News
Seltene Erkrankungen
Gesundheit. Die Hündin Cuba ist die Hauptperson des Buchs
So Wie Du und Ich. Bei einer aussergewöhnlichen Reise rund um die Welt trifft sie elf Tiere wie Doris, Ubs, Steffi und ihre Freude, die alle an unterschiedlichen seltenen Krankheiten leiden. Es gibt etwa 7000 seltene Krankheiten, wobei drei Viertel der Betroffenen Kinder sind. Die Geschichte eignet sich für Kinder mit seltenen Erkrankungen, weil sie erfahren, dass sie damit nicht allein sind, und auch für gesunde Kinder, weil sie dadurch lernen, sich in die Lage anderer zu versetzen. Zudem ist der Kauf dieses Buches eine originelle Möglichkeit, eine Spende an die Stiftung Orphanbiotec zu machen! Dieses Buch ist ausschliesslich online auf www.sowieduundich.org erhältlich – dort kann auch ein Cuba-Plüschhund bestellt werden
Nuggi für die Nacht
Schlaf. Wer kennt das nicht? Das Baby verliert im Schlaf seinen Nuggi und weckt bei der Suchaktion den Rest der Familie auf. Mit dem neuen Nuggi MAM Perfect Night wird das nicht mehr passieren. Schliesslich leuchtet dieser in der Nacht. Und sobald das Baby gross genug ist, wird es seinen Liebling selber auffinden können. Zudem beugt der Nuggi Zahnfehlstellungen vor, da er 60 Prozent schmaler ist als die üblichen Modelle. Das Leuchten haben die Nuggis übrigens einem Farbpigment zu verdanken, das für das Baby völlig ungefährlich ist. www.mambaby.com
Ein natürlicher
Erkältungsbalsam
Vorbeugung. Im Winter sind Babys ganz besonders von Viren
und anderen Infektionen gefährdet. Umso wichtiger ist es, die Kleinen angemessen zu schützen. Edelcare hat eine auf Edelweiss basierende Palette für Kinder entwickelt, zu der auch ein schützender Massagebalsam gehört. Diese seltene Blume, die erst ab 3000 Höhenmetern wächst, ist an extreme klimatische Verhältnisse angepasst und kann eisigen Temperaturen, starkem Wind und gleissender Sonne widerstehen. Die Produkte von Edelcare bestehen zu 97 Prozent aus natürlichen und biologischen Inhaltsstoffen. Onlineshop und Verkaufsstellen: www.edelcare.com/de/
10
Fotos: © Julien Bonicki
Interview
Ein magisches Treffen: Der Weihnachtsmann verrät seine Geheimnisse
Das Team von babymag.ch hat keinen Geringeren als den Weihnachtsmann interviewt! Da es draussen schon ganz schön kalt war, hat uns der Weihnachtsmann dazu eingeladen, uns in seinem Haus am Kamin aufzuwärmen, und verriet uns das eine oder andere Geheimnis. Das Interview führte Stéphanie Hémar-Nicolas
Viele Kinder fragen sich, wie Sie die Geschenke unter den Tannenbaum legen. Verraten Sie uns, wie Sie da vorgehen? Zunächst komme ich natürlich durch den Schornstein ins Haus... deswegen sind Schornsteinfeger auch so wichtig. Ich lege die Geschenke unter den Tannenbaum und schaue mir an, wie schön er geschmückt wurde.
14
Und wenn es keinen Schornstein gibt oder ein Feuer im Kamin brennt – wie kommen Sie dann rein? Oh keine Sorge, selbst rauchende Schornsteine sind für mich kein Problem. Ich bin anders als ihr. Ich bin so schnell, dass mich das nicht stört. Die Wichtel geben mir etwas magischen Staub, sodass das Feuer kurz ausgeht, damit ich durch kann. Ausserdem
versuche ich vor Weihnachten nicht so viel zu essen. Und wenn es keinen Schornstein gibt, kann ich durch (auch geschlossene) Fenster hereinkommen. Wie schaffen Sie es, alle Geschenke an alle Kinder der Welt in einer Nacht auszuliefern? Ein gewisser Albert Einstein h at mei n G ehei m n i s fa st
vie Entwicklung quotidienne
Warum Lachen so wichtig ist
Rabelais sagte: «Das Lachen zeichnet den Menschen aus.» Lachen gilt als eines der besten Mittel, um Klein und Gross den Umgang mit Ärgernissen jeglichen Formats zu erleichtern. Lachen kann nicht nur Eisbrecher sein und die Menschen zusammenbringen, sondern hat auch eine unbestritten positive Wirkung auf die psychische Entwicklung von Kindern. Text: Sophie Laplaze
E
s ist gar nicht so einfach, zu definieren, was Lachen eigentlich ist. Schliesslich umfasst dieser Begriff unterschiedliche Aspekte (körperliche, neurologische, soziale und kulturelle). Lachen ist ein in der Regel spontaner und hörbarer Ausdruck, der mit einer plötzlich eingetretenen Fröhlichkeit, bisweilen aber auch anderen Gefühlen, im Zusammenhang steht. Es handelt sich um eine körperliche und reflexhafte Reaktion, die zu stossweisem Ausatmen führt, das wiederum auf die Kontraktionen von Gesichtsmuskeln zurückgeht. Dazu kommt eine Vokalisierung, die durch Ein- und Ausatembewegungen des Zwerchfells ausgelöst wird. Dabei werden unter Umständen zahlreiche Gesichts-, Hals- und Rumpfmuskeln beansprucht. Das Lachen kann durch eine spontane lustige Situation, unterschiedliche Formen des Humors, körperliche Stimuli (zum Beispiel durch das Kitzeln) oder Nervosität (hier spricht man von «nervösem Lachen») ausgelöst werden. Das Lachen kann leise und diskret sein oder laut und schallend, wobei viele Muskeln (vor allem die des Abdomens) beansprucht werden. Lachen kann übrigens auch ansteckend sein. Knapp beschrieben ist das Lachen eine emotionale Reaktion auf eine Stimulation.
Es handelt sich um eine äusserliche Reaktion, die sich mit der Entwicklung des Kindes ebenfalls verändert. Schon Neugeborene lächeln im Schlaf. Es handelt sich dabei um ein unwillkürliches, rein physiologisches Lächeln. Ab zwei Wochen kann das Lächeln durch eine äussere Stimulation (zum Beispiel das Streicheln der Wange) ausgelöst werden.
21
© Ewa Lopienska
Erziehung
Multimedia –
Freund oder Feind?
Die neuen Technologien haben unser Leben grundlegend verändert. Doch was ist mit unseren Kindern? Sollten wir sie davor schützen, vor allem solange sie klein sind, oder sie beim Entdecken von Smartphones & Co. begleiten? Text: Mariela Cao
D W
er drückt sein Handy dem Nachwuchs beim Warten am Flughafen oder im Restaurant nicht mal kurz in die Hand? Doch sind die neuen Technologien wirklich etwas für die Kleinen? Können sie ihrer Entwicklung zugute kommen oder hemmen sie sie im Gegenteil? Weder noch. Es kommt einzig und allein darauf an, wie man diese nutzt.
Wie wirkt sich Multimedia auf die intellektuelle Entwicklung aus?
Hier soll es nicht darum gehen, die lange Liste der schädlichen Einflüsse, die die neuen Technologien auf unseren Nachwuchs haben können, zu zitieren. Die Gegner führen vor allem an, dass Smartphones, Tablet-PCs etc. die Entwicklung der Sinneswahrnehmung hemmen. Schliesslich
25
Psychologie
Kunsttherapie oder die Kunst, Kinder zu begleiten Wenn es einem Kind nicht gut geht und Gesprächstherapien nicht hilfreich sind, kann die Kunsttherapie eine gute Alternative sein. Durch die begleitete künstlerische Tätigkeit können Kinder ihren Kummer und ihre Ängste verstehen und überwinden. Text: Alexia Leval
D
ie meisten Kinder durchleben irgendwann eine schwierige Phase, müssen eine Umbruchsituation oder einen Verlust überwinden. Die Probleme können in der Schule oder zu Hause zum Ausdruck kommen. Eltern sind oftmals davon überfordert und konsultieren zunächst einen Psychologen, Psychotherapeuten oder Kinderpsychiater, in der Hoffnung, eine Diagnose samt entsprechenden Behandlungsvorschlägen zu
32
erhalten. Dieses Vorgehen kann durchaus sinnvoll sein. Jedoch eignet es sich nicht für alle Kinder. Und das ist wenig erstaunlich, denn schon Erwachsenen fällt es oft alles andere als leicht, ihre Gefühle in Worte zu fassen. Wie sollte es dann erst Kindern gehen? Die Kunsttherapie stellt in solchen Situationen einen sanften Umweg dar, der Einblicke ins Seelenleben bietet, ohne das alles in Worte gefasst werden muss.
Wann sollte ein Spezialist aufgesucht werden?
Ihr Kind leidet an Ängsten, Hemmungen, wagt es nicht mehr, zu handeln? Seine Probleme beeinträchtigen seine Beziehungen zu Mitschülern und Lehrern sowie zu Familien angehörigen? Haben Sie den Eindruck, dass Ihr Kind sich zurückzieht? Sie haben bereits versucht, mit ihm zu reden, aber Ihr Kind schweigt, weil es seine Probleme nicht äussern
Gesundheit
Kinder und Diabetes Diabetes gilt als die Krankheit des Jahrhunderts. Diese komplexe und heimtückische Erkrankung betrifft weltweit eine Person von 12, was rund 400 Millionen Menschen entspricht. Text: Dr. Alberto Guardia
S
chätzungen zufolge leiden 5 Prozent der Schweizer an Diabetes, d.h. rund 500 000 Menschen. Es ist wichtig, diese Erkrankung, ihre Behandlung und die damit verbundenen Probleme zu verstehen, um die Auswirkungen auf erkrankte Kinder zu minimieren.
Was ist Diabetes?
Diabetes ist eine Erkrankung, die sich auf die Verwertung von Zucker im Blut auswirkt. Es gibt unterschiedliche Arten von Diabetes (die bekanntesten: Typ-1-Diabetes, Typ-2-Diabetes, Schwangerschaftsdiabetes), denen ein abnorm erhöhter
38
Blutzuckerspiegel zugrunde liegt. Der Zucker wird vom Organismus nicht richtig verarbeitet, lagert sich in den Geweben ab und schädigt nach und nach Blutgefässe, Augen, Nieren, Nerven und weitere wichtige Organe.
Wie erfolgt die Regelung des Blutzuckerspiegels im Blut?
Daran sind unterschiedliche Akteure beteiligt, insbesondere spezialisierte Zellen, sogenannte Betazellen, die sich in der Bauchspeicheldrüse befinden. Sie geben in Abhängigkeit vom Blutzuckerspiegel ein sehr wichtiges Hormon – das
Beauty
Ganz schön schwanger
Schwanger und schön schliessen sich nicht aus! Es trägt sogar zu einer entspannten Schwangerschaft bei, wenn die werdende Mama sich um ihr Erscheinungsbild kümmern kann und sich wohlfühlt. Auch in den 9 ganz besonderen Monaten heisst es: massieren, eincremen, gesund essen und sich bewegen! Zumal Weihnachten und der Valentinstag vor der Tür stehen. Text: Victoire Pausini
A
uch und gerade in der Schwangerschaft sollten sich Frauen Zeit für sich nehmen. Wer Körper und Geist pf legt, fühlt sich besser, selbstbewusster und bewahrt den Wunsch, schön zu sein.
Auf die Pflege kommt es an
Leider sind nicht alle Schwangeren mit einer Pfirsichhaut gesegnet. Die Gefühle fahren Achterbahn und die Hormone toben sich auch auf der Haut aus. Daher sollten Sie Ihre Haut in dieser Phase besonders hegen und pflegen, zum Beispiel mit sanfter Reinigungsmilch, tiefenreinigendem Gesichts-
44
wasser, Reinigungstüchern oder Waschhandschuhen aus Mikrofaser (die der Natur und dem Geldbeutel gut tun). Falls die Haut weiterhin Protest anmeldet, könnte etwas Thermalwasser beruhigend wirken. Tragen Sie zudem morgens und abends Feuchtigkeitscreme oder eine feuchtigkeitsspendende Emulsion auf. Verwenden Sie ein nährstoffreiches Shampoo und einmal wöchentlich eine regenerie rende Haarmaske. Sollten Ihre Haare ausgetrocknet sein, können Öle Abhilfe schaffen. Und da Ihr Bauch tagein tagaus runder wird, braucht auch er eine gute Feuchtigkeitscreme,
die Ihnen sogar den einen oder anderen Schwangerschafts streifen ersparen kann. Ihre Hüften und Ihren Busen sollten Sie gleich mitbehandeln.
Wundermittel Vitamine
Schönheit geht natürlich auch durch den Magen. Ernähren Sie sich also vielfältig, ausgewogen und vitaminreich! Vitamin A (enthalten in Butter, Leber, Eigelb und Käse) beugt der Austrocknung und Rötung der Haut vor. Vitamin E, das in pflanzlichen Ölen (Sonnenblumenöl, Olivenöl), Weizenkeimen, Nüssen (Haselnüsse, Baumnüsse, Mandeln) und Kernen enthalten ist, verlangsamt
Geek family
1001 App
Ob nützlich oder spielerisch – Online-Apps machen den Kleinen Spass und den Grossen das Leben einfacher. Mamangeekette.ch hat für Sie Apps ausgewählt, die den Download wert sind! Text: Mariela Cao
Weihnachtsrezepte
Jetzt ist es genau an der Zeit, den Kochlöffel zu schwingen und das Haus mit Weihnachtsdüften zu füllen. Das geht auch prima mit Kindern. Falls die Küche allerdings nicht Ihr Lieblingsbetätigungsfeld ist, ist diese App genau das Richtige für Sie. Hier können Sie Weihnachtsrezepte nach Schwierigkeitsgraden auswählen oder einfach die Zutaten auflisten, die Sie vorrätig haben, und sich mögliche Rezepte anzeigen lassen. Herausgeber: Andros Link (iOS) / eins zum anderen Media Verlag GmbH (Android) Support: iOS unAndroid Preis: CHF 1.–
Weihnachtslieder
Ihr Kleines kommt von der Krippe und summt Weihnachtsmelo dien? Herzig! Nur klingt es ein wenig, als würde der Nachwuchs in einer Fremdsprache singen... Mit dieser App finden Sie die Melodien und Texte, damit Sie zusammen singen können. Die Songauswahl ist gross, wobei es Bekanntes und weniger Bekanntes zu entdecken gibt. Dazu gibt es noch Weihnachtsspiele und Informationen zu den einzelnen Liedern. Herausgeber: x-fund global ag Support: iOS undAndroid Preis: gratis
52
Haus des Weihnachtsmanns
Können Sie sich vorstellen, wie viel der Samichlaus und seine Wichtel an den Geschenken für alle Kinder arbeiten müssen? Mit dieser App können Sie erfahren, was in seinem Haus und in seiner Werkstatt vor sich geht. Sie können ihm auch beim Sortieren der Geschenke helfen oder ein schönes Bild anfertigen, das er in der Werkstatt aufhängen kann. Und vor allem: Verschicken Sie Ihre Geschenkwünsche per E-Mail, damit der Samichlaus bloss nichts vergisst! Herausgeber: Chocolapps SAS Support: iOS und Android Preis: gratis
ExklusivesAngebot 49% IS
ARN RSP
E
Abonnieren Sie babymag.ch oder verschenken Sie das 1-Jahres-Abo*
6
BABYMAG.CH
AUSGABEN
+ = 36.–
• 1 entspannendes Duschgel mit ätherischen Ölen (250 ml)
Geschenk**
• 1 Karité Handcreme (30 ml)
das Pflegeset von L’Occitane
(Bitte die für Produkte mit ätherischen Ölen geltenden Anwendungsempfehlungen beachten, besonders während der Schwangerschaft und der Stillzeit.)
im Wert von
CHF 35.–
für nur CHF
statt CHF 71.–
✁
Name :
offeriert von
ACHTUNG! BEGRENZTES ANGEBOT
*W enn Sie ein Abo verschenken oder Online abonnieren möchten, gehen Sie direkt auf www.dynapresse.ch. Telefonnummer: +41 22 308 08 08 **Nur solange der Vorrat reicht.
Vorname :
Adresse : PLZ :
Ort:
Telefonnummer:
E-Mail :
PROMO-CODE: 1890 BITTE SENDEN SIE DIESEN COUPON AN DYNAPRESSE MARKETING AG - ABONNEMENTSABTEILUNG - AV. VIBERT 38 - CP 1756 - 1227 CAROUGE / GENF.