Gattinoni (+39) 02 76015882 www.gattinoni.com Genny (+39) 02 783581 www.genny.com Gherardini (+39) 02 76022510 www.gherardini.it Gianni Gallucci (+39) 02 799328 www.giannigallucci.com Gianvito Rossi (+39) 02 76317941 www.gianvitorossi.com Gilli (+39) 02 76024174 www.gilli.com Giorgio Grati (+39) 02 76014540 www.giorgiograti.it Giuliana Teso (+39) 02 798124 www.giulianateso.it Giuseppe Zanotti (+39) 02 784827 www.giuseppezanottidesign.com Gran Sasso (+39) 02 794847 www.gransasso.it Grey Mer (+39) 02 89054609 www.greymer.it

Hackett London (+39) 02 43990466 www.hackett.com Harmont & Blaine (+39) 02 76316025 www.harmontblaine.it Havana&Co (+39) 02 76281487 www.havanaeco.it Hermes (+39) 02 76398517 www.hermes.com Husky (+39) 02 76004944 www.husky1965.com

Iceberg (+39) 02 777191 www.iceberg.it Isaia (+39) 02 77331502 www.isaia.com

Jo No Fui (+39) 02 72080319 www.jonofui.it

Kiton (+39) 02 84137400 www.kiton.it Krizia (+39) 02 620261 www.krizia.it

La Kore (+39) 02 36722584 www.lakore.com Lardini (+39) 02 76340729 www.lardini.it Larusmiani (+39) 02 76020470 www.larusmiani.it Laura Biagiotti (+39) 02 76021918 www.laurabiagiotti.it Laura di Maggio (+39) 02 57605988 www.lauradimaggio.net Les Copains (+39) 02 86984687 www.lescopains.com Le Silla (+39) 02 76016108 www.lesilla.com Les Hommes (+39) 02 42205397 www.leshommes.com Lidia Cardinale (+39) 02 76009369 www.lidiacardinale.it Lorenzo Riva (+39) 02 877872 www.lorenzoriva.it

Malo (+39) 02 7389701 www.malo.it Mambrini (+39) 02 97379911 www.mambrini.com Marni (+39) 02 7105551 www.marni.com Massimo Alba (+39) 02 89415710 www.massimoalba.com Massimo Bonini Showroom (+39) 02 783988 www.massimobonini.com Massimo Rebecchi (+39) 02 54107275 www.massimorebecchi.it Massimo Sforza (+39) 02 76016359 www.massimosforza.com Mila Schön (+39) 02 36581820 www.milaschon.com

Moschino (+39) 02 6787731 www.moschino.com

Nando Muzi (+39) 02 781869 www.nandomuzi.com Nicky Milano (+39) 02 33600862 www.nickymilano.it

Olimpia D (+39) 02 58102214 www.olimpia-d.it Orciani (+39) 02 8137934 www.orciani.com

Pelleteria Valentino Orlandi (+39) 02 76398496 www.valentinoorlandi.it Platex (+39) 02 66983275 www.platexabbigliamentomilano.it Philosphy di Lorenzo Serafini (+39) 02 76059200 www.philosophyofficial.com Pomande’re (+39) 02 94756313 www.pomandere.com Prada (+39) 02 550281 www.pradagroup.com Premiata (+39) 02 59901164 www.premiata.it

Ravazzolo (+39) 366 7550456 www.ravazzolo.com Re-Hash (+39) 02 8139496 www.rehash.it Renè Caovilla (+39) 02 36636757 www.renecaovilla.it Replay (+39) 02 76318981 www.replayjeans.com Roberta Di Camerino (+39) 02 76025820 www.robertadicamerico.com Roberta Furlanetto (+39) 02 36507776 www.robertafurlanetto.com Roberto Botticelli (+39) 02 794872 www.robertobotticelli.it Roberto Cavalli (+39) 02 7630371 www.robertocavalli.com

Miroglio Fashion (+39) 02 59902669 www.mirogliofashion.com

Rocco Barrocco (+39) 02 76006269 www.roccobarocco.it

Jeckerson (+39) 02 89092166 www.jeckerson.it

Miu Miu (+39) 02 3498121 www.miumiu.com

Rodo (+39) 02 84961950 www.rodo.it

John Richmond (+39) 02 76018374 www.johnrichmond.com

Moncler (+39) 02 42203500 www.moncler.com

Rodolphe Menudier (+39) 02 76318346 www.rodolphemenudier.com

Samas (+39) 02 86452159 www.samas.it Santoni (+39) 02 6025915 www.santonishoes.com Sartoria Tramarossa (+39) 02 25060945 www.tramarosa.it Savemybag (+39) 02 878533 www.savemybag.it Serapiani (+39) 02 280121 www.serapian.com Sergio Rossi (+39) 02 7632081 www.sergiorossi.com Simonetta (+39) 02 875769 www.simonetta.it Slowear (+39) 02/3021131 www.slowear.com Solleciti (+39) 02 58326154 www.solleciti.com Strainer Cashmere Milano (+39) 02 33103030 www.strainercashmere.it

Tatras (+39) 02 92889595 www.tatras.it Thermore (+39) 02 00611711 www.thermore.com Tom Rebl (+39) 346 1738381 www.tomrebl.com Trombolini (+39) 02 89127907 www.tombolini.it Trussardi (+39) 02 80688247 www.trussardi.com

Valentino (+39) 02 62492555 www.valentino.com Valextra (+39) 02 99786000 www.valextra.it Versace (+39) 02 76093362 www.versace.it Versus Versace (+39) 02 76093440 www.versusversace.com Vicedomini (+39) 02 76340388 www.vicedomini.ch Vionnet (+39) 02 49682500 www.vionnet.com Vivienne Westwood (+39) 02 76080218 www.viviennewestwood.com

Zagliani (+39) 02 76317952 www.zagliani.com Zappieri Moda Diffusione (+39) 02 7645671 www.gruppozappieri.it

FOR BUYERS

VIA ROMA

15 pride made in Italy

FOR BUYERS

Via Roma 15 ‘s showroom

It all started in Riviera del Brenta, a territory of the municipality of Venice known for its important role in the production of Italian luxury footwear.

Tutto nacque nella Riviera del Brenta, territorio della provincia di Venezia conosciuto per il suo importante ruolo nella produzione di calzature di lusso italiane.

Since the first day the company came to life, its guideline has always been the same: to keep the brand identity strong, to

Dal primo giorno in cui l’azienda ha preso vita, la sua linea guida è sempre stata la stessa: mantenere ben salda l’identità artigianale, valorizzare la manualità delle produzioni ovvero quella attitudine a lavorare “con le mani”, acquisita in tanti anni di esperienza e che unita alla forza di una conduzione familiare porta a fare scelte vincenti nello stile e a prendere quell’insieme

stablished over thirty years ago by Silvano Volpato, the company Via Roma 15 never ceases to amaze.

Black leather sandal SS 2017

FOR BUYERS

ondata più di trenta anni fa da Silvano Volpato, l’azienda Via Roma 15, oggi non smette di stupire.

enhance the craftsmanship of the productions, the ability to work “by hand” acquired over many years of experience thanks to the strength of a family-run business, the winning choices in style and the right decisions that have made this brand a landmark in the world of luxury footwear. The historical site of Via Roma 15 hosts the research, planning and design units, all under the expert guidance of Viviana Volpato, whereas the marketing and sales department is entrusted to Manuel Volpato. “The recipe for our success is very easy to tell, although very difficult to put into practice. To make a long story short, we can say that we got where we are thanks to the daily hard work, the continuous search for new ideas, the tireless study and testing of fabrics and materials,

di decisioni giuste che hanno fatto diventare questo marchio un vero e proprio riferimento nel mondo del lusso calzaturiero. Nella storica sede, oggi Via Roma 15 accoglie la sua unità di studio, ricerca, progettazione e design, il tutto sotto la guida esperta di Viviana Volpato Mentre la regia marketing e commerciale è affidata a Manuel Volpato. “La ricetta del nostro successo è molto semplice da raccontare anche se contemporaneamente molto difficile da mettere in pratica e volendo riassumerla in poche parole, possiamo dire che a portarci dove siamo adesso è stato il duro lavoro quotidiano per la ricerca continua di idee sempre nuove, lo studio instancabile sui tessuti e i materiali da impiegare, il desiderio di avere sempre Advertising campaign Via Roma 15

FOR BUYERS

the desire to always have the right ideas first, the decision to never follow someone else’s guidelines and the constant desire to always beat the others in style by hitting the market demand.” With these words Manuel Volpato - company’s Sales Marketing Manager - has revealed the secret of his success. Thanks to the continuous research of the design office directed by Viviana Volpato, the collections Via Roma 15 stand out in women’s footwear market. There are no distractions or conditioning in the stylistic DNA of this brand that continues to seek inspiration from the beauties that the world tends to hide, without caring about the offers already on the market and therefore confirming itself as a leading brand in starting new trends.

FOR BUYERS

per primi il mood giusto da proporre, la decisione di non seguire mai le linee guida di qualcun altro e la costante voglia di anticipare sempre tutti nello stile che in un determinato momento avrebbe incontrato il massimo favore da parte del mercato.” Cosi ci ha confessato il proprio segreto di successo Manuel Volpato, direttore commerciale e marketing manager della compagnia. Grazie alla continua ricerca dell’ufficio stile, diretto da Viviana Volpato, le collezioni Via Roma 15 si contraddistinguono nel mercato delle calzature femminili. Non ci sono distrazioni o condizionamenti nel dna stilistico del brand che continua a cercare ispirazioni dalle bellezze che il mondo nasconde, senza guardare le offerte già presenti sul mercato, riuscendo a posizionarsi sempre come

Multi strap suede sandal SS 2017

Black and animalier printed pony leather sneaker SS 2017

Advertising campaign Via Roma 15

“Our greatest pride is that the brand has become synonymous with the finest ‘Made in Italy’ for women’s shoes, a perfect expression of taste, refinement, prestige, luxury, originality as well as a clever combination between vintage and trendy” , continues Manuel Volpato. The result is that long since the creations of Via Roma 15 are exhibited in the most famous shop windows in Italy, Europe and overseas. The brand has been consistently supported and sponsored by national and international show business celebrities.

marchio leader nel lancio di nuove tendenze.

“Nostro orgoglio più grande è che il brand sia diventato sinonimo della più raffinata forma di Made in Italy per la calzatura da donna, una perfetta espressione di gusto, raffinatezza, prestigio, lusso, originalità e di sapiente coniugazione tra vintage e tendenza” continua Manuel Volpato Il risultato ottenuto è che ormai da tempo le creazioni di Via Roma 15 sono esposte nelle vetrine più conosciute

FOR BUYERS

Colored pony leather sneakers SS 2017

Three straps camel suede sandal with turquoise stones SS 2017

In financial terms, the figures are constantly rising thanks to the strong distribution. The target market is mainly Italy, but also a good part of Europe. This brand is also loved by the Americans, who love its craftsmanship and design labelled ‘Made in Italy’. But what makes this company great is that each item of each collection contains the soul and history of the Volpato family.

Black leather sandal SS 2017

d’Italia, Europa e oltre oceano. Il marchio è sostenuto e sponsorizzato costantemente da personaggi di spicco del mondo dello spettacolo nello scenario nazionale ed internazionale. In termini di mercato i numeri sono costantemente in crescita grazie alla forte presenza distributiva. Il mercato di riferimento è principalmente l’Italia, ma è fortissima la presenza in tutta Europa. Il brand è amato anche dal mercato americano, grazie all’artigianalità, al design firmato made in Italy. Per l’azienda gestita con grande passione il più grande vanto è che ogni pezzo delle collezioni contiene tutta la storia e l’anima della famiglia Volpato.

FOR BUYERS

Advertising campaign Via Roma 15

FOR BUYERS

F L O R E N C E F A S H I O N D I S T R I C T Florence is regarded by some as the birthplace and earliest centre of the modern (post World War Two) fashion industry in Italy. The Florentine “soirées” of the early 1950s organized by Giovanni Battista Giorgini were events where several now-famous Italian designers participated in group shows and first garnered international attention. Florence has served as the home of the Italian fashion company Salvatore Ferragamo since 1928. Gianfranco Lotti, Gucci, Roberto Cavalli, Ermanno Scervino, Stefano Ricci, Patrizia Pepe, Enrico Coveri and Emilio Pucci were also founded and most of them are still headquartered in Florence. Other major players in the fashion industry such as Prada and Chanel have large offices and stores in Florence or its outskirts. Florence’s main upscale shopping street is Via de’ Tornabuoni, where major luxury fashion houses and jewelry labels, such as Armani and Bulgari, have their elegant boutiques.

F L O R E N C E FA S H I O N D I S T R I C T Tu s c a n y FLORENCE (FI)

FOR BUYERS

FLORENCE FASHION DISTRICT

ADDRESSES A

ANTONIO DIDONE (+39) 0572 411693 www.antoniodidone.it

GIANNI CHIARINI (+39) 055 316597 www.giannichiarini.it

ANNA PURNA (+39) 0574 583821 www.annapurna.co.it

AQUAZZURA ITALIA (+39) 055 216613 www.aquazzura.com ASH ITALIA (+39) 055 2381591 www.ashitalia.it ASPESI (+39) 055 287931 www.aspesi.com

BARBISIO (+39) 055 7477523 www.ccervo.it BEMER’S (+39) 055 222462 www.stefanobemersrl.com B. FLORENCE (+39) 334 9712574 www.bflorence.com BRUNELLO CUCINELLI (+39) 055 285832 www.brunellocucinelli.com

CADINI (+39) 075 8000 737 www.cadini.com CALZEDONIA (+39) 055 286133 www.calzedonia.it CONTE OF FLORENCE (+39) 055 302861 www.conteofflorence.com COTTON FLY (+39) 055 301142 www.relish.it

DAMI (+39) 0572 950980 www.damishoes.com DIMENSIONE DANZA (+39) 055 849160 www.dimensionedanza.com

ECCEZIONE (+39) 055 8797905 www.eccezionesrl.it ELENA GHISELLINI (+39) 055 286000 www.elenaghisellini.com EVERLAST (+39) 055 849160 www.everlast.it

FOR BUYERS

GUCCI (+39) 055 284225 www.gucci.com

JUST TREND (+39) 055 4684629 www.jfy.it

IL BISONTE (+39) 0571 30036 www.ilbisonte.com INES MODA (+39) 055 3023350 www.inesmoda.it

LONDON INK (+39) 055 644208 www.londonink.it LORO PIANA (+39) 055 2398688 www.loropiana.com

MABRUM (+39) 0424 887311 www.mabrum.com MAGLIFICIO BRESCI (+39) 0574 623161 www.maglificiobresci.it MAGLIFICIO FIESOLE SURL (+39) 055 72181 www.maglificiofiesole.it MARIA CRISTINA STERLING (+39) 055 9156082 www.mariacristinasterling.com MAGRINI SHOES (+39) 0571 581559 www.magrinishoes.com MARIELLE (+39) 055 434540 www.marielle.it MARTA RAY (+39) 055 287209 www.martaray.it MAX MARA (+39) 055 294877 www.maxmara.com MORESCHI (+39) 055 214598 www.moreschi.it

MY INFINITY (+39) 055 8704185 www.myinfinity.it

FLO AND FLO (+39) 055 583882 www.camiciesumisurafirenze.com

OTTOD’AME (+39) 055 2654100 www.ottodame.it

FALCONERI (+39) 055 288456 www.falconeri.com

GAJA (+39) 327 8624044 www.gajasrl.it

PATRIZIA PEPE (+39) 055 874441 www.patriziapepe.com PELLETERIA 2B (+39) 055 706856 www.leatherluxury.it PELLETERIA VICENTS (+39) 055 8392980 www.abbigliamentopellevincents.it PINKO (+39) 055 2399497 www.pinko.com

REGINA SCHERECKER (+39) 055 2346132 www.reginaschrecker.it RINDI (+39) 0574 817101 www.rindifur.com ROBERTIDEA (+39) 055 8725458 www.robertideacappelli.com

SALVATORE FERRAGAMO (+39) 055 302771 www.ferragamo.com SAVETHEQUEEN (+39) 055 8958201 www.savethequeen.it SCUDERI (+39) 0761 483171 www.scuderi.it SEGUE FIRENZE (+39) 055 410223 www.segue.it SHAFT JEANS (+39) 055 8969023 www.shaftjeans.it SODINI (+39) 0583 927839 www.sodinibijoux.it SOME WEAR ELSE (+39) 0572 419580 www.somewearelse.it

TENSIONE IN (+39) 055 374300 www.tensionein.it THE FLEXX (+39) 0573 4447200 www.theflexx.com

VIVETTA (+39) 02 89425805 www.vivetta.it

WENDY TRENDY (+39) 0574 623585 www.wendytrendy.eu

YAMAMAY (+39) 055 41022 www.yamamay.com

ZAC (+39) 0571 509708 www.zacsrl.eu

Pitti People Ph. Enrico Labriola FOR BUYERS

PIT TI UOMO

the best fall/winter 2017-18 menswear trends

FOR BUYERS

Herbert Hoffman, Head of Buying and Creative Director of Voo Store in Berlin, affirmed: “Pitti Immagine is a show that constantly revives itself. Even this occasion turned out to be an excellent opportunity to

Hebert Hoffman, Head of buying and creative director of Voo Store a berlino ha dichiarato “Pitti Immagine è un salone che si rinnova continuamente. Anche questa occasione si è rivelata un’ottima opportunità sia per scoprire nuovi brand che per

itti Uomo, the most anticipated fashion event of Italy now in its 91st edition, has opened its doors to present the Fall/Winter 2017-18 collections dedicated to menswear. The exhibit, held from January 10 to 13, has once again confirmed itself to be the leading event for the launch of new brands on the global market.

Pitti People Ph. Enrico Labriola

FOR BUYERS

a manifestazione fiorentina più attesa in Italia, Pitti Uomo, ha aperto le porte al 2017 con la Novantunesima edizione per presentare le collezioni FW2017/2018 dedicata al menswear. Il salone tenutosi dal 10 al 13 Gennaio, si riconferma come la manifestazione leader nel lancio di nuovi brand nel mercato internazionale.

Pitti Uomo 91, trade show Ph. AKAstudio-collective

discover new brands and also to make the first orders of the season. The key to its freshness lies in the research” .

effettuare i primi ordini della stagione. La chiave della sua freschezza sta proprio nella ricerca” .

In fact Les Petits Joueurs, long-established manufacturer of women’s luxury handbags, unveiled at Pitti Uomo 91 its first collection dedicated to men. Also, Roy Roger’s in collaboration with Florentine tailoring Liverano&Liverano presented a special capsule featuring an innovative pair of tailored jeans.

Infatti, in anteprima esclusiva Les Petits Joueurs, marchio di borse di lusso affermato già nel mercato femminile, ha presentato a Pitti Uomo 91, la sua prima collezione dedicata all’uomo. Inoltre Roy Roger’s presenta in collaborazione con la sartoria fiorentina Liverano&Liverano una speciale capsule che vede come protagonista un innovativo modello di jeans dal taglio sartoriale.

For next winter, men’s clothing focuses entirely on the accessories: a trend that tells of travel and adventure, but also of culture and tradition. Great return of the flat cap, a symbol of masculine elegance of the past, revisited by different brands with original prints and varied fabrics. Unmissable is the backpack, available in the most elegant looks. Last but not least, smaller accessories such as socks with ironic prints, keychains and wallets whose design and materials are

La moda maschile dell’inverno 2017/2018 punta tutto sugli accessori, tendenza che racconta di viaggi e di avventure, ma anche di cultura e tradizione. Grande ritorno della coppola, simbolo dell’eleganza maschile di tempi passati, rivisitata da diversi marchi con stampe e tessuti variegati. Immancabile lo zaino, proposto anche nei look più eleganti. Poi ci sono quei accessori più piccoli ma non per questo meno importanti, come

Pitti Uomo 91, trade show Ph. AKAstudio-collective

FOR BUYERS

minutely studied. Attention to detail is imperative in terms of style for the upcoming winter. The closing figures of Pitti Immagine Uomo 91 have registered 24,300 buyers from more than 100 countries across the world and almost 36,000 total attendeees. Looking at the international situation, Germany, Japan, UK, France, Spain, Holland, China and US were once again on top of the attendance ranking; a more than encouraging increase of Russia (+ 14%) and Ukraine mitigated a strong decline from Turkey (-31%); the major markets of Eastern and Northern Europe - above all Sweden (+ 13%) and Denmark (+ 8%), influential markets for tailoring and experimental fashion - confirmed their ongoing growth; new destinations such as Canada, Israel and South Africa did very well; there were defections from countries like Ireland, India, Mexico and United Arab Emirates; the Southeast Asia area in general, featuring strategic countries like South

Pitti Uomo 91, trade show Ph. AKAstudio-collective

FOR BUYERS

calzini con stampe ironiche; portachiavi e portafogli studiati minuziosamente nel design e nei materiali. Imperativo per il prossimo inverno sara valorizzare soprattutto i dettagli nascosti dello stile. I dati di affluenza finale di Pitti Immagine Uomo n.91 hanno dunque registrato 24.300 compratori provenienti da più di 100 paesi esteri e un totale visitatori che ha raggiunto circa 36.000 presenze. Detto del dato italiano, per quanto riguarda l’internazionale, Germania, Giappone, UK, Francia, Spagna, Olanda, Cina e Stati Uniti si piazzano ancora una volta ai primi posti della classifica delle presenze; un più che confortante recupero della Russia (+14%) e dell’Ucraina, fa da contraltare a un robusto calo degli arrivi dalla Turchia (-31%); i principali mercati dell’Europa dell’Est e del Nord (soprattutto Svezia +13% e Danimarca +8%, mercati affluenti e sofisticati per il sartoriale e la moda di ricerca) si confermano in costante aumento; molto bene le nuove destinazioni come Canada,

Pitti Uomo 91, trade show Ph. AKAstudio-collective

Alex Del Piero for Airdp Style Ph. Francesco Guazzelli

Korea, Hong Kong, Taiwan and Singapore remained basically stable. The Top 20 foreign markets were: Germany (897 buyers), Japan (801), Spain (693) United Kingdom (666), Netherlands (500), France (415), Turkey (384), China (353), Switzerland (340), United States (278), Belgium (275), South Korea (264), Russia (208), Sweden (195), Greece (172), Austria (163), Portugal (156), Denmark (137), Canada (103) and Hong Kong (79). To reinforce the positive tone of the fair were the rich and multifaceted calendar of special

Israele e Sudafrica; defezioni da paesi come Irlanda, India, Messico ed Emirati Arabi; stabile nel complesso lâ&#x20AC;&#x2122;area del SudEst asiatico, con paesi strategici come Corea del Sud, Hong Kong, Taiwan e Singapore. Nella Top 20 dei mercati esteri: Germania (897 buyer), Giappone (801), Spagna (693) Gran Bretagna (666), Olanda (500), Francia (415), Turchia (384), Cina (353), Svizzera (340), Stati Uniti (278), Belgio (275), Corea del Sud (264), Russia (208), Svezia (195), Grecia (172), Austria (163), Portogallo (156), Danimarca (137), Canada (103) e Hong Kong (79).

FOR BUYERS

Pitti Uomo 91, trade show Ph. AKAstudio-collective

events (PS by Paul Smith, Golden Goose Deluxe Brand, the tribute to Ciro Paone, Tim Coppens, Cottweiller for Reebok) as well as the initiatives aimed at promoting and valorising emerging brands, young designers and third millennial artisans: the “My Factory”, “Make”, “Unconventional” and “Open” sections, together with the “Latest Fashion Buzz” special project organised by Mini, the fashion shows by “Pitti Italics” (Sansovino 6, Lucio Vanotti and Carlo Volpi) and the events held by young Korean and Japanese designers.

A rafforzare il tono positivo della manifestazione va ricordato il ricco e multiforme calendario degli eventi speciali (PS by Paul Smith, Golden Goose Deluxe Brand, il tributo a Ciro Paone, Tim Coppens, Cottweiller per Reebok, la sfilata di Stefano Ricci alla Sala Bianca) e le iniziative mirate a promuovere e valorizzare i brand emergenti, i giovani designers e gli artigiani del terzo millennio: le sezioni My Factory, Make, Unconventional e Open, insieme al progetto speciale Latest Fashion Buzz promosso da Mini, ai fashion shows dei Pitti Italics (Sansovino 6, Lucio Vanotti e Carlo Volpi) e gli eventi dei giovani stilisti coreani e giapponesi .

Pitti Uomo 91, trade show Ph. AKAstudio-collective

Francesco Basile for Gaelle Ph. Francesco Guazzelli

Cecilia Rodriguez and Francesco Monte for Boy London Ph. AKAstudio-collective

Vincenzo Nibali for Sartoria Tramarossa Ph. Francesco Guazzelli

ADVERTORIAL

HISTRIONIC, SHARP, RIGOROUSLY UNCONVENTIONAL S

Its fancy name fully reflects the character of this Italian brand; the creativity, the desire to dare and to break the rules of its young designers allow the company to anticipate trends and to constantly grow beyond national boundaries.

Il nome di fantasia rispecchia appieno la personalità di questo brand Italiano; la creatività, la voglia di osare e di rompere le regole dei giovani designer dell’azienda permettono di anticipare le tendenze e di crescere continuamente ben oltre i confini nazionali.

The man who dresses Takeshy Kurosawa is sensual, narcissistic, instinctive and bold; that applies to all aspects of his life. He has an impeccable paradoxical style, whether you call it aggressive-urban or informal-elegant. These unique combinations have suggested a clear stylistic line to the creative team and have defined all the collections presented by the brand. Despite the mixing of cultures which apparently are so different, the Fall/Winter 2017-18 collection is never excessive. On the contrary, it expresses a clever sartorial taste. From America have come the check Madras fabrics, available in colour tones black-yellow, red-white or blue-white. The shirts are decorated with zoomorphic icons or also oriental patterns. Both knitwear and outerwear are characterised by the constant presence of massive volumes that modify the male silhouette changing it into the

L’uomo che veste Takeshy Kurosawa ha uno spirito sensuale, narcisista, istintivo e audace; che si ripropone in tutti gli aspetti della sua vita. Mostra uno stile perfettamente paradossale: dall’urban aggressivo all’eleganza informale. Queste straordinarie combinazioni hanno portato all’equipe creativa nette linee stilistiche, che definiscono tutte le collezioni presentate dal brand. La collezione FW 2017/2018 nonostante la mescolanza di culture, che apparentemente sono così diverse, non risulta mai eccessiva ma, al contrario, esprime una spiccata sensibilità sartoriale. Dall’America arrivano i tessuti madras all-checked, nelle varianti del nero-giallo, rosso-nero e blu-bianco. Le camice sono arricchite, ora da icone zoomorfiche, ora da geometrie dal sapore orientale. Sia la maglieria che i capispalla sono caratterizzate dalla costante presenza dei maxi volumi, che modificano la silhouette maschile portandola ad esprimere le linee morfologiche che vivono

ays Giuseppe Langella: “Through a creative fusion cultures can become just one thing: that’s what I find exciting and thrilling about it.”

FOR BUYERS

iuseppe Langella afferma che: “tramite una fusione creativa le culture diventano una cosa sola, è questo che trovo entusiasmante ed emozionante”

for

morphological lines that belong to the stylistic imaginary of Takeshy Kurosawa. The waistcoats come with geometric patterns, deep V-neck and zippper and determine an innovative fit dedicated to contemporary men who are not afraid to dare. Like any other collection, even the latest is designed with a constant and scrupulous pursuit of perfection combined with a meticulous attention to each step of the production process, according to the philosophy that defines this brand since its birth. This collection proudly encloses the keywords that best represent the soul of the label: histrionic, sharp and strictly unconventional.

nell’immaginario stilistico di Takeshy Kurosawa.I gilets a trame geometriche con scollo profondo a v e chiusura zip stabiliscono una nuova vestibilità tutta dedicata all’uomo contemporaneo che non ha paura di osare. Come per ogni collezione, anche la più recente FW 2017/2018, è stata progettata con la costante e minuziosa ricerca della perfezione unita a una meticolosa attenzione in ogni passaggio del processo produttivo, senza però tralasciare le determinanti caratteristiche che accompagnano il brand dalla sua nascita. In questa collezione ritornano energicamente le keyword che rappresentano l’anima della firma: Istrionico, tagliente e rigorosamente non convenzionale. FOR BUYERS

C A R P I F A S H I O N D I S T R I C T The industrial textile-clothing district of Carpi is one of the most important in Italy and one of the few effective throughout Europe. By tradition it is specialized in production of knitwear and clothing, and its strength lies in the high production capacity of small and medium enterprises, which were able to coordinate creativity, design and excellent technical standards in the yarn manufacturing. The firms in the District have developed distinct abilities, know-how and efficiency in a logic of integrated supply chain. The outcome is a competitive network capable of providing either highly specialized services or complete management of the entire production process. This functional network can run with great flexibility according to the production needs. The District is an â&#x20AC;&#x153;intelligentâ&#x20AC;? network, in which creativity and innovation are spread at each stage of the process, from concept to delivery, so as to add value at every phase of manufacture.

C A R P I FA S H I O N D I S T R I C T Emilia Romagna CARPI (MO)

FOR BUYERS

CARPI FASHION DISTRICT

ADDRESSES A

ALESSANDRO CAPPI (+39) 0535 21787 www.alessandrocappi.com

MAGLIFICIO PATEN (+39) 059 859478 www.paten.it

ALESSANDRA BONI (+39) 059 652422 www.bmbsrl.it

ALESSIA CARPI (+39) 059 669553 www.alessiacarpi.it ALLIGALLI SRL (+39) 059 698928 www.alligalli.com ALMA RIGHI (+39) 059 671545 www.almarighi.com ANGELA F (+39) 059 672347 www.angelaf.it ANGELO MARANI (+39) 0522 7400 www.angelomarani.com ANIYE BY (+39) 059 7361711 www.aniyeby.com ANN MAX EXPORT (+39) 059 469056 www.annmax.it

BATTE IL CUORE (+39) 059 239442 www.batteilcuore.com BHELL FASHION JEANS (+39) 0536 806546 www.bhell.it

GAUDI` (+39) 059 691277 www.gaudi.it GERMANA LUPPI (+39) 059 644225 www.qualita2000.it GIL (+39) 059 696080 www.gilsrl.it GIOVANI IDEE (+39) 059 693531 www.giovani-idee.net GLI ANGELI TRICOT (+39) 059 643371 www.angelitricot.it GLO’DIMODA (+39) 059 653222 www.glodimoda.it

HADAMORGANA (+39) 059 530658 www.maglificiotreci.it

BLUMARINE (+39) 059 637511 www.blumarine.com

CARRERA JEANS (+39) 059 6229609 www.carrerajeans.com

JEI-O’ (+39) 059 699677 www.jei-o.it

CECILIA FERRETTI (+39) 338 8032660 www.ceciliaferretti.com CETTY - COCCOBABY (+39) 059 672323 www.coccobaby.com CHAMPION (+39) 059 6259001 www.champion-eu.com CLIPS (+39) 059 646839 www.wandamode.it CREAZIONI MIDAL (+39) 059 686617 www.midalcarpi.it CRISTINA GAVIOLI (+39) 059 641624 www.cristinagavioli.it

DANIELA DALLAVALLE (+39) 059 6258201 www.danieladallavalle.com DENNY ROSE (+39) 059 645400 www.dennyrose.it DONATELLA DE PAOLI (+39) 059 851122 www.donatelladepaoli.com DONATELLA VIA ROMA (+39) 059 6225911 www.donatellaviaroma.com DONNE DA SOGNO (+39) 059 688173 www.donnedasogno.it DOPPIO SEGNO (+39) 0522 210911 www.doppiosegno-knitwear.com

FOR BUYERS

FAUSTA TRICOT (+39) 059 686046 www.faustatricot.it

HAZARD COUTURE (+39) 059 697353 www.hazardcouture.com

EAN 13 COLLECTION (+39) 059 622 9725 www.ean13.it

J I

ILENIA B (+39) 059 654904 www.ideatessile.it

KADIBY (+39) 345 0663145 www.kadiby.it KARTIKA (+39) 059 6229861 www.kartika-fashion.it

MAGLIERIE ELLEGI (+39) 059 652266 www.maglierie-ellegi.it

MALU’ MAGLIERIA (+39) 059 691373 www.maglieriadonnacarpi.it MARIA GRAZIA SEVERI (+39) 059 5160911 www.mariagraziaseveri.com MARILIA (+39) 059 6833989 www.marilia.it MARTY MODE (+39) 059 694262 www.martymode.it MR. GIULY MODE (+39) 059 688425.1 www.mrgiuly.it

NEROCIPRIA (+39) 0535 33040 www.nerocipria.it

PAOLA DAVOLI (+39) 059 693557 www.paoladavoli.info PARMEGGIANI (+39) 059 302413 www.parmeggiani.com PAUL MÉMOIR (+39) 059 9120411 www.paulmemoir.com PHISIQUE DU ROLE (+39) 059 644141 www.phisiquedurole.com PELLICCERIA CARLA (+39) 059 526910 www.pellicceriacarla.it PROJECT 111 (+39) 059 567881

Q FASHION (+39) 059 828680 www.quarta.it

SONIA DE NISCO (+39) 059 684721 www.soniadenisco.com SOPHYE (+39) 059 691035 www.severisilvio.it

KELIS (+39) 059 653209 www.kelisfashion.it

SORRISO (+39) 059 654660 www.maglificiosorriso.it

LA FABBRICA DEL LINO (+39) 059 686818 www.lafabbricadellino.com

SPAZIO SEI FASHION GROUP (+39) 059 6258111 www.spaziosei.it

LE FATE (+39) 059 695171 www.lefate.it LE MAGLIE DI JULIETTE (+39) 0536 950521 LIU JO (+39) 02 23345850 www.liujo.com L’ITALIENNE (+39) 059 644610 L.M. (+39) 059 512906 LORMAR (+39) 059.6227960 www.lormar.it

SO VALENTINA (+39) 059 697353 www.sovalentina.com

TWIN-SET (+39) 059.6257511 www.twinset.com

VALENTINA DE PIETRI (+39) 059 330361 www.de-pietri.com VENUS CORSETTERIA (+39) 059 567215 www.venuscorsetteria.com VIA DELLE PERLE (+39) 059 640300 www.viadelleperle.com

www.lefate.it - Tel +39 059 695171

FOR BUYERS

NEO ROCK MANTICISM

inspired by London, signed by Mangano for S/S 2017

FOR BUYERS

Mangano SS 2017 campaign

The “Neo Rock-mantic” wants to surprise with strange combinations and unusual

Un “Neo Rock-mantic” che vuole sorprendere con abbinamenti e fonti di inspirazione insoliti.

ifferent worlds come together in a single collection to enhance femininity with iconic references to the past and a strong inclination to the contemporary culture of London. Mangano interprets the new summer season with a series of clothes ranging from the sweetness of romance to the subcultural punk-rock iconography, sometimes bordering on the finest kitsch.

FOR BUYERS

ondi diversi si uniscono in un’unica collezione dando vita a una femminilità piena di riferimenti iconici del passato con una forte inclinazione alla cultura contemporanea londinese. Cosi interpreta Mangano la nuova stagione estiva, con abiti che oscillano tra la dolcezza del romanticismo e l’iconografia rock/punk delle sub-culture, qualche volta anche ricercatamente kitsch.

Yellow leather gilet

sources of inspiration. Holly Hobbie’s illustrations inspire some microfloral prints on impalpable fabrics, hence expressing a desire for romance and serenity combined with contemporary values and the evolution of 90’s street-style. Holly Hobbie was a popular artist in the late Sixties who created the famous illustrations of girls dressed with very sweet feminine garments. Typical in her illustrations are the micro-flowers patterned dresses, the big hats embellished with ribbons and paired with buttoned boots or baby sandals. Mangano makes use of these elements to create clothes that convey the typical sweetness of the spring season.

Da Holly Hobbie provengono gli spunti per per micro stampe florali su tessuti impalpabili, che esprimono una voglia di romanticismo e serenità ma con valori contemporanei da mixare all’evoluzione dello street style anni ’90. Holly Hobbie artista in voga verso la fine degli anni ‘60, creo le famose illustrazioni di bambine vestite romanticamente con elementi molto femminili. Tipici di queste illustrazioni sono gli abiti stampati con micro fiori, abbellite da maxi cappelli contornati da nastri e da stivaletti abbottonati o da sandali baby. Con questi elementi Mangano riesce a creare abiti che trasmettono quella dolcezza tipica della stagione primaverile.

Inspired by Biba and its famous founder Barbara Hulanicki, Mangano’s creative team recreates an eccentric womanhood, unique and

Da uno sguardo su Biba e la sua famosa stilista Barbara Hulaniki, il team creativo di Mangano cattura una femminilità eccentrica, unica e senza tempo.

Diamond printed dress

White leather pumps and clutch

Denim shorts

FOR BUYERS

timeless. Its iconic clothing show the traditional London symbols with a strong ironic connotation.

Abiti iconici che esprimono simboli tradizionali londinesi con una forte connotazione ironica.

The “Cats and Diamonds” and “Royal Emblems” prints have a Humour Punk flavour, along with some Art Deco references to complete a wide range of models: light chiffon shirts, sequined dresses, pants and jackets. The “rebel” spirit of this brand is enhanced by the conjunction of styles, while contemporary concepts combined with a minimalist design evoke women’s spirituality.

Dal sapore Humor Punk le stampe Cats and Diamonds e Royal Emblems insieme ad alcuni riferimenti Art Deco arricchiscono una ventaglio di modelli: camice in leggero chiffon, abiti paillettati, pantalone e giacche. Lo spirito “ribelle” dell’anima del brand viene esaltato grazie alla congiunzione di stili, mentre la combinazione di concetti contemporanei con linee minimaliste evocano la profondità dell’animo femminile.

Barbara Hulanicki is a fashion designer who became famous thanks to her “BIBA” shop where she used to create clothing that marked a period of great importance in the history of fashion. She began her career as

Barbara Hulaniki è una stilista nota grazie al suo negozio BIBA dove creava abiti iconici che hanno segnato un periodo di grande importanza per la storia della moda. Ha iniziato

Diamond printed dress

Mangano SS 2017 campaign

FOR BUYERS

Mangano SS 2017 campaign

a fashion illustrator for several magazines. In 1964 she opened the first BIBA store in Kensington, London. The store soon stood out for its elegant and decadent atmosphere and its luxurious Art Deco interiors. It became a gathering place for artists, film stars and rock musicians, including Mick Jagger, David Bowie, Marienne Faithfull and many others. After the closure of the store in 1976, Barbara began a collaboration with Fiorucci and Cacharel. From 1980 to 1992 she designed the “MINIROCK” babywear line for the Japanese market. She currently lives in Miami; her business is mainly focused on interior design.

la sua carriera come illustratrice di moda per diverse riviste del settore. Nel 1964 apre il suo primo negozio di BIBA nel quartiere di Kensington di Londra. Il negozio presto divenne noto per la sua atmosfera elegante e decadente con interni lussuosi ad ispirazione art decò. E’ diventato un luogo di ritrovo per artisti, star del cinema e musicisti rock, tra cui Mick Jagger, David Bowie, Marienne Faithfull e moltissimi altri. Dopo la chiusura del negozio nel 1976, Barbara intraprende una collaborazione le consulenze con Fiorucci, Cacharel e dall’80 fino al ‘92 progetta linea bimbo MINIROCK, per il mercato

Black leather jacket, flared denim pants and studded leather backpack

FOR BUYERS

Mangano’s Spring/Summer 2017 collection wants to excite, to better express the inspiring values of femininity and modernity with iconic messages. To tie the worlds described above is cinema. Mangano’s sailor style takes inspiration from the movie “Querelle” directed by Rainer Werner Fassbinder in 1982, where jackets and shorts are the main garments.

giapponese. Attualmente risiede Miami dove il suo business si concentra soprattutto nell’interior design. La Collezione Mangano SS 2017 vuole emozionare esprimendo al meglio, con i messaggi iconici i valori della femminilità e della contemporaneità che la ispirano. Ed è infatti il cinema a legare i mondi prima descritti. Dal film Querelle diretto da Rainer Werner Fassbinder nel 1982, Mangano prende spunto per uno stile sailor dove le giacche e pantaloncini sono i capi must.

From left to right: cat printed dress, black and white cat textured high wasted pants, rafia hat and polka dots ankle boots.

FOR BUYERS

From left to right: military leather jacket, bag and sandals, polka dot and flower printed dress.

Mangano SS 2017 campaign

FOR BUYERS

CENTERGROSS B O L O G N A The Bologna is the most prestigious European district for fashion trading, internationally recognised for the excellence of products Made in italy. Dynamism, efficiency and flexibility are the peculiarities of this economic district, born in Bologna in 1977. Our goal is to offer quality services to the fashion buyers. Centergross is located in a private area with more than 1.000.000 sqm of showroom and logistics offices.

CENTERGROSS srl Rotonda Segnatello 4 40050 Funo di Argelato (BO) w w w. c e n t e r g ro s s . c o m info@centergross.com

FOR BUYERS

CENTERGROSS BOLOGNA

ADDRESSES #-9

10-46 (+39) 051 864204 www.giovannaguglielmi.it 525 (+39) 051 8659616 www.einstein.it 8pm (+39) 051 982689 www.8pm.it 9.2 (+39) 051 0564571 www.9punto2.com 966 (+39) 051 860461 www.guyapassion.com

Absolute Joy (+39) 051 860452 www.absolutejoy.it Adamus (+39) 051 6646543 www.adamuswear.it Alcott (+39) 051 861921 www.alcott.eu Allievi (+39) 051 8659232 www.allievi-italy.com Alligali (+39) 051 4126116 www.alligali.com Almanegra (+39) 051 6646700 www.almanegrajeans.com Altramarea (+39) 051 6647663 www.altramarea.it Ama (+39) 051862903 www.amadeusama.it Amadeus (+39) 051 862903 www.amadeusama.it Amelie Folies (+39) 051 8659550 www.ameliefolies.it Angela Davis (+39) 051 863155 www.angeladavisfashion.it Angela Mele Milano +39 051 6648000 www.angelamele.it Anna Biagini (+39) 051 861487 www.annabiaginitalia.it

FOR BUYERS

Artigli (+39) 051 8659379 www.artigli.it

Cinti (+39) 051 8653011 www.cinti.it

Atelier (+39) 051 863278 www.gfzshoes.it

Cipobaxx (+39) 051 6647331 www.cipoandbaxx.com

Atos Lombardini (+39) 051 6647124 www.atoslombardini.com

Circus Red (+39) 051 861355

Babylon (+39) 051 862395 www.babylonsrl.it

Crazy Wool (+39) 051 861391 www.crazywool.it

Bariba (+39) 051 861264 www.bariba.it

Cristinaeffe (+39) 051 8559491 www.cristinaeffe.com

Bayside 84 (+39) 051 863071 www.bayside84.com

Cristina Gavioli (+39) 051 860238 www.cristinagavioli.it

Becatò (+39) 051 6647720 www.becato.it

Curvy (+39) 051 864617 www.curvy.it

Berna (+39) 051 6646082 www.bernaitalia.it Biancoghiaccio (+39) 051860239 www.biancoghiaccio.it Black Sheep (+39) 051 861002 www.blacksheep.it Blue Luxury (+39) 051 6647817 www.fimamoda.it Bluzi (+39) 051 6646223 www.bluzi.com Boéme (+39) 051 6646566 www.maisonboeme.it Bojuà (+39) 051 6647529 www.indacofashion.it

Coconuda (+39) 051 6647467 www.coconuda.eu

Dégradé (+39) 051 6647519 www.degrade.it Dexte’e (+39) 051 6647383 Dixie (+39) 051 0564300 www.dixie.it Divine Follie (+39) 051 861911 www.divinefollie.com D_onis (+39) 051 664617 www.d-onis.com

E.D (+39) 051 864025 www.ed_italia.it

Born To Be Wild (+39) 051 864204 www.giovannagugliermi.com

Ekollins (+39) 051 861148 www.ekollins.com

Bray Steve Alan (+39) 051 8659616 www.braystevealan.it

Elgi Collezioni (+39) 051 6647817 www.fimamoda.it

Buby. S (+39) 051 865141 www.bubys.it

Elisabetta Minelli (+39) 051 6647817 www.elisabettaminellimaglieria.it

California Vintage (+39) 051 8659108 www.californiavintage.it

Annaeffe (+39) 051 861155 www.annaeffe.com

Cannella (+39) 051 6647154 www.cannella.com

AnnaRita N (+39) 051 6646124 www.annaritan.com

Chiara Dalba (+39) 051 6647817 www.chiaradalba.it

Antonello Serio (+39) 051 8659004 www.antonelloserio.it

Chiarini Bologna (+39) 051 6647827 www.chiarinibologna.com

Elisa Landri (+39) 051 863852 www.elisalandri.it Entrà (+39) 051 861842 www.entra.it Exibit (+39) 051 6647570 www.ex-bit.com EX-J (+39) 051 6646874 www.ex-j.it Exò (+39) 051 8652448

F&mme (+39) 051 863038 www.mydaysrl.com

Jail Jam (+39) 051 18651711 www.jailjam.it

Fiftyfour (+39) 0861 80621 www.fiftyfour.it

Jey Coleman (+39) 051 862592 www.jeycoleman.com

Fima (+39) 051 6647817 www.fimamoda.it

Joenia (+39) 051 6646946

First Gil Santucci +39 051 9848299 www.gilsantuccifirst.it Flo & Clo (+39) 051 8659499 www.flo-clo.it Francesco Milano (+39) 051 18894328 www.francescomilano.com Funbee (+39) 051 6646922 www.tiemmeexport.com Fusion Lab (+39) 051 18894314 www.fusionlab.it

Geneve (+39) 0516647527 www.islo.com Gil Santucci (+39) 051 9848299 www.gilsantucci.it Giorgia & Johns (+39) 051 864841 www.giorgiaejohns.it Glam 360 (+39) 051 664817 www.fima.it Grazia Pi (+39) 051 864253 www.mariagraziapanizzi.com Guya Passion (+39) 051 860461 www.guyapassion.com

Hat You (+39) 051 8651711 www.hatyou.com Holiday (+39) 051 6646700 www.aevtrade.it

Joie Clair (+39) 051 6646512 www.joieclair.it

Kaos (+39) 051 6649011 www.kaosspa.net Karl Mommoo (+39) 051 6647512 www.karlmommoo.com Katia G (+39) 051 6646956 www.katiag.it Kayla (+39) 051 4846192 www.kaylamoda.it Kevin (+39) 051 863278 www.gfzshoes.it Keyrà (+39) 051 6646354 www.keyra.it

LMP (+39) 051 863038 www.mydaymoda.com

Miss Miss (+39) 051 6646295 www.missmiss.it

Loft 1 (+39) 051 860189 www.loft1.net

Mitika (+39) 051 8654337 www.mitika.it

Luk ap (+39) 051 860641 www.lukap.it

Mococo +39 051 6646165 www.mococo.it

Lumina (+39) 051 6647732

Morado Milano (+39) 051 726850 www.morado.it

Made For Loving (+39) 051 6646426 www.madeforloving.it Maestrami (+39) 051 8654711 www.maestrami.com Mangano (+39) 051 0800996 www.mangano.com Marilù (+39) 051 6646504 www.mariluaccessorimoda.it Mariluna (+39) 051 6646504 www.marilunafreesize.it Mary D’Aloia (+39) 051 039 6430 www.marydaloia.it

More by Siste’s (+39) 051 8646678 www.morebysistes.it Motel (+39) 051 864821 www.moteldiffusionemoda.it MRJ Origine Italiana (+39) 051 8653500 www.mrjorigineitaliana.it Musher (+39) 303 62160 www.musher.it My Day (+39) 051 863038 www.mydaymoda.com

New J (+39) 051 860798

Mary’s Fashion (+39) 051 8659460

New Pop Collection (+39) 051 862770

Kimika (+39) 051860989 www.kimikafashion.com

Marley (+39) 051860196 www.marley.com

Nila&Nila (+39) 051 860148 www.nila-nila.it

King Kong (+39) 051 863958 www.kingkongfashion.it

Mas Alma (+39) 0516647817 www.fimamoda.it

Noë Fashion (+39) 051 863960 www.noefashion.it

MC Glamour (+39) 051 9848299 www.mcglamour.it

No-Nà by Siste’s (+39) 051 6647142 www.no-na.it

Mela D’Oro (+39) 051 18894499

Nuage Roma (+39) 051 8652050 www.nuagesrl.com

Kitana by Rinascimento (+39) 0518658811 www.kitana.it Klixs Jeans (+39) 051 6647278 www.klixsjeans.com Kontatto (+39) 051 6646690 www.kontatto.com

La Fonte Gallery (+39) 051 8659664 www.lafontegallery.net

Melanera (+39) 051 864264 www.melanera.com Meltin’Pot (+39) 02 5513221 www.meltinpot.com Mercury (+39) 051 860228

Oblique Creation (+39) 051 861895 www.obliquecreations.eu Over Alberto Cacciari (+39) 051 6646354 www.overcacciari.it

Landini (+39) 051 6647817 www.fima.it

Mess (+39) 051 8651711 www.messaccessories.it

Imperial (+39) 051 6646072 www.imperialfashion.it

Lara (+39) 051 860422 www.lara-srl.com

Mey Italia (+39) 051 6647615 www.meyfashion.com

Indaco Fashion (+39) 051 6647529 www.indacofashion.it

Lattementa (+39) 051 864419 www.lattementa.it

Mezza Mela (+39) 051 8659378 www.mezzamelasrl.it

Individual (+39) 035 731997 www.individualdenim.it

Leather Country (+39) 051 4125856 www.leathercountry.it

Mia Kruse (+39) 051 0877804 www.miakruse.com

Paolo Casalini (+39) 051861894 www.paolocasalini.com

In My Hood (+39) 06 7235307 www.inmyhood.it

Le Group (+39) 051 8662633 www.legroupfashion.com

Michela Mii (+39) 051 864218 www.michelamii.com

Paquito (+39) 051 862430 www.paquitoprontomoda.com

Isabel Garcia (+39) 051 0564790 www.isabelgarcia.it

Le Stelle Calzature (+39) 051 18894289 www.lestellecalzature.com

Michi D (+39) 051 6647878 www.michi-d.it

P.a.s.j.s. (+39) 051 6647817 www.fimamoda.it

Isa Frignani (+39) 051 862468 www.isafrignani.com

Le Streghe (+39) 051 6646066 www.lestreghebologna.it

Minimal (+39) 051 8659364 www.minimalproject.it

Patrizia Pepe (+39) 051 865801 www.patriziapepe.com

Islo (+39) 051 6647527 www.islo.com

L’Estrosa (+39) 051 6647777 www.lestrosa.com

Miss J. (+39) 051 6646504 www.missjfashion.it

Peacock Blue (+39) 051 860221 www.peacockblue.it

Ovyè (+39) 051 6647102 www.ovyebycristinalucchi.com

Palme (+39) 051 6646566 www.stephitalia.com

FOR BUYERS

Piero Giachi Collection (+39) 051 860555 www.pierogiachi.com

Soallure (+39) 051 6647682 www.soallure.it

Please (+39) 051 6646919 www.pleasefashion.com

Sorbino (+39) 051 864486 www.sorbino.com

Pois (+39) 051864829 www.poisnoy.com

Souvenir Clubbing (+39) 051 6647443 www.souvenirclubbing.net

Primigi (+39) 075 50281 www.primigi.it

Space Style Concept (+39) 051 861206 www.spacestyleconcept.com

Priscilla Smith (+39) 393 4100570 www.priscillasmith.it Privé (+39) 051 6647110 www.priveitalia.com

Raison d’Être (+39) 051 6646918 www.raisondetre.it Riccianera (+39) 051 6647663 www.altamarea.it Ricco (+39) 051 6647255 www.rimelgroup.it Rinascimento (+39) 051 8658800 www.rinascimento.com Roberta Biagi (+39) 051 864870 www.robertabiagi.com Roberto Collina (+39) 051 6804211 www.robertocollina.it RossoDiSera (+39) 051 864528 www.rossodisera.net

Sabine (+39) 051 6646918 www.sabinemasi.it

Xagon Man (+39) 051 860792 www.xagonman.it

Superior (+39) 0516647817 www.confezionisuperior.it

XXLA Femme (+39) 051 6646772 www.valeriadiffusion.com

Susy Mix (+39) 051 9848181 www.susymix.com

Tadashi (+39) 051 864204 www.giovannaguglielmi.com Takeshy Kurosawa (+39) 0518659565 www.takeshykurosawa.com Target (+39) 051 8659390 www.targetabbigliamento.com Tee Trend (+39) 06 48913702 www.treetrend.it

Tipo’s (+39) 051 6646700

Sirio & Sophie (+39) 051 8901280 www.venfor.it

XRay (+39) 051 6646314 www.xray-wear.com

Scout (+39) 051 864228 www.scout.it

Simo85 (+39) 051 6647663 www.altramarea.it

Working overtime (+39) 051 864204 www.wot27.com

Suerte (+39) 051 8659092 www.suertebologna.com

Think Chic (+39) 051 864829 www.thinkchic.it

Silvian Heach (+39) 051 6646766 www.silvianheach.it

W Les Femmes (+39) 051 862395 www.babylonsrl.it Workers (+39) 051 6646882 www.erressegi.it

X-Cape (+39) 051 6646700 www.aevtrade.it

Saxx (+39) 051 863096 www.saxxmoda.it

Sheep (+39) 051 861002

WBStore (+39) 051 19907831 www.wbstore.it

Stress Collection (+39) 051 8651217 www.stresscollection.it

Tenax (+39) 051 6646590 www.tenaxwomancollection.com

Sh (+39) 051 6646766 www.silvianheach.it

FOR BUYERS

Sportstaff (+39) 051 6646127 www.sportstaff.com

Sandro Ferrone (+39) 051 8659059 www.sandroferrone.it

Sexy Woman (+39) 051 860452 www.sexywoman.it

Spazio Moda Bologna (+39) 051 8659452 www.spaziomodabologna.it

Tribe (+39) 051 863278 www.gfzshoes.it

Ufficio 87 (+39) 051 6646156 www.ufficio87.it

Via Farini (+39) 051 861487 www.viafarini.it Vicolo (+39) 051 864078 www.vicolo.com

Sirio Uno (+39) 051 864679

Violet (+39) 051 6647124 www.atoslombardini.it

Siste’s (+39) 051 864678 www.sistes.it

Vivian (+39) 051 862030 www.vivianshoes.com

Zeus (+39) 051 863278 www.gfzshoes.it

PAQUITO www.paquitoprontomoda.com

info@lestreghebologna.it | www.lestreghebologna.it

FOR BUYERS

SPRING SUMMER 2017

w ww.k a t i a g.i t

FOR BUYERS

WOMAN

Take a look at the season's best runway trends

FOR BUYERS

FLORAL OVER ALL

1. 3.1 Phillip Lim 2. Rag & Bone 3. Alexander McQueen 4. Balenciaga 5. ChloÃ©

FOR BUYERS

WOMAN 1

3 2

IN THE PINK 5 1. Valentino 2. Givency 3. CÃ©line 4. Haider Ackermann 5. Balenciaga 6. Chanel

FOR BUYERS

1 3

1. Michael Kors 2. DKNY 3. Jil Sander 4. CÃ©line 5. Balenciaga

OVERSIZED SHOULDERS 92

FOR BUYERS

WOMAN 2

POP THE LINE

1. Altuzarra 2. Carolina Herrera 3. Marc Jacobs 4. Delpozo 5. Proenza Schouler

FOR BUYERS

MAN

Take a look at the season's best runway trends

FOR BUYERS

ARMY STRONG 1. Givenchy 2. Dsquared2 3. Dries Van Noten 4. Valentino

FOR BUYERS

MAN 1

HELLO YELLOW 1. Alexander McQueen 2. Hermes 3. Boris Bidjan Saberi 4. Gucci

FOR BUYERS

3 1

PRINTS ON 1. Gucci 2. Dolce e Gabbana 3. Alexander McQueen 4. Hermes 5. Walter Van Beirendonck

FOR BUYERS

MAN 1

RAINWEAR 1. Dries Van Noten 2. Comme des Garรงons 3. Gucci 4. Louis Vuitton

FOR BUYERS

by Gabriella Hernandez

& ART

MASTERWORKS: UNPACKING FASHION

Paul Poiret - 1911

Azzedin Alaia - SS 1994

Iris Van Herper - FW 2012/13

106

FOR BUYERS

Charles James - 1951/52

he four-month-long exhibition organised by the Anna Wintour Costume Center at the Metropolitan Museum of Art in New York City. We could not miss the opportunity to report about one of the most interesting fashion shows of recent years. Sixty are the dresses on display, donated straight by the fashion houses as well as New York or foreign high society. The main theme of the exhibition is the reflection, impliying the acknowledged designer’s craftsmanship skills and creativity and the boundless beauty that these works represent. But our reflection goes further: why are these dresses considered works of art? Is it just for their beauty or even for their socialhistorical significance? The curators wanted to make an excursion into the history of costume starting from the 18th century up to this day. To open the exhibition, as a tribute to the finest craftsmanship, there is a wedding dress designed by the iconic German duo Viktor Horsting & Rolf Snoeren in 2010. Style is classical, except for the voluminous tulle skirt cut into two pieces, that looks like a tutu torn on the crinoline. The whole exhibition clearly illustrates the way fashion tells the story, in all its details, like any work of art. The sumptuous dresses of the French court bring us back to year 1600. Soon after, we can see the 19th century dresses made by the Maison Worth and the Maison Paul Poiret. Finally, the contemporary clothes inspired by the past: some faithful to the original, other designed in a disruptive and totally unexpected way.

a mostra organizzata dal Anna Wintour Costume Center ed esposta nel Metropolitan Museum a New York City. Non potevamo rinunciare però a fare un breve riassunto di una delle mostre di moda più interessanti degli ultimi anni. Sessanta sono gli abiti esposti, donati dalle stesse maison o da personaggi dell’alta elite newyorkese e internazionale. Tema principale della esibizione è la riflessione, dove è indiscussamente sottintesa la valutazione della capacità artigianale e creativa del designer, e la bellezza senza confini che queste opere rappresentano. Ma la riflessione va oltre: perché questi abiti sono opere d’arte, solo per la loro bellezza? Qual è il significato storico sociale che rappresentano? Partendo dal ormai lontano 18 secolo, i curatori hanno voluto fare uno excursus nella storia del costume per arrivare fino ai nostri giorni. Ad aprire la mostra, in omaggio della maestosità artigianale, c’è un abito da cerimonia creato dal emblematico duo tedesco Viktor Horsting & Rolf Snoeren nel 2010. Stile classico, fino al momento in cui la voluminosa gonna in tulle e tagliata in due pezzi, dando vita a un tutù con un taglio vivo nella crinolina. Nel suo insieme la mostra, illustra chiaramente il modo in cui la moda racconta la storia, con tutti i suoi particolari, come ogni opera d’arte. Ci proiettano nella storia gli abiti suntuosi della corte francese del 1600. Seguono abiti dalla Maison Worth 1800 e della Maison Paul Poiret. Per arrivare ad abiti contemporanei che si ispirano al passato e lo rappresentano, alcuni in modo fedele altri in modo dirompente e del tutto inaspettato.

Get inspiration from the latest celebrity style fashion looks dressed by italian brands. IVAN BASSO Berna

KENDAL JENNER Elisabetta Franchi

DAYANE MELLO Babylon

SILVIA TOFFANIN Imperial 108

FOR BUYERS

ELLIE GOULDING Loriblu

STARS Find out more on www.bookforbuyers.com MELISSA SATTA Vicolo

ALESSANDRO BORGHESE Officina 36 MERCEDESZ HENGER Mary Dâ&#x20AC;&#x2122;Aloia

ALESSIA MARCUZZI Silvian Heach

FEDERICA PELLEGRINI Annarita N

DANIELE VERDI Takeshy Kurosawa

ANTONIETTA BELLO Gil Santucci FOR BUYERS

109

SOPHIA CURVY

SPRING SUMMER 2017

117

120

FOR BUYERS

LA CARRIE BAG style beyond all boundaries

FOR BUYERS

121

Flowers and butterflies embroidered bucket bag SS 2017

Pompoms and fringe galore, exotic materials and audacious pairings are just some of the features of a young brand born three years ago.

Pompon e frange a cascate, materiali esotici e abbinamenti decisi sono solo alcune delle caratteristiche di un neo brand nato tre anni fa.

La Carrie Bag comes from the desire to start a constant creative revolution, to become a pioneer in the rush that the world of bags is facing. The aim is to create a style that

La Carrie Bag, nasce con il desiderio di dar origine a una rivoluzione creativa in continua evoluzione, diventando pioniere nel cambio di marcia che il mondo del design di borse sta affrontando.

olour fantasies and imagination beyond any limit. Bold bags with a strong ethno-chic style.

122

FOR BUYERS

antasie colori e immaginazione oltre i limiti. Borse dal carattere audace con una forte impronta etno-chic.

La Carrie Bag’s founders Paola and Francesco Amatori

is capable of surprising by projecting people into a creative world without borders. Founded three years ago by the Amatori brothers, this brand has manufactured - season after season - dynamic and sophisticated bag collections, dedicated to all women who consider style as a constantly changing game. The key to the creation of the collections is the journey, the discovery of an appearance far from our imagination. The development of prototypes starts from the research of colours, fabrics and combinations typical of exotic cultures. This will then be transferred to what is considered the most beloved accessory by women, the gem

Questa determinazione ha dato vita ad uno stile che è in grado di sconvolgere il pubblico, immergendolo in un mondo creativo senza confini. Fondato tre anni fa dai fratelli Amatori, il brand ha presentato stagione dopo stagione collezioni sempre più dinamiche e ricercate, dedicate a tutte le donne che fanno dello stile un gioco di progressivo cambiamento. La chiave che ispira la creazione delle collezioni è il viaggio, la scoperta di una esteticità lontana dal nostro immaginario. L’ideazione dei modelli parte dalla ricerca di colori, tessuti e abbinamenti tipici di culture esotiche, riferimenti stilistici che saranno poi amalgamati in quello che è considerato l’accessorio più amato dalle

Rafia and colored pony leather bucket bag with pompoms and fringes

FOR BUYERS

123

Snake printed shoulder bag

124

FOR BUYERS

of all collections: the bucket bag. La Carrie Bag was born to excite, entertain and engage with a personal style, creative and never dull.

donne e perla delle collezioni, il secchiello. La Carrie Bag nasce per emozionare, divertire e coinvolgere con uno stile personale, creativo ma mai banale.

Since last Fall/winter 16/17 season, a new figure has been hired to lead the marketing area, who cleverly developed a new strategic plan aiming at consolidating the brand on the Italian as well as the European territory. The first step to fulfil the objectives was to ensure the brand positioning in the medium-high market sector with a distribution targeted to the best boutiques and malls across the world. However, this will not

Dalla stagione scorsa stagione AI 16/17, Ă¨ cominciata la collaborazione di una nuova figura alla guida del area marketing, che sapientemente ha sviluppato un nuovo piano strategico, puntando al consolidamento del brand sul territorio italiano e europeo. Questo primo passo si Ă¨ reso necessario per raggiungere gli obiettivi prefissati e garantire il posizionamento del brand in un segmento medio alto, prevedendo una distribuzione che ambisce la conquista delle

exclude the possibility to open the first flagship store in Milan in the near future. For the current season, La Carrie Bag reconfirms its bestsellers and introduces 4 innovative models: a shopping bag more compact in size, but more capacious, versatile and suitable for everyday use; a small and elegant shoulder bag with front flap and customised metal clip; a playful and witty capsule collection: 3 bags in 1 (reversible and one inside the other); a soft, elegant, “deconstructed” shopping bag available in two sizes (mini and regular), both in an infinite variety of colours. The Spring/Summer 2017 collection is clearly inspired by ethnic fashion. Ethno can be found everywhere, from the smallest accessories to the largest decorations, rendered every time in a different and original way. Flounces can be made with precious waxed fabrics or enriched with eyelets. Crystals and colored studs are mixed up to generate

migliori boutique e mall nel mondo. L’ambizioso progetto non esclude la possibilità, in un futuro prossimo, di inaugurare il primo monomarca a Milano. Per stagione appena cominciata, La Carrie Bag riconferma i suoi best-seller, introducendo inoltre quattro modelli innovativi: una shopping bag, più compatta nelle dimensioni ma sempre capiente e passe-partout per l’intera giornata; una piccola borsa a tracolla, molto elegante con patta frontale e clip metallica personalizzata; una capsule collection giocosa e spiritosa: 3 borse in 1 (reversibile che nasconde un’altra borsa all’interno); una nuova shopping bag elegante, morbida quasi destrutturata presentata in due versioni: mini e regular, entrambe sviluppate in una varietà infinita di colori. La collezione PE 2017 è contaminata da chiare ispirazioni etniche. L’etno si ritrova ovunque, dai piccoli elementi a decorazioni più voluminose, ma sempre interpretate in maniera diversa e sempre originali: balze realizzate con preziosi tessuti wax, oppure arricchite con occhielli. Cristalli e borchie colorate sono mixate per contrastare le varie tonalità. Immancabile il richiamo alle texture rettile colorate o nei toni naturali.

SS 2017 shopping bags

FOR BUYERS

125

Maroccan embroidered bucket bag from SS 2017 collection

126

FOR BUYERS

unconventional shades. Unmissable are the reptile patterns, adorning the classic bucket bags with a multitude of variants.

Per concludere viene presentato anche il classico secchiello, in una moltitudine di varianti.

This collection declares love to the South American cultures, especially to their colours, embroideries and accessories that remind of the colourful nostalgic Mexican world. Iconic is the bucket bag made of mixed materials. The colour palette for this season includes crayon colours such as pink and blue, often used as backdrop for romantic floral or Moroccan embroideries. Red and black remain the predominant colours.

La collezione dichiara l’amore verso le culture sudamericane, in particolare i colori, ricami e accessori ricordano il mondo coloratamente nostalgico del Messico. Infatti, sono considerati must della collezione gli iconici secchielli in materiali misti ed esuberanti decorazioni. La palette cromatica per questa stagione include i colori pastello quali il rosa e il celeste, utilizzati spesso come sfondo per romantici ricami floreali o marocchinerie, mentre il rosso e il nero rimangono i colori predominanti.

Great novelty for La Carrie Bag family is the basic line. In fact, each model of the collection will also come in plain colours that enhance the characteristics of each material.

Grande new entry nella famiglia La Carrie Bag è il “basico”. Ogni modello della collezione sarà infatti proposto anche nella variante in tinta unita sfruttando la particolarità dei materiali.

Wax fabbric flounced bucket bag

FOR BUYERS

127

RIMINI DISTRICT From 1985 GrosRimini is a real city of fashion, conceived and created to satisfy the consumersâ&#x20AC;&#x2122; needs. The philosophy behind the creation of GrosRimini, which still inspires it today, is to provide immediate response to the needs and desires of its customers, by offering an extremely wide range of products and brands. The best designer labels and premium quality items are sold at highly competitive prices, thanks to the high volume of sales.

G R O S R I M I N I S PA Via Coriano 58 47924 Rimini (Italy) w w w. g ro s r i m i n i . c o m segreteria@grosrimini.com

128

FOR BUYERS

129

RIMINI DISTRICT

ADDRESSES A

Alea Fashion (+39) 0541 94548 www.aleafashion.com

Gianvito Rossi (+39) 0541 810173 www.gianvitorossi.com

Alberta Ferretti (+39) 0541 965211 www.albertaferretti.com

Amami (+39) 335 5602447 www.amamitshirt.com Anna Cecere (+39) 0541 392102 www.cecereciro.com

Baldinini (+39) 0541 932898 www.baldinini-shop.com Barbara Alvisi (+39) 0541 384303 www.barbaraalvisi.it Brandina (+39) 0721 581735 www.brandinatheoriginal.it Braschi Fur (+378) 0549 941293 www.braschifur.net

Cacharel (+39) 0541 965211 www.cacharel.fr Calliope (+39) 0541 301411 www.calliope.info

N° 21 (+39) 0541 959111 www.numeroventuno.com

Grey Mer (+39) 0541 930089 www.greymer.it

Happinness (+39) 0541 747217 www.shophappiness.com

Iceberg (+39) 0541 959111 www.iceberg.com ICE Iceberg (+39) 0541 959111 www.iceberg.com ICE Iceberg Junior (+39) 0541 959111 www.iceberg.com

La Kasa dei Kolori (+39) 0541 414125 www.lakasadeikolori.com

Liviana Conti (+39) 0541 32771 www.livianaconti.com

Chòn (+39) 0541 942768 www.choncalzature.it

Love Moschino (+39) 0541 965211 www.moschino.com

Massimo Rebecchi (+39) 0541 655011 www.massimorebecchi.it Mastai Ferretti (+378) 0549 901204 www.mastai-ferretti.com Medusa Gioielli (+39) 0541395 816 www.medusasrl.it

Elite Bijoux (+39) 0541 388966 www.elitebijoux.it

Messagerie (+39) 0541 1904784 www.messagerieshop.com

Ellegi Bijoux (+39) 0541 385655 www.ellegi-b.com

Mina Gamboni (+39) 0541 384693 www.minagamboni.com

Fauto Puglisi (+39) 0541 959111 www.faustopuglisi.com

FOR BUYERS

Giuseppe Zanotti (+39) 0541 931647 www.giuseppezanottidesign.com

Caterina Lucchi (+39) 0547 373077 www.caterinalucchi.it

Dibrera (+39) 0541 934222 www.dibrera.com

Nelly Venturi (+39) 0541 933369 www.nellyventuri.it Nisi Claudio (+39) 0541 391691 www.nisiclaudio.it

Linea Mare Blu (+39) 0541 727504 www.lineamareblu.it

Derwix (+39) 0541 384303 www.derwix.com

Gilmar (+39) 0541 959111 www.gilmar.it

Casadei (+39) 0541 932675 www.casadei.com

130

Germano Zama (+39) 0546 663393 www.germanozama.com

My T-Shirt (+39) 0541 306870 www.myt-shirt.it

Moschino (+39) 0541 965211 www.moschino.com My Closet (+39) 0541 26975 www.shophappiness.com

Paolo Pecora (+39) 0541 959111 www.paolopecora.com Philosophy (+39) 0541 965211 www.aeffe.com Piero Moretti (+39) 0541 386148 www.morettimoda.it Pollini (+39) 0541 816311 www.pollini.com

Rame (+378) 0549 960577 www.rame.eu Riviera (+39) 0541 380264 www.calzaturificioriviera.com

Siviglia (+39) 0541 959111 www.siviglia.com Sergio Rossi (+39) 0541 813300 www.sergiorossi.com She’s So (+39) 0541 945768 www.shesso.com

Terre Alte (+39) 0541 743658 www.terrealte.net Tom Rebl (+39) 346 1738381 www.tomrebl.com

Valleverde (+39) 0545 953829 www.valleverde.it Via Repubblica (+39) 0541 932534 www.via-repubblica.com

Yuri Pelleteria (+39) 0541 22920 www.yurishop.it

VIBES Discovering Little Havana, Miami

Photo Galfry Puechavy Model Anastasia Shcheglova Make-up Artist MICHELLE LELIA Thanks to BALL & CHAIN MIAMI 132

FOR BUYERS

Ruffle dress MARY Dâ&#x20AC;&#x2122;ALOIA

FOR BUYERS

133

134

FOR BUYERS

THIS PAGE: FLARED DENIM PANTS AND POPELINE SHIRT MOTEL, MULTI COLOR FRINGED BUCKET BAG LA CARRIE BAG PREVIOUS PAGE: DENIM OVERSIZE CHEMISIER MOTEL, CRAFTMAN PANAMA HAT MADE IN MIAMI

FOR BUYERS

135

136

FOR BUYERS

THIS PAGE: LONG ASYMMETRIC DRESS BABYLON, MULTI STRAP SUEDE SANDALS VIA ROMA 15 PREVIOUS PAGE: CRAFTMAN PANAMA HAT MADE IN MIAMI, ALL COVERED FRINGE DRESS MARY Dâ&#x20AC;&#x2122;ALOIA, BLACK SUEDE SANDALS VIA ROMA 15

FOR BUYERS

137

THIS PAGE: ASYMMETRICAL RUFFED DRESS WITH TROPICAL PRINTS BABYLON NEXT PAGE: FLOWER TEXTURED DRESS PAQUITO

138

FOR BUYERS

139

140

M A R C H E R E G I O N From fashion to gastronomy, from footwear to fine woodworking, our handcrafts have a common denominator: quality and attention to detail in the production process. In the fashion stores as well as in the street markets of Marche Region, our goal is always the same: to please you.

A E R D O R I C A S PA MARCHE AIRPORT Piazzale Sordoni 60015 Falconara Marittima (AN) w w w. m a rc h e a i r p o r t . c o m info@marcheairport.com

142

FOR BUYERS

143

MARCHE REGION

ADDRESSES A

Alberto Guardiani (+39) 0734 80231 www.albertoguardiani.com Aldo Bruè (+39) 0734 969119 www.aldobrue.it Alex’s Boots (+39) 0733 530687 www.romitellishoes.com Andrea Montelpare (+39) 0734 628236 www.andreamontelpare.com Andrea Morelli (+39) 0734 840019 www.andreamorelli.it Angelo Giannini (+39) 0734 840495 www.angelogiannini.it Antonio Maurizi (+39) 0733 292382 www.antoniomaurizi.com Arena (+39) 0733 956200 www.arenawaterinstinct.com

B&H Shoes (+39) 392 6922511 www.shop.bhshoes.it Benigni (+39) 071 7819386 www.benignigroup.it

Calzaturifico Cappelletti (+39) 0734 871121 www.cappelletti.it Calzaturificio Giada (+39) 0733 53301 www.calzaturificiogiada.it Calzaturificio Gianross (+39) 0734 871606 www.gianros.it Calzaturificio Lancio (+39) 0734 892028 www.lancio.net Calzaturifico Regain (+39) 0734 891144 www.regain.it Calzaturificio Rossi (+39) 0734 891504 www.rossisrl.it Canali (+39) 071 7227147 www.canali.com

FOR BUYERS

Fabrizio Mancini (+39) 0721.897202 www.fabriziomancini.com

Compagnia del Denim (+39) 0731 878585 www.compagniadeldenim.it

Fast Momino (+39) 0734 631131 www.momino.it

Confezione Trea (+39) 0733 843374 www.confezionitreasrl.it

Femblu (+39) 0734 1963042 www.femblu.com

Confezioni Zeno (+39) 071 7223347 www.confezionizeno.it

Femì (+39) 0733 892872 www.femidonna.it

Covari (+39) 0734 889512 www.corvari.it CPF (+39) 071 7221503 www.cpfitalia.it Cromia (+39) 0733 971541 www.cromia.it Cult (+39) 0734 8991 www.zeisexcelsa.it

Ferracuti Scarpe (+39) 0734 903129 www.ferracutishoes.com Ferruggi (+39) 0734 900392 www.calzaturificiocomart.it Fessura (+39) 0734 893535 www.fessura.com Fiorangelo (+39) 0734 719253 www.fiorangelo.it

Formentini (+39) 0734 86381 www.formentini.it

Daniele Tucci (+39) 0734 644370 www.danieletucci.com

Fornarina (+39) 02 23345270 www.fornarina.com

Dario Ciotti (+39) 0734 993592 www.dariociotti.it

Franceschetti (+39) 0734 88706 www.franceschetti.it

Dino Bigioni (+39) 0734 891259 www.dinobigioni.it

Francesco Morichetti (+39) 0733 02571 www.francescomorichetti.it

Dirk Bikkembergs (+39) 0734 8991 www.zeisexcelsa.it Divedivine (+39) 0733 292325 www.divedivine.it Dockstep (+39) 0734 8991 www.zeisexcelsa.it Dondup (+39) 0721 741701 www.dondup.com Donna Serena (+39) 0734 840495 www.angelogiannini.it Doucal’s (+39) 0734 891771 www.doucals.com

Elisabetta B (+39) 071 7819386 www.benignigroup.it

Cantarini Piero (+39) 071 7222792 www.confezionicantarini.it

Eliza di Venezia (+39) 0734 996099 www.elizadivenezia.it

CapocubO (+39) 0734 750865 www.capocubo.it

Enmode (+39) 329 6596387 www.enmode.it

Gaia D’Este (+39) 0734 605431 www.gaiadeste.it Galizio Torresi (+39) 0733 222333 www.galiziotorresi.it Gallucci (+39) 0734 842973 www.galluccishoes.it GDB Knitwear (+39) 0734 750777 www.gdbmaglieria.it Gelso Nero (+39) 071 7222587 www.gelsonero.it Gianfranco Butteri (+39) 0734 892927 www.gianfrancobutteri.it Gianfranco Lattanzi (+39) 0734 891520 www.vrl.it Gianluca Zampaloni (+39) 0734 993924 www.gianlucazampaloni.it Gianmarco Lorenzi (+39) 0734 900662 www.gianmarcolorenzi.com

Gianni Barbato (+39) 0733 775681 www.serbatoio.it

Cesare Luciani (+39) 0734 64411

F3 footwear (+39) 0734 891094 www.portlands.it

Giemme Calzature (+39) 049 9834039 www.giemmeshoes.it

Cesare Paciotti (+39) 0733 890319 www.cesare-paciotti.com

Fabi (+39) 0733 8392212 www.fabiboutique.com

Gilda Tonelli (+39) 0861 839058 www.gildatonelli.it

Carlo Ventura (+39) 0734 892886 www.carloventura.com

144

Chérie (+39) 0733 837050 www.shopcherie.it

Giorgio Armani (+39) 0737 782833 www.armani.com

LeCrown Milano (+39) 339 7821632 www.shop.lecrown.it

Moma (+39) 0733 221531 www.moma.it

Romit (+39) 0734 88670 www.romit.it

Giorgio Fabiani (+39) 0734 642077 www.giorgiofabiani.it

Le Cucche (+39) 0734 900392 www.calzaturificiocomart.it

Montecore (+39) 0733 40079 www.montecore.it

Rose a Pois (+39) 0735 631766 www.roseapois.com

Giorgio Grati (+39) 071 7301611 www.giorgiograti.com

Left&Rigth (+39) 0734 993459 www.leftandright.it

MSGM (+39) 0733 40079 www.msgm.it

Rossi & Galiè (+39) 0734 842290 www.rgshoes.it

Giorgio Zamponi (+39) 0733 566058 www.zamponi.it

Lella Baldi (+39) 0734 64411 www.lellabaldi.com

Giovanni Fabiani (+39) 0734 642479 www.giovannifabiani.it

Leonardo Iachini (+39) 0733 814112 www.leonardoiachini.com

Gironaci 1969 (+39) 0733 892872 www.gironacciarduino.it

Le Silla (+39) 0734 818911 www.lesilla.com

Giudi (+39) 0733 865496 www.giudi.com

Les Tropeziennes (+39) 0733 802037 www.lestropeziennes.it

Hogan (+39) 0736 84371 www.todsgroup.com

Icone calzature (+39) 0734 909196 www.iconeshoes. it Ilasio Renzoni (+39) 0734 902495 www.renzoni.net Il Greco (+39) 0734 900791 www.ilgrecocalzaturificio.com Ixo’s (+39) 0734 997077 www.ixosofficial.com

Janet&Janet (+39) 0731 87091 www.janetandjanet.com Jeordie’s (+39) 0733 968552 www.jeordies.it

Kelton (+39) 0734 240168 www.keltonsrl.it Khriò (+39) 0733 865875 www.khrio.com Kickers (+39) 0734 843581 www.kickers.it King Tartufoli (+39) 0733 890586 www.king.it Koil (+39) 0734 891337 www.koil.it

Lanciotti de Verzi (+39) 0734 889603 www.lanciottideverzi.com Lara (+39) 0734 889298 www.larasnc.com Lardini (+39) 071 72281 www.lardini.it

Lino Muzi (+39) 0733 865811 www.linomuzi.com

Nando Muzi (+39) 0734 810234 www.nandomuzi.it

Santoni (+39) 0733 281904 www.santonishoes.com

Naturino (+39) 0733 79091 www.naturino.com

Sartoria Paolorossi (+39) 071 7223503 www.lucapaolorossi.it

Nazareno Gabrielli (+39) 0733 9021 www.nazarenogabrielli.com

Sartoria Sammarco (+39) 0735 650667

Na-Nà (+39) 0733 811254 www.nanashoes.it

Loretta Pettinari (+39) 0734 991488 www.lorettapettinari.it

Nero Giardini (+39) 0734 96641 www.nerogiardini.it

Loriblu (+39) 0734 994696 www.loriblu.com

Nolita (+39) 0733 811254 www.nolita.it

Secchiari (+39) 0733 292407 www.maxweberitalia.com Shoto Shoes (+39) 328 6366977 www.shotostore.it Simonelli Cinture (+39) 0734 891613 www.cinturesimonelli.it

Luca Verdi (+39) 0734 991024 www.lucaverdi.it

Maglificio Idea 7 (+39) 0734 672569 www.maglificioidea7.it

Strategia (+39) 0733 801066 www.strategiajfk.it

Paoloni (+39) 0733 40079 www.paoloni.it

Taccaliti (+39) 071 731331 www.taccaliti.com

Mama Noel (+39) 0734 750865 www.mamanoel.it Manas (+39) 0733 86231 www.manas.com Manuela Sandroni (+39) 0731 62624 www.manuelasandroni.it Manuel Ritz (+39) 0733 40079 www.manuelritz.com Manufacture D’Essai (+39) 0733 02571 www.manufacturedessai.it Marester (+39) 0732 9154 www.marester.com Marilungo (+39) 0734 891570 www.marilungo.it Marina Rinaldi (+39) 800 608009 www.marinarinaldi.com Marino Fabiani (+39) 0734 642482 www.marinofabiani.it Marino Orlandi (+39) 0733 283445 www.marinoorlandi.com Mario Bruni (+39) 0734 890584 www.mariobruni.it Mary Claud (+39) 0733 814227 www.maryclaud.com Mascia Mandolesi (+39) 0734 1963041 www.masciamandolesi.com

Orciani (+39) 0721 814020 www.orciani.com

Simonetta (+39) 0731 205125 www.simonetta.it

Pamira (+39) 0733 612011 www.maglificiopamira.it

Peperosa (+39) 0733 281748 www.peperosamoda.com Piero Guidi (+39) 0722 59086 www.pieroguidi.it Pompea (+39) 0733 1760001 www.pompea.com Premiata (+39) 0734 891197 www.premiata.it PrimaBase (+39) 0734 892013 www.primabase.it Primi Tempi (+39) 0734 841064 www.primitempi.it Principe di Milano (+39) 0734 810792 www.principedimilano.com

Raparo Shoes (+39) 0734 890680 www.raparoshoes.it R&Renzi (+39) 0734 996353 www.renzishoes.it Ripa (+39) 0734 993300 www.ripashoes.it

Lea Foscati (+39) 0733 86231 www.manas.com

Roberto Botticelli Mauro Fedeli (+39) 0734 861022 (+39) 0734 903684 www.robertobotticelli.it www.maurofedelicalzatureingrosso.info Rodo Mayora Calzature (+39) 0733 559711 (+39) 0733 283528 www.rodo.it

Le Clé (+39) 0733 890586 www.king.it

Melania (+39) 0734 967224 www.melania.it

L’Autre Chose (+39) 0734 878235 www.lautrechose.com

San Giorgio (+39) 0734 223545 www.sangiorgiomaglieria.it

Rodolfo Zengarini (+39) 0734 88610 www.rodolfozengarini.it

Tentazione (+39) 0734 890236 www.tentazione.it Thoma’s (+39) 0734 622318 www.grandiscarpe.com Tod’s (+39) 0736 84371 www.todsgroup.com

Umberto Bilancioni (+39) 071 918042 www.bilancioni.it

Valentino Orlandi (+39) 0733 292939 www.valentinoorlandi.it Vittorio Virgili (+39) 0734 859434 www.vittoriovirgili.com Voile Blanche (+39) 0733 79091 www.voileblanche.com

Walk Safari (+39) 0734 687036 www.walksafari.com Wannabe (+39) 0733 811254 www.wannabeshoes.it Watt Style (+39) 340 7697550 www.wattabbigliamento.it

York Calzature (+39) 0734 891092 www.yorkcalzature.net

FOR BUYERS

145

146

loriblu.com

ADVERTORIAL

GLAMOROUS AND DYNAMIC FOR A CONFI DENT WOMAN S

Mey is a womenswear factory established in 1999 and based in Brescia in Lombardy. The experience gained over two decades allows the company to anticipate the emerging trends, season after season. Also, thanks to the acquired stylistic abilities, this brand is able to present clothing collections in line with the demanding market requirements, without sacrificing the quality of fabrics and Italian craftsmanship. In a brief interview with Monica Zou, company’s Marketing Manager, we learned

Mey è un’azienda d’abbigliamento femminile fondata nel 1999, con sede a Brescia in Lombardia. L’esperienza maturata nel corso di vent’anni le permette di avere una particolare intuizione per individuare quali sono le tendenze che si affermeranno di stagione in stagione. Ed è grazie alle capacità stilistiche acquisite, che riesce a presentare nelle sue collezioni capi di abbigliamento in linea con le esigenti richieste del mercato, senza abbandonare mai la qualità dei tessuti e della manifattura italiana. In una brevissima intervista con Monica Zou responsabile marketing, abbiamo

tripes, denim and catch-phrases with a hint of romance for a light and delicate attitude. This is how Mey Fashion has interpreted the current season. Special guest: the accessories. No matter which ones, the important thing is that they are refined and eccentric.

148

FOR BUYERS

ighe, denim e slogans con un pizzico di romanticismo per un’attitudine leggera e delicata. Così Mey Fashion interpretata la stagione appena iniziata. Special guest: gli accessori! Non importa quali, sempre che siano ricercati e volutamente anticonformisti.

for much about the solidity of this business and its clear goal.

scoperto un’azienda solida con un progetto chiaro e ben definito.

How many Mey Fashion showrooms can we count today? “In total we have three commercial spaces. First of all is the one in Brescia which represents the roots of our company. Second, we decided to open a showroom in the capital of the Italian fashion, Milan. Finally, three years ago we inaugurated a showroom in Bologna and this represented a major breakthrough for the brand’s image.”

Quanti showroom Mey Fashion esistono attualmente? In totale disponiamo di tre spazi commerciali. Primo di tutti è quello di Brescia che rappresenta le radici della nostra azienda. Dopo, abbiamo deciso di aprire uno showroom nella Capitale della moda italiana, Milano. Per ultimo, abbiamo inaugurato tre anni fa lo showroom di Bologna che rappresenta per noi un’importante conquista a livello di immagine.

What are your future goals? “Today we are 100% focused on consolidating the brand’s presence in the international womenswear market without betraying the guidelines that distinguish us. That is to interpret glamour in a young and elegant way at an affordable price, because fashion is a right for all.”

Quali sono gli obiettivi futuri? Oggi siamo concentrati al 100% nel consolidare la presenza del brand nei mercati internazionali dell’abbigliamento femminili. Senza tradire però, le linee guida che ci contraddistinguono; cioè creare una moda giovane ed elegante al tempo stesso; proposta in una fascia di prezzo accessibile, perché la moda è un diritto di tutti.

What is the strength of your brand? “Our plus is that each garment is created with great care for fabrics and details, according to the most innovative trends. The results can be seen and our customers demand it. In addition, our garments are conceived and designed in Italy by highly qualified staff with the best experience in the field.” Mey’s proposals for the upcoming spring include the trendiest t-shirts, skirts, cardigans, trenches, pants, leggings, tops, jackets, blazers, dresses and numerous accessories, all manufactured and selected with painstaking care. Mey is also on the web with a site and a b2b ecommerce, both easy to use thanks to an exhaustive photogallery with product descriptions.

Il vostro punto di forza del marchio è? Nostro plus è che ogni indumento è stato creato con grande cura per i tessuti e i dettagli seguendo sempre le più innovative tendenze di stagione. Il risultato si vede e i nostri clienti lo esigono. Inoltre i nostri capi sono ideati e progettati in Italia da personale altamente qualificato e con la migliore esperienza nel campo. Le proposte di Mey per questa primavera vanno dalle più trendy t-shirt alle gonne, dai cardigan ai trench, passando per pantaloni, leggins, top, giacche, abiti interi e numerosi accessori, tutti confezionati e selezionati con cura maniacale. Mey è presente anche sul web con un sito ecomerce b2b, facile da consultare, grazie al supporto fotografico e alla descrizione precisa del prodotto. FOR BUYERS

149

150

Marc Jacobs

Discover the must trends of this season.

ANIMAL INSTINCT 2 4

152

FOR BUYERS

STYLE

6 5

Lanvin

1. Sicily dauphine leather bag by Dolce & Gabbana 2. Minimal baroque eyewears by Prada 3. Lion ring by Nach 4. Zulu printed ponyskin sandals by Aquazzurra 5. Long leopard printed dress by Roberto Cavalli

6. Trick toucan & parrot keyrings by Prada 7. Bengal iphone case by Gucci 8. Leopard printed wallet by Twinset 9. Leopard textured pants by Dsquared2 10. Animalier scarf by Valentino

FOR BUYERS

153

Dries Van Noten

Discover the must trends of this season.

Dries Van Noten

154

FOR BUYERS

CAMO MANIAC

Valentino

STYLE

1. Baseball cap with leather stars by Amiri 2. Printed t-shirt by Adidas 3. Boxing gloves by Leone 4. Techno blend jacquard pants by Tom Rebl

5. Logo camouflage leather mule by Moncler 6. Printed leather wallet by Alexander McQueen 7. Camo collection watch by D1 Milano 8. Panther printed camo canvas backpack by Valentino

FOR BUYERS

155

PARTNERS

IN THIS ISSUE...

158

Imperial

Ufficio 87

Babylon

Mey

Mangano

Katia Giannini

Mary D’Aloia

Joie Clair

Please

Gil Santucci

100

Siste’s

Angela Davis

107

No-Nà

Motel

110

Vélite

Sexy Woman

112

President

Absolut Joy

114

Milan Fashion Capital

Sophia Curvy

116

Callaghan

Casadei L. by S3SS

117

theMICAM

Home Italia

120

Florence Fashion District

Rimini District

128

Angelico

Piero Moretti

131

Carpi Fashion District

One Gallery Outlet

140

Gaudì

Marche Region

142

Le Fate

Loriblu

146

Sarah Mosse

Marino Orlandi

150

Centergross Bologna

Fiorangelo

151

Divine Follie

B&L 1993

156

Paquito

King Kong

159

Suerte

Kaos

160

Le Streghe

FOR BUYERS

159