N°32 FR babymag.ch

Le magazine suisse DEs jeunes parents

N°32 • JUIN / JUILLET 2014 FR. 6.–

urses o c Conrottinettr 10 t gagne à

Sous la loupe

les portebébés

Psycho

Réinventer

son couple

Enceinte cet été?

après bébé

Bien vivre sa grossesse

Bio et produits naturels

Tout pour prendre soin de votre bébé!

Alimentation, CosmétiqueS, VêtementS… 1

N°32 juin / juillet 2014

· p.10

s

new

Photo de couverture Miss Fioue Stylisme Aurélia Brégnac

Production Aurélia Brégnac et Miss Fioue Antoine porte un T-shirt Levi’s Kids

SOMMAIRE 3 contributeurs

8

questions/réponses Des spécialistes à votre écoute!

10

news Le plein d'idées

Photos: Miss Fioue / Fred / sergei voropaev - Fotolia.com

16

livres Lectures de vacances

18

places to go Boutiques éthiques

20

clic clac L’atelier photo

24

mompreneur L’enfance au bout du crayon

26

dossier «Bio et produits naturels»: Que mettre dans leur assiette?

28

dossier «Bio et produits naturels»: Cap sur le naturel

32

dossier «Bio et produits naturels»: Adoptez la green attitude

38

fashion Jeux d’enfants

46

banc d'essai L’art de porter bébé

48

grossesse Une grossesse au soleil

52

0-12 mois Bébé fait ses dents!

56

p.26 · bio et produits naturels

4

12-36 mois Bientôt propre!

5

p.38 · fashio

n

N°32 58

36 mois et plus L’animal, meilleur ami de l’enfant?

60

portrait Superpapa

62

famille Des vacances… à la maison!

66

santé L’été, je n’oublie pas tout!

70

témoignage Notre enfant du bout du monde

72

psycho Une vie de couple après bébé

74

trend Profession: baby planner

p.5

Photos: detailblick - Fotolia.com / B. and E. Dudzinscy - Fotolia.com / Verbaudet /

76

multimédia Tip top applis!

78

en vogue Princesse des lagons

79

en vogue Marin d’eau douce

80

beauté De Arlesheim à New-York

82

beauté news Eclats de beauté

84

miam Tout en fruits et légumes

ois

m -36 2 1 · 6

88

contacts

89

carnet d'adresses

p.84 · m ia

m

Concours

10 trottinettes microlino à gagner! (plus de détails en P. 87) Pour participer, rendez-vous sur www.babymag.ch

p.79 · en vogue

e

gu p.78 · en vo

6

77

PUBLIREPORTAGE

Roulez jeunesse

news

Sport. Voici Wishbone, un vélo évolutif tout en bois, qui grandit avec

l’enfant en respectant les différentes étapes de son développement.

Dès que bébé sait marcher, le vélo s’utilise en tricycle. Un ou deux ans plus tard, l’une des roues amovibles peut être retirée, métamorphosant la bicyclette en mini-vélo sans pédale. Le cadre et la hauteur de la selle étant ajustables, le mini-vélo devient ensuite vélo «de grand», avec un look toujours aussi élégant! Personnalisable à l’aide d’autocollants et surtout résolument éco-friendly, Wishbone est fabriqué à partir de matériaux respectueux de l’environnement.

Vélo 3 en 1 de Wishbone, 249 fr. (prix indicatif), www.bebe-cadeau.ch, www.jubilane.ch

Tout un

style!

Style de Babymoov, plus besoin de sacrifier son look au profit de l’attirail pour bébé… Le design et l’ergonomie du produit devraient mettre tout le monde d’accord. A porter à l’épaule ou accroché à la poussette, en sac à main ou en besace, l’accessoire est modulable à souhait et très bien équipé, avec sa housse isotherme pour petits pots et biberon, son plan à langer amovible, son emplacement pour les couches et même sa pochette pour lolette. Tout en un, le style en plus!

Sac à langer «Street Style» Babymoov, 119 fr. 95 (prix indicatif),www.autourdebebe.ch

À la carte…

Jeu. La marque française Deuz, créée par deux sœurs elles-mêmes mamans, apporte un peu de fraîcheur dans le monde du jeu pour enfants. Leur dernière création: un jeu de cartes colorées et amusantes pour que les bouts de chou apprennent les lettres avec les objets qui y sont dessinés. Les dessins correspondent à un mot en français et à un mot en anglais, ce qui facilite l’apprentissage bilingue des petits. Soucieux de l’environnement, le jeu est imprimé avec des matières et encres naturelles.

Jeu de cartes «ABCDeuz», 25 fr. (prix indicatif), www.deuz.biz, www.mylittleroom.ch

Retour aux sources

Jouets. Tout en bois, la collection d’Ekoto ne manquera pas de ravir les parents écolos ou un brin nostalgiques.

La marque suisse, qui se distingue par un design sobre et des matériaux naturels, revendique l’attention toute particulière portée à la conception artisanale de ses produits.

Camions, voitures et autres animaux à roulettes… ces jolis jouets à l’allure rétro devraient aussi remporter tous les suffrages auprès des enfants pour qui le divertissement ne passe pas forcément par des objets compliqués.

Photos: Wishbone / Babymoov / ABCDEUZ / Ekoto

Tendance. Envie d’un sac à langer à la fois pratique et stylé? Avec Street

BabyNes®,

la nutrition de demain

pour les bébés d’aujourd’hui

L

e lait maternel évolue naturellement au fil des mois pour apporter au nourrisson tout ce dont il a besoin, quand il en a besoin.

Les capsules BabyNes®® ont été développées sur ce modèle, avec une composition qui s’adapte aux besoins de l’enfant jusqu’à 36 mois. Cette gamme de laits infantiles est fabriquée en Suisse.

Un biberon en moins d’une minute

Chaque capsule BabyNes®® contient la juste quantité de lait en poudre. La machine BabyNes®® reconnaît le type de capsule et ajoute le volume d’eau nécessaire, à la température souhaitée. Une simple pression et le biberon est prêt !

Les capsules sont conditionnées hermétiquement et comportent un filtre pour éliminer les bactéries de l’eau.

Des services innovants

Grâce aux nouveaux services connectés de la machine BabyNes®®, vous pouvez suivre avec précision l’alimentation de votre enfant. Lorsqu’un biberon est préparé, la machine transmet l’information à votre compte My BabyNes®. Le biberon apparaît dans le tableau de bord de votre enfant accessible sur votre smartphone, tablette ou ordinateur.

En plus d’être pratique, le système BabyNes®® est également intelligent : ainsi il gère votre stock de capsules allant même jusqu’à vous proposer un réapprovisionnement automatique.

Mais ce n’est pas tout : l’application propose l’envoi de la courbe de croissance de votre enfant à son pédiatre et permet la création d’un album souvenirs.

Si dans les 30 jours suivant l’achat de vos premières capsules BabyNes®® vous n’étiez pas entièrement satisfait du système BabyNes®®, Nestlé s’engage à vous rembourser la machine.

Pour toute question, contactez les nutritionnistes My BabyNes® 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 au 0800 800 036 (appel gratuit).

Plus d’informations sur le site www.babynes.com.

Avis important : L’allaitement maternel est idéal pour votre enfant.

Demandez conseil auprès du personnel qualifié des services de santé si votre enfant a besoin d’un aliment complémentaire ou si vous n’allaitez pas

NESTLÉ NES_10_3436_Babynes_Logo 21/06/2010

ÉQUIVALENCE PANTONES

24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

Jouets en bois, à partir de 24 fr. 90, www.ekoto.ch

14

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS2.

PANTONE 7445 C

que mettre dans leur

assiette?

Photos: shock - Fotolia.com

Alimentation infantile:

Photos: sergei voropaev - Fotolia.com

dossier bio

Comment mettre ses petits à l’abri des allergies? Mieux manger passe-til forcément par le bio? L’alimentation des enfants en bas âge est à l’origine de bien des questionnements… Sarah Nussbaumer, spécialiste de la nutrition, nous aide à faire le tri dans leur assiette!

Texte: Nathalie Bottollier

S

arah Nussbaumer est nutritionniste et a travaillé plusieurs années à l’hôpital de Zurich avant de rejoindre un géant de l’industrie agroalimentaire. Elle conseille désormais le monde médical sur l’alimentation dans la petite enfance. Et elle sait de quoi elle parle puisqu’elle a elle-même deux enfants de 1 et 4 ans. Pour elle, la nourriture biologique n’est pas forcément meilleure pour la santé et correspond plus à un style de vie. Au niveau qualitatif, il n’y aurait finalement que peu de différences entre les agricultures

Au niveau qualitatif, il n’y aurait que peu de différences entre les agricultures traditionnelle et biologique traditionnelle et biologique. C’est en tous cas ce qui ressort d’études récentes – à prendre avec des pincettes puisque financées par l’industrie, à l’instar de bon nombre d’enquêtes à ce sujet! Selon Sarah Nussbaumer, consommer local serait finalement plus pertinent.

26

Car si un légume bio a été produit à des milliers de kilomètres, il devra au cours du transport subir les mêmes traitements chimiques qu’un autre légume. Il est toutefois à noter que la nourriture biologique contient moins de pesticides ou de phtalates potentiellement cancérigènes et présente par làmême un intérêt évident. D’autant plus si maman cuisine elle-même les plats de son enfant.

Petit pot bio? Pas nécessaire!

Si on achète des petits pots ou autres plats préparés pour bébés et enfants en bas âge, Sarah Nussbaumer

27

fashion

Diego

John Paul

Blouson teddy, 19 fr. 95, Campus Polo, 69 fr., Lacoste Jean Ă bretelles, 39 fr. 90, H&M Sneakers, 19 fr. 90, H&M

Veste et polo, 119 fr. et 69 fr., Lacoste Bermuda, 39 fr., Geox Chaussures, 79 fr., Lacoste

40 40

41

fashion

Louise

Robe T-shirt, 59 fr., Petit Bateau Méduses, 24 fr. 90, Ipanema

Ayden Débardeur imprimé, 14 fr. 90 (le lot de 2), Manor Short, 37 fr., L’asticot Tongs, 19 fr. 90, Ipanema

Jayden T-shirt, 33 fr. 60, Bakker Made With Love Salopette, 29 fr. 90, Vertbaudet Chaussons, 48 fr., EZPZ

42 42

43 43

0-12 mois

Bébé fait ses dents!

Si l’apparition des premières quenottes fait la fierté des parents, elle met bien souvent les tout-petits... sur les dents. Loin d’être une partie de plaisir, la poussée dentaire exige une attention toute particulière.

Babymag.ch retrace pour vous les différentes étapes de ce parcours du «combat-dents»!

Texte: Tatjana Lauber

L

es dents se développent déjà au cours de la grossesse, lorsque l’enfant est dans le ventre de sa mère. On ne peut cependant encore les apercevoir, car elles se cachent dans la mâchoire. Puis, progressivement, les vingt dents de lait commencent à pousser.

Dent pour dent

La première incisive apparaît en général sur le devant de la mâchoire inférieure entre le 6ème et le 12ème mois. Il n’y a toutefois pas lieu de s’inquiéter si cela se prend plus de temps. Certains bébés précoces sentent en revanche leurs premières quenottes pointer dès leur

52

12e semaine.De nombreux bébés sont très gênés par la poussée dentaire, qui parfois déclenche nervosité et pleurnichements. Outre les écoulements intempestifs de bave, les joues rouges, les gencives enflées voire les poussées de fièvre viennent parfois s’ajouter à la liste des symptômes. Cela ne tient en

Photo: Alex Tihonov - Fotolia.com

Les dents... et après?

Les années ont passé, votre enfant a maintenant toutes ses dents! Qu’en est-il alors de leur entretien? Eléments de réponses avec le Docteur Hubertus van Waes, responsable de la clinique dentaire scolaire de la ville de Zurich.

Quel dentifrice recommandez-vous pour les enfants? Avec ou sans fluor?

Le fluor est un élément essentiel pour prévenir la carie. Pour les tout petits enfants, il existe des pâtes dentifrices contenant un peu moins de fluor. A partir de six ans environ, nous recommandons l’emploi de dentifrices junior.

Quand et à quelle fréquence doit-on se rendre chez le dentiste?

L’idéal est d’emmener son enfant avec soi à chaque fois qu’on se rend soi-même à un contrôle. Autrement, dès que les dents sur les côtés apparaissent. Puis une fois par an en principe, sauf si le dentiste vous fait une autre recommandation.

Quelles brosses à dents se prêtent le mieux au nettoyage des dents de lait?

Brosses manuelles ou électriques?

En principe, les brosses à dents électriques, en particulier les brosses soniques, sont un peu plus efficaces que les brosses manuelles. Il est aussi plus simple, du point de vue du maniement, de brosser les dents à quelqu’un d’autre avec une brosse électrique. Mais tous les enfants n’apprécient pas ce ronronnement dans leur bouche.

L’été, je n'oublie pas tout!

L'été arrive: place à la plage, à la bronzette ou aux excursions... en montagne! Un beau programme en perspective… qui pourrait vite être gâché si l’on ne prend pas garde au soleil. Alors, avant de partir, un petit rappel s'impose et ce, pour toute la famille.

Photos: Sunny studio - Fotolia.com

santé

Texte: Julie Bauer

L

La belle saison apporte son lot de réjouissances, mais aussi de dangers.

Le soleil, le sable et l'eau sont autant de sources de tracas. Il est donc impératif de préparer soigneusement son sac avant chaque sortie et de se souvenir des règles élémentaires à observer. En ce sens, l'organisation d'une excursion ou d'une activité doit prendre en compte les contraintes liées à l'âge de notre enfant. Ainsi, bien que l'idée de voir notre nourrisson découvrir la mer nous enchante, on évitera de l'emmener à la plage avant son premier anniversaire.

Très fragile, la peau du petit être n'est en effet pas encore capable de

fabriquer de la mélanine, ce qui la rend très vulnérable aux rayons UV, puisqu'elle n'est pas en mesure de les filtrer. Résultat: un coup de soleil assuré qui pourrait entamer le capital soleil de votre enfant et, à terme, engendrer un cancer de la peau. Gare aussi à l’insolation et à la déshydratation. Même si l'on dispose d'un parasol qui abrite bien notre ange, le manque d'air et la chaleur peuvent entraîner, très rapidement, de sérieux troubles.

Une vigilance de tous les instants est donc impérative.

De la crème dans tous les recoins

Toujours au fond de votre sac, la

66

Attention à ne pas oublier les petits recoins, tels que le dessus des pieds ou l’arrière des genoux crème solaire est le produit phare de votre été! Si les plus grands peuvent choisir le niveau de protection en fonction de leur peau et de leur bronzage, on tartine les bébés avec des écrans solaires et baumes à lèvres adaptés, dotés d'indices de 30 à 50, en vérifiant sur le flacon que la solution combatte à la fois les UVA et les UVB. Toutefois, les petits âgés de moins de 6 mois pou-

67

multimédia

Top appli!

Tip top

ChoreMonster

applis!

Difficile de savoir si cette application plaira davantage à nous, parents, ou à nos enfants. Grâce à elle, les corvées quotidiennes des enfants (mettre la table, se brosser les dents, sortir les poubelles, nourrir les animaux ou sortir le chien...) deviennent un plaisir! Vont-ils gagner leur billet pour le carnaval des monstres? Réussiront-ils à collectionner tous les monstres qui existent? Heureusement non, puisque de nouveaux monstres apparaissent continuellement pour que l'application reste attractive. Les parents peuvent aussi ajouter des corvées et proposer leurs propres récompenses. La motivation est au rendez-vous!

Utiles, éducatives ou ludiques, les applications en ligne amusent les petits ou facilitent la vie des grands. Babymag.ch repère pour vous celles qui méritent le téléchargement!

grossesse

Pour iPhone et iPad, gratuit. / Pour Windows Phone, gratuit. Dès 3 ans.

Texte: Hélène Lelièvre

kids

«Mustela Baby Coach»

Laisser une trace de sa grossesse et des premiers moments à ses enfants. C'est ce que propose «Mustela Baby Coach» et son journal de grossesse. Prenez des notes, des photos du bidon de la future maman et pourquoi pas du futur papa. Chaque note peut être publiée sur Facebook et le journal exporté par mail en PDF. Lorsque le bébé est né, continuez à suivre son évolution, sa courbe de croissance et son éveil toute sa première année de vie. Un joli cadeau à faire à l'enfant à naître!

Pour iPhone et iPad, gratuit. / Pour Android, gratuit.

«2houses - facilitateur de coparentalité»

parents

Vous vous séparez du père ou de la mère de vos enfants? Pour que les questions de logistique ne soient jamais sources de conflits, «2houses - facilitateur de coparentalité» simplifie la communication avec votre ex. Toutes les informations nécessaires pour la vie quotidienne sont recensées: un calendrier des gardes, un carnet d'adresses, les données médicales mais aussi la taille des vêtements! Gestion des dépenses, journal des anecdotes, messagerie et notifications des changements sont ainsi enregistrés.

Il y a même un outil pour demander un échange de garde. Il ne manque rien pour que l'équilibre familial soit retrouvé!

Pour iPhone, gratuit.

«Biberon»

Se rappeler de l'heure de la dernière tétée ou du dernier biberon, quand cela change encore tous les jours. Au secours! Nous, jeunes mamans, avons vraiment d'autres choses à penser. Heureusement, «Biberon» se substitue à notre mémoire parfois défaillante, surtout quand nous sommes fatiguées. L'heure, la quantité, la durée, le dernier sein que bébé a tété: tout y est. Une alerte peut même avertir les mamans à des heures régulières. Et cette application n'est pas limitée à la gestion des repas d'un seul enfant. Elle convient donc aussi aux parents d'enfants multiples ou aux mamans de jour.

76

Pour iPhone, 2 fr.

Pour iPhone et iPad, gratuite avec achats in-app ou 1 fr. pour la version complète. / Pour Android 1,95 fr. / Pour BlackBerry, 1 fr. Dès 2 ans Photos: DR

«Ma valise maternité»

Plus que quelques jours avant de partir à la maternité? Le stress commence à monter? Il reste encore à faire la valise? C’est toujours un moment assez stressant, on ne sait jamais quand démarrer. Alors, pour moins de confusion, «Ma valise maternité» aide à ne rien oublier pour maman, pour bébé mais aussi pour papa, qui ne doit par exemple surtout pas oublier l'appareil photo. Changez le statut «à acheter», «à la maison», «dans la valise» pour bien se rappeler ce qu'il reste à faire! Les questions futiles sont évacuées pour terminer sa grossesse en toute sérénité.

Photos: Mustela / DR

Pour iPhone, gratuit.

«Enfants Chronomètre - À Toute Allure»

«Attention! 3, 2, 1, partez! Il ne te reste que deux minutes pour ranger ta chambre.»

Et voilà votre enfant qui s'exécute en musique pour battre le sablier animé de l'application «Enfants Chronomètre - À Toute Allure». Et la musique de s'accélérer pour montrer à l'enfant qu'il doit aller encore plus vite pour terminer dans les temps. Plus besoin de tout lui répéter dix fois! Etre prêt à partir, faire son lit ou encore mettre son pyjama, les activités quotidiennes rébarbatives deviennent une course contre la montre et surtout… un jeu!

«ZoLO·oolo»

«ZoLO·oolo» décuple l'imagination des artistes en herbe. Ils peuvent créer des personnages et animaux aux formes rigolotes selon une grande diversité de formes et de motifs. Et ensuite, les partager sur les réseaux sociaux. Il ne reste qu'à organiser un concours pour déterminer qui créera le monstre le plus bizarre. Et pourquoi ne pas passer du virtuel au réel puisque cette app permet la conception d’un jouet à la manière d’une sculpture tridimensionnelle. Pointu, ludique et créatif!

Pour iPad, 2 fr. / Pour Android, 0,99 fr. La version Lite est gratuite. Dès 2 ans.

«Le Son des Lettres Montessori HD»

Découvrir et (re)connaître les mots et les lettres en écoutant, en regardant et en touchant. Votre enfant utilise presque tous ses sens pour se préparer à la lecture et à l'écriture. Il mémorise les sons, les formes et dessine les lettres dans le sable, d'abord à l’écran puis, pourquoi ne pas continuer cet été à la plage... Il existe aussi une version anglaise pour découvrir la langue. Un accès direct à la pédagogie Montessori depuis son smartphone!

Pour iPhone et iPad, 5 fr. Dès 3 ans.

«Jojo’s Kitchen! In Italia»

Boum! Une explosion retentit dans la cuisine. Mais que se passe-t-il? Ce n'est rien (ou presque). C'est Jojo qui fait la cuisine. La cuisinière vient d'exploser. C'est un cuistot bien maladroit. Il fait des taches et des bêtises. Jeu de cuisine et d’imitation, cette application dénote par son humour décalé. Jojo en met vraiment partout. Et quand la recette est finie, il la goûte et rote de contentement. De quoi bien amuser les enfants!

Pour iPhone, iPad et iPod touch, 2 fr. Dès 4 ans.

77