N°7 - FR - babymag.ch

Le magazine suisse DEs jeunes parents Déc. 2009/Fév. 2010 - FR. 6.–

n°7

Halte

psycho

aux monstres!

Les

santé

secrets du gluten

Souvenirs

ourst conc ven de l’uAs de

accouchement

Pl

100

de mamans spécial fêtes écologie

mon bio sapin mode

un conte d’antan nouvelle

la lettre au Père Noël astuces

les sites last minute déco

3 crèches de feu

ises surpr ner à gag

Un shopping 100% vert cadeaux

Cher Père Noël, Nouvelle : Hélèna Villovitch – Illustration : Mirjana Farkas

I

l y avait bien longtemps que je ne t’avais pas écrit. Tu n’étais pas vexé, j’espère ? Ne va surtout pas t’imaginer que j’avais cessé de croire en toi ! J’avais essuyé une déconvenue, mais ce n’était pas ta faute : tu avais exaucé mon vœu ; je ne pouvais m’en prendre qu’à moi-même.

T

e souviens-tu, cher Père Noël, de la dernière lettre que tu avais reçue de moi ? Parmi les millions de milliards de missives que tes secrétaires ont à peine le temps de classer d’une année à l’autre, elle t’est peut-être sortie de la tête. Si tu le permets, je vais te rafraîchir la mémoire.

C’

était vers la fin des années 1970. J’étais encore une gamine, mais j’avais fermement décidé d’accéder au statut de grande fille. J’avais, par conséquent, renoncé aux poupées qui parlent et aux déguisements de princesse. Je ne rêvais pas de la fameuse boîte Chimie 2000 ni de l’attirail complet du Maître sorcier ; du reste, je les avais déjà reçus lors des Noëls précédents. Cette année-là, je désirais un cadeau qui symbolise mon passage à l’âge de raison. Une robe de chambre molletonnée à manches longues et boutonnée des chevilles jusqu’au menton, voilà ce que je désirais par-dessus tout.

Pour la couleur, ce serait orange et rien d’autre.

J

e te rappelle, cher Père Noël qu’en ces temps anciens (pas si anciens que tu ne l’es, mais tout

2

de même), la couleur orange était considérée comme tout à fait élégante, pas le moins du monde de mauvais goût. Les décorateurs tapissaient sans hésitation les murs de papier peint à grosses fleurs orange, les adolescents post-hippies arboraient fièrement sur les grands boulevards des pantalons à pattes d’éléphant orange, les femmes qui organisaient des réunions Tupperware accrochaient aux lobes de leurs oreilles des spirales de plastique orange. Cela nous étonne lorsque nous y repensons, mais à l’époque, la couleur orange était hypra cool.

J

e m’imaginais me pavanant dans ma robe de chambre devant mon petit frère, lequel en serait encore à bredouiller des vroum vroum en faisant rouler ses stupides voitures miniatures

numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

inédit

sur la moquette vert pomme de sa chambre. Je ne pourrais certes pas la porter pour aller à l’école, mais je remporterais un grand succès devant les amies que j’inviterais à mes soirées pyjama.

L

e matin de Noël, j’étais surexcitée. Chez nous, il n’y avait pas de cheminée ; aussi passaistu, mon père me l’avait expliqué, par le vide-ordure. C’est donc sur la table de la cuisine que s’amoncelait le tas de paquets joliment emballés que tu avais la bonté de nous livrer. Comme j’avais bien précisé dans ma lettre que je désirais « une robe de chambre orange et rien d’autre », je n’étais pas censée m’étonner de n’avoir qu’un seul paquet. Tout de même, j’ai numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

eu un petit pincement au cœur en constatant que mes parents, mon petit frère et mes grandes sœurs avaient droit, eux, à plusieurs cadeaux.

L

a famille s’est rassemblée et chacun s’est affairé au grand déballage. Sans surprise, je recevais exactement ce que je t’avais commandé. Comme j’en parlais depuis longtemps, personne n’a été surpris. Il n’y a pas cinquante manières d’utiliser une robe de chambre : je l’ai enfilée. Puis, j’ai regardé les autres s’extasier devant leurs circuits de Formule 1, leurs trente-trois tours de Led Zeppelin ou de Barbara, leurs livres de photographies, leurs boîtes de chocolats assortis, leurs lampes à bulles d’huile qui répandaient une lumière psychédélique. C’était le début d’une belle journée. Tout le monde s’est mis à lire, à écouter

de la musique, à jouer aux petites voitures. Moi, je me suis regardée dans la glace et, au lieu de voir une grande fille raisonnable, j’ai vu une gamine dépitée qui aurait donné cher pour ne t’avoir jamais écrit cette lettre. Protect me from what I want ! Dès le lendemain, je prenais le orange en horreur et décidais de ne plus porter que du noir.

C’

est pourquoi, cher Père Noël, si je t’écris de nouveau aujourd’hui, ce n’est pas pour te demander de m’apporter un cadeau en particulier. Car si je ne sais toujours pas ce que je veux, en revanche, je sais très précisément ce que je ne veux pas. Je suis persuadée, par exemple, que je survivrai encore de nombreuses années sans machine à fabriquer du pain, sans cafetière programmable à distance et sans fontaine à chocolat (oui, ça existe et je ne veux même pas savoir ce que c’est). Je pourrai très aisément me passer du roman de Valéry Giscard d’Estaing et de l’autobiographie du frère de Rachida Dati. Mais surtout, je ne veux rien, je te le demande solennellement, rien qui soit de couleur orange ! x

3

La pyramide infernale

Illumination. Au moment de finaliser votre table de réveillon, vous êtes plutôt couronne de Noël statufiée, chandeliers en argent ou photofores avec bougies suédoises ? Et si, pour 2009, vous vous laissiez tenter par Flaming Lily ? Haute de 29 centimètres, cette bougie se présente quasi comme une fusée avec quatre modules à enflammer successivement. Pour les soirées longues.

Bougie « Flaming Lily », 56 fr. (www.konstantinslawinski.com)

Halte au gaspillage !

Intérieur. Conçu par l’atelier belge Blink, la « Knot Collection » est une série de noeuds (marin...) en mousse (normal !) qui font office de coussins-doudous ? pour les plus petits, et de pouf pour la version XXL. Magnifique pour qui veut initier une bataille de polochons.

Bavoir. Les enfants, quand ils apprennent à manger, ils en mettent partout... petits poids qui volent, boulettes de viande qui roulent par terre, spaghettis qui serpentent sur la table. Manière de réduire les angles et de prévenir de possibles invasions de fourmis, son inventrice (aka La Baronne Python) a imaginé le Bavetton, un bavoir qui se prolonge... en nappe (lavable).

Mortel.

Coussins dès env. 270 fr., pouf env. 2000 fr., Atelier Blink pour The Collection (www.thecollection.fr)

Bavetton, env. 70 fr. (dispo sur le site www.nenuphcorner.com)

Un nœud de douceur

La cigogne fait des heures sup’ Cadeau. Green to grow, marque américaine qui fait dans le biberon sans phtalate ni bisphénol A, propose désormais un kit de naissance pour les parents pris au dépourvu. Dans sa boîte Happy Meal lookée eco, cette maison à surprises comprend quatre biberons (150 et 300 ml), une batterie de tétines et une lingette en coton organique.

Kit de naissance par Green to grow, 99 fr. (www.greentogrow.com)

4

Points de vente en page adresses

numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

news

L’addition du mois

Et un plus un qui font... un ! L’addition, c’est la rubrique qui se joue des évidences pour le bonheur des petits et des plus grands. Pour ce numéro, comment faire un déguisement de tigre plus vrai que nature.

Le costume Sous la patte de JanRo, la marque 100% éthique Coq en pâte a préparé de géniaux costumes en carton recyclé et à monter soi-même (outre le tigre, le zèbre, la girafe et le gorille). Pour compléter la panoplie, un t-shirt manches longues est proposé.

Les accessoires Pour compléter le costume, le label new-yorkais œuf propose des museaux et des queues en alpaga directement réalisées en Bolivie, qui permettront d’apporter la touche de réalisme qui manquait à l’ensemble.

L’animal Et voilà votre enfant costumé en un somptueux tigre du Bengale échappé des plus profonds territoires du Bangladesh. Sûr que pour le coup, il ne devrait pas se priver de rugir de plaisir !

Env. 50 fr. le set (www.oeufnyc.com)

Collection « Peaux de bêtes », Coq en pâte éditions, env. 65 fr., disponible dès janvier 2010 (www.coqenpate.com)

Le théâtre, ciment des familles

Photos : Fotolia et DR

Baby-sitting. Vous mourrez d’envie de vous rendre au théâtre, mais vous n’avez personne pour garder le petit dernier ? La Comédie de Genève innove et offre quatre heures de baby-sitting gratuit (en partenariat avec la Croix-Rouge) pour des enfants de 0 à 12 ans. La saison battant son plein, vous avez encore largement l’occasion de vous rattraper.

Valable pour les jeudis et samedis soir.

Programme à télécharger sur www.comedie.ch numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

Monsieur Purée est une femme Ethique. « Monsieur Purée recycle les tissus, fabrique des armes à câlins, aime les couleurs et les traces de bave, fait des pièces uniques et adore coudre et recoudre ». Mais derrière Monsieur Purée se cache une créatrice, Mélanie Métivier. Ses robes à papa sont faites à partir de t-shirts recyclés, ses doudous se prénomment Raoul ou Paul.

De 50 à 80 fr. Plus d’infos sur www.monsieurpuree.ch

5

Grand concours de

Participez lendrier à notre Ca Avent inédit de l’ ux des cadea z e n g a g t e r chaque jou différents ur en jouant s

ag.ch www.babym

l’Avent

société

Prévention est mère de santé Le surpoids qui guette les petits Suisses fait réagir dans l’ensemble du pays. Mots d’ordre des mesures : prévention et bon sens. Tour d’horizon.

Texte : Albertine Bourget – Photomontages : Gaël Pache

Photos : Fotolia

C

e lundi matin, Lou, Anatole, Oscar, Clara et les autres sont visiblement en pleine forme.

Dans une salle de la garderie de Lavaux, à Cully, les petits, âgés d’environ deux ans, s’en donnent à cœur joie. Dans tous les coins, ça saute, ça s’accroche aux espaliers, ça se roule par terre et ça se faufile dans un tunnel. Dans une autre salle, un éducateur a organisé un parcours pour les plus grands, les 3-4 ans. Alignés les uns derrière les autres, ils trépignent pour avancer en équilibre sur une mini-poutre de laquelle ils sautent sur un matelas. Ça se pousse bien un peu, ça n’attend pas forcément que le précédent ait quitté le matelas pour s’élancer à son tour, mais dans l’ensemble, ce parcours-santé marche du tonnerre.

Parcours-santé ? A première vue, il s’agit surtout d’une activité ludique qui intègre également coordination, patience et respect de l’autre. Mais c’est aussi, oui, un parcours-santé miniature, à la taille des enfants. Depuis septembre, la garderie vaudoise fait en effet partie du projet-pilote « Youp’là bouge ». Ce projet intercantonal est actuellement en phase-test numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

dans plusieurs crèches des cantons du Jura, de Neuchâtel et de Vaud. Le but ? « Donner aux enfants le goût du mouvement dès le plus jeune âge », explique Anouck Longchamp, psychomotricienne et coordinatrice du programme. « Youp’là bouge » s’inspire de son pendant alémanique « Burzelbaum », lancé en 2005 dans des crèches bâloises. Les premières évaluations de ce programme pionnier ont été concluantes : les enfants bougent plus et aiment ça.

Sport de prévention Une éducatrice de la crèche a été formée, l’équipe sensibilisée et 1500 francs alloués à l’achat de matériel : ballons, sacs de sable... Les plus grands ont été testés avec un podomètre, appareil servant à calculer le nombre de pas effectués dans un temps donné, et repasseront au test

« Il n’est jamais trop tôt pour instaurer de bonnes habitudes, plus faciles à prendre qu’à changer. »

en mai prochain. Surtout, l’ensemble de la crèche a été réaménagé. Valérie Denisart, la directrice de la crèche : « Nous avons aménagé la salle qui était exclusivement réservée aux activités physiques de manière à intégrer la motricité dans chaque groupe d’enfant. A leur âge, ils n’ont aucune réticence à marcher, à bouger, à se déplacer ». Dans un coin, un garçon joue tranquillement sans se mêler à l’activité du moment. « Il n’a pas l’air comme ça, mais c’est un des plus remuants », sourit la directrice. « Je suis persuadée, poursuit Valérie Denisart, que ce que les enfants auront acquis ici restera pour plus tard. Nous n’en sommes pas au stade des Etats-Unis, mais l’idée est justement d’anticiper pour éviter d’en arriver là. » Les Etats-Unis, hantise des spécialistes de l’enfance.

Rappelons qu’outre-Atlantique, le taux d’obésité est de 12,5% chez les enfants de 2 à 5 ans, une épidémie qui a véritablement pris des proportions spectaculaires ces vingt dernières années. Il a été établi que 60% des adolescents obèses étaient en surpoids avant l’âge de 5 ans.

9

Une épidémie mondiale Depuis, les problèmes de surpoids ont rattrapé l’Europe et la Suisse. Une étude nationale menée en 2004 a montré qu’un enfant sur cinq audelà de six ans souffrait de surpoids*.

Une autre, publiée en 2007, a montré que, sur le canton de Vaud, 15% des enfants évalués souffraient de surpoids, dont 1,8% d’obèses**. L’Association suisse du diabète a adopté le terme germanophone de « süsse Babys » (jeu de mot sur süss, mignon, et sucré) pour désigner les bébés susceptibles de développer un surpoids lié au diabète gestationnel de leur mère, avec à la clé des problèmes de diabète

En savoir plus

et de cœur. Le seul mode de vie des pays riches n’explique pas tout ; en Chine, le nombre d’enfants obèses a augmenté de manière alarmante ces dernières années.

Il a fallu attendre 2007 pour que l’obésité infantile soit considérée en Suisse comme un problème médical à part entière, coûteux de surcroît. Depuis, l’accent est mis sur la prévention. En 2008, le Programme national alimentation et activité physique 2008-2012 (PNAAP), élaboré de concert par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), l’Office fédéral du sport (OFSPO), Promotion Santé Suisse et les cantons, a été validé par le Conseil fédéral. Les initiatives se sont multipliées. La volonté de faire bouger les choses – et les enfants – est bien là. Le jeu « Kidz-Box », le goûter sain « Znüni-Box’ » comptent ainsi parmi les initiatives lancées.

Cette semaine, au menu, les enfants gardés à Cully ont notamment eu droit à de l’émincé de

dinde, du riz, des pommes de terre, mais aussi des épinards et des endives. Car l’établissement bénéficie également du label Fourchette verte (qui promeut des repas les plus équilibrés possibles), mis en place dans les premières garderies dès 2005. « Nous veillons à ce que ceux qui ont un bon coup de fourchette ne se resservent pas trois fois de pommes de terre et à limiter l’apport de viande. » Au lever de sieste et à la collation, des fruits sont systématiquement proposés, et mangés « volontiers ».

La responsabilité des parents Sur le papier, les causes du surpoids, alimentation trop riche et sédentarité grandissante, sont aisément traitables. En réalité, c’est plus difficile, reconnaissent les spécialistes, qui insistent néanmoins sur la responsabilité première : celle des parents. « Avec la vie stressante qu’ils mènent, les adultes n’ont plus le temps de marcher avec l’enfant, de jouer à cache-cache, d’avoir des activités un peu physique comme des roulades, sauter à la corde... Mais si les grands ne bougent pas, les enfants ne vont

(www.promotionsante.ch)

En Suisse romande Le programme « Youp’là bouge » http ://www.fondationo2.ch/ fr/Programme/Alimentationet-activite-physique/Petiteenfance-et-ecole/Youp-la-bouge-/ Youp-la-bouge.html Le label Fourchette verte www.fourchetteverte.ch Les Espaces Prévention du canton de Vaud organisent des ateliers alimentation et mouvement « Tutti Frutti ».

Ouverts aux familles avec enfants de 2 à 6 ans, ces groupes de rencontre offrent aux enfants des activités ludiques et aux parents

10

« Si les grands ne bougent pas, les enfants ne vont pas bouger non plus. Le mimétisme joue beaucoup. »

la possibilité de partager leurs expériences entre eux et avec des professionnels. www.ca-marche.ch En Suisse alémanique Le projet « Burzelbaum » http ://kg.edubs.ch/paedagogik/ burzelbaum.html Dans plusieurs cantons, les parents peuvent se tourner vers « Klemon », un projet de l’Association suisse Obésité de l’enfant et de l’adolescent (AKJ) qui s’adresse essentiellement aux parents des enfants de plus de 2 ans. http ://klemon.akj-ch.ch

numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

société

A lire

Photos : Fotolia

bert Sempach, psychologue de l’alimentation. L’indice de masse corporelle (IMC) ne doit pas être le seul indicateur. Mais dans le domaine de la prévention, il reste encore beaucoup à faire. » « L’alimentation reste un moyen de pression extraordinaire pour un enfant, indique Laurence Margot.

Les parents vont s’inquiéter si l’enpas bouger non plus. Le mimétisme fant est rondouillet, mais aussi s’il ne joue beaucoup », indique ainsi Va- mange pas assez. En même temps, lérie Denisart. « Le modèle parental dans les milieux sociaux les plus favoreste déterminant, y compris pour risés, j’ai vu des enfants à la limite de les tout-petits », insiste de son côté la sous-alimentation, tant l’image véLaurence Margot, diététicienne et hiculée de la personne mince et active coordinatrice du projet Fourchette était forte. » Jeune mère d’un petit verte Vaud. « C’est à eux de poser le Simon, Anna avoue se sentir parfois cadre d’une alimentation équilibrée. » « mère indigne » devant son enfant Cette dernière en est persuadée : il longiligne. « On a peur de ne pas assez n’est jamais trop tôt pour instaurer le nourrir, qu’il n’ait pas assez de réde bonnes habitudes, plus faciles à serves... En même temps, la société prendre qu’à changer. Pas question de consommation a beaucoup glorifié de bannir de la table tout produit su- le bébé plein de bourrelets d’amour, cré. « Diaboliser les sucreries ne fera non ? » a qu’attiser les convoitises. Bien sûr que les douceurs font partie du quotidien. *« Overweight and obesity Mais on peut poser des limites : si le in 6-12 year old children paquet de céréales chocolatées est en- in Switzerland », glouti en deux jours, et bien, le reste Michael B. Zimmermann, de la semaine, on proposera plutôt des Carolyn Gübeli, Claudia Püntener, flocons moins sucrés ». La nutrition- and Luciano Molinari, 2004, niste rappelle également que jusqu’à Swiss Medical Weekly.

6 ans les enfants ne sont pas capables de décrypter un message publicitaire. « Si ça passe à la télévision, c’est que c’est vrai. Les mamans aiment donner des Kinder, dit la pub ? Les enfants le croient. »

Depuis octobre, le guideconseil Babyguide propose un dossier spécial « Conseils en matière d’alimentation et d’activité physique durant la grossesse et les premières années de vie », rédigé par Suisse Balance - l’Alimentation en Mouvement (soutenu par l’OFSP et Promotion Santé Suisse). Babyguide, en allemand et en français, est distribué gratuitement sur ordonnance en pharmacie à toutes les futures mères et jeunes parents. Plus d’infos sur www.bag.admin.ch Pour les germanophones, la journaliste allemande Dagmar von Cramm a publié de nombreux ouvrages de cuisine pour les enfants et la famille. Récemment paru, « Familie in Form. Schlank werden, schlank bleiben » aux éditions Stiftung Warentest, « Mon enfant est trop gros » de Maïté Tauber, éd. Le Cherche-Midi

** « Overweight in Swiss children and associations with children’s and parents’ characteristics », Aurélie M. Lasserre, Arnaud Chiolero, François Cachat, Fred Paccaud and Pascal Bovet,Community Prevention Unit, Institute of Social and Preventive Medicine, University of Lausanne, 2007 *** « Totgeburten und Säuglingssterblichkeit in der Schweiz 1993 – 2002 », Bundesamt für Statistik (BFS), 2007

L’alimentation, moyen de pression Il est encore trop tôt pour dire si ces projets vont porter leurs fruits.

Un premier signe encourageant pourrait être le nombre de nourrissons en surpoids en recul en Suisse depuis 1992*, alors que la tendance était à l’augmentation depuis les années 1970. Attention aussi à ne pas tomber dans l’hystérie. « Avant l’âge de 2 ans, le diagnostic de surpoids sera très difficile à établir, rappelle Ronuméro 7 – décembre 2009 - février 2010

11

N ël

un conte d’autrefois Et si, au moment des fêtes, vous replongiez dans le passé, genre début du siècle précédent. Ambiance sépia de photos jaunies, grains gros comme des maisons de poupée et marmaille plus proche du chérubin que de l’enfant-roi... même si le Père Noël apparaît quand même en guest star.

Photos : Sven Krêter – Stylisme : Eléonore Cassaigneau

La chaussette de Saint Nicolas

Léah. Barboteuse imprimée à fleurs, 115 fr. (Neck & Neck).

Body en coton blanc avec col et manches à volants, 29 fr.

(Cyrillus). Jaquette grise en laine Mérinos extrafine, 180 fr.

(La cabane d’Anoé). accessoires. En arrièreplan, chaussette (botte) rouge de Noël, 7 fr. (Migros).

12

numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

fashion

numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

13

Bébé, j’ai peur

d’accoucher !

Attendre un bébé, quel bonheur ! Pourtant, nombreuses sont les futures mamans à vivre leur grossesse, la peur au ventre. Témoignages et explications.

Enquête : Bianca Esposito - Photos : David Prêtre/Strates

I

l y a un demi-siècle, les femmes accouchaient généralement à domicile, avec l’aide d’une sage-femme. Vingt ans plus tard, celles qui sont aujourd’hui grands-mères mettaient au monde leurs enfants à l’hôpital. « Pour mon premier enfant, je suis partie sans crainte puisque je ne savais pas ce qui m’attendait, raconte Marjolaine, 58 ans. La naissance de mon fils a été longue, difficile, intense si j’ose dire.

Et, bien sûr, sans péridurale car elle n’existait pas encore. Quand j’ai attendu ma fille, deux ans après, la peur m’a habitée du début à la fin de ma grossesse. Je redoutais de revivre les mêmes souffrances que pour mon fils.

Lorsque j’ai perdu les eaux, j’ai vrai-

14

ment paniqué. Heureusement, mon mari était présent. Il a réussi à me calmer avant de m’emmener dare-dare à l’hôpital où notre fille est née deux heures plus tard. » Des multiples voies de l’accouchement Rien de comparable entre le vécu de Marjolaine et les multiples solutions qui s’offrent aujourd’hui aux futures mamans. Des cours de préparation à l’accouchement au recours à la péridurale, des maisons de naissance aux maternités d’hôpitaux équipées de bassins d’accouchement et de jacuzzis destinés au début du travail, des sages-femmes indépendantes qui pratiquent des accouchements à do-

micile à l’accompagnement proposé par les doulas, ce vaste choix devrait permettre aux femmes de vivre plus sereinement l’arrivée de leur enfant.

Une accumulation de craintes Or, à lire les innombrables confidences livrées sur la toile internet, c’est loin d’être le cas. Qu’elles soient primipares ou multipares, ces futures mamans manifestent leurs frousses.

Si la peur d’avoir mal arrive en tête, elle est suivie par celle de perdre ses moyens, de craindre pour la santé du bébé ou de ne pas être à la hauteur.

Pour mieux cerner ce problème, nous avons rencontré des mères qui, toutes, ont connu ou connaissent des peurs numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

grossesse

à divers degrés. Lorsque ces lignes paraîtront, Wanda sera mère pour la deuxième fois. Deux grossesses vécues sur des modes bien différents. « Autant j’étais impatiente d’accoucher de mon fiston, autant cette fois je suis moins pressée. J’ai aussi le sentiment de n’être jamais prête.

Surtout, je suis moins focalisée sur moi, sur ce bébé, parce qu’il y a l’aîné qui demande de l’attention et je suis occupée par d’autres choses dans ma tête. » Pourtant, Wanda angoisse. A cela, plusieurs raisons. « Lors du premier accouchement, c’était plutôt l’inconnu et je n’ai pas vraiment eu peur. Là, je sais comment c’est et j’ai davantage d’appréhension. A la naissance de mon fils, j’ai eu des complications – une déchirure – et je crains une récidive. » Pour ne rien arranger, Wanda n’accouchera pas, comme la première fois, en maison de naissance* où elle avait tissé un solide lien de confiance avec la sage-femme. « En raison d’un problème de santé, je dois accoucher à l’hôpital, ce qui ne me sécurise pas du tout. Travaillant dans ce milieu, je constate une baisse de qualité tant chez les médecins que chez les assistants. De plus, je tombe dans ce qu’on appelle le tournus des médecins, donc j’aurai affaire à des nouveaux. Même chose pour la sage-femme que je ne connais pas. numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

« Dans ma famille, c’était le silence-radio.

J’ai suivi les cours de préparation à l’accouchement, mais ils étaient très soft au sujet de la douleur.

Bref, j’ignorais vers quoi j’allais. » Marielle

Le problème de l’hôpital, ce n’est pas la qualité de l’offre en général, mais c’est qu’on ne sait jamais sur qui on va tomber. » Côté souffrance, Wanda est bien décidée à gérer au mieux. « La péridurale n’est pas dans mon projet.

J’y vais comme ça et on verra comment les choses se passent. Je n’ai pas l’intention de me dépasser, mais j’ai l’impression que c’est un momentclé, une sorte de passage initiatique quand on peut le vivre pleinement.

Je fais partie de celles qui ont envie d’essayer sans péridurale sans aucun jugement sur les femmes qui en désirent une. » « Ne fais pas de l’héroïsme ! » C’est ce que répète Marielle à ses jeunes collègues enceintes. « Je leur dis : n’attends pas que cela soit insupportable pour demander une péridurale. De toute façon, quand on a trop mal, le travail n’avance plus, donc je ne vois aucun intérêt à souffrir le martyre. » Marielle sait de quoi elle parle,

ayant mis au monde deux enfants aujourd’hui presque adultes. « Enceinte de mon aîné, personne n’a pu me dire ce qui m’attendait, vu que j’étais la première parmi tous nos amis à avoir un bébé. Et, dans ma famille, c’était le silence-radio. J’ai suivi les cours de préparation à l’accouchement, mais ils étaient très soft au sujet de la douleur. Bref, j’ignorais vers quoi j’allais. » Entrée en clinique en début de soirée, Marielle n’a accouché qu’au matin. Entre-temps, ce fut, comme elle dit, « la rota » : « Au plus fort de la douleur, je disais à mon mari : « Quelle connerie de s’être lancé à faire un enfant ! ». Aujourd’hui encore, Marielle se souvient de sa colère : « J’étais très fâchée, car si on m’avait avertie correctement, j’aurai demandé la péridurale plus tôt. » Peu pressé de montrer le bout de son nez et se présentant par une épaule, le fils de Marielle lui en a fait voir de toutes les couleurs. « Ma gynéco a essayé la

15

Vert de bonheur Histoire de joindre les actes aux paroles, l’équipe de babymag.ch a pris soin de vous sélectionner une brassée d’objets à dimension éco-éthique. En plus, il y en a pour toute la famille.

Sélection : Maxime Pégatoquet

1 2

1. Bavoir végétal « Cochon », « Grenouille »,

« Homard » et « Poule » par Cocobohême, 18 fr. (www.cocoboheme.com) 2. Catalogue de l’exposition « Nature en kit », 38 fr., éd. Infolio/mudac (www.infolio.ch) 3. trioBike 2.0, prix sur demande (www.triobike.com) 4. Duo (gel nettoyant et soins pour le corps)

à la feuille de géranium, 162 fr.,

Aesop (www.aesop.net.au)

3

4

16

Points de vente en page adresses

numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

green

5

6

7

8 5. Jeu de souvenir « Switzerland

by Memento », 29 fr. (http ://memento.ch) 6. Maison de poupées verte et « ecofriendly », avec éolienne, panneaux photovoltaïques et poubelles de tri, 249 fr., Plantoys 7. Sac « Notre BElle planète rECOnstruite » en coton 100% naturel

par les French sisters, 12,50 euros

(www.frenchsisters.com) 8. Cartable en toile de riz par Nina Raeber, 79 fr. (www.collpart.com)

Photos : DR

9. Bateau en plastique 100% recyclé, env. 25 fr., Sprig Toys (www.sprigtoys.com)

9 numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

17

La liste des listes = Sites suisses

Comme il n’y a plus que quelques semaines pour s’activer et dégoter ses cadeaux, voici quelques pistes à portée de clic... de quoi éviter la cohue des derniers jours tout en se constituant un sacré carnet d’adresses internet.

Sélection : Nicole Maubert

Eco-friendly Shakshuka p Vêtements bio, literie Olli & Lime, jouets en bois, papier peint Inke Heiland, vaisselle en bambou, mobile Petit Collage.

Onaturel c Produits de soins Forestpeople, couches lavables P’tits Dessous, coffrets cadeaux doudou bio. www.o-naturel.ch

www.shak-shuka.com

Buibab Vêtements, articles de puériculture, déco et jouets (Judéthik , Cocobohème, Twisted Twee...). www.buibab.com

Boutik Etik c Textiles bio La Queue du chat, kits bricolages, doudous Raplapla, sacs Coll.part.

Anna Ka Bazaar Sélection bio et éthique (April Showers, Ketiketa, Ideo), sacs, déco éthique pour la chambre. www.annakabazaar.com

Boutik Funky Baby Dédié à la mode nordique, ludique et éthique des enfants de 0 à 4 ans (Katvig, Milibe, Ma Petite personne, Fanlélé...).

Ethic Garden p Jeux & jouets éthiques écologiques, équitables, vintage, biberons Green To Grow sans BPA, Georges & Rosalie, jouets en bois Plantoys. www.ethicgarden.com/

Brindilles Alimentation, couches, vêtements, chaussures, soins, jouets, déco pour les enfants et leurs mamans. www.brindilles.fr

www.boutikfunkybaby.com www.nicefuture.com

18

numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

web

100% créateurs Autreshop Boutique de créateurs déco (La Cerise sur le Gâteau, Laissez Lucie faire...), accessoires mode (Zabelou, Made in Love...), enfants (Noix de Coc’, Oh mon Doudou, Océchou...). www.autreshop.com

Océchou c Papeterie et accessoires de mode pour enfants de 0 à 8 ans (cartes invitations, abécédaire, badges, doudous, lampes, coussins...). http ://shop.ocechou.com

La Marelle Papeterie, sacs, accessoires, boîtes, bijoux, valisettes illustrées par des illustrateurs comme Nathalie Lété, Mlle Héloise, Benjamin Lacombe, Lilidoll, Adolie Day... www.lamarelleenpapier.net

Les Contemplatives Objets de décoration originaux, éthiques, tendances et 100% créateurs (stickers, abat-jours, poufs, coussins, plaques de porte, posters, éco-toile...). www.lescontemplatives.com

Petit Pan Vêtements et accessoires de créateur pour enfants aux motifs d’antan (vêtements, coussins, cerf-volant, sacs en tissu, mobiles, matelas, poufs...).

Little Circus p Pièces uniques et séries limités, jouets, objets, accessoires, décoration, cadeaux (décoration Tamat Mogendorf, vaisselle Isak, gigoteuse Olivelse...).

L’Affiche moderne q Vente en ligne de posters en édition limitée pour petits et grands, créés par des photographes, graphistes et illustrateurs jeunesse.

www.littlecircus-shop.com

www.laffichemoderne.com

Poisson Bulle Stickers, frises, livres ou affiches pour les chambres d’enfants dessinés par des illustrateurs jeunesse. www.poissonbulle.com

www.petitpan.com

Photos : DR

Fashion addict Monsieur Minouchet Mode, jouets, déco pour les enfants jusqu’à 4 ans, tee-shirts Winter Water Factory, Fauna ou Maison Georgette, jouets en feutre Parkhaus, doudous bio NooNoo.

Nordinary Vêtements, chaussures et accessoires scandinaves pour les enfants de 0 à 7 ans, rayon bio et jouets uniques (Smafolk, Urban Elk, Bisgaard, Mala...).

www.minouchet.com

www.nordinary.fr

numéro 7 – décembre 2009 - février 2010

Little Fashion Gallery Le plus célèbre de la mode enfantine on line, meubles design et vintage, jouets, livres… www.littlefashiongallery.com

19