www.babulinkabooks.com
El pirata de les estrelles
albert d. arrayás
Aquesta és l’aventura del pirata Ulisses el Barba-Roig. Un pirata que tenia tanta gana que un dia va decidir menjar-se totes les estrelles. Però com s’ho farà per arribar al cel? I què en dirà la lluna, de quedar-se tota sola? Una divertida i delicada història amb sirenes, remolins de vent, balenes gegants, cofres amb tresors i moltes estrelles.
una divertida història sobre l’amistat i l’empatia
albert d. arrayás
BAIXA’T el REGAL-DESCÀRREGA des de
Una petita odissea a la recerca de l’empatia i l’amistat
El pirata de les estrelles
Conté una estrella de l’empatia de regal
pirata
El pirata de les estrelles Un llibre de Babulinka Llibres, segell de l’editorial Babulinka Books SLU. Rambla de Prat 2, 1-2 A 08012 Barcelona hola@babulinkabooks.com www.babulinkabooks.com © De la idea original i les il·lustracions: Albert D. Arrayás. © Del text: Marlet. © De l’edició: Babulinka Books SLU. Primera edició: novembre 2014 ISBN: 978-84-941590-4-6 Dipòsit legal: DL B 23703-2014 Impressió: Índice. Col·lecció Llibres per a l’educació emocional. Disseny col·lecció: Maria Sansalvadó Maquetació: Maria Sansalvadó · www.momabcn.com Made & Printed in Barcelona. Llibre local = Lector compromès
Aquest és un llibre publicat amb el segell Llibre local, que garanteix que el 100% de la seva elaboració –des del disseny fins a la impressió– s’ha dut a terme per professionals i empreses del nostre país. Amb la seva compra has contribuït a crear llocs de treball dignes al teu entorn, a assegurar que cap impost no fugi a l’estranger, i a minimitzar el seu impacte ambiental, entre altres beneficis. Visita llibrelocal.cat per conèixer millor aquesta iniciativa. Queden rigorosament prohibides i estan sotmeses a les sancions establertes per la llei: la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment, inclosos els mitjans reprogràfics i informàtics, i la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec públic sense l’autorització de l’editorial Babulinka Books. Dirigiu-vos a CEDRO (Centre Espanyol de Drets Reprogràfics, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra.
Amb la col·laboració de
Babulinka Books és un projecte editorial que pretén submergir petits i grans en l’educació emocional i el creixement interior. Si tradicionalment l’educació s’ha centrat en l’adquisi ció de coneixements, ara és el moment d’educar també mirant cap a l’interior. Aprendre a identificar i gestionar les emocions és el camí per assolir aquest autoconeixement i, des del benestar personal, establir relacions saludables, res pectant i potenciant la identitat de cadascú. L’entorn familiar, pels forts lligams emocionals que crea, és el marc ideal per educar les emocions. Els Babulinka Books pretenen ser eines útils i divertides per ajudar-vos en aquest bell, intens i emotiu viatge cap a l’interior dels nens i nenes i de vosaltres mateixos.
Per en Joel
Babulinka significa Ă via en rus. Siguem Savis el mĂŠs aviat possible
El pirata de les estrelles
albert d. arrayรกs
Text per Marlet
pirata
En un dels oceans del m贸n, en un gran vaixell pirata, vivia Ulisses el Barba-Roig.
Sol en el seu vaixell, havia navegat mĂŠs de 10 llunes i travessat tempestes ferotges. DesprĂŠs de passar tants dies a la mar, ja no li quedava res per menjar. El pirata Ulisses, literalment, es moria de gana.
El cant encisador d’una sirena li va portar una resposta. –Sirena –li va preguntar–, tu que nedes entre les profunditats i coneixes tots els misteris, podries dir-me com arribar al cel? –Jo no sé com arribar-hi –li va contestar–. Pregunta-ho a l’incansable remolí de vent que recorre tots els oceans. Potser ell podrà ajudar-te.
Ulisses el Barba-Roig va navegar sense descans fins que va veure aparèixer, a l’horitzó, una cua immensa que ballava entre les ones: –Balena, Gran Balena! –va cridar des del vaixell–. Tu que ets tan gran i tan sàvia, podries dir-me com arribar al cel? –Sí –va respondre ella dolçament–. Has d’anar a la recerca de l’illa més petita del món, on només viu la palmera més alta que mai hagis vist. Quan la trobis, enfila-t’hi i salta tres cops.
Incrèdul i temorós, va pujar dalt la palmera. Va tancar els ulls, va estrènyer les dents… i va fer els tres salts desitjats: un, dos, tres! I va sortir disparat cap al cel.
L’endemà a la nit, cullera en mà i a punt de donar-se un nou festí, un plor que venia del cel el va commoure. Era la lluna, qui vessava les seves llàgrimes al mar. –Lluna, per què plores? –li va preguntar. –Perquè m’has deixat molt sola aquí dalt. T’has menjat totes les estrelles –li va contestar trista. El pirata Ulisses va mirar cap al cel i ho va comprendre tot. Ja no hi brillava cap estrella, eren totes dins la seva enorme panxa.
Descobrint l’empatia. La paraula empatia prové del terme grec empatheia, que significa ‘sentir a dins’. També s’anomena consciència emocional. És la capacitat de llegir, reconèixer, comprendre i connectar amb les emocions alienes. Permet entendre el punt de vista dels altres i l’emoció des de la qual estan vivint una situació. Desenvolupar l’empatia és d’una gran utilitat, ja que ens permet relacionar-nos millor amb el nostre entorn i establir relacions interpersonals respectuoses amb l’altre en els diferents àmbits (escolar, familiar, cercle d’amistats, etc). L’empatia a casa. L’empatia és fonamental per educar des de la comprensió i per connectar emocionalment amb els fills. Es tracta de mirar el món amb els seus ulls i d’intentar copsar la situació des del seu punt de vista i la seva emoció. I és per això que cal estar atents a la comunicació no verbal i desenvolupar la capacitat d’escolta. Educant des de l’empatia es fomenta un clima familiar amorós, amb més convivència, diàleg i harmonia. I s’estableixen les bases d’un model favorable de relacions personals que després els nens poden traslladar a tots els seus àmbits socials.
Aquest llibre ve amb una estrella de l’empatia de regal! BAIXA’T AQUEST REGAL-DESCÀRREGA DES DEL NOSTRE WEB
www.babulinkabooks.com
Idees per treballar l’empatia Us presentem alguns exercicis per descobrir i treballar l’empatia. Reflexionem sobre el conte De vegades una mateixa situació hi ha qui la viu de forma agradable i hi ha qui la viu de forma desagradable. · Com se sent el pirata quan es menja totes les estrelles? Feliç · Tris · Enfadat · Com se sent la lluna quan el pirata es menja totes les estrelles? Feliç · Trista · Enfadada · Com se sent el pirata quan veu la reacció de la lluna? Feliç · Trist · Enfada t · Avergonyit · Com se sent la lluna quan el pirata decideix ajudar-la? Feliç · Trista · I com se sent el pirata després d’haver ajudat la lluna? Feliç · Trist · Què li hauries dit a la lluna quan plorava perquè se sentís millor? Animeu-vos a fer unes caretes amb les diferents emocions i representeu el conte, tot posant a cada moment i a cada personatge l’emoció que li pertoca. Les 3 frases amables Després d’un episodi a casa en què l’empatia no s’ha gestionat correctament resulta molt alliberador escriure tres frases amables i entregar la llista a la persona que hem ferit. Després se’n parla i així aconseguirem que les dues parts se sentin molt millor. La llista de la felicitat Escriu una llista de coses que podries fer o dir a les persones que t’envolten i que faria que se sentissin millor. Posa la llista en pràctica i veuràs com tu també et sents molt bé! Les ulleres de l’empatia Fabriqueu unes ulleres de cartró ben divertides. Pinteu-les i feu-les entre tots. I a partir d’aquí jugueu a veure les coses amb els ulls d’un altre. Per exemple, si un nen o una nena es posa les ulleres per veure-hi com el pare o la mare, es pot preguntar: Què senten els pares? Què li agrada i què no de la seva forma d’actuar? I també a l’inrevés: Com veuen els pares la vida si la miren amb els ulls dels seus fills?
www.babulinkabooks.com
El pirata de les estrelles
albert d. arrayás
Aquesta és l’aventura del pirata Ulisses el Barba-Roig. Un pirata que tenia tanta gana que un dia va decidir menjar-se totes les estrelles. Però com s’ho farà per arribar al cel? I què en dirà la lluna, de quedar-se tota sola? Una divertida i delicada història amb sirenes, remolins de vent, balenes gegants, cofres amb tresors i moltes estrelles.
una divertida història sobre l’amistat i l’empatia
albert d. arrayás
BAIXA’T el REGAL-DESCÀRREGA des de
Una petita odissea a la recerca de l’empatia i l’amistat
El pirata de les estrelles
Conté una estrella de l’empatia de regal
pirata