La Marelle catalog FW2012

Automne / hiver 2012

Photo, stylisme, maquillage, coiffure, ambiance : Melle Héloïse ; modèle : Melle Héloïse. Photos non contractuelles.

I

l était une fois, il y a 9 ans, une charmante pipelette aux 1000 idées à la seconde et son petit amoureux taiseux.

Fabrice en frack regardait Pascale mettre le logis à sac : peindre la porcelaine dans le salon, dessiner dans la cuisine, réaliser des colliers en feutre dans leur lit, faire de la mosaïque dans la salle de bain… C’était bien beau tout ça, mais sa coquette de pipelette avait toujours les doigts pleins de peinture et il retrouvait des aiguilles sous la couette, aïe !

Et vas-y que tout ce petit monde se chamaille...

Alors pour que sa belle puisse avoir un peu de temps pour aller boire des coups et sortir faire la fête, il lui proposa de créer une petite entreprise afin d’éditer sa vaisselle en porcelaine.

Elle crut à une blague, mais son chéri grincheux était sérieux.

L’idée plut et Melle Héloïse (alias Pascale) qu’on n’arrête pas comme ça, eut alors une autre idée : dessiner une collection de cabas… ce qui plut encore plus !

Ainsi est née La Marelle, petite maison d’édition rock’n roll d’accessoires gais et colorés.

9 ans après, La Marelle a bien grandi. Bye, bye le petit appartement où travaillaient bien serrés une douzaine d’employés, désormais La Marelle s’est installée dans une jolie et grande maison et elle édite une trentaine d’illustrateurs. Melle Héloïse a encore tous les jours des tas de projets qui lui chatouillent les doigts et notre charmant grinçant est devenu un chef d’entreprise très peu bavard.

Que l’on se rassure, ils se chamaillent toujours autant mais les occasions ne manquent pas pour sortir faire la fête !

O

nce upon a time, 9 years ago, an odd couple met: her mind was racing and she kept up a constant chatter, but he was quiet and a lot calmer.

Fabrice, a bit sullen, watched Pascale turn their home into a crafts haven: she was painting porcelain in the living room, drawing in the kitchen, making felt necklaces in their bed, mosaic in the bathroom... It was all very well, but Fabrice’s sweetie’s hands were forever smudged with paint and he kept finding needles under the duvet – ouch!

Inevitably, he became really grouchy. So that his honey could go out and party, he suggested they set up a little company so that she could share her creativity.

She thought he was being funny, but her favourite grouch really meant it. Melle Héloïse (Pascale Artist name) liked the idea and, just like that, had another one: design a bag collection, start her own fashion.

So La Marelle was born, an artists’publishing house with a rock’n’roll attitude, making fun and vibrant fashion accessories.

9 years later, La Marelle has grown. Bye, bye tiny place where the dozen of employees were packed in. Nowadays, La Marelle is now settled in a nice house and publishes the work of more than 30 artists. Melle Héloïse has a multitude of ideas making her fingers twitch every day, and her grumpy prince charming has turned into a director who’s somewhat silent.

Obviously they still manage to find things to squabble about, but now have plenty of time to party!

3

La Gamme Rétropop de Melle Héloïse

W NE

Conception graphique : Melle Héloïse / Design : Melle Héloïse

Sacs en polyester / Format 48 x 30,4 x 16 cm Polyester bags / Size 48 x 30,4 x 16 cm

W NE

!

Ref : SCR/MH02

4

Photo : Frédérique Jéhanno. Photo non contractuelle

Ref : SCR/MH01

Pochettes en polyester / Polyester purses

Format / Size : 15 x 10,5 cm Ref : POR/MH01

Format / Size : 15 x 10,5 cm Ref : POR/MH02

NEW !

Format / Size : 21 x 15 cm Ref : POR/MH03

5

!

Le Parapluie 8 baleines / Umbrella 8 ribs REF : PAR2/MH02

NEW !

Set de 3 mallettes en carton / Set of 3 cardboard suitcases REF : MC/MH02

Taille / Size

L : 30 x 20 x 8,6 cm M : 25 x 17 x 8 cm S : 20 x 14,5 x 7,7 cm

!

W E

N

Pochettes en polypropylène / 17 x 14 cm Polypropylene purses / 17 x 14 cm

Cabas polypoétique / Polypropylene bag Format / Size : 45 x 32 x 18 cm REF : CBP/MH21

Chemises cartonnées de 31 x 24 cm Folders 31 x 24 cm

EW !

N H18

REF : POP/M

REF : POP/M

H19

6

REF : P

OP/MH20

NEW

!

REF : CRC2/MH02

REF : CRC2/MH03

7

Coques pour iphone 4 et 4S Iphone cases (for Iphone 4 and 4S)

Colliers / Pendentif d’environ 4,5 x 5,5 cm, chaîne de 50 cm Necklaces / Pendant: around 4,5 x 5,5 cm / Chain: 50 cm

Porte-clefs / Format : 4,5 x 6,5 cm Key chain / Size: 4,5 x 6,5 cm

!

W E

N

!

W E

N

REF : IP02/MH04

REF : IP02/MH05

REF : PCP2/MH01 “Pendue à ton cou” REF : BI05/MH25

Miroirs de poche avec fermoir / Format : 7 cm de diamètre Pocket mirrors with clasp / Size : 7 cm diameter

“Besoin de toi” REF : BI05/MH26

Sautoirs / Pendentif de 5,5 x 5,5 cm, chaîne de 75 cm Long necklaces / Pendant: 5,5 x 5,5 cm / Chain: 75 cm

“Chez toi ou chez moi ?”

REF : BI05/MH27

Boucles d’oreilles / environ 3,5 x 3,5 cm Earrings / Around 3,5 x 3,5 cm

NEW ! ” “So lovely MH13 REF : BI06/

REF : MDP2/MH01

REF : MDP2/MH02

Carnet à dessin / Pages intérieures blanches / Format : environ 14,8 X 21 cm Drawing notebook / White inside pages / Size: around 14,8 x 21 cm

EW

N

!

W E N

!

“Be my baby ” REF : BI06/M H14

” en rose “La vie 5 6/MH1 I0 B : F RE

8

”Tu danses avec moi ?”

REF : BI05/MH28 REF : CA01/MH01

“Be my baby” REF : BI05/MH29

9

Mon joli médaillon / My lovely locket

10

Photo : Frédérique Jéhanno. Photo non contractuelle

Médaillons en porcelaine avec cordon en coton ciré / Format : 3,5 x 4,5 cm Porcelain lockets with waxed cotton cord / Size: 3,5 x 4,5 cm Dessins / Design : Melle Héloïse

!

W E

N

REF : BI13/MH01

REF : BI13/MH02

REF : BI13/MH03

REF : BI13/MH04

REF : BI13/MH05

REF : BI13/MH06

11

Mon précieux

!

W NE

L’accroche-cæur

De jolis pendentifs ovales de 3,5 x 4,5 cm avec une chaîne de 50 cm Beautiful oval pendants 3,5 x 4,5 cm with a 50 cm chain

Broches (5 x 6 cm) / Brooches

NEW

W

Ëlodie REF : BI01/EN01

Miss Clara REF : BI01/MC02

12

W

Peggy Nille REF : BI08/PN02

NE Chloé Rémiat REF : BI01/CR02

NE

!

!

Miss Clara REF : BI08/MC01

NE

W

EW !

N

Courtney Brims REF : BI01/CB01

Nicoletta Ceccoli REF : BI08/NC01

Sophie Adde REF : BI08/SA02

Chloé Rémiat REF : BI08/CR02

Melle Héloïse REF : BI08/MH02

Melle Héloïse REF : BI08/MH01

Chloé Rémiat REF : BI08/CR01

B. Kristell REF : BI01/KB01

Llor REF : BI01/LL02

Peggy Nille REF : BI01/PN02

!

13

!

Belle à en perdre la tête !

Boucles d’or ou mes jolies dormeuses Paires de boucles d’oreilles de 1,5 x 2,5 cm Earrings 1,5 x 2,5 cm.

Pendentifs ovales de 5 x 7 cm avec une chaîne de 40 cm.

Oval pendants 5 x 7 cm with a 40 cm chain.

NE

NEW

W!

!

NE

W!

Peggy Nille REF : BI03/PN03

Adolie Day REF : BI11/ADO02

EW

N

Peggy Nille REF : BI11/PN02

NEW

W NE

NEW !

Nicoletta Ceccoli REF : BI03/NC03

!

Ëlodie REF : BI03/EN01

NE

!

W!

NEW !

Llor REF : BI03/LL02

!

Miss Clara REF : BI03/MC01

B. Kristell REF : BI03/KB01

Adolie Day

Peggy Nille REF : BI11/PN03

REF : BI11/ADO01

La Bague au doigt Bagues réglables / Largeur du visuel : 2 cm Adjustable rings / Width of image : 2 cm

Kukula REF : BI03/NA01

Melle Héloïse REF : BI03/MH03 Peggy Nille REF : BI03/PN02

Melle Héloïse REF : BI12/MH01

14

Mijn Schatje REF : BI12/MBH01

Marie Desbons REF : BI12/MD01

Nicoletta Ceccoli REF : BI03/NC02

Chloé Rémiat REF : BI03/CR01 Nicoletta Ceccoli REF : BI12/NC01

Peggy Nille REF : BI12/PN01

Melle Héloïse REF : BI03/MH04

Adolie Day REF : BI12/ADO01

Chloé Rémiat REF : BI03/CR02

15

Adolie Day REF : BI03/ADO03

NEW

!

Les Bijoux “ Rétropop” de Melle Héloïse NEW !

Les Pépettes de Melle Héloïse

Colliers / Pendentif d’environ 4,5 x 5,5 cm, chaîne de 50 cm / Conception graphique : Melle Héloïse Necklaces / Pendant: around 4,5 x 5,5 cm / Chain: 50 cm / Design : Melle Héloïse

Illustrations : Melle Héloïse / Designs : Melle Héloïse

“Pendue à ton cou” REF : BI05/MH25 “Poupette” Collier / Necklace Format / Size : 2,2 x 7 cm REF : BI05/MH30

“Lucette” Collier / Necklace Format / Size : 5 x 10 cm REF : BI05/MH31

“Arlette” Collier / Necklace Format / Size : 6 x 9 cm REF : BI05/MH32

“Suzette” Collier / Necklace Format / Size : 6 x 8 cm REF : BI05/MH33

Mes p’tites pépettes

“Besoin de toi” REF : BI05/MH26

Sautoirs / Pendentif de 5,5 x 5,5 cm, chaîne de 75 cm Long necklaces / Pendant: 5,5 x 5,5 cm / Chain: 75 cm

“Chez toi ou chez moi ?”

REF : BI05/MH27

Boucles d’oreilles / environ 3,5 x 3,5 cm Earrings / Around 3,5 x 3,5 cm

” “So lovely MH13 REF : BI06/

Boucles d’oreilles / Earrings Format / Size : 1,5 x 4,2 cm REF : BI06/MH10

Boucles d’oreilles / Earrings Format / Size : 1,7 x 4,2 cm REF : BI06/MH11

Boucles d’oreilles / Earrings Format / Size : 1,6 x 4,2 cm REF : BI06/MH12

“Be my baby ” REF : BI06/M H14

Mes p’tites trognes

Boucles d’oreilles / Earrings Format / Size : 1,6 x 2,3 cm REF : BI06/MH16

16

Boucles d’oreilles / Earrings Format / Size : 1,5 x 1,9 cm REF : BI06/MH17

” en rose “La vie /MH15 6 I0 B : REF

Boucles d’oreilles / Earrings Format / Size : 1,6 x 2,2 cm REF : BI06/MH18

”Tu danses avec moi ?”

REF : BI05/MH28 “Be my baby” REF : BI05/MH29

17

L’accroche-cæur

Ne sois pas si sage Claudine !

Broches / Brooches

Dessins : Melle Héloïse Design : Melle Héloïse

Chloé Rémiat H 5,4 x L 6,2 cm REF : BI09/CR01

Kukula H 5,9 x L 5 cm REF : BI09/NA01

Nicoletta Ceccoli H 4,4 x L 6,1 cm REF : BI09/NC01

Sophie Adde H 4,4 x L 6,1cm REF : BI09/SA01

Dompte tes mèches folles !

Serre-tête en métal, maintenu par un élastique. Dessins : Melle Héloïse Metal hairband. Design : Melle Héloïse

18

Format : 11 x 7,5 cm REF : BAR2/MH01

Format : 7 x 3 cm REF : BAR2/MH02

Format : environ 16 x 9 cm REF : BI05/MH21

Format : environ 16 x 9 cm REF : BI05/MH23

Format : environ 16 x 9 cm REF : BI05/MH22

REF : BI05/MH24

19

Colliers, boucles d’oreilles...

Miroirs de poche avec fermoir / Pocket mirrors with clasp Miroirs de 7 cm de diamètre Mirror 7 cm diameter

Broche / Brooches Dessin / Design : Melle Héloïse H 4 x L 5,5 cm REF : BI09/MH02

!

W E N Boucles d’oreilles / Earrings Dessin / Design : Melle Héloïse H 2,5 x L 8 cm REF : BI06/MH08

B. Kristell REF : MDP2/KB01 Collier / Necklace Dessin / Design : Melle Héloïse H 5 x L 4 cm REF : BI05/MH11

Collier / Necklace Dessin / Design : Melle Héloïse 4,4 x 11 cm REF : BI05/MH16

Boucles d’oreilles / Earrings Dessin / Design : Melle Héloïse 1,8 x 2,9 cm REF : BI06/MH09 Peggy Nille REF : MDP2/PN01

Boucles d’oreilles Dessin / Design : Melle Héloïse H 3 x L 2 cm REF : BI06/MH07

Gusosos’Land REF : MDP2/RS02

Collier Dessin / Design : Melle Héloïse H 5,8 x 4,9 cm REF : BI05/MH10

Collier / Necklace Dessin / Design : Melle Héloïse 3,1 x 2,7 cm REF : BI05/MH15

Collier / Necklace Dessin / Design : Melle Héloïse 6,1 x 6,8 cm REF : BI05/MH14

NEW

Ling REF : MDP2/XH01

!

NEW

!

Melle Héloïse REF : MDP2/MH01

20

Boucles d’oreilles Dessin / Design : Melle Héloïse H 2,5 x L 1,3 cm REF : BI06/MH02

Collier Dessin / Design : Melle Héloïse H 7 x L 3,2 cm REF : BI05/MH04

Collier / Necklace Chloé Rémiat 6,2 x 5,4 cm REF : BI05/CR01

Sophie Adde REF : MDP2/SA01

Melle Héloïse REF : MDP2/MH02

21

Mon“ Very Important Porte-Clefs” NEW !

Porte-clefs de 4,5 x 6,5 cm Key rings 4,5 xs 6,5 cm

Adolie Day REF : PCP2/ADO01

Laura Plansker REF : PCP2/LP01

Recto

Recto

Recto

Verso Adolie Day L 4,5 x H 6,4 cm REF : PCP/ADO01

Nina de San REF : PCP2/NDS01

Peggy Nille L 4,3 x H 6,4 cm REF : PCP/PN01

Recto Verso Elodie L 3,6 x H 6,4 cm REF : PCP/EN01

Ling REF : PCP2/XH01

Verso Chloé Rémiat L 4,5 x H 4,3 cm REF : PCP/CR01

Peggy Nille REF : PCP2/PN01

Recto

22

Verso

Melle Héloïse REF : PCP2/MH01

Recto Verso

Nicoletta Ceccoli L 3,7 x H 6,5 cm REF : PCP/NC01

Verso Melle Héloïse L 4 x H 6,7 cm REF : PCP/MH01

23

NEW !

Moshi moshi ?!

“Tenue de fête pour smartphone” : Coques compatibles Iphone 4 et 4S Iphone cases compatible 4 and 4S Melle Héloïse REF : IP02/MH05

Melle Héloïse REF : IP02/MH04

B. Kristell REF : IP02/KB01

24

Mijn Schatje REF : IP02/MBH01

!

NEW

NEW

!

Nicoletta Ceccoli REF : IP02/NC03

Adolie Day REF : IP02/ADO03

Chloé Rémiat REF : IP02/CR03

Laura Plansker REF : IP02/LP01

Courtney Brims REF : IP02/CB01

Melle Héloïse REF : IP02/MH02

Adolie Day REF : IP02/ADO02

Fabrice Backes REF : IP02/FB01

Peggy Nille REF : IP02/PN01

Melle Héloïse REF : IP02/MH03B

Chloé Rémiat REF : IP02/CR02

Nicoletta Ceccoli REF : IP02/NC01

Ëlodie REF : IP02/EN01

Nicoletta Ceccoli REF : IP02/NC02

Kukula REF : IP02/NA01

25

“ Dansons sous la pluie” “ Dancing in the rain”

Parapluies de 88 cm de hauteur et de 115 cm de diamètre 115 cm diameter umbrellas

NEW

Melle Héloïse 8 baleines / 8 ribs REF : PAR2/MH02

26

Photo : Frédérique Jéhanno. Photos non contractuelles.

Melle Héloïse 8 baleines / 8 ribs REF : PAR2/MH01

Melle Héloïse 16 baleines / 16 ribs REF : PAR1/MH02

Melle Héloïse 16 baleines / 16 ribs REF : PAR1/MH03

27

!

Le Fichu Foulards de 90 x 90 cm / 100% soie, roulotté main / Dessins : Melle Héloïse Scarves 90 x 90 cm / 100% twill silk, handrolled / Design : Melle Héloïse

Photo : Frédérique Jéhanno. Photos non contractuelles.

REF : FL1/MH02

REF : FL1/MH01

29

Sacs et pochettes de Melle Héloïse Dessins : Melle Héloïse / Coton enduit Design : Melle Héloïse / Coated canvas

NEW

!

Trousse de toilette / Toilet bag Format / Size : 30 x 19 cm REF : TTC/MH02 Trousse de toilette / Toilet bag Format / Size : 30 x 19 cm REF : TTC/MH03

EW

N

!

Sac / Bag Format / Size : 36 x 38 x 17 cm REF : SCC/MH06

Sac / Bag Format / Size : 36 x 38 x 17 cm REF : SCC/MH07

Housse pour tablette informatique Tablet computer cover Format / Size : 27 x 21 cm REF : POC/MH02 Housse pour tablette informatique Tablet computer cover Format / Size : 27 x 21 cm REF : POC/MH01

Sac à main façon “mini cartable” / Handbag Format / Size : 25 x 18 cm REF : MCAR/MH10

30

Sac à main façon “mini cartable” / Handbag Format / Size : 25 x 18 cm REF : MCAR/MH09

Sac à main façon “mini cartable” / Handbag Format / Size : 25 x 18 cm REF : MCAR/MH08

Vanity 15 x 21,5 x 13,5 cm REF : VANC/MH01

31

Les pochettes polypoétiques / Pouches Polypropylène / Polypropylene L 17 x H 14 cm

!

NEW

Melle Héloïse : 14 cm L : 17 cm H MH17 P/ PO : F RE

Marie Des bons L : 17 cm H : 14 cm REF : POP/ MD01

t Chloé Rémia 14 cm : H cm 17 L: 01 REF : POP/CR

Peggy Nill e L : 17 cm H : 14 cm REF : POP/ PN02

y e Da Adoli : 14 cm H m c 02 L : 17 POP/ADO : F E R

Sophie Adde : 14 cm L : 17 cm H 01 REF : POP/SA

Pegg L : 17 c y Nille mH:1 4c REF : P OP/PN m 01

Nicole L : 17 tta Cecco cm H li :1 REF : POP/ 4 cm NC01

e Sophie Add 14 cm : H cm L : 17 SA02 REF : POP/

NEW !

Lin L : 17 cm g H REF : PO : 14 cm P/XH01

nsker Laura Pla 14 cm : H L : 17 cm /LP01 P REF : PO

Melle Héloïs e L : 20 c mH:1 5 cm REF : P OP/M H03

éloïse Melle H 8 cm mH:1 L : 24 c MH01 / P O P REF :

Melle Héloïse L : 17 cm H : 14 cm REF : POP/M H19

32

Melle Héloïse 14 cm L : 17 cm H : H18 REF : POP/M

W

NE

!

Melle Héloï L : 17 cm H se : 14 cm REF : POP/ MH20

loïse e Hé m Mell : 12 c H cm 04 L : 16 POP/MH REF :

Melle Héloïse L : 20 cm H : 15 cm REF : POP/MH0 2

éloïse Melle H : 12 cm H m c L : 16 MH06 / P O P REF :

33

Les Cabas Polypoétiques / Shopping bags Polypropylène / Polypropylene

NEW

!

Dessins / Design: Sophie Adde L : 45 cm H : 33 cm l : 18 cm REF : CBP/SA01

NEW !

Photo : Frédérique Jéhanno. Photos non contractuelles.

Le Cabas “Retropop” Dessins / Design : Melle Héloïse L : 45 cm H : 32 cm l : 18 cm REF : CBP/MH21

Dessin : Adolie Day L : 45 cm H : 33 cm l : 18 cm REF : CBP/ADO01

Dessin : Peggy Nille L : 45 cm H : 33 cm l : 18 cm REF : CBP/PN01

35

Sacs et pochettes “ Rétropop” de Melle Héloïse Conception graphique : Melle Héloïse / Composition : Polyester Design: Melle Héloïse / Fabric: Polyester

W NE Le Cabas “Belle des champs” L : 45 cm H : 32 cm l : 18 cm REF : CBP/MH19

!

Sac Bowling L : 35 cm H : 35 cm l : 15 cm REF : CBP/MH09

Sac en polyester / Polyester bag Format / Size : 48 x 30,4 x 16 cm Ref : SCR/MH02 Sac en polyester / Polyester bag Format / Size : 48 x 30,4 x 16 cm Ref : SCR/MH01

Le Cabas Chaperon rouge L : 45 cm H : 33 cm l : 18 cm REF : CBP/MH12

Pochette en polyester Polyester pouches Format / Size : 15 x 10,5 cm Ref : POR/MH01

36

Cabas famille nombreuse L : 30 cm H : 34 cm D : 22 cm REF : CBP/MH17

Promenons-nous dans les bois L : 30cm H : 21 cm l : 15 cm REF : CBP/MH16

Promenons-nous dans les bois L : 45 cm H : 32 cm l : 18 cm REF : CBP/MH06

EW

N

Le Cabas Portrait L : 48 cm H : 39 cm l : 30 cm REF : CBP/MH11

NEW

!

!

Pochette en polyester Polyester pouches Format / Size : 15 x 10,5 cm Ref : POR/MH02

Pochette en polyester Polyester pouches Format / Size : 21 x 15 cm Ref : POR/MH03

37

LaGamme Marguerites / Daisy range Dessins : Melle Héloïse / Design : Melle Héloïse

Besace en jute L 32 x H 24 x l 8 cm REF : BSJ/MH01

Coton et cuir L 40 x H 40 x l 12 cm REF : CBC/MH08

Besace en jute L 32 x H 24 x l 8 cm REF : BSJ/MH02

Coton et cuir L 40 x H 40 x l 12 cm REF : CBC/MH07

Pochette en jute L 20 x H 15 cm REF : POJ/MH32

Pochette en jute L 20 x H 15 cm REF : POJ/MH31

Canvas L 40 x H 38 x l 20 cm REF : SCJ/MH14L Sac à main en jute façon “mini cartable” L 25 x H 18 x l 8 cm REF : MCAR/MH06

38

Sac à main en jute façon “mini cartable” L 25 x H 18 x l 8 cm REF : MCAR/MH07

Canvas L 40 x H 38 x l 20 cm REF : SCJ/MH13L

39

La gamme Millefiori / Millefiori range

La gamme Chic / Smart range

Dessins : Melle Héloïse Design : Melle Héloïse

Dessins : Melle Héloïse / Toile de jute Design : Melle Héloïse / Jute

L: 50 cm H : 35 cm l : 17 cm REF : VLJ/MH06

Coton L : 35 cm H : 35 cm l : 14 cm REF : CBC/MH01

L: 50 cm H : 35 cm l : 17 cm REF : VLJ/MH07

Coton L : 35 cm H : 35 cm l : 14 cm REF : CBC/MH03 Coton L : 35 cm H : 35 cm l : 14 cm REF : CBC/MH02

e en jute m Pochett H : 16 c m c L : 20,5 H28 M J/ O P REF :

Sac Chic Orange/rose D : 30 cm H : 30 cm REF : SCJ/MH08M

Pochette en jute L : 20,5 cm H : 16 cm REF : POJ/ MH29

40

jute tte en Poche H : 16 cm m c L : 20,5 OJ/MH30 REF : P

Sac Chic violet/jaune D : 30 cm H : 30 cm REF : SCJ/MH06M

Sac en juco D : 30 cm H : 30 cm REF : SCJ/MH11M

Sac en juco D : 30 cm H : 30 cm REF : SCJ/MH12M

Pochette Chic Rose / Orange L : 21cm H :15 cm REF : POJ/MH23

Petite pochette Chic L : 15 cm H : 10 cm REF : POJ/MH22

Petite pochette Chic L : 15 cm H : 10 cm REF : POJ/MH25

41

La gamme Fleurs / Flower range

Vaisselle mélaminée / Melamine Set

Toile de jute / Dessins : Melle Héloïse Jute / Design : Melle Héloïse

L : 21 cm H : 15 cm REF : POJ/MH26

L : 21 cm H : 15 cm REF : POJ/MH27

D : 30 cm H : 30 cm REF : SCJ/MH10

Chloé Rémiat REF : SV/CR01 D : 30 cm H : 30 cm REF : SCJ/MH09

Mini-valise L : 28 cm H : 18 cm l : 12 cm REF : VLJ/MH03S

Valise L : 45 cm H : 17 cm l : 30 cm REF : VLJ/MH03L

Les Tongs / Flip-flops Dessins : Melle Héloïse / Disponible en S, M ou L Design : Melle Héloïse / Available in S, M or L

Marie Desbons REF : SV/MD01

42

REF : TG01/MH02

REF : TG01/MH01

43

La vaisselle ludique / Fun Plates

Photo, stylisme, maquillage, coiffure, ambiance : Mlle Héloïse ; Modèles : Simon et Juliette. Photos non contractuelles.

Série détonante et singulière d’animaux sur porcelaine.

Petites assiettes plates en porcelaine de Limoges : 190 mm de diamètre / Dessins : Melle Héloïse Explosive and excentric set of animals on porcelain plate.

Small plates in Limoges porcelain : diameter : 190 mm / Design : Melle Héloïse

Hérisson REF : A190 / HERISSON

Lapin REF : A190 / LAPIN

Paon REF : A190 / PAON

Renard REF : A190 / RENARD

Souris REF : A190 / SOURIS

Taupe REF : A190 / TAUPE

Enfants aux joues bien rouges, souriants et gentiment déglingués.

Grandes assiettes plates en porcelaine de Limoges : 265mm de diamètre.

Smiling, blushing and crazy kids on large Limoges porcelain plates : diameter : 265 mm.

Célestin REF : A265 / CELESTIN

Geoffroy REF : A265 / GEOFFROY

Marilou REF : A265 / MARILOU

Marinette REF : A265 / MARINETTE

REF : A265 / NINA

Nina

Oscar REF : A265 / OSCAR

45

Les Assiettes de Melle Héloïse

Le service à thé de Melle Héloïse

Petites assiettes plates en porcelaine : 190 mm de diamètre / Dessins : Melle Héloïse Small plates in porcelain : diameter : 190 mm / Design : Melle Héloïse

REF : A190/MH01

REF : A190/MH02

REF : A190/MH03

REF : A190/MH04

REF : A190/MH05

REF : A190/MH06

Grandes assiettes plates en porcelaine : 260 mm de diamètre / Dessins : Melle Héloïse Large plates in porcelain : diameter : 260 mm / Design : Melle Héloïse

REF : A260/MH01

46

REF : A260/MH04

REF : A260/MH02

REF : A260/MH05

Théière Hauteur : 11,5 cm Contenance : 60 cl REF : THP/MH01

Tasse “Nuit” Hauteur : 9,5 cm Contenance : 30 cl REF : MGP/MH01

REF : A260/MH03

REF : A260/MH06

Tasse “Jour” Hauteur : 9,5 cm Contenance : 30 cl REF : MGP/MH02

47

Plateaux en métal / Metal Trays Dessins : Melle Héloïse Design : Melle Héloïse

50 x 35 cm REF : PTM1/MH02

50 x 35 cm REF : PTM1/MH03

PHOT AMBIANCE METAL

Boîte à sucre / Sugar box Photo : Frédérique Jéhanno. Photos non contractuelles.

Dessins : Melle Héloïse Design : Melle Héloïse

L : 19 cm H : 7,2 cm l : 12,5 cm REF : BOM5/MH01

49

Mallettes en carton / Suitcases

Les Boîtes en métal / Metal boxes NEW

Set de 3 valisettes Set of 3 suitcases

!

Taille : L : 30 x 20 x 8,6 cm M : 25 x 17 x 8 cm S : 20 x 14,5 x 7,7 cm

NEW

Melle Héloïse REF : MC/MH02

Melle Héloïse Boîte haute “Jour” L : 11,5 cm H : 19,6 cm l : 7,2 cm REF : BOM1/MH01 Melle Héloïse Boîte haute “Nuit” L : 11,5 cm H : 19,6 cm l : 7,2 cm REF : BOM1/MH02

EW

N

!

Chloé Rémiat REF : MC/CR01

!

Fabrice Backes REF : MC/FB01

Adolie Day REF : MC/ADO03

Miss Clara REF : MC/MC01

50

Melle Héloïse Lot de 3 boîtes carrées L : 9 cm H : 12 cm l : 9 cm REF : BOM4/PACK01

Melle Héloïse Lot de 3 boîtes carrées L : 9 cm H : 12 cm l : 9 cm REF : BOM4/PACK02

Nicoletta Ceccoli REF : MC/NC01

51

Les Coussins de Melle Héloïse Coton / Dessins : Melle Héloïse Cotton / Design : Melle Héloïse 45 x 45 cm REF : CS03/MH02 40 x 40 cm REF : CS02/MH03

40 x 40 cm REF : CS02/MH04 50 x 30 cm REF : CS01/MH04

50 x 30 cm REF : CS01/MH03

45 x 45 cm REF : CS03/MH01 40 x 40 cm REF : CS02/MH01

Photo : Frédérique Jéhanno. Photos non contractuelles.

50 x 30 cm REF : CS01/MH01

40 x 40 cm REF : CS02/MH02 50 x 30 cm REF : CS01/MH02

53

Les lampions / Paper lanterns “Allez, Viens Guincher !”

Crée une ambiance féerique avec ces jolis lampions A Fairy atmosphere with these beautiful paper lanterns!

Dessins : Melle Héloïse / Design : Melle Héloïse

NEW

!

Lampion ovale L : 40 cm H : 22 cm REF : LAM4/MH02

Photo : Frédérique Jéhanno. Photos non contractuelles.

Lampion rond 40 cm de diamètre REF : LAM1/MH02

Lampion ovale L : 30 cm H : 50 cm REF : LAM3/MH02

Lampion ovale L : 50 cm H : 25 cm REF : LAM2/MH02

Lampion ovale L : 30 cm H : 50 cm REF : LAM3/MH03

55

Mon jouet pour tâter à tâtons / My first play tray puzzle Mes mains deviennent habiles en encastrant les jolies formes – Composition : bois – Format : 30 x 22,4 cm Develop manual dexterity by fitting the shapes into the tray – Composition: wood – Size: 30 x 22,4 cm

!

W E N

Princesse CamCam REF : JB01/CG01

Photo : Frédérique Jéhanno. Modèle : Emile. Photos non contractuelles.

Chloé Rémiat REF : JB01/CR01

Wood Campers REF : JB01/JO01

NEW

!

Hélène Druvert REF : JB01/HD01

57

“ Ce plat vous a été préparé par...” “ This dish was prepared for you by ...”

Mes mains deviennent habiles en encastrant les jolies formes – Composition : bois – Format : 30 x 22,4 cm Develop manual dexterity by fitting the shapes into the tray – Composition: wood – Size: 30 x 22,4 cm

NEW Adolie Day REF : JB01/ADO01

!

Adolie Day REF : JB04/ADO01

Hélène Druvert REF : JB04/HD01

Melle Héloïse REF : JB01/ MH01

Elsa Fouquier REF : JB01/ EF01

Cat The Cat REF : JB01/ CL01

58

Ingela P. Arrhenius REF : JB04/IA01

59

Mon petit dressing / My little wardrobe J’habille ces personnages au gré de mon humeur Dress the characters to suit your mood Composition : bois / Format : 27 x 16,5 x 4,2 cm / 48 pièces Composition: wood / Size : 27 x 16,5 x 4,2 cm / 48 pieces

NEW

!

NEW

!

Rozenn Bothuon REF : JB02/RB01

Melle Héloïse REF : JB03/MH01

Composition : bois / Format : 18 x 16,5 x 4,2 cm / 36 pièces Composition: wood / Size : 18 x 16,5 x 4,2 cm / 36 pieces

Adolie Day REF : JB02/ADO01

Ingela P. Arrhenius REF : JB02/IA01

60

Marie Desbons REF : JB02/MD01

NEW !

Wood Campers REF : JB02/JO01

61

“ Je fais travailler mes méninges” avec Mon joli puzzle

Puzzle de 54 pièces, 42 x 60 cm Attention, ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 4 ans Puzzle 54 pieces, 42 x 60 cm Caution, this product is not suitable for children under 4 years old

Puzzle de 54 pièces, 32 x 45 cm, contenue dans une petite mallette en carton Attention, ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 4 ans Puzzle 54 pieces, 32 x 45 cm, contained in a small cardboard suitcase Caution, this product is not suitable for children under 4 years old

NEW

!

Eléonore Della Malva REF : PZ05/EDM01

!

W E N NEW !

Cat the Cat REF : PZ05/CL01

Cat the Cat REF : PZ02/CL01

Marie Desbons REF : PZ02/MD01

NEW

Puzzle de 54 pièces, 32 x 45 cm Attention, ce produit ne convient pas aux enfants de moins de 4 ans Puzzle 54 pieces, 32 x 45 cm Caution, this product is not suitable for children under 4 years old

!

Princesse CamCam REF : PZ05/CG01 Cat the cat REF : PZ01/CL01

62

Rozenn Bothuon REF : PZ05/RB01

Chloé Rémiat REF : PZ01/CR01

Marie Desbons REF : PZ01/MD01

63

Crayons de couleur / Colour pens

Photo : Frédérique Jéhanno. Photos non contractuelles.

Des trésors de couleurs pour égayer les papiers trop blancs. Format : 18,5 X 10,6 cm Colourful treasures to brighten up sad empty pages. Size : 18,5 X 10,6 cm

Nathalie Lété REF : BC/NL02

Cat the Cat REF : BC/CL01

Adolie Day REF : BC/ADO02

Fabrice Backes REF : BC/FB01

Chloé Rémiat REF : BC/CR01

Miss Clara REF : BC/MC02

Hélène Druvert REF : BC/HD01

Melle Héloïse REF : BC/MH01

65

“Quel beau stylo, Mine de rien !” de Melle Héloïse Stylo-bille / Ball point pen

REF : ST03/PACK01

REF : ST01/PACK01

NEW

!

REF : ST02/PACK01 REF : ST02/PACK01

66

REF : ST01/PACK01

REF : ST03/PACK01

67

EW !

N Une collection de 8 nouveaux carnets aux formes amusantes – Pages intérieures blanches – Format : environ 14,8 X 21 cm

Carnets à dessin / Drawing notebooks

Se souvenir des belles choses

A collection of 8 new notebooks with funny shapes – White inside pages – Size: around 14,8 x 21 cm

Grands carnets A4 / 21 x 29,7 cm Big A4 notebooks / 21 x 29,7 cm

Melle Héloïse REF : CA01/MH01

Chloé Rémiat REF : CA01/CR01

Ëlodie REF : CHA4/EN01

Ling REF : CA01/XH01

Marie Desbons REF : CA01/MD01

Nicoletta Ceccoli REF : CHA4/NC01

Nathalie Lété REF : CHA4/NL02

Melle Héloïse REF : CHA4/MH03

Cahiers de Coloriage / Coloring Book

NEW

21 x 29,7 cm

Cat The Cat REF : CA01/CL01

Adolie Day REF : CA01/ADO01

Gaïa Bordicchia REF : CCG/GB01

68

Ling REF : CCG/XH01 Rozenn Bothuon REF : CCG/RB01

Nicoletta Ceccoli REF : CA01/NC01

Peggy Nille REF : CA01/PN01

69

!

!

W E

Chemises cartonnées / Folders

N

Grands Carnets / Notebooks Carnets à lignes avec vernis 17 x 22 cm

Chemises cartonnées de 24 x 31 cm Folders 24 x 31 cm

NEW !

Evangelione REF : CH2/YMY01

Coline Citron REF : CH2/CC01

Laure Mascarello REF : CH2/LMA01

Cat the Cat REF : CH2/CL01

Melle Héloïse REF : CH2/MH02

Amalia K REF : CH2/AK01

Nina de San REF : CH2/NDS01

Les Marque-pages / Bookmarks Melle Héloïse REF : CRC2/MH02

Peggy Nille REF : CRC2/PN01

70

Melle Héloïse REF : CRC2/MH03

5 x 21 cm

Sophie Adde REF : CRC2/SA02

Ling REF : CRC2/XH01 Chloé Rémiat REF : MP/CR01

Eléonore Della Malva REF : MP/EDM01

Elodie REF : MP/EN02

Adolie Day REF : MP/ADO04

Marie Desbons REF : MP/MD02

71

Carnets secrets / Secret books !

EW

Adolie Day REF : JS/ADO03

Fabrice Backes REF : JS/FB01

Ling REF : JS/XH01

Ëlodie REF : JS/EN01

W NE

!

Peggy Nille REF : JS/PN03

Chloé Rémiat REF : JS/CR02

Cat The Cat REF : JS/CL01

Carnets précieux / Precious books Carnet 80 pages imprimées en couleur 12 x 18 cm

72

Nathalie Lété REF : JS2/NL01

Nicoletta Ceccoli REF : JS2/NC01

Melle Héloïse REF : JS2/MH02

!

Photo, stylisme, maquillage, coiffure, ambiance : Mlle Héloïse ; modèles : Marguerite, Simon et Juliette. Photos non contractuelles.

NEW

“Mon cahier de trucs qu’il ne faut vraiment pas dire” 12 x 18 cm N

Petits Carnets

NEW

!

Cahiers de voyage / Travelling Notebooks 17 x 22 cm

10 x 15 cm

Peggy Nille REF : CHP/PN04 Hide n Seek REF : CHP/HSE02

Elodie REF : CHP/EN01

Laure Mascarello REF : CHV/LMA01

Nicoletta Ceccoli REF : CHP/NC05

Nina de San REF : CHV/NDS01

Ling REF : CHV/XH01

Cahiers de musique / Music Notebooks

NEW !

17 x 22 cm

PetitsCarnets de Melle Héloïse Lot de 3 petits carnets de 10,5 x 15 cm Set of 3 Note Books 10,5 x 15 cm

Aurélie Guillerey REF : CHMU/AGU01 REF : CSM3/MH02

REF : CSM3/MH04

NE

W!

Princesse CamCam REF : CHMU/CG01

Chloé Rémiat REF : CHMU/CR01

Fabrice Backes REF : CHMU/FB01

Cahiers d’écriture / Writing Notebooks 17 x 22 cm

REF : CSM3/MH03

REF : CSM3/MH05

74

REF : CSM3/MH07 Coline Citron REF : CHE/CC01

Hélène Druvert REF : CHE/HD01

Lauranne Quentric REF : CHE/LQ02

Peggy Nille REF : CHE/PN01

REF : CSM3/MH06 L’ensemble des visuels est visible sur le site de la Marelle www.lamarelle.net. / All the products are available on www.lamarelle.net.

75

Cahiers de multiplications / Multiplication Notebooks

Cahiers de recettes / Recipe Notebooks

17 x 22 cm

17 x 22 cm

Gaïa Bordicchia REF : CHM/GB01

Ingela P Arrhenius REF : CHM/IA01

NEW !

Ingela P Arrhenius REF : CHM/IA02

Laura Plansker REF : CHM/LP01

Cahiers de mes émois amoureux / Love Notebook

Cahier de recettes / Recipe notebook Ëlodie REF : CHR/EN01

Cahier de soupes / Soup Notebook Marie Desbons REF : CHR/MD02

Miss Clara REF : CHEA/MC01

17 x 22 cm

Cat The Cat REF : CHEA/CL01

Peggy Nille REF : CHEA/PN01

Cahiers de couture et tricot / Couture and knitting Notebooks

Eléonore Della Malva REF : CHJ/EDM01

Cat the Cat REF : CHCT/CL01

Chloé Rémiat REF : CHCT/CR01

Hélène Druvert REF : CHCT/HD01

Nathalie Lété REF : CHJ/NL02

Miss Clara REF : CHJ/MC02

Rozenn Bothuon REF : CHJ/RB01

Cahiers d’idées folles et saugrenues / Crazy ideas books 17 x 22 cm

17 x 22 cm

76

Cahier de gâteaux / Cake notebook Hélène Druvert REF : CHR/HD02

Cahiers de jardinage / Gardening Notebooks

17 x 22 cm

Fabrice Backes REF : CHEA/FB01

Cahier de confitures / Jam notebook Cat The Cat REF : CHR/CL03

Lauranne Quentric REF : CHCT/LQ01

L’ensemble des visuels est visible sur le site de la Marelle www.lamarelle.net. / All the products are available on www.lamarelle.net.

B. Kristell REF : CHI/KB01

Peggy Nille REF : CHI/PN02

Miss Clara REF : CHI/MC02

Marie Desbons REF : CHI/MD02

L’ensemble des visuels est visible sur le site de la Marelle www.lamarelle.net. / All the products are available on www.lamarelle.net.

77

Les cartes à paillettes / Glitter Cards

Lauranne Quentric 14 x 14 cm REF : C3/LQ01

Melle Héloïse 14 x 14 cm REF : C3/MH09

Cat The Cat 8 x 12,8 cm REF : CP2/CL01

Lauranne Quentric 8 x 12,8 cm REF : CP2/LQ05

NEW

!

Melle Héloïse 14 x 14 cm REF : C3/MH14

Melle Héloïse 8 x 12,8 cm REF : CP2/MH10

Melle Héloïse 14 x 14 cm REF : C3/MH15

Nina de San 8 x 12,8 cm REF : CP2/NDS01

Les Cartes / Cards

!

NEW

Peggy Nille 8 x 12,8 cm REF : CP2/PN01

14 x 14 cm

Coline Citron REF : C/CC02

Laure Mascarello REF : C/LMA04

NEW

!

Dilka Bear REF : C/DB05

Delphine Cossais REF : C/DCO04

Gaïa Bordicchia REF : C/GB05

Gusosos’land REF : C/RS04

Nina de San REF : C/NDS01

Danita art REF : C/RSA04

8 x 12,5 cm

Les cartes / Cards

Cartes avec vernis sélectif 10,5 x 15 cm / Cards with selective varnish 10,5 x 15 cm

Ëlodie REF : CP/EN02

Elsa Fouquier REF : CP/EF01

Marie Desbons REF : CP/MD09

Nicoletta Ceccoli REF : CP/NC10

Les Contrepèteries

NEW

!

Adolie Day REF : CP/ADO09

Cartes postales de 8 x 12,8 cm / Conception : Les Contrepétographes

78

Amalia K. REF : C2/AK03

Cat the Cat REF : C2/CL01

Ëlodie REF : C2/EN04

The Little Fox REF : C2/DG01

Mijn Shatje REF : C2/MBH03

Laura Plansker REF : C2/LP03

CP/SMB01

L’ensemble des visuels est visible sur le site de la Marelle www.lamarelle.net. / All the products are available on www.lamarelle.net.

CP/SMB02

CP/SMB03

CP/SMB04

L’ensemble des visuels est visible sur le site de la Marelle www.lamarelle.net. / All the products are available on www.lamarelle.net.

79

é Gu

+3 32

72

685 588

an e Je 6 1, r u hen no -

357

00 R

infos @

ennes - tél : +33 299 545

1 69

lamarelle.ne www.lamarelle.n t

x - fa

:

et

S.A.R.L. au capital de 100 000 € - Siret : 449 878 487 00031 - Numéro TVA intra : FR 7 4 449 878 487 Photos : Melle Héloïse et Frédérique Jehanno - Conception graphique et illustrations LLoR Graphic Studio. Impression août 2012.

Photos et informations du catalogue non contractuelles