«Todo un clásico moderno, una historia magistral de amistad y dignidad que encaja perfectamente en cualquier corazón, mano, pata o pezuña».
Shaun Tan
LA LUNA N ES DE NADIE
Tohby Riddle
LA LUNA NO ES DE NADIE
Clive Prendergast es un zorro que vive con cierto éxito en la ciudad. Tiene dos amigos, uno de ellos un burro llamado Humphrey. Esta es la historia de su amistad y de las cosas maravillosas que pasan una vez en la vida y dejan en el alma una sensación de triunfo. Porque quien poco tiene, cuando llega la fortuna, por pequeña que esta sea, se siente invadido por la gratitud y la alegría.
Tohby Riddle
Babulinka Books es un proyecto editorial que pretende sumergir a pequeños y mayores en la inteligencia emocional y el crecimiento interior. Si tradicionalmente la educación se ha centrado en la adquisición de conocimientos, ahora es el momento de educar también hacia el interior. Aprender a identificar y gestionar las emociones es el camino para alcanzar este autoconocimiento y, desde el bienestar personal, establecer relaciones saludables, respetando y potenciando la identidad de cada uno. El entorno familiar, por los fuertes vínculos emocionales que crea, es el marco ideal para el diálogo. Los Babulinka Books aspiran a ser compañeros esenciales en este bello, intenso y emotivo viaje hacia el interior de los niños y de vosotros mismos.
La Luna no es de nadie Un libro de Babulinka Libros, sello de la editorial Babulinka Books SLU. Rambla de Prat, 2, 1-2 A 08012 Barcelona hola@babulinkabooks.com www.babulinkabooks.com © Del texto y las ilustraciones: Tohby Riddle © De la traducción: Carlos Mayor, 2020 © De la edición: Babulinka Books SLU, 2020 Publicado en Australia por Berbay Publishing © Tohby Riddle, 2019 ISBN: 978-84-120807-4-2 Depósito legal: B 6747-2020 Impresión: Índice Colección: Libros para la Educación Emocional Maquetación: Maria Sansalvadó · www.momabcn.com Corrección: Álvaro Martín Valcárcel Made & Printed in Barcelona
Quedan rigurosamente prohibidas y están sometidas a las sanciones establecidas por la ley: la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier procedimiento, incluidos los medios reprográficos e informáticos, y la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo público sin la autorización de la editorial Babulinka Books. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
LA LUNA N ES DE NADIE
Para la número tres (Airlie)
BABULINKA SIGNIFICA ABUELA EN RUSO. SEAMOS SABIOS LO ANTES POSIBLE
Obra finalista de los Children’s Book of the Year Awards · Children’s Book Council of Australia (CBCA)
LA LUNA NO ES DE NADIE Tohby Riddle Traducción de Carlos Mayor
E
l zorro es una de las pocas criaturas salvajes del mundo que pueden desenvolverse con ĂŠxito en las ciudades.
Eso es porque es listo y råpido‌
y come todo tipo de alimentos.
Otras criaturas tambiĂŠn pueden vivir en las ciudades, pero a menudo con un resultado menos exitoso, sobre todo en comparaciĂłn con el zorro.
Un zorro que vive y se desenvuelve con ĂŠxito en la ciudad es Clive Prendergast. Clive Prendergast es el nombre que se puso para adaptarse mejor al mundo urbano; su verdadero nombre solo pueden pronunciarlo los zorros.
Clive vive en un barrio céntrico, en un piso pequeño de una habitación.
De día, Clive trabaja en una fábrica. No sabe qué producto se fabrica; él se limita a montar las mismas dos piezas… una y otra vez.
De noche, Clive se dedica a cosas mรกs zorrunas.
Clive no es muy sociable, pero sí tiene un par de amigos. A Humphrey es probablemente al que más ve. Humphrey es un burro. Es una de esas criaturas que se desenvuelven en la ciudad con menos éxito que los zorros.
Humphrey no siempre tiene un sitio donde vivir.
Comprando este libro estás ayudando a muchos animales del bosque de Australia a mejorar sus condiciones de vida y a incrementar sus posibilidades de sobrevivir después del gran incendio (2019). Gracias por leer. www.wires.org.au
«Todo un clásico moderno, una historia magistral de amistad y dignidad que encaja perfectamente en cualquier corazón, mano, pata o pezuña».
Shaun Tan
LA LUNA N ES DE NADIE
Tohby Riddle
LA LUNA NO ES DE NADIE
Clive Prendergast es un zorro que vive con cierto éxito en la ciudad. Tiene dos amigos, uno de ellos un burro llamado Humphrey. Esta es la historia de su amistad y de las cosas maravillosas que pasan una vez en la vida y dejan en el alma una sensación de triunfo. Porque quien poco tiene, cuando llega la fortuna, por pequeña que esta sea, se siente invadido por la gratitud y la alegría.
Tohby Riddle