Nr 34-DE-babymag.ch

DAS SCHWEIZER MAGAZIN FÜR JUNGE ELTERN

NR.34 – Oktober/November 2014 CHF 6.–

Wett bewe Gewi rb nn

en Si 4 Fam ilienr e eisen

Ab 12 Monaten

Kann mein Kleinkind schon wie die Grossen essen?

Mit Baby wieder zu Hause

Organisation

CouvadeSyndrom

Was ist das wirklich?

Gesundheit:

Alles über Bronchiolitis

Möbel und Deko

Tipps und Tricks für ein platzoptimiertes Kinderzimmer

Nr.34 oktober/november 2014 TITELBILD Eric Rossier STYLING Marie Bel

Khloé trägt ein Kleid von Kenzo Kids und einen Haarreif von Claire’s.

S.10 · news

INHALTSVERZEICHNIS 3 mitwirkende

8

fragen und antworten Unsere Spezialisten stehen Ihnen zu Diensten!

10

news Die Ideen des Monats Fotos: Boon / Lilli Gaufrette / Lego

18

place to go Los, tanzen wir!

20

klick-klack Foto-Workshop

24

mompreneur Kindercoiffeuse

26

dossier «Deko»: Wenn es aus allen Nähten platzt

28

dossier «Deko»: Raffinierte Ordnungslösungen für intelligent gestaltete Räume

32

fashion Daunen los! / Viele bunte Tiere

34

fashion Karos sind in

36

fashion Blockfarben-Spirit / Jacken für jede Gelegenheit

S.32 · fashion

38

fashion Punkte überall

40

im vergleichstest Cosy Cocoons

42

schwangerschaft Mami ist schwanger – und Papi auch!

5

S.28 · dossier

Nr.34 46

0-12 monate Schlaf, Kindli, schlaf...

50

12-36 monate Ernährung: Kann mein Kleinkind schon wie die Grossen essen?

S.46 ·

54

36 monate und älter Mobbing: Der Terror beginnt in der Pause

0-12 m

onate

58

60

porträt Superpapa

62

S.50 · 12-36 monate

familie Eine neue Rolle als Grosseltern?

64

gesundheit Schon wieder Bronchiolitis

67

sicherheit Jedes zweite Kind ist im Auto falsch gesichert!

68

trip Wintersport für Familien: Unsere Lieblings-Skiorte

74

erfahrungsbericht Sonias Grossfamilie

76

psychologie Baby Blues oder postnatale Depression?

78

Fotos: Oksana Kuzmina - Fotolia.com / olesiabilkei - Fotolia.com / RFsole - Fotolia.com

mama Wieder zu Hause und keine Sekunde mehr für mich allein

trend Noch in den Windeln und schon mehrsprachig?

80

multimedia Tolle Apps!

82

beauty Mutter und doch straffe Haut

84

beauty news Eine Prise Raffinesse

86

miam Indian Summer

88

kontakte

89

geheimtipps

S.82 · beauty

6

Wettbewerb

Gewinnen Sie 4 Familienaufenthalte in einem Novotel in der Schweiz (weitere Informationen auf S.87) Teilnahme auf www.babymag.ch

news

Babyhaut

Kosmetik. Damit das Babyleben voller Sanftheit und Wonne beginnt,

gibt es jetzt dieses Kosmetikset von BabyBurts Bees mit spezieller Formel für empfindliche Babyhaut. Die Pflegelinie enthält keine chemischen Stoffe wie Parabene oder Sulfate. Der Koffer enthält ein Reinigungsgel für Körper und Haare, eine Feuchtigkeitslotion, eine Salbe für den Po, ein nährendes Öl sowie eine Buttermilchseife. Ein perfektes Geschenk zur Geburt!

«Baby Bee Sweet Memories», BabyBurts Bees, Koffer für CHF 44.90 , www.burtsbees.ch

2-in-1

Fotos: Burt's Bees / Oeuf / Björka Design

Design

Möbel. Die Marke Œuf hat ein Kinderbett entwickelt, das ab dem Moment mitwächst, ab dem das Kleinkind nicht mehr in der Wiege liegen mag. Das Modulbett verwandelt sich nach Entfernung des Gitters in ein Minisofa, das sich schnell zum Lieblingsort für kleine Nickerchen und zum Träumen oder Lesen entwickelt. Das Modell Petit Perch ist in den Farbtönen Nussbaum/Weiss oder Birke/ Weiss erhältlich – schlicht und modern.

Kinderbett Petit Perch, 510.– (Preisempfehlung), www.oeufnyc.com, www.mylittleroom.ch

Jeder

für sich

Deko. Nicht immer ist genügend Platz vorhanden, dass jedes Kind ein eigenes Zimmer erhält. Dann eignet sich dieser Raumteiler perfekt, damit doch noch jeder für sich sein kann. Dieses Element mit lustigem Design trennt zwei Betten, den Spiel- vom Schlafbereich oder dient als Kopfteil für das Bett. Es ist aus Birkenholz und in verschiedenen originellen Dekors erhältlich, wie beispielsweise als Riesenpilze oder Eichhörnchen mit Tannzapfen.

Raumteiler, Björka Design CHF 139.– (Preisempfehlung), www.bjorka-design.com

11

dossier deko

Raffinierte Ordnungslösungen

für intelligent

gestaltete Räume Ein Kinderzimmer füllt sich schnell mit Spielsachen, Büchern, Stofftieren und unzähligen anderen kleinen Schätzen. Um den Platz gut zu nutzen, gibt es tolle Ordnungslösungen, die aus spielerischen und raffinierten Modulen bestehen.

Text: Caroline Libbrecht

1.

Legokisten, ab CHF 17.– bis 46.– je nach Grösse, www.mylittleroom.ch

Raum für Regale

Regale sind enorm platzsparend. Die Designer gestalten sie immer mehr als Module, wie beispielsweise das Regalsystem Linette von Hartô, damit sie mit dem Kind mitwachsen. Wandaufbewahrungen sind praktisch und günstig, wie zum Beispiel das Modell Kusiner von Ikea, und eignen sich speziell für Kinder, die mit Pinseln und Farbstiften hantieren. Und wenn sich mehrere Kinder einen Raum teilen, kann man mit den verschiedenen Farben genau aufzeigen, wem was gehört. Möbel für immer neue Anwendungen. Das Regal Eur von Magis bietet unzählige Nischen verschiedener Grösse, in denen Bücher, Puzzle und Spielzeug für verschiedene Altersgruppen Platz finden. Ein tolles Design, das auch den Eltern gefällt. A

2.

Kisten Green Lullaby, CHF 60.– 3 Stück, www.mylittleroom.ch

28

Fotos : Lego / Green Lullaby

Trickkisten

Ihre Kinder räumen nicht gerne auf? Was Sie nicht sagen! Aber versuchen Sie es einmal, wenn Sie Spielen und Aufräumen verbinden. Wenn Lego in einem Zimmer liegt, werden wir alle wieder zu Kindern. Und wenn Lego zu einer raffiniertem Aufbewahrungskiste wird, dann finden wir es noch besser. Insbesondere diese neuen Stapelkisten, die zudem noch platzsparend sind.

Die Kisten Green Lullaby eignen sich ebenfalls zum Versorgen der Spielsachen und können in Hocker oder Zeichentische verwandelt werden.

fashion

Baby

Viele

bunte Tiere

Bärchen, Küken, Füchse und kleine Entchen bringen gute Laune und verzieren die Kleidchen unserer ganz Kleinen.

Auswahl: Monica d’Andrea

1. C&A, CHF 14.– 2. Coq en Pâte, CHF 34.50 3. Oeuf, CHF 108.50 4. EZPZ, CHF 49.50 5.Djeco, CHF 38.– 6. DPAM, CHF 13.– 7. Numero 74, CHF 30.– 8. DPAM, CHF 29.–

33

Mami ist schwanger –

und Papi auch Das Couvade-Syndrom ist ein häufiges Phänomen, das oft belächelt wird. Allerdings betrifft es ungefähr 20 % der zukünftigen Väter. Es wird ebenfalls als Sympathieschwangerschaft bezeichnet und bringt die gleichen Symptome mit sich, wie sie die schwangere Frau hat.

Gibt es Grund zur Beunruhigung? Wie ist es zu interpretieren?

Text: Anne-Claire Thérizols

D

eutliche Gewichtszunahme – 10 bis 15 Kilos in wenigen Monaten – Übelkeit, Rückenschmerzen, starke Müdigkeit, Kopf- und Bauchschmerzen, plötzliche Heisshungerattacken, hormonale Schwankungen usw.

Das Couvade-Syndrom sieht einer Schwangerschaft zum Verwechseln ähnlich. Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass sich der Prolaktinspiegel, der für die Produktion von Muttermilch verantwortlich ist, bei einigen Männern mit dem Syndrom erhöht,

Das Couvade-Syndrom ist die Vorbereitung auf die Vaterschaft während der Testosteronspiegel, das Männerhormon par excellence, sinkt. Bei den werdenden Vätern steigen die Symptome im letzten Schwangerschaftsdrittel der Frau merklich an. Einzige Lösung: die Geburt. Marie erzählt von ihren Erlebnissen mit ihrem Mann während der Schwangerschaft: «Christian hat während

42

meiner Schwangerschaft 13 kg zugenommen, genau wie ich und auch mit der gleichen Geschwindigkeit, obwohl er in den fünf Jahren unserer Beziehung vorher ein stabiles Gewicht hatte.

Nachts erwachte er mit unglaublichem Heisshunger, der sich nur am Kühlschrank stillen liess.

Nach meiner Geburt hat er die Extrapfunde schnell wieder verloren und ist wieder ganz der Alte.

Heute ist er ein Superpapi!» Das Couvade-Syndrom ist tatsächlich ein Preis, den die werdenden Väter zahlen müssen.

Foto: detailblick - Fotolia.com

Schwangerschaft

36 monate und älter

Mobbing:

der Pause Einmal, zweimal, dreimal. Aber irgendwann reicht es. Wenn Ihr Kind von den Klassenkameraden gehänselt wird, wird es vielleicht gemobbt. Wie merkt man es und was kann man tun?

Text: Nathalie Bottollier

B

eschimpfungen, Gehänsel, gestohlenes Z'Nüni, Schläge und Ausschliessen sind alles Formen von Mobbing in der Schule. Aber wie soll man es vom üblichen Geplänk auf dem Schulhof mit den normalen Streitereien und dem gewöhnlichen Gezanke unterscheiden?

Mobbing ist immer eine asymmetrische Beziehung zwischen Aggressor und Opfer und wird mit dem Ziel begonnen, weh zu tun. Zudem findet es immer wieder statt. Ein gemobbtes Kind kann sich nicht wehren, da es ausgeschlossen, kleiner oder körperlich schwächer ist.

Ob unbewusst oder nicht, der Mobber wählt sein Ofper meist nicht zufällig aus.

Wenig Daten

Diese Art von Gewalt ist eine der häufigsten in der Schule.

Allerdings sind Umfragen zu Mobbing in der Schule aufwendig. Es scheint kaum zu existieren, insbesondere bei Kindern unter sechs Jahren. Aus wissen-

schaftlicher Sicht «spricht man von Mobbing erst ab sieben oder acht Jahren, wenn das Gruppengefühl stabil ist», erklärt Olivier Duperrex, der Kinderarzt, der die Präventions- und Gesundheitsarbeit im schulischen Umfeld im Kanton Waadt

Der Mobber wählt sein Opfer meist nicht zufallsmässig. leitet. Bei kleineren Kindern sind Freundschaften kürzer, manchmal dauern sie nicht einmal einen Tag. Die Gruppe ist wichtig, denn nur dann wird das Opfer wirklich gemobbt.

Beim Mobbing handelt es sich nämlich um eine Dreiecksbeziehung zwischen Opfer, Täter und Zeugen. Die Gewalt ist den anderen Kindern ersichtlich, findet aber hinter dem Rücken der Erwachsenen statt.» Diese Unsichtbarkeit macht es schwierig, Mobbing zu erkennen und

54

zu zählen. Allerdings berichten 6 bis 10 % der Schweizer Kinder von Mobbing in der Schule.

Aber die offiziellen Zahlen der Kantone betreffen meist Kinder ab 10 Jahren. Für Kinder unter 6 Jahren gibt es keine Ziffern, denn diese Kinder passen in keine der Gruppen, die im schulischen und medizinischen Umfeld zur Definition von Mobbing gehören.

Aber es findet auch bei den ganz Kleinen statt Mobbing gibt es schon im Kindergarten. Nur findet es dann noch vor den Eltern statt, denn die Kinder haben noch nicht gelernt, etwas zu verstecken.

Alle Aufsichtspersonen können beobachten, dass solche Episoden häufig sind. Mit all den bekannten Konsequenzen für das Opfer. Schulangst und gesundheitliche und psychologische Probleme können sogar dazu führen, dass das Kind nicht mehr zur Schule geht oder eine Depression erleidet. Aber auch für die Mobber und die

Foto: fasphotographic - Fotolia.com

Der Terror beginnt in

multimedia

Tolle

Apps!

Praktisch, bildend oder spielerisch sind Online-Apps zum Top-Vergnügen der Kleinen und einer Erleichterung im Alltag der Eltern geworden.

Babymag.ch hat hier diejenigen ausgesucht, die sich wirklich lohnen.

schwangerschaft

Text: Hélène Lelièvre

Für iPhone, iPad und iPod Touch, gratis.

«iPregnant Deluxe»

Diesmal hats geklappt, Sie sind schwanger ... Herzlichen Glückwunsch! Um Ihre Schwangerschaft einfacher zu gestalten, ist iPregnant eine komplette App, die zukünftige Mamis beruhigt und sie an alle möglichen Dinge erinnert, da man in dieser turbulenten Zeit schnell einmal einen Termin vergisst. Die einladende und gepflegte Erscheinung ermöglicht es Ihnen, alle Arztbesuche beim Gynäkologen einzutragen, Fragen zu notieren, einen Zeitplan aufzustellen oder die Fotos bis zur Geburt Ihres Babys zu sortieren. Das komplette Programm!

Für iPhone, iPad und iPod Touch, CHF 4.–

«Schlaf gut HD - Gutenachtgeschichte für Kinder»

eltern

Naturklänge mit Regen, Wind und Meeresrauschen oder doch lieber Schlaflieder?

Sie wählen, welcher Klang oder welches Thema Ihr Kind beim Einschlafen begleitet. Speziell ausgesuchte Musik, die entspannt und das Einschlafen fördert. Fünf, zehn oder dreissig Minuten lang. Sie allein wählen, wann die Musik stoppt. Auf dem Bildschirm zeigen zudem herzige Bilder und eine ruhige Animation, dass es jetzt Zeit ist, schlafen zu gehen. Und wenn die 36 Elemente der Gratisversion nicht genug sein sollten, gibt es weitere zum Download.

Für iPhone, iPad und iPod Touch, gratis. Für Android, gratis.

«iStoire du soir»

Für Eltern, die E-Books bevorzugen, und für all die, die gerade kein Buch zur Verfügung haben: damit die Gutenachtgeschichte dennoch stattfinden kann. Ihrem Kind gefallen die Animationen und Töne garantiert, mit denen die Gutenachtgeschichten illustriert sind: Kinder, Reisen und Tiere sind die wichtigsten Themen darin. Diese App wurde in der Welschen Schweiz entwickelt und bietet derzeit drei originelle Geschichten.

Für iPhone, iPad und iPod Touch, CHF 1.–

80

Fotos: Nanobit Software / Winkpass Creations, Inc. / Kiwi Labs / Apiness

«Mestruationszyklus Lite» (Period Diary Lite)

Holen Sie sich alle Informationen zu Ihrem Zyklus, um endlich schwanger zu werden! Trotz all der Übersetzungsfehler in dieser App ist sie ein praktisches Tool für alle Frauen, die schwanger werden möchten. Man kann nicht nur die Tage der Regel eintragen, sondern auch Gewicht, Körpertemperatur und alltägliche Notizen zu Symptomen oder Laune speichern. Überdies ist sie besonders dezent, denn das schlichte Blumen-Icon und der Name PD lassen auf nichts Rückschluss ziehen.

Exklusives Angebot

% 9 4 S

I RN SPA

ER

Abonnieren Sie babymag.ch oder verschenken Sie das 1-Jahres-Abo*

6

babymag.ch AUSGABEN

+ = 36.-

offeriert von

Geschenk**

Das Weleda Baby Pflegeset : • 1 Calendula Waschlotion & Shampoo (200ml) • 1 Calendula Babycreme (75ml) • 1 Calendula Pflegeöl (200ml)

Im Wert von

CHF 34.50

Für nur CHF

statt CHF 70.50

Name :

Achtung!

Begrenztes Angebot.

*Wenn Sie ein Abo verschenken oder online abonnieren möchten, gehen Sie direkt auf www.dynapresse.ch. Telefonnummer: 022 308 08 08 **Nur solange der Vorrat reicht

Vorname :

Adresse : PLZ :

Ort:

Telefonnummer:

E-Mail : PROMO-CODE : 1652

Bitte senden sie diesen coupon an dynapresse marketing AG - abonnementsabteilung - av. vibert 38 - cp 1756 - 1227 carouge / genF.