«Tot un clàssic modern, una història magistral d’amistat i dignitat que encaixa perfectament en qualsevol cor, mà, pota o peülla».
Shaun Tan
LA LLUNA NO ÉS DE NINGÚ
LA LLUNA N ÉS DE NINGÚ
Tohby Riddle
En Clive Prendergast és una guineu que viu amb un cert èxit a la ciutat. Té un amic ase anomenat Humphrey. Aquesta és la història de la seva amistat i de les coses meravelloses que, de vegades, passen un cop a la vida i que deixen a l’ànima una sensació triomfant. Perquè qui té poc, quan arriba una fortuna, per petita que sigui, se sent envaït per la gratitud i l’alegria.
Tohby Riddle
Babulinka Books és un projecte editorial que pretén submergir petits i grans en la intel·ligència emocional i el creixement interior. Si tradicionalment l’educació s’ha centrat en l’adquisició de coneixements, ara és el moment d’educar també mirant cap a l’interior. Aprendre a identificar i gestionar les emocions és el camí per assolir aquest autoconeixement i, des del benestar personal, establir relacions saludables, respectant i potenciant la identitat de cadascú. L’entorn familiar, pels forts lligams emocionals que crea, és el marc ideal per al diàleg. Els Babulinka Books aspiren a ser companys essencials en aquest bell, intens i emotiu viatge cap a l’interior dels nens i nenes i de vosaltres mateixos.
La Lluna no és de ningú Un llibre de Babulinka Llibres, segell de l’editorial Babulinka Books SLU. Rambla de Prat, 2, 1-2 A 08012 Barcelona hola@babulinkabooks.com www.babulinkabooks.com © Del text i les il·lustracions: Tohby Riddle © De la traducció: Marina Espasa, 2020 © De l’edició: Babulinka Books SLU, 2020 Publicat a Austràlia per Berbay Publishing © Tohby Riddle, 2019 ISBN: 978-84-120808-2-7 Dipòsit legal: B 6746-2020 Impressió: Índice Col·lecció: Llibres per a l’Educació Emocional Maquetació: Maria Sansalvadó · www.momabcn.com Correcció: Maria Carbó Made & Printed in Barcelona Llibre local = Lector compromès Aquest és un llibre publicat amb el segell Llibre Local, que garanteix que el 100 % de la seva elaboració –des del disseny fins a la impressió– s’ha dut a terme per professionals i empreses del nostre país. Amb la seva compra has contribuït a crear llocs de treball dignes al teu entorn, a assegurar que cap impost no fugi a l’estranger i a minimitzar el seu impacte ambiental, entre altres beneficis. Visita llibrelocal.cat per conèixer millor aquesta iniciativa. Queden rigorosament prohibides i estan sotmeses a les sancions establertes per la llei: la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol procediment, inclosos els mitjans reprogràfics i informàtics, i la distribució d’exemplars mitjançant lloguer o préstec públic sense l’autorització de l’editorial Babulinka Books. Dirigiu-vos a CEDRO (Centre Espanyol de Drets Reprogràfics, www.cedro.org) si necessiteu fotocopiar o escanejar algun fragment d’aquesta obra.
LA LLUNA N ÉS DE NINGÚ
Per a la número tres (Airlie)
BABULINKA SIGNIFICA ÀVIA EN RUS. SIGUEM SAVIS AL MÉS AVIAT POSSIBLE
Obra finalista dels Children’s Book of the Year Awards · Children’s Book Council of Australia (CBCA)
LA LLUNA NO ÉS DE NINGÚ Tohby Riddle Traducció de Marina Espasa
L
a guineu és una de les poques criatures salvatges del món que pot sobreviure amb èxit a la ciutat.
Això és perquè és ràpida i enginyosa…
i perquè menja de tot.
Altres criatures poden viure a la ciutat, però sovint amb un èxit limitat‌ sobretot si el comparem amb el de la guineu.
Una guineu que viu amb èxit a la ciutat és en Clive Prendergast. Clive Prendergast és el nom que s’ha donat a ella mateixa per encaixar millor en aquest món urbà; el seu nom de debò només el poden pronunciar les guineus.
En Clive viu en un apartament petit, d’una sola habitació, en un barri molt mogut de la ciutat.
De dia, en Clive treballa en una fàbrica. No sap què hi fabriquen: només encaixa les mateixes dues parts una vegada i una altra.
De nit, en Clive fa coses mĂŠs de guineu.
En Clive és força reservat. Però té un o dos amics. A qui veu més, segurament, és a en Humphrey. En Humphrey és un ase. És una de les criatures que viuen a la ciutat amb menys èxit que les guineus.
En Humphrey no sempre té una adreça fixa.
Comprant aquest llibre estàs ajudant molts animals del bosc d’Austràlia a millorar les seves condicions de vida i a incrementar les possibilitats de sobreviure després del gran incendi (2019). Gràcies per llegir. www.wires.org.au
«Tot un clàssic modern, una història magistral d’amistat i dignitat que encaixa perfectament en qualsevol cor, mà, pota o peülla».
Shaun Tan
LA LLUNA NO ÉS DE NINGÚ
LA LLUNA N ÉS DE NINGÚ
Tohby Riddle
En Clive Prendergast és una guineu que viu amb un cert èxit a la ciutat. Té un amic ase anomenat Humphrey. Aquesta és la història de la seva amistat i de les coses meravelloses que, de vegades, passen un cop a la vida i que deixen a l’ànima una sensació triomfant. Perquè qui té poc, quan arriba una fortuna, per petita que sigui, se sent envaït per la gratitud i l’alegria.
Tohby Riddle