Lili es una maravillosa obra ilustrada que cuenta que todo el mundo es único, diferente y especial. Una vez, en un pueblo, vivía una niña normal que se llamaba Lili. Bueno, era normal salvo por una cosa... Lili tenía el pelo ROJO como el FUEGO, quemaba todo lo que tocaba. A Lili le costaba hacer amigos, ser tan diferente le daba muchos problemas. Pero... ¿y si al final ser diferente fuera una ventaja?
wen dee tan
Lili
Traducción de Jordi Martín Lloret
pirata
contiene el espejo de lili de regalo bájate el REGALo-descarga en
www.babulinkabooks.com
Título original: Lili © De la obra original: Wen Dee Tan, Editorial Fat Fox Books Ltd., 2015 De esta edición: © De la traducción: Jordi Martín Lloret, 2016 © De la edición: Babulinka Libros, sello de la editorial Babulinka Books SLU. 2016 Rambla de Prat 2, 1-2 A 08012 Barcelona hola@babulinkabooks.com www.babulinkabooks.com Primera edición Babulinka Books: febrero 2016 ISBN: 978-84-941596-7-1 Depósito legal: DL B 4256-2016 Impresión: Índice Colección: Libros para la educación emocional Diseño colección: Maria Sansalvadó Maquetación: Maria Sansalvadó · www.momabcn.com Corrección: Tina Vallès · www.tinavalles.cat Made & Printed in Barcelona Libro local. Este libro garantiza que el 100% de su elaboración -desde el diseño hasta la impresión- se ha llevado a cabo por profesionales y empresas de nuestro país. Con su compra has contribuido a crear puestos de trabajo dignos, a asegurar que ningún impuesto huya al extranjero, y a minimizar su impacto ambiental, entre otros beneficios. Quedan rigurosamente prohibidas y están sometidas a las sanciones establecidas por la ley: la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier procedimiento, incluidos los medios reprográficos e informáticos, y la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo público sin la autorización de la editorial Babulinka Books. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Con la colaboración de
Babulinka Books es un proyecto editorial que pretende sumergir a pequeños y mayores en la educación emocional y el crecimiento interior. Si tradicionalmente la educación se ha centrado en la adquisición de conocimientos, ahora es el momento de educar también hacia el interior. Aprender a identificar y gestionar las emociones es el camino para alcanzar este autoconocimiento y, desde el bienestar personal, establecer relaciones saludables, respetando y potenciando la identidad de cada uno. El entorno familiar, por los fuertes vínculos emocionales que crea, es el marco ideal para educar en las emociones. Los Babulinka Books pretenden ser herramientas útiles y divertidas para ayudaros en este bello, intenso y emotivo viaje hacia el interior de los niños y de vosotros mismos.
A mis padres
Babulinka significa abuela en ruso. Seamos Sabios lo antes posible
Macmillan Prize 2013 路 Ganador del tercer premio
wen dee tan Traducci贸n de Jordi Mart铆n Lloret
pirata
Érase una vez, en una aldea, una niùa normal que se llamaba Lili.
Bueno, era normal salvo por una cosa...
Lili tenĂa el pelo rojo como el fuego.
De un rojo tan ardiente que quemaba todo lo que tocaba.
Lili era de gran ayuda para su familia
durante todo el a単o (sobre todo en invierno).
Pero no todos los vecinos opinaban lo mismo.
A Lili le costaba hacer amigos.
Con el tiempo, los ni単os de la aldea dejaron de querer jugar con ella.
Y Lili tuvo que buscarse maneras de divertirse sola,
como dibujar
o ir al bosque a coger fruta.
Hasta que un día se encontró a unos niños de la aldea perdidos en el bosque.
Todos somos únicos, diferentes, originales. Especiales. Todos tenemos un don, una capacidad, habilidades para explorar. Todos tenemos un talento, y entre todos sumamos y nos ayudamos. Donde tú no llegas, llego yo. Y cada cual que sea él, libre tal y como es.
¡Este libro viene con un espejo de la Lili de regalo! Bájate este regalo-descarga en nuestra web
www.babulinkabooks.com
Lili es una maravillosa obra ilustrada que cuenta que todo el mundo es único, diferente y especial. Una vez, en un pueblo, vivía una niña normal que se llamaba Lili. Bueno, era normal salvo por una cosa... Lili tenía el pelo ROJO como el FUEGO, quemaba todo lo que tocaba. A Lili le costaba hacer amigos, ser tan diferente le daba muchos problemas. Pero... ¿y si al final ser diferente fuera una ventaja?
wen dee tan
Lili
Traducción de Jordi Martín Lloret
pirata
contiene el espejo de lili de regalo bájate el REGALo-descarga en
www.babulinkabooks.com