N°20 - FR - babymag.ch

LE MAGAZINE SUISSE DES JEUNES PARENTS MARS/AVRIL 2012 - FR. 6.–

n°20

concours

Gagnez des soins du corps adaptés aux futures mamans!

instinct maternel

Quand il manque à l’appel

Spécial JuMeaux • vrai/Faux La fin des idées reçues • Bons tuyaux Parents et spécialistes se confient • Embryons multiples Du bon côté du choix

coiffures

Des tresses sans stress

l’éveil des sens Déco. Suspendues dans les airs, cinq silhouettes ani-

malières en papier plié selon l’art japonais de l’origami ondulent au-dessus du lit de bébé: nous craquons pour un mobile du label Kidivist. Architecte française installée à Berlin, Anne Derian a confectionné le premier pour son fils né en février 2011. «Le mobile est là pour éveiller les sens. Ce sont les premières formes que perçoit l’enfant et celles qu’il emporte dans ses rêves», explique la créatrice en présentant son travail 100% fait main. On peut choisir le papier – Pergamyn imprimé pour les mobiles noir et blanc, papier japonais Chiyogami ou italien Varese pour les colorés – et les animaux sont interchangeables. De la confection au délicat packaging en papier de soie, ces mobiles sont tout simplement enchanteurs. ALEXANDRE LANZ Mobiles Kidivist, env. 40 fr., www.kidivist.com, en vente sur www.etsy.com (taper «Zoo Origami Mobile» dans le moteur de recherche du site)

arnica. Déjà quand nous étions

créateurs triés sur le volet pour cette toute jeune e-boutique helvète. Du beau, du doux, du malin, tout pour le bonheur des yeux. Et comme le plaisir est au centre de leur démarche commerciale, le site propose également de ravissants paquets cadeaux pour les beaux yeux de leurs clients. On aime beaucoup leur sélection légèrement décalée et très unisexe, dans le respect du commerce équitable.

tout petits, nos mamans nous mettaient de la crème à l’arnica pour soulager un peu nos bosses, contusions ou autres bleus.

Aujourd’hui, les laboratoires homéopathiques le proposent sous plusieurs formes: crème, gel ou granules. Au fil du temps, ces produits sont devenus des incontournables des sacs à main et des trousses de secours. D’autant plus que les enfants réagissent souvent particulièrement bien à ces méthodes douces car ils ne sont pas encore soumis au stress et ont un mode de vie sain.

A transporter avec soi en toutes circonstances!

www.yadayada.ch

Arnigel, env. 13 fr. 20, www.boiron-suisse.ch

e-Boutique. Une compilation de

12

Même pas de bosses

Points de vente en page adresses

numéro 20 - mars/avril 2012

Photos: DR

créateurs branchés

news

Miam, miam! sur mesure. Dès le mois de mars, il sera pos-

sible de sortir de son congélateur des repas faits maison pour les tout-petits, sans avoir sali sa cuisine. Idéal pour les familles gastronomes où le temps fait défaut. Trois mamans professionnellement actives ont décidé de venir en aide aux parents qui, comme elles, n’ont pas toujours le temps de mitonner de bonnes purées pour leurs enfants. Elles cuisinent pour eux des plats sur mesure, les congèlent immédiatement et les livrent partout en Suisse. Il va sans dire que les menus de la carte sont différents selon l’âge des enfants.

Livraison dès 14 articles. Pack de repas pour 7 jours dès 80 fr., www.yumyumbaby.ch

On respire!

Pollution. Bonne nouvelle, le Département fédéral

de l’énergie a décidé d’agir contre les émissions de CO2.

D’ici à 2015, les émissions en CO2 des nouveaux véhicules de tourisme ne pourront plus excéder les 130 g par kilomètre. Cette ordonnance est accompagnée d’une redéfinition de l’étiquette verte attribuée aux véhicules de tourisme.

Celle-ci évoluera désormais au même rythme que les progrès technologiques (une fois par année). Elle est également accompagnée de mesures plus globales, comme l’obligation dans toutes les publicités de voitures de publier les données relatives à la consommation énergétique et aux émissions de CO2. La campagne de sensibilisation débute avec le rendez-vous phare de l’automobile, le Salon de l’auto 2012!

Pour tout renseignement sur cette nouvelle «étiquette verte», www.bfe.admin.ch

l’alphabête Jeu. Rien de tel que ce livre pour

Photos: DR

apporter un peu de suissitude dans votre foyer. Un alpha pas si bête que ça qui réunit tous les fondamentaux suisses de A comme Alpes à Z comme Zermatt, sans oublier le R pour raclette, ni le X pour Xamax. Pour peu, on rêverait que notre enfant ne maîtrise pas trop vite l’alphabet pour profiter un peu plus longtemps de ce florilège de clichés bien de chez nous.

«So sweet alphabête», Clo, Ed. Goodheidiproduction

numéro 20 - mars/avril 2012

au rythme de la vie Evolutif. Ce lit-là ne prétend pas grandir avec l’enfant. Il est bien plus subtil que ça. Tout en conservant sa taille de départ, il se tourne, se retourne, se contorsionne pour toujours offrir à l’enfant un refuge douillet.

Dans sa version berceau, ses pieds légèrement arrondis lui permettent de se balancer. Et une fois définitivement trop petit comme lit, il fait un joli petit canapé. Un vrai trésor d’ingéniosité.

Jäll & Tofta, env. 2000 fr. les deux pièces, http://jaellundtofta.de

13

Mythiques les jumeaux !

Même si la science a percé depuis longtemps le «mystère» des jumeaux, la gémellité véhicule encore quantité d’idées reçues. Petit tour d’horizon des plus répandues.

Texte: Patricia Bernheim - Illustrations: Denis Kormann

30

numéro 20 - mars/avril 2012

dossier ial Spéc aux e m Ju

«L

a gémellité est héréditaire», «il y a toujours un dominant et un dominé», «ils développent un langage secret», «ils souffrent des mêmes maux», «ils ont des goûts similaires», «ils se disputent violemment». Reflet de notre fascination pour un événement assez rare (1,4% des naissances), les légendes urbaines à propos des jumeaux courent les rues et certaines ont la peau dure.

Ainsi, jusqu’au siècle passé, la naissance de jumeaux dans une famille était un mauvais présage. La raison, il faut la chercher dans les récits de guerres fratricides entre bon nombre de jumeaux héros de la mythologie. Remus et Romulus, par exemple. Fils jumeaux de la vestale Rhéa Silvia et du dieu Mars, ils échappent à la mort souhaitée par leur oncle grâce à une louve qui va s’en occuper comme de ses petits. Tout va bien jusqu’à ce qu’ils décident de fonder une ville sur le Tibre. La belle entente éclate lorsqu’il s’agit de décider qui va la gouverner. Remus perd la vie suite à une violente dispute et Romulus fonde seul la ville de Rome.

Jacob et Esaü Dans l’Ancien Testament, une guerre intestine oppose les jumeaux Jacob et Esaü, les enfants d’Isaac, fils d’Abraham, et de Rebecca. Frères ennemis dès la conception, ils se battent déjà dans le ventre de leur mère. Au moment de l’accouchement, Jacob refuse qu’Esaü soit le premier à venir au monde et le retient par le talon.

Cette haine entre les deux hommes donnera naissance à deux peuples différents. L’un, mené par le cadet, sera au service de l’autre, l’aîné.

On pourrait citer ainsi quantité d’autres exemples tant les jumeaux occupent une place de choix dans les mythologies de nombreuses civilisations et cultures. Des mythes qui perdurent d’autant plus qu’ils sont toujours entretenus par des légendes troublantes et des croyances magiques. Si elles ont contribué à la fascination pour le phénomène de la gémellité, elles ont aussi alimenté une certaine méconnaissance du sujet. a (Suite en page 32)

numéro 20 - mars/avril 2012

31

ial Spéc aux e m Ju

Jumeaux et…

uniques

Les jumeaux ne passent jamais inaperçus. Du coup, leurs parents sont également considérés comme des curiosités. Et pourtant, la société leur demande d’être des parents comme les autres. Entre professionnels, jumeaux et parents, quelques conseils avisés.

Texte: Tanja Ursoleo - Illustrations: Denis Kormann

Les spécialistes «Aujourd’hui, on prend davantage en compte la spécificité de chaque cas.»

Dorothée von Haugwitz et Petra Lersch

D

orothée von Haugwitz et Petra Lersch ont un rapport particulier aux jumeaux: Dorothée von Haugwitz est sage-femme et a une sœur jumelle; Petra Lersch est psychologue et mère de vrais jumeaux. Elles proposent en Allemagne des cours de préparation aux mères qui attendent des jumeaux et elles ont publié un ouvrage intitulé Zwillinge! Gut durch Schwangerschaft, Geburt und erstes Lebensjahr*. L’édu-

34

cation des jumeaux ne diffère pas vraiment de celle des autres enfants, expliquent-elles. Certains questionnements, comme «Faut-il les séparer ou non?» ou encore «des niveaux de performance différents », ne surgissent que dans le cas des jumeaux, mais les solutions sont individuelles et diverses, de sorte qu’on ne peut pas parler de méthode d’éducation spécifique. On ne peut pas répondre à ces questions classiques par des recettes.

Dorothée Von Haugwitz et Petra Lersch invitent les parents à suivre leur intuition, voire à interroger les enfants eux-mêmes en fonction de leur âge. A posteriori, Dorothée Von Haugwitz décrit ainsi sa propre éducation: «Lorsque j’étais enfant, personne ne s’est demandé s’il fallait nous différencier en tant qu’individus et jusqu’à quel degré, si nos habits identiques auraient un impact sur notre personnalité ou encore s’il cela pouvait nous nuire de nous mettre dans la même classe. On nous a élevées de la manière la plus commode et la plus naturelle possible.» Petra Lersch note qu’à l’époque de sa grossesse, il y a quinze ans, l’individualité des jumeaux était encore une question centrale: «Les ouvrages spécialisés ne traitaient pour ainsi dire que de cet aspect. On considérait la vie avec des jumeaux comme un problème plutôt

que d’en valoriser les bons côtés.»

Aujourd’hui, elles constatent toutes deux une approche différente dans la recherche ainsi que chez de nombreux parents, qui prend davantage en compte la spécificité de chaque cas. On part de la situation réelle des enfants et moins d’idées préconçues.

Petra Lersch ajoute: «Tandis qu’à l’époque où mes enfants étaient à la maternelle, le refus des parents de mettre leurs jumeaux dans des classes différentes avait souvent pour résultat que la maternelle n’avait plus de place, ou du moins que l’on exerçait une forte pression pour qu’ils soient séparés, aujourd’hui on part plutôt du principe que les parents de jumeaux sont ceux qui connaissent le mieux leurs enfants et qu’ils prennent la décision la plus adaptée pour eux.» * «Zwillinge! Gut durch Schwangerschaft, Geburt und erstes Lebensjahr», de Petra de Lersch et Dorothée Von Haugwitz, Trias Verlag, 272 pages, 2011 • «Zwillinge! Gut durch Trotzalter, Kindergarten und Grundschule», Petra de Lersch et Dorothée Von Haugwitz, parution prévue en août • www.schwanger-mit-zwillingen.de numéro 20 - mars/avril 2012

dossier

Jumeaux adultes «Nos chemins n’ont divergé que lorsqu’on a choisi des professions différentes.»

Karin Stadler et Monika Rohrer

M

onika Stadler décrit ainsi la relation affective qu’elle entretient avec sa sœur jumelle: «Cette proximité a toujours été présente dans notre cas. Nous étions séparées

Jumeaux adultes «Aucune meilleure amie ne pourrait rivaliser avec ma sœur jumelle, elle est ma seconde moitié.»

Seraina et Belinda Schuler

S

eraina et Belinda Schuler ont été ensemble jusqu’en deuxième année de maternelle et ont toujours «tout fait ensemble», comme elles disent. Ce n’est qu’à partir du moment où elles ont commencé à se quereller

Directrices de crèche «Une directive est plus facile à imposer dans un groupe, car celui-ci stimule l’individu.»

Mélina Berclat et Aline Bangerter

L

es directrices de crèche ne semblent pas traiter de manière différente les jumeaux. Mélina Berclat, directrice de la crèche Les Tournesols numéro 20 - mars/avril 2012

disons trois ou quatre fois pendant les vacances et elle me manquait terriblement durant cette période.»

Karin Stadler et Monika Rohrer ont effectué leur scolarité obligatoire ensemble. «Notre mère trouvait bien que nous soyons dans la même classe, parce que nous étions, selon elle, complémentaires, explique-t-elle, mais nous n’étions pas assises l’une à côté de l’autre.» Monika Rohrer raconte qu’elle était solidaire de sa sœur en toute occasion et évoque la «compassion» que chacune témoignait à l’autre lorsque l’une se faisait réprimander par le professeur.

«Une sorte de front commun opposé

au monde extérieur», c’est ainsi que Karin Stadler décrit cette relation fusionnelle. Leurs chemins n’ont divergé que lorsqu’elles ont choisi des professions différentes. C’est à cette époque qu’elle a éprouvé pour la première fois le besoin de se définir en tant qu’individu. Rétrospectivement, Karin Stadler ne changerait rien à son éducation: «Nous sommes deux personnes indépendantes et, en même temps, nous avons un lien très fort.»

C’est pourquoi elles font toutes deux partie du conseil d’administration de l’Association suisse des jumeaux: www.schweizerischerzwillingsverein.ch

sans cesse sur la question de savoir qui racontait quoi la première qu’on les a séparées. A partir de là, elles ont fréquenté des classes parallèles et se sont finalement toutes deux orientées vers une carrière dans le commerce.

Jusqu’à la sixième année scolaire, Seraina et Belinda Schuler partageaient la même chambre. Ce n’est que lors d’un camp scolaire qu’elles ont été obligées pour la première fois de dormir dans des chambres séparées.

Pour se préparer à cette première séparation, Seraina Schuler s’était installée dans le bureau des parents.

«Les premières nuits, nous pleurions parce que nous étions malheureuses l’une sans l’autre, raconte la jeune

femme de 20 ans en riant, j’ai du mal à comprendre cette situation émotionnelle rétrospectivement.» Avoir une jumelle avait aussi ses mauvais côtés pour Belinda Schuler: «J’étais toujours moins bonne élève que Seraina, explique-t-elle; cela m’a souvent rendue très triste et j’étais même jalouse de ma sœur.» Cette concurrence s’est estompée avec les années ainsi qu’avec le choix de professions différentes. Il n’en reste pas moins un lien très fort entre les deux sœurs: «Aucune meilleure amie ne pourrait rivaliser avec ma sœur jumelle, elle est ma seconde moitié», résume Belinda Schuler.

à Lausanne, a l’habitude d’accueillir des jumeaux dans sa structure de garderie. Au quotidien, cependant, cela ne change rien pour elle que l’on s’occupe de jumeaux ou d’un autre type d’enfants: «Nous avons une relation individuelle avec chaque enfant.»

«Souvent les parents me demandent pourquoi leur enfant mange sagement à table à la crèche, alors qu’à la maison le repas commun est souvent un perpétuel sujet de conflit», observe Aline Bangerter, directrice de la crèche Les Pitchounes à Chevenez, dans le Jura. La discipline est-elle le mot-clé qui permet à la directrice de faire régner l’ordre au sein de la

communauté? «Je n’emploierais pas le mot «discipline» dans ce contexte, nuance Aline Bangerter. Nous offrons aux enfants un cadre bien défini, et nous leur donnons des directives et des indications qui sont claires et faciles à suivre. Cela crée une sorte de «discipline» qui nous permet d’organiser certaines activités collectives.

Une directive est en outre plus facile à imposer dans le groupe, car celui-ci stimule l’individu. L’enfant accepte ainsi plus facilement les consignes et apprend beaucoup en imitant les autres enfants, contrairement à ce qui se passe dans la sphère familiale, où il n’est confronté qu’à ses parents.»

35

Anaïs

T-shirt, dès 59 fr., Lili Gaufrette Salopette, 39 fr. 90, H&M Badges, 2 fr., Le Joli Collectif

Célia

Débardeur, dès 52 fr., Lili Gaufrette Short, dès 87 fr., Tartine et Chocolat Barrettes, 7 fr. 90, les 2 paires, H&M Badges, 2 fr., Le Joli Collectif

50

fashion

Tibo

Jaquette, dès 118 fr., Little Marc Jacobs Top de pyjama, 78 fr., vendu avec le bas, Petit Bateau Jeans, dès 75 fr., Levi’s Junior

Arno

Jaquette, dès 118 fr., Paul Smith Junior T-shirt, dès 59 fr., Paul Smith Junior Jeans, dès 73 fr., IKKS

51

5

1. UNE LAMPE À RE-DÉCORER SELON L’HUMEUR DU MOMENT, WWW. IMPRESSIONEN.CH

1

2. SUR LA PORTE DE LA CHAMBRE, TROIS PETITS TABLEAUX POUR ACCUEILLIR UNE GRANDE FILLE ET DEUX PETITS GARÇONS. 3. L’ASTUCE RANGEMENT: LES BOÎTES TRANSPARENTES DE LA MIGROS, POUR QUE LES ENFANTS PUISSENT CHOISIR LEURS JOUETS SANS AVOIR À OUVRIR LES CAISSES. 4. LE TOURNE-DISQUE MURAL ULTRAPOP MUJI. 5. LA BIBLIOTHÈQUE CLASSÉE PAR COULEURS, NON PAS DANS UN SOUCI ESTHÉTIQUE, MAIS PARCE QUE LES ENFANTS SE SOUVIENNENT PLUS FACILEMENT DE LA COULEUR D’UN LIVRE QUE DE SON TITRE EXACT. SUR LA GAUCHE DE LA PORTE, DEUX PORTE-MANTEAUX EAMES RAPPELLENT LES COULEURS DES LIVRES.

2

3

4

88

Points de vente en page adresses

numéro 20 - mars/avril 2012

trend

E

n 2009, la famille s’est agrandie avec l’arrivée de deux jumeaux et les parents ont décidé de transformer leur chambre d’amis-bureau en chambre d’enfants.

Ils désiraient les mettre les trois dans la même pièce. Il était essentiel pour eux que leur fille aînée soit impliquée dans la vie de famille au maximum afin qu’elle n’ait pas moins d’attention que ses frères et qu’elle ne devienne pas jalouse de ces nouveaux bébés. De cette manière, l’histoire du soir peut être lue aux trois enfants en même temps et les puzzles peuvent être complétés de chaque côté de la longue table qui partage la chambre. Organiser la circulation de la pièce autour de cette table centrale permet de partager tous les plaisirs d’avoir trois enfants.

Depuis, les parents ont proposé plusieurs fois à leur fille aînée, aujourd’hui âgée de 7 ans, d’avoir une chambre à elle. Mais elle a décliné à

numéro 20 - mars/avril 2012

chaque fois, elle a beaucoup trop de plaisir à partager sa chambre à coucher / salle de jeux avec ses frères.

Elle a cependant un petit atelier-bureau à elle dans une autre pièce pour faire ses devoirs en paix... sur un air nordique A travers la décoration de la chambre, on ressent l’inclination de la famille pour les couleurs naturelles tout comme son amour et sa fascination pour les animaux. Sous l’influence de la maman, Danoise, le style nordique s’insinue jusque dans les plus petits gestes du quotidien. Les murs et les meubles sont volontairement blancs pour apporter de la lumière et éviter les couleurs trop criardes souvent associées aux chambres d’enfants. Le noir et le blanc dominent, avec quelques touches de vert et de vieux rose. Le seul vrai éclat de couleur vient de la bibliothèque. Si

les livres sont rangés dans un dégradé chromatique, ce n’est pas par pure recherche esthétique mais surtout parce que les enfants ont une mémoire visuelle et qu’il leur est souvent plus facile de demander «le livre vert avec l’histoire du pingouin» que de connaître le titre exact du livre.

Les draps de lit, les coussins et les papiers peints ont été choisis par les parents et les enfants, dans le même style que le reste de l’appartement (by Nord). De cette manière, petits et grands ont autant de plaisir à y passer du temps.

Le flux incessant de dessins produits par les trois enfants est élégamment affiché au mur dans un long cadre constamment en évolution. Créant une œuvre d’art en soi. Le cadre vient de chez Globus, un ancien miroir dont la glace était fissurée et dont le bois doré a été

89

beauté

la tresse romantico-chic Le vrai hit du moment s’il on en croit Fred, le coiffeur attitré de Diane Kruger et autres it-girls parisiennes.

Ses explications pour la réalisation de la tresse dite «mohair». Rapide à faire le matin à sa fille (ou soi-même pour les mamans douées!)…

1

Froissez les cheveux entre les mains pour leur donner plus de volume. Au besoin, saupoudrez de poudre texturisante (magique pour rebooster les cheveux ramollos), pour apporter un regain de matière et de ressort aux cheveux.

2

Selon vos habitudes, faites une raie au milieu ou sur le côté.

Attachez les cheveux avec un élastique en une demi-queue assez haute et chiffonnée.

3

Faites une seconde séparation au niveau des oreilles: divisez les cheveux en deux mèches et torsadez-les sur elles-mêmes vers l’intérieur (sur environ 5 cm).

Joignez-les avec un petit élastique.

4

Séparez les longueurs en trois parties. Faites une tresse en commençant plutôt bas. Attachez avec un petit élastique. Dégagez quelques petits cheveux pour un aspect flou et cool.

100

Découvrez le blog «Cut by Fred», http://cutbyfred.com/

numéro 20 - mars/avril 2012

Illustrations: Veronica Dall’Antonia - Photo: DR

Vu sur le Net

beauté

la natte classique

la coiffure charleston

Tout d’abord, plus de complexes.

Plus une tresse est irrégulière et asymétrique, plus elle est hype!

Pour éviter les petits cheveux fous, gominez la tresse avec une noisette de crème pour les cheveux, voire même une goutte uniquement pour les cheveux fins.

La variante consiste à faire deux nattes et à les attacher en couronne sur la tête, ou en escargot sur les côtés. Et, évidemment, si l’on s’endort avec ses tresses, le lendemain matin, lorsqu’on les défait, on a en prime de jolies ondulations. Un vrai moment d’extase pour les petites princesses.

On observe un retour en force du bandeau, très années 1930. Pour une coiffure assez sophistiquée en deux minutes, il suffit de placer le bandeau (ou headband) à élastique de manière horizontale sur la tête, élastique à l’arrière. Séparer ensuite les cheveux en trois mèches. Une à une, relevez-les et glissez-les dans la partie élastique en les torsadant vers l’intérieur. Allure gracieuse garantie!

Vu sur le Net Bandeaux • Suivez le tutorial de «BigBeauty» (Stéphanie, 35 ans, comédienne, mannequin et chroniqueuse pour M6 dans l’émission «100% Mag») pour réaliser une coiffure années 1930 avec un bandeau: www.youtube.com/ watch?v=0105yLITy2M

Les accessoires stars Un serre-tête bijou, une barrette XXL sur le côté, un peigne rétro, ce sont eux qui «font» la coiffure.

N’ayez pas peur de les prendre grands, ils vous donneront un air plus affirmé!

Notre sélection d’incontournables 4 5 1

3 2

1. DONUTS, DIFFÉRENTES TAILLES ET COULEURS, CLAIRE’S, DE 7 FR. 90 À 11 FR. 90

6

2. BARRETTE À SEQUINS, H&M, 4 FR. 90 3. BARRETTES À POIS, H&M, LA PAIRE AVEC DEUX ÉLASTIQUES, 4 FR. 90 4. BARRETTE XXL, H&M, 12 FR. 90 5. HEADBAND, MODÈLE À PLUMES, CLAIRE’S, 14 FR. 90 6. HEADBAND, MODÈLE FLORAL, CLAIRE’S, 16 FR. 90 7. BARRETTE XXL EN PLUMES, CLAIRE’S, 14.90 FR.

7

8. GLOSS FINISH STYLE, RENÉ FURTERER, SPRAY, 100 ML, 18 FR. 90 9. POUDRE VOLUME ET TEXTURE, L’ORÉAL PROFESSIONNEL TECNIART SUPERDUST, 7 G, 23 FR. 10. NIVEA DIAMOND GLOSS STYLING MOUSSE, 150 ML, 6 FR. 90 11. EASY CURL, BABYLISS, FER À FRISER, 74 FR. 90

9

10

11

Photos: DR

8

numéro 20 - mars/avril 2012

101