bacc annual report 2017 by Bangkok Art and Culture Centre

annual report 2017 รายงานประจำปีหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร 2560

ANNUAL REPORT ร า ย ง า น ป ร ะ จ ำ ปี

ห อ ศิ ล ป วั ฒ น ธ ร ร ม แ ห่ ง ก รุ ง เ ท พ ม ห า น ค ร

2 5 6 0

2017

ภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ พระบาทสมเด็จ พระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร Through the Lens of His Majesty King Bhumibol Adulyadej

1-8.indd 1

5/11/18 1:19:59 PM

พระราชาในดวงใจ In Remembrance of the Great King

1-8.indd 2

5/11/18 1:20:11 PM

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ เสด็จเป็นองค์ประธาน เปิดนิทรรศการหลัก ทั้งสามนิทรรศการ ในโครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน” H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn presided over the opening ceremony of all three exhibitions, in part of “In Remembrance of H.M. King Bhumibol - The Supreme Artist” project

ดิน น้ำ ป่า ฟ้า แรงบันดาลใจจากพ่อ Earth-Water-Forest-Air The Royal Inspiration

1-8.indd 3

5/11/18 1:20:21 PM

ส่วนหนึ่งของโครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน” Part of “In Remembrance of H.M. King Bhumibol - The Supreme Artist” project”

1-8.indd 4

5/11/18 1:20:38 PM

CROSSING THE DATELINE

EARLY YEARS PROJECT #1 : THISORDER

1-8.indd 5

5/11/18 1:20:50 PM

~ Salgado: The World Through His Eyes Sebastiao

What is not visible is not invisible: Selection from the 23 French Regional Collections of Contemporary Art (FRAC)

1-8.indd 6

5/11/18 1:20:59 PM

ศิลปกรรมช้างเผือก ครั้งที่ 6 “ความสุขของคนไทย ใต้ร่มพระบารมี 70 ปี แห่งการครองราชย์” The 6th White Elephant Art Award “Thailand: Land of Happiness under the King’s 70 Years Reign”

1-8.indd 7

5/11/18 1:21:05 PM

เด็กศิลป์@bacc ตอน แรงบันดาลใจจากพ่อ (กิจกรรมเนื่องในวันเด็ก) Dek-Art@bacc: Follow Our Father’s Footsteps (Children’s Day)

รยางค์สัมพันธ์ Mode of Liaisons

1-8.indd 8

5/11/18 1:21:13 PM

ห

อศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร เป็นสถานที่แห่งความภาคภูมิใจของผู้รัก ศิลปะ เราผ่านการรณรงค์ร่วมแรง ร่วมใจของเครือข่ายศิลปิน และคนรักศิลปะ ตั้งแต่ ปี 2540 จนได้เปิดบริการสู่สาธารณะ เมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม 2551 และมีพิธีเปิดอย่างเป็นทางการ เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม 2552 อาคารอันงดงาม ณ สี่แยกปทุมวันแห่งนี้ เป็นแหล่งเรียนรู้ทาง ศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัย สร้างแรงบันดาลใจและ ความคิดสร้างสรรค์ เราอยู่ในความดูแลขององค์กร อิสระอย่างมูลนิธิหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพ มหานคร ด้วยการจัดตั้งและสนับสนุนหลักจาก กรุงเทพมหานคร Bangkok Art and Culture Centre is truly the place for art lovers. Our establishment came from the devotion of the network of artists who had patiently proposed this project forward since 1997 until it was finally approved and opened on 29 July 2008 and officially opened on 19 August 2009. This beautiful monumental building at the Pathumwan junction is a learning centre for modern and contemporary art as well as a place of sparking inspirational creativity. The centre is now under the supervision of Bangkok Art and Culture Centre Foundation with establishment and tremendous support by Bangkok Metropolitan Administration.

contents 01 ภาพรวมการดำเนินงาน 2560 Overview 2017 16 02 นิทรรศการหลัก Main Exhibition 30 03 ดนตรี Music 42 04 ภาพยนตร์ Film 44 05 ศิลปะการแสดง Performing Arts 46 06 การศึกษา Education 48 07 ห้องสมุดศิลปะ Art Library 56 08 กิจกรรมเครือข่าย Arts Network 58 09 งานบริการพื้นที่ Space Services 67 10 งานอบรมสัมมนาและพัฒนาศักยภาพของบุคลากร 84 BACC Participations in Seminars and Trainings 11 อาคารสถานที่และอาร์ตฮับ Facility and artHub 90 12 ร้านค้าหอศิลปกรุงเทพฯ bacc shop 93 13 สิ่งพิมพ์และสื่อประชาสัมพันธ์ Prints and Materials 94

9.indd 9

5/11/18 4:27:03 PM

อภิรักษ์ โกษะโยธิน

ประธานกรรมการมูลนิธิหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร Apirak Kosayodhin

Chairman, Board of Directors, Bangkok Art and Culture Centre Foundation ปี พ.ศ. 2560 ถือว่ามีความสำคัญยิ่ง เนื่องจากเป็นปีที่หอศิลปเพื่อพัฒนาความเป็นอยู่ให้กับประชาชน และช่วงปลายรัชกาล จัดแสดง วัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (หอศิลปกรุงเทพฯ) มีกิจกรรมตลอด ภาพคราวเสด็จฯ แปรพระราชฐานไปประทับแรม ณ พระราชวังไกล ทั้งปีเพื่อแสดงความอาลัยและระลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณในพระบาท กังวล ทัศนียภาพอันงดงามต่างๆ และสุนัขทรงเลี้ยง ภาพส่วนมากเป็น สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในหลวงภาพส่วนพระองค์ ซึ่งปกติประชาชนส่วนใหญ่ไม่มีโอกาสได้เห็นภาพ รัชกาลที่ 9 พระผู้ทรงเป็นองค์อัครศิลปิน โดยมูลนิธิหอศิลปวัฒนธรรม เหล่านี้ที่มาจากสายพระเนตรของพระองค์ท่านเอง ในวาระนี้ สมาคม แห่งกรุงมหานคร ได้ร่วมกับเครือข่ายต่างๆ จัดโครงการ “น้อมรำลึก ถ่ายภาพแห่งประเทศไทยฯ ยังได้จัดทำเป็นหนังสือภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ฯ องค์อัครศิลปิน” ซึ่งประกอบด้วยนิทรรศการและกิจกรรมหลากหลาย เพื่อเปิดโอกาสให้ประชาชนได้เก็บไว้เป็นที่ระลึกด้วย ซึ่งมีผู้สนใจเป็น รูปแบบ รวมทั้งกิจกรรมประจำปีของหอศิลปกรุงเทพฯ อย่างเช่น จำนวนมาก กิจกรรมวันเด็ก ก็ยังได้จัดให้สอดคล้องกับการเป็นปีแห่งการแสดงความ นอกจากนี้ มีนิทรรศการพระราชาในดวงใจ ที่ชั้น 8 จัดแสดงผลงาน อาลัยพระองค์ท่าน ด้วยการนำเสนอเนื้อหาในโครงการพระราชดำริ ศิลปกรรมอันทรงคุณค่าหาชมยากหลากหลายรูปแบบกว่า 160 ผลงาน ต่างๆ ของในหลวงรัชกาลที่ 9 ผ่านการนำเสนอในรูปแบบกิจกรรม และวัตถุสะสมที่เกี่ยวข้องกับพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ รัชกาลที่ 9 ศิลปะ เพื่อให้เด็กและเยาวชนคนรุ่นใหม่มีโอกาสได้รับรู้พระราชจากฝีมือศิลปินชั้นนำของไทยในหลายยุคสมัย ผ่านการคัดสรรจาก กรณียกิจของพระองค์ท่าน ภัณฑารักษ์ คือ ศ.ดร.อภินันท์ โปษยานนท์ คุณธวัชชัย สมคง และ ตลอดทั้งปี ศิลปินอาวุโสและศิลปินรุ่นใหม่มากมายได้เข้ามาร่วมกัน คุณศักดิ์ชัย กาย ที่ได้รวบรวมพระบรมฉายาลักษณ์ที่หาชมได้ยากจาก ทำงานกับหอศิลปกรุงเทพฯ ในโครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน” นักสะสมมาจัดแสดงใน ‘ห้องหมายเลข 9’ กิจกรรมแรกคือ ภาพเขียนผนังอาคารโดย 5 ศิลปินกราฟฟิตี้รุ่นใหม่ สำหรับชั้น 7 นั้น จัดนิทรรศการ “ดิน น้ำ ป่า ฟ้า แรงบันดาลใจ และพระบรมสาทิสลักษณ์ โดยเทคนิค wheat paste ที่มีขนาดใหญ่ จากพ่อ” โดยภัณฑารักษ์ คุณฉัตรวิชัย พรหมทัตตเวที อาจารย์อำมฤทธิ์ ที่สุดในโลก อันเกิดจากความร่วมมือของนักศึกษา 5 สถาบัน ที่ผนัง ชูสุวรรณ และคุณอภิศักดิ์ สนจด นำเสนอเกี่ยวกับโครงการพระราชดำริ ด้านนอกอาคารหอศิลปกรุงเทพฯ ถัดมาคือ การวาดพระบรมสาทิสผ่านรูปแบบศิลปะร่วมสมัย เพื่อสร้างสรรค์แรงบันดาลใจแก่ประชาชน ลักษณ์และเหตุการณ์หลังการเสด็จสวรรคต โดยศิลปินหลากหลายกลุ่ม และนักเรียนนักศึกษาเกี่ยวกับการทรงงานในโครงการพระราชดำริซึ่งมี ที่ผนังด้านในหอศิลปกรุงเทพฯ และการแสดงดนตรีบทเพลงพระราช- ถึง 4,685 โครงการ ตลอดระยะเวลาที่ทรงครองราชย์ 70 ปี ซึ่งเยาวชน นิพนธ์ ซึ่งหอศิลปกรุงเทพฯ ร่วมกับสถาบันการศึกษา 5 สถาบัน เพื่อ รุ่นหลังไม่มีโอกาสได้รับรู้ ทั้งนี้ ได้รับพระมหากรุณาธิคุณจากสมเด็จรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณที่มีต่อแวดวงดนตรีของประเทศไทย พระเทพรัตนราชสุดาฯ เสด็จเป็นองค์ประธานเปิดงานทั้งสามนิทรรศการ ในส่วนนิทรรศการหลัก มีนิทรรศการที่สำคัญ คือ นิทรรศการ มีผู้เข้าชมงานดังกล่าวห้าแสนกว่าคน ภาพถ่ายฝีพระหัตถ์พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ในช่วงปีที่ผ่านมา หอศิลปกรุงเทพฯ จึงเป็นอีกพื้นที่หนึ่งที่ บรมนาถบพิตร ร่วมจัดโดยสมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทยฯ ซึ่งได้ ประชาชนสามารถมาร่วมแสดงความอาลัยและร่วมรำลึกพระมหารับพระบรมราชานุญาตจากสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ รัชกาลปัจจุบัน กรุณาธิคุณในหลวงรัชกาลที่ 9 เพื่อให้ประชาชนได้เห็นในมุมของความ ให้นำภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ฯ จำนวน 200 ภาพมาจัดแสดงที่ห้อง เป็นองค์อัครศิลปินแขนงต่างๆ ของพระองค์ท่าน อีกทั้งในช่วงวันหยุด นิทรรศการหลัก ชั้น 9 ภาพที่จัดแสดงมีทั้งที่เคยเผยแพร่และไม่เคย หอศิลปกรุงเทพฯ ยังเปิดพื้นที่ให้ประชาชนได้ร่วมประดิษฐ์ดอกไม้จันทน์ เผยแพร่ ซึ่งภัณฑารักษ์ คุณนิติกร กรัยวิเชียร แบ่งการนำเสนอเป็น เพื่อใช้ในพระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ ซึ่งมีผู้ร่วมประดิษฐ์ 3 ช่วง ได้แก่ ช่วงต้นรัชกาล จัดแสดงภาพสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ ดอกไม้จันทน์ จำนวน 2,732 ดอก นอกจากนี้ ในวันครบรอบ 1 ปี แห่ง พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ 9 พระราชโอรส และพระราชธิดา การสวรรคต (13 ตุลาคม 2560) ซึ่งสถานที่หลายแห่งปิดทำการ ช่วงกลางรัชกาล จัดแสดงภาพทรงงาน ณ พื้นที่ต่างๆ ในโครงการ เนื่องจากเป็นวันหยุดราชการ แต่หอศิลปกรุงเทพฯ เปิดให้ประชาชน พระราชดำริ ทั้งด้านการเกษตร การชลประทาน การพัฒนาท้องถิ่น ฯลฯ ร่วมชมนิทรรศการเกี่ยวกับในหลวงรัชกาลที่ 9 และได้จัดกิจกรรมยืน 010

10-13*.indd 10

5/11/18 10:22:03 PM

CHAIRMAN’S TALK สงบนิ่งเป็นเวลา 89 วินาที ในเวลา 15.52 น. ซึ่งเป็นเวลาสวรรคต เพื่อแสดงความอาลัยพระองค์ท่าน ประชาชนทั้งหมดภายในอาคารก็ได้ ร่วมกิจกรรมนี้ ปี 2560 ยังเป็นปีที่หอศิลปกรุงเทพฯ ย่างเข้าสู่ปีที่ 10 ของการ ดำเนินงาน และจะครบ 10 ปีเต็มในวันที่ 29 กรกฎาคม 2561 ในนาม คณะกรรมการมูลนิธิฯ ผมขอขอบคุณประชาชนที่เดินทางมาเยี่ยมชม นิทรรศการและการแสดงศิลปะร่วมสมัยต่างๆ รวมทั้งได้ส่งเสียงสะท้อน กลับมาเป็นความคิดเห็นที่เป็นประโยชน์ ทำให้หอศิลปกรุงเทพฯ ได้นำ ไปปรับปรุงเพื่อตอบสนองความต้องการของประชาชน รวมถึงนักเรียน นักศึกษา เด็กและเยาวชนคนรุ่นใหม่ ซึ่งมูลนิธิฯ มีเป้าหมายจะส่งเสริม การสร้างสรรค์และจินตนาการ ตลอดจนสร้างโอกาสการเรียนรู้ด้าน ศิลปวัฒนธรรม อันจะเป็นประโยชน์ในการกล่อมเกลาจิตใจของ ประชาชนคนไทยในการที่จะร่วมพัฒนาประเทศชาติต่อไป ในโอกาสนี้ ผมขอขอบคุณกรุงเทพมหานคร สถาบันการศึกษา เครือข่ายศิลปิน และองค์กรภาคเอกชนต่างๆ ที่ให้การสนับสนุนการดำเนินงานด้วยดีมา โดยตลอด ทั้งนี้ ในโอกาสขึ้นทศวรรษใหม่ในปี 2561 มูลนิธิฯ ได้ ดำเนิน “โครงการสำรวจความคิดเห็น ศึกษาผลกระทบและบทบาทของ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครที่มีต่อสังคม” และได้ปรับ วิสัยทัศน์ใหม่ให้เป็น “หอศิลปวัฒนธรรมของประชาชน เพื่อส่งเสริม ความหลากหลายทางศิลปวัฒนธรรม เพื่อพัฒนาสังคมที่ยั่งยืนสืบไป”

2017 was a landmark year for the Bangkok Art and Culture Centre (BACC) as we held various activities throughout the calendar year to mourn the passing of and pay tribute to the late King Bhumibol Adulyadej - a great artist monarch in his own right. The BACC Foundation worked with its networks to organise “In Remembrance of H.M. King Bhumibol - The Supreme Artist” project, which comprised exhibitions and activities in many formats. Our annual activities, such as Children’s Day festivities, were also tailored to pay respects to His Majesty through the presentation of his many royal initiatives via the medium of art. This allowed children and younger audiences to become more aware of the late King’s great deeds. Throughout the year, artists of all generations worked with BACC under this project. The first activity to be held involved the creation of a mural by five up-and-coming graffiti artists and the world’s largest wheat-paste portrait featuring the likeness of the late King Bhumibol and made by the hands of students from five academic institutions - on the facade of BACC building. Many artists then collaborated on portraits and portrayals of events after His Majesty’s passing on the walls within the building. BACC also worked with another five academic institutions to organise performances of the King’s compositions in tribute of his contribution to Thailand’s music scene. One of the highlights among our major exhibitions was “Through the Lens of His Majesty King Bhumibol Adulyadej” an exhibition co-organised by the Royal Photographic Society of Thailand, featuring more than 200 pieces of photography by the late King and presented with royal permission from King Vajiralongkorn on the Main Gallery, 9th floor. Some of the photos on display had never been featured in public before. Curated by Nitikorn Kraivixien, the exhibit was divided into three main zones - one for the early years of the King’s reign, focusing on images of Her Majesty Queen 011

10-13*.indd 11

5/11/18 10:22:03 PM

“หอศิลปวัฒนธรรมของประชาชน เพื่อส่งเสริมความหลากหลาย ทางศิลปวัฒนธรรม เพื่อพัฒนาสังคมที่ยั่งยืนสืบไป” Sirikit as well as the King’s children; one for the middle period of the reign, predominantly featuring photographic records of His Majesty on his travels to carry out various royal initiatives - which covered everything from agriculture and irrigation to local community development - for the good of the people; and one for the later years of his reign, featuring images of the King’s journey to Klai Kangwon Palace, beautiful scenery, and his beloved dogs. A majority of the photographs on display were previously kept private, which meant the people of Thailand had never witnessed these treasured sights as shot and remembered by the King himself. Furthermore, the Royal Photographic Society published a popular photo book based on the exhibition to offer the general public yet another way to remember His Majesty. The “In Remembrance of the Great King” exhibit, which was held on the 8th floor, featured over 160 pieces of rare, highly valuable works of art and collectibles involving King Rama IX. Each piece was crafted by Thailand’s leading artists throughout the years and curated for the exhibit by Prof. Dr. Apinan Poshyananda, Tawatchai Somkong and Sakchai Guy whose personal collection of rarely-seen photographs of the King was put on display in the ‘Room Number 9’ area of the exhibit. On the 7th floor was the “Earth - Water - Forest - Air: The Royal Inspiration” - an exhibition curated by Chatvichai Promadhattavedi, Amarit Chusuwan and Apisak Sonjod to retell the story of the King’s many royal initiatives through contemporary art. The exhibit sought to inspire the public with examples from the 4,685 royal projects undertaken under King Bhumibol’s 70-year reign - many of which were little known among today’s younger generations. H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn presided over the opening ceremony of all three exhibits, which ultimately drew a combined total of more than 500,000 visitors. 012

10-13*.indd 12

Over the past year, BACC became a place where the general public could come mourn and pay tribute to the late King Rama IX while also discovering his contributions to the nation as a Supreme Artist. On holidays, BACC provided the public with opportunities to make sandalwood flowers for use in the Royal Cremation ceremony. All in all, volunteers at BACC contributed 2,732 flowers. On the anniversary of the King’s passing (October 13, 2017), BACC - unlike many other venues - remained open to the public to offer the public another chance to pay respect to the King through the exhibitions as well as 89 seconds of silence at 15:52 - the exact time of his passing one year ago. All visitors within the BACC building respectfully joined in this act of mourning. 2017 was also the 10th year of BACC’s operations, and our official 10th anniversary is fast approaching on July 29, 2018. On behalf of the BACC Foundation’s Board of Directors, I would like to thank every visitor for being part of our exhibitions and performances as well as sharing with us your valuable feedback. We have taken your voices to heart in our mission to do better for everyone - from the general public to students and younger generations. The Foundation remains committed to the task of fostering creativity and imagination while also creating opportunities in artistic and cultural education for the benefit of all Thais and the nation as a whole. On this occasion, I would like to thank the Bangkok Metropolitan Administration, various academic institutions, artist networks, and the private sector for their great support throughout the years. As we enter a new decade in 2018, the BACC Foundation is organising a survey to study the impact and role of BACC in society, while its vision has been reviewed and further expanded its role to become an art and culture centre for the people, supporting artistic and cultural diversity for a sustainable society. 5/11/18 10:22:03 PM

bacc VISION วิสัยทัศน์ “เป็นหอศิลปวัฒนธรรมที่สร้างองค์ความรู้อันหลากหลาย เพื่อสร้าง ความยั่งยืนต่อสังคม เป็นองค์กรที่มุ่งสู่ความเป็นเลิศในระดับนานาชาติ” พันธกิจ 1. ขับเคลื่อนให้ประชาชนเข้าใจคุณค่าและความหลากหลายของ ศิลปวัฒนธรรมในระดับท้องถิ่นไปจนถึงบริบทของโลก 2. สนับสนุนกระบวนการสร้างสรรค์เพื่อให้เกิดภูมิปัญญาใหม่ 3. สร้างจินตนาการและแรงบันดาลใจทางศิลปวัฒนธรรมให้แก่ ประชาชนเพื่อพัฒนาสังคมไปสู่ดุลยภาพ 4. พัฒนาการจัดการด้านศิลปวัฒนธรรมให้มีมาตรฐานในระดับ นานาชาติ 5. สร้างการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนในการพัฒนาศิลปวัฒนธรรม ยุทธศาสตร์ 2560 1. ใช้ความหลากหลายทางวัฒนธรรมนำเสนอผ่านกิจกรรมศิลปะ เพื่อให้เห็นคุณค่าและความหมายของความแตกต่าง 2. สร้างกิจกรรมให้เกิดการพัฒนาองค์ความรู้จากทุนทาง วัฒนธรรมและสนับสนุนให้เกิดการพัฒนาต่อยอด 3. สร้างกิจกรรมที่ส่งเสริมให้เกิดจินตนาการ ความคิดสร้างสรรค์ และแรงบันดาลใจจากศิลปวัฒนธรรมแก่ประชาชนทุกกลุ่ม (อายุ เพศ) 4. สร้างมาตรฐานองค์กรสู่ระดับสากล 5. ผลักดันศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัยไทยสู่ระดับนานาชาติ 6. ประสานและเชื่อมโยงเครือข่ายเพื่อสร้างกิจกรรมในการพัฒนา ศิลปวัฒนธรรม 7. สื่อสารให้สังคมตระหนักในคุณค่าและเห็นความสำคัญของ หอศิลปกรุงเทพฯ 8. จัดการทรัพยากร การเงิน การบริหารองค์กร การบริหารบุคคล เพื่อสร้างความมั่นคงขององค์กร

10-13*.indd 13

Vision “To be the art and culture centre that fosters diverse knowledge for a sustainable society and to be an internationally recognised organisation” Mission 1. To act as a public space promoting both local and international arts and culture to the general public 2. To support creative processes with an aim to nurture new ideas and knowledge 3. To inspire imagination and promote arts and culture to the general public in order to drive Bangkok towards a well-balanced society 4. To improve local arts and cultural management standards so as to be up to international standards 5. To facilitate and create environment enabling arts and cultural involvement from all sectors Strategies in 2017 1. Showcasing cultural diversity through various activities in order to promote a tolerant and accepting society 2. Implementing different arts activities with aims to expand and cultivate cultural development 3. Inspiring creativity and imagination through arts and cultural activities to all audiences regardless of age or gender 4. Building up and maintaining international standards 5. Promoting contemporary Thai arts and culture on a global stage 6. Networking and connecting arts and cultural organisations with the goal of developing Thai arts and culture 7. Publicising values and the importance of Bangkok Art and Culture Centre 8. Striving to become a more effective organisation by wisely managing all resources and funding

013

5/11/18 10:22:04 PM

ผศ.สรรเสริญ มิลินทสูต

ประธานกรรมการบริหารหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร Asst.Prof. Sansern Milindasuta

Chairman, Executive Committee, Bangkok Art and Culture Centre ปี พ.ศ. 2560 เป็นปีที่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (หอศิลปกรุงเทพฯ) ได้มีโอกาสครั้งสำคัญในการจัดนิทรรศการและ กิจกรรม เพื่อน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณพระบาทสมเด็จพระ- ปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในหลวงรัชกาลที่ 9 ภาย ใต้โครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน” ซึ่งนิทรรศการที่มีความสำคัญ ที่สุด คือ นิทรรศการภาพถ่ายฝีพระหัตถ์พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร การที่หอศิลปกรุงเทพฯ ได้มี โอกาสนำภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ของพระองค์ท่านมาจัดแสดงนั้น ถือเป็น เกียรติอันสูงสุดและเป็นโอกาสให้ประชาชนไทยทุกคนได้ชื่นชมพระอัจฉริยภาพ รวมทั้งได้เห็นมุมมองของพระองค์ท่านที่มีต่อประเทศไทย ในหลากหลายแง่มุม ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เราเกิดแรงบันดาลใจหลายอย่าง และสามารถนำแนวความคิดของพระองค์ท่านมาปฏิบัติเพื่อสืบสาน พระราชปณิธานต่อไป นิทรรศการและกิจกรรมในโครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน” ได้รับความร่วมมืออย่างมากจากหลายภาคส่วน รวมทั้งองค์กรและ ศิลปินกลุ่มใหม่ๆ ที่ต่างจากเดิมมาก ซึ่งน่าจะเป็นผลมาจากความรัก ความศรัทธาที่มีร่วมกัน และการที่ทุกคนมีจิตใจเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน ต่อในหลวงรัชกาลที่ 9 จึงได้แสดงถึงความสามัคคีและการทำงานที่เอื้อ ประโยชน์ต่อทุกภาคส่วนอย่างแท้จริง ส่งผลให้เกิดการขยายฐานผู้ชม อย่างหลากหลาย ซึ่งถือเป็นเจตจำนงที่หอศิลปกรุงเทพฯ ตั้งมั่นไว้แต่ แรกแล้วว่า จะเป็นหอศิลป์เพื่อทุกภาคส่วนของสังคม และหอศิลป์ สำหรับประชาชน ในด้านการบริหารจัดการนั้น หอศิลปกรุงเทพฯ ได้เตรียมการเพื่อ ให้เกิดงานที่เชื่อมโยงกันในหลากหลายรูปแบบมากขึ้นในปีต่อไป อย่าง ในปี 2561 เริ่มต้นด้วยนิทรรศการอีสานสามัญ นำเสนอแนวความคิดที่ จะทำให้ผู้ชมได้เข้าใจวัฒนธรรมอีสานที่อยู่ในประเทศของเราเองและได้ เห็นถึงวัฒนธรรมที่มีร่วมกันและแตกต่างกันในหลายๆ ด้าน อันจะก่อให้ เกิดความเข้าใจอันดีของคนในสังคม ซึ่งนอกจากนิทรรศการศิลปะที่เป็น งานทัศนศิลป์แล้ว ยังนำเสนอผ่านดนตรี ภาพยนตร์ และวรรณกรรม อีกด้วย

ในวาระที่หอศิลปกรุงเทพฯ ครบรอบ 10 ปี ในวันที่ 29 กรกฎาคม 2561 จึงเป็นโอกาสที่เราได้ทบทวนการดำเนินงานจากจุดเริ่มต้นของ หอศิลปกรุงเทพฯ ที่มีวัตถุประสงค์ในการเป็นแหล่งเผยแพร่ความรู้ด้าน ศิลปวัฒนธรรมให้แก่สังคม และในช่วง 10 ที่ผ่านมา เราได้ทำอะไรและ มีส่วนร่วมกับภาคประชาสังคมในแง่มุมใดบ้าง หอศิลปกรุงเทพฯ จึงได้ ดำเนินการวิจัยและจัดกิจกรรมที่เปิดโอกาสให้ทุกภาคส่วนได้มีส่วนร่วม พัฒนาหอศิลปกรุงเทพฯ ให้เป็นองค์กรภาคประชาชนที่จะทำประโยชน์ เพื่อสังคมต่อไป ทั้งนี้ หอศิลปกรุงเทพฯ จะเกิดขึ้นไม่ได้เลย หากขาดการริเริ่มจาก กรุงเทพมหานครที่ได้เล็งเห็นความสำคัญอย่างยิ่งว่า กรุงเทพมหานคร ต้องการแหล่งเรียนรู้ทางด้านศิลปวัฒนธรรม ซึ่งถือเป็นเรื่องยากที่ องค์กรภาครัฐอื่นๆ หรือองค์กรเอกชนใดจะเห็นความสำคัญด้านนี้ ในนามของคณะกรรมการบริหารหอศิลปกรุงเทพฯ ผมขอขอบคุณ กรุงเทพมหานคร ซึ่งสร้างหอศิลปกรุงเทพฯ โดยมีแนวคิดที่เปิดให้ ภาคประชาสังคมเข้ามามีส่วนร่วมเพื่อให้เกิดผลลัพธ์อันเป็นประโยชน์ต่อ ประชาชนและสังคมอย่างแท้จริง นอกจากนี้ ขอขอบคุณเครือข่ายศิลปิน ผู้สนับสนุน นักสะสม สถาบันการศึกษา องค์กรทุกภาคส่วน และ ประชาชน ที่ได้มีส่วนร่วมสนับสนุนกิจกรรมต่างๆ ของหอศิลปกรุงเทพฯ อย่างดียิ่งตลอดทศวรรษที่ผ่านมา อันถือเป็นกำลังสำคัญที่จะสืบต่อให้ หอศิลปกรุงเทพฯ เป็นพื้นที่แห่งความรู้และร่วมพัฒนาสังคมไปด้วยกัน ในช่วงแห่งทศวรรษใหม่ต่อไป

014

14-15*.indd 14

5/11/18 1:32:59 PM

EXECUTIVE COMMITTEE’S TALK 2017 was the year in which Bangkok Art and Culture Centre (BACC) had a great opportunity in organising exhibitions and activities in tribute to His Majesty the Late King Bhumibol Adulyadej or King Rama IX. Under “In Remembrance of H.M. King Bhumibol - the Supreme Artist” project, “Through the Lens of His Majestry King Bhumibol Adulyadej” exhibition was the most prominent feature. We, Bangkok Art and Culture Centre, considered this opportunity an exceptional honour, as it’s a rare chance for Thai citizens to appreciate King Rama IX’s remarkable talents and vision through his own lens. His legacy shed lights and inspired millions of Thais toward appropriate principles guidelined by the His initiatives. The exhibitions and activities under “In Remembrance of H.M. King Bhumibol - the Supreme Artist” project were the product of cooperation across various sectors, including new organisations and artist groups, making this joint effort significantly unique. The mutual display of loyalty, love and reverence towards King Rama IX unified all parties’ operations, resulting in greater benefits to all sectors, and a successful expansion of the audience’s diversity - these are and have always been BACC’s directive ever since our inception, that is, to be a venue of art for all societal sectors and the people. Management-wise, BACC continues to pave way for coordinated activities with more diversified patterns in preparation for the year 2018, starting with the Isan Contemporary Report, an exhibition that presents findings which contribute to the people’s understanding of Isan’s cultural similarities and differences pertaining to their own. The exhibition delivers its core message in a variety of formats, from visual arts to music, films, and novels.

As Bangkok Art and Culture Centre approaches its 10-year anniversary on 29 July 2018, the occasion calls for us to review BACC’s mission ever since its inception over the past 10 years. The purpose of this review was to re-examine our operations and cooperative efforts with the public sector and to reset our position as a public venue of art and cultural knowledge dissemination. Under this research hypothesis, Bangkok Art and Culture Centre carried out a comprehensive self-evaluation where all sectors were welcomed to offer their feedback in contribution to its improvement, and more importantly, to heighten BACC’s mission as a public agency who contributes to the society in return. Nevertheless, BACC would never have been conceived without Bangkok Metropolitan Administration’s significant recognition of its need for an academic institute of art and culture, one that few other government divisions or private organisations are aware of. On behalf of BACC’s executive committee, I would like to thank BMA for building the Bangkok Art and Culture Centre and the idea of inviting the general public’s participation to ensure that the society and its people truly benefit from its operations. I would also like to thank the artists’ networks, contributors, collectors, academic institutes, organisations from all sectors, and the people for earnestly supporting BACC’s activities for the past decade. These contributions are the fuel that will drive BACC to continue as a venue of knowledge and societal development for the next decade.

015

14-15*.indd 15

5/11/18 1:32:59 PM

ภาพรวมการดำเนินงาน 2560

โดย ลักขณา คุณาวิชยานนท์

ผู้อำนวยการหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร By Luckana Kunavichayanont Director, Bangkok Art and Culture Centre

ปี พ.ศ. 2560 หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (หอศิลปกรุงเทพฯ) ได้มีการปรับวิสัยทัศน์ และพันธกิจเพื่อให้สอดคล้องกับการ เปลี่ยนแปลงของสังคม และพัฒนาการทางด้านการสร้างสรรค์ศิลปะ หลังจากได้เปิดดำเนินการมาเกือบ 1 ทศวรรษ (เริ่มเปิดให้สาธารณชน เข้าชม ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2551) วิสัยทัศน์ใหม่นี้ยังคงรากฐานจากของเดิม แต่ได้เพิ่มในมิติการขยายออกไปสู่ระดับสากลมากขึ้น โดยวิสัยทัศน์ใหม่ ที่เปรียบประหนึ่งเข็มทิศที่เริ่มนำมาใช้ในปีนี้ คือ “เป็นหอศิลปวัฒนธรรม ที่สร้างองค์ความรู้อันหลากหลายเพื่อสร้างความยั่งยืนต่อสังคม เป็น องค์กรที่มุ่งสู่ความเป็นเลิศในระดับนานาชาติ” จะเห็นได้ว่า วิสัยทัศน์ ใหม่นี้ ให้ความสำคัญกับการสร้างองค์ความรู้ที่หลากหลายที่เชื่อมโยง ไปกับพัฒนาการทางสังคม ตอบรับความต้องการในการเปิดรับและ การอยู่ร่วมกันของชุมชนที่หลากหลาย ในมิติของการใช้กิจกรรมและ กระบวนการทำงานทางด้านศิลปวัฒนธรรมเพื่อนำไปสู่การเปลี่ยนแปลง ที่ดีขึ้น เพื่อการสร้างสังคมที่น่าอยู่และยั่งยืน ในเวลาเดียวกันก็ตระหนัก ถึงบทบาทขององค์กรที่เพิ่มขึ้นในการสื่อสารและสร้างความร่วมมือใน ระดับนานาชาติ จากฐานการทำงานอย่างจริงจังและเข้มแข็งตลอด 9 ปีที่ผ่านมา และได้มีการกำหนดพันธกิจใหม่ที่กระชับขึ้น รวมทั้ง สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ใหม่นี้อีกด้วย ดังจะได้อภิปรายเพิ่มเติมใน แต่ละหัวข้อต่อไป แต่ก่อนจะถึงการสรุปการดำเนินการตามพันธกิจต่างๆ ที่ผ่านมา ปี 2560 เป็นปีที่หอศิลปกรุงเทพฯ ยังคงมีกิจกรรมต่อเนื่องภายใต้ โครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน” หลังจากผ่านความสูญเสียอย่าง ใหญ่หลวงจากการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในเดือนตุลาคม 2559 นอกจากจะเป็น การแสดงความอาลัยแด่ในหลวงรัชกาลที่ 9 แล้ว กิจกรรมยังมุ่งเน้นไป ที่การถ่ายทอดและถอดรหัสองค์ความรู้และศาสตร์ต่างๆ ที่ในหลวง รัชกาลที่ 9 ได้ทรงริเริ่มศึกษาและดำเนินการ ทั้งทางด้านสังคม สิ่งแวดล้อม และศิลปะ เริ่มจากการถอดรหัสศาสตร์พระราชาในกิจกรรม วันเด็กตอนต้นปี ในหัวข้อแรงบันดาลใจจากพ่อ โดยให้เด็กๆ ได้ลงมือ ปฎิบัติผ่านกิจกรรมในฐานต่างๆ ด้วยตนเอง เพื่อเข้าถึงและเข้าใจใน ศาสตร์พระราชาและสามารถนำไปต่อยอดได้ต่อไปในชีวิตประจำวัน ถัดมาก็ได้มีการจัดโครงการแสดงดนตรีบทเพลงพระราชนิพนธ์ใน พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ร่วมกับวิทยาลัยดนตรีชั้นนำ 5 แห่ง เพื่อสะท้อนพระอัจฉริยภาพด้าน

016

16-25.indd 16

5/11/18 10:25:07 PM

OVERVIEW 2017 ดนตรีบริเวณลานด้านนอกอาคาร ซึ่งได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก ส่วนกิจกรรมหลักที่สำคัญซึ่งได้เปิดให้สาธารณชนได้มีส่วนร่วมและเข้าชม คือ 3 นิทรรศการหลัก ที่ชั้น 7-9 ประกอบด้วย นิทรรศการภาพถ่าย ฝีพระหัตถ์พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ซึ่งจัดร่วมกับสมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์, นิทรรศการ “พระราชาในดวงใจ” และนิทรรศการ “ดิน น้ำ ป่า ฟ้า แรงบันดาลใจจากพ่อ” ทั้ง 3 นิทรรศการได้รับความสนใจจาก ประชาชนอย่างล้นหลาม และทำให้ในเดือนตุลาคมเพียงเดือนเดียว มี ยอดผู้เข้าใช้บริการในอาคารกว่า 200,000 คน ซึ่งเป็นจำนวนผู้เข้าชม สูงสุดใน 1 เดือน ตั้งแต่หอศิลปกรุงเทพฯ เปิดให้บริการมา นอกจาก การแสดงผลงานภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ของในหลวงรัชกาลที่ 9 จำนวน 200 ภาพ ที่ส่วนใหญ่มิได้เคยจัดแสดงที่ใดมาก่อน, การแสดงภาพเหมือน ในหลวงรัชกาลที่ 9 โดยเหล่าศิลปินชั้นนำของไทยกว่า 160 ผลงาน ใน นิทรรศการ “พระราชาในดวงใจ” และการสังเคราะห์ศาสตร์พระราชา โดยศิลปิน นักออกแบบ นักกิจกรรมและสิ่งแวดล้อม ออกมาเป็นงาน ศิลปะ และการจัดวางสื่อผสมในนิทรรศการ “ดิน น้ำ ป่า ฟ้า แรงบันดาล ใจจากพ่อ” เพื่อส่งต่อศิลปวิทยาการที่ในหลวงรัชกาลที่ 9 ได้ทรงริเริ่ม และส่งเสริมให้เป็นมรดกเพื่อการดำรงชีวิตอย่างมั่นคงและยั่งยืนของ ประชาชนชาวไทยมาตลอดการครองราชย์กว่า 70 ปี และเพื่อให้เกิด ความชื่นชม แรงบันดาลใจ ความรู้ ความเข้าใจที่จะได้รับการสืบสานใน วงกว้างต่อไป ในส่วนพันธกิจใหม่ที่ทางคณะกรรมการมูลนิธิหอศิลปวัฒนธรรม แห่งกรุงเทพมหานครได้ปรับเปลี่ยนให้สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ใหม่ มีดังต่อไปนี ้ 1. ขับเคลื่อนให้ประชาชนเข้าใจคุณค่าและความหลากหลายของ ศิลปวัฒนธรรมในระดับท้องถิ่นไปจนถึงบริบทของโลก แกนหลักในการผลักดันให้ประชาชนเข้าใจคุณค่าและตระหนักใน ความสำคัญของการอยู่ร่วมกันบนวิถีวัฒนธรรมที่หลากหลายอยู่ที่แผนงานกิจกรรมศิลปะและนิทรรศการต่างๆ ที่สำนักงานหอศิลปกรุงเทพฯ ริเริ่มและดำเนินการ รวมทั้งที่จัดร่วมกับองค์กรอื่นๆ กิจกรรมสำคัญใน พันธกิจนี้ มีอาทิ นิทรรศการ “รยางค์สัมพันธ์” ซึ่งเป็นผลจากการ ทำงานระหว่างภัณฑารักษ์ไทยและนานาชาติ เพื่อสร้างเครือข่ายในการ สนับสนุนงานศิลปะในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และเอเชีย และ เปิดโอกาสให้ภัณฑารักษ์จากประเทศต่างๆ ที่เข้าร่วมโครงการ ได้นำ

เสนอมุมมองที่แตกต่างกันในบริบทที่ตนเองทำงานอยู่ นิทรรศการที่นำ มาจัดแสดงที่หอศิลปกรุงเทพฯ ถือเป็นการนำผลงานจากที่โครงการได้ ตระเวนไปจัดแสดงในประเทศต่างๆ กลับมาสรุปในภาพรวมอีกทางหนึ่ง ด้วย โดยเป็นการทำงานร่วมกับเจแปนฟาวน์เดชั่นและอีกหลายสถาบัน ศิลปะในภูมิภาคนี้ นอกจากนี้ ยังถือเป็นโอกาสอันดีในการฝึกอบรม เพื่อสร้างบุคลการใหม่ๆ ทางวิชาชีพภัณฑารักษ์ในระดับนานาชาติ, นิทรรศการศิลปะ “หนึ่งเดียวล้วนเกี่ยวข้อง : ศิลปะเพื่อก้าวข้ามความ ไม่รู้” นำเสนอผลงานของศิลปิน กวี ที่สะท้อนชีวิต ความเป็นอยู่ในสาม จังหวัดชายแดนใต้ ซึ่งเป็นที่ทราบกันดีว่าเป็นพื้นที่ที่ยังมีความขัดแย้ง และสถานการณ์ความไม่สงบมาอย่างต่อเนื่องยาวนานหลายปี เพื่อสร้าง ความตระหนักและความเข้าใจในความแตกต่างสำหรับคนในต่างพื้นที่, นิทรรศการ DISPLACED การเมืองเรื่องชาติพันธุ์และศาสนา ในงาน ศิลปะของจักกาย ศิริบุตร ซึ่งสะท้อนปัญหาและความขัดแย้งที่ยังดำรง อยู่ใน 3 จังหวัดชายแดนใต้ ปัญหาผู้อพยพชาวโรฮิงญา ผ่านการ สร้างสรรค์ด้วยเทคนิคสื่อผสมในแบบฉบับเฉพาะตัว, เทศกาลเอเชีย- โทเปีย ในปีนี้ได้เชิญศิลปินที่มีชื่อเสียงจากสเปน ปาโตโลมี เฟอรันโด มาบรรยายพิเศษ และปฏิบัติการศิลปะแสดงสด เพื่อให้เกิดการแลกเปลี่ยน กับศิลปินและผู้ชมงานในประเทศไทย, นิทรรศการภาพถ่าย Days of Moscow Culture in Bangkok ร่วมกับสถานทูตรัสเซียประจำประเทศ ไทย, กิจกรรมด้านภาพยนตร์ที่จัดขึ้นประจำทุกปี เทศกาลภาพยนตร์- คัดสรร Cinema Diverse 2017 ซึ่งในปีนี้จัดภายใต้หัวข้อ The Invisible Hands คัดสรรภาพยนตร์หลากหลายโดยนักทำภาพยนตร์สาขาต่างๆ ซึ่ง นอกจากผู้ชมจะได้ชมหนังที่ไม่มีฉายในโรงภาพยนตร์หลักทั่วไปแล้ว ยัง ได้มีโอกาสพบปะพูดคุยกับคนทำภาพยนตร์เพื่อให้เกิดการแลกเปลี่ยน และต่อยอดความคิดให้แก่กันและกันอีกด้วย, เทศกาลศิลปะการแสดง Performative Art Festival 2017 (P.A.F.) ซึ่งดำเนินการต่อเนื่องมา เป็นปีที่ 6 นำเสนอการแสดงโดยศิลปินไทยและต่างชาติในหลากหลาย รูปแบบ อาทิ ละครเวทีร่วมสมัย ศิลปะการแสดงสด และศิลปะการเต้น และยังมีการเสวนาโดยศิลปินและนักวิจารณ์เพื่อขยายความเข้าใจใน วงกว้าง 2. สนับสนุนกระบวนการสร้างสรรค์เพื่อให้เกิดภูมิปัญญาใหม่ หอศิลปกรุงเทพฯ ถือเป็นภารกิจสำคัญในอันที่จะส่งเสริมให้เกิด ภูมิปัญญาใหม่ๆ เพื่อเป็นต้นทุนที่สำคัญทางด้านศิลปวัฒนธรรมให้กับ สังคมไทยต่อไป แผนงานที่สนับสนุนพันธกิจในข้อนี้ มีทั้งการนำเสนอ 017

16-25.indd 17

5/11/18 10:25:09 PM

“หอศิลปกรุงเทพฯ ได้รับความร่วมมือจากหลายหน่วยงานในการทำโครงการ ที่ใช้ศิลปะเพื่อร่วมสร้างสมดุลย์ในชีวิตเมืองและในสังคม” งานในเชิงการเรียนรู้และต่อยอดจากศิลปินอาวุโสและการส่งเสริม โอกาสให้กับศิลปินรุ่นใหม่ กิจกรรมสำคัญ อาทิ นิทรรศการ Destination: Still Unknown นิทรรศการผลงานย้อนหลัง 40 ปี ของ ประมวญ บุรุษพัฒน์ ผู้บุกเบิกคนสำคัญด้านงานภาพถ่ายร่วมสมัยใน ประเทศไทย, โครงการ EARLY YEARS PROJECT ครั้งที่ 1 ซึ่งเป็น โครงการบ่มเพาะศิลปินรุ่นใหม่ โดยศิลปินที่ผ่านการคัดเลือก จะได้รับ ทุนสร้างสรรค์ผลงาน และเข้าร่วมกิจกรรมบ่มเพาะเพื่อพัฒนาทักษะ ความรู้ความเข้าใจการเป็นศิลปินอาชีพ ซึ่งหลังจากเปิดแสดง นิทรรศการแล้ว ได้มีการคัดสรร 2 ศิลปินที่มีผลงานโดดเด่นเพื่อรับทุน เพิ่มเติมในการเดินทางดูงาน และเป็นศิลปินพำนักในต่างประเทศ นับเป็นการริเริ่มที่สำคัญของหอศิลปกรุงเทพฯ ในการผลักดันให้เกิด การเติบโตของศิลปินรุ่นใหม่, ปี 2560 ยังเป็นปีแรกที่หอศิลปกรุงเทพฯ ริเริ่มเทศกาลภาพยนตร์คัดสรรสุดยอดผลงานนักศึกษา ครั้งที่ 1 ร่วมกับ สาขาภาควิชาภาพยนตร์ของ 10 มหาวิทยาลัยชั้นนำ คือ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, มหาวิทยาลัยศิลปากร, มหาวิทยาลัยมหิดล, มหาวิทยาลัยกรุงเทพ, มหาวิทยาลัยรังสิต, สถาบัน เทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหาร ลาดกระบัง, มหาวิทยาลัย เทคโนโลยีราชมงคล ธัญบุรี, มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้า ธนบุรี และมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ เพื่อนำเสนอทางเลือกให้กับ ประชาชนผู้หลงใหลในศิลปะภาพยนตร์ ได้เปิดประสบการณ์สำหรับแนว ภาพยนตร์สั้นและภาพยนตร์ทดลอง และสนับสนุนบ่มเพาะการสร้างสรรค์ ของคนรุ่นใหม่อีกด้วย นอกจากนี้ ยังมีนิทรรศการ 19 นิทรรศการ ใน People’s Gallery ซึ่งเปิดพื้นที่ให้ศิลปินหน้าใหม่ที่ขาดโอกาสในการมีที่ แสดงงานได้นำผลงานมาจัดให้สาธารณชนเข้าชม โดยไม่เก็บค่าเช่า พื้นที่ในโซน artHUB ชั้น 2 กลายเป็นพื้นที่ให้ศิลปินหลากหลายรูปแบบ/ เทคนิคได้มาทดลอง และได้รับผลตอบรับเป็นอย่างดี ศิลปินหลายท่าน ได้มีโอกาสไปจัดแสดงงานต่อตามสถาบันอื่นๆ และมีโอกาสจำหน่าย ผลงาน เพื่อเป็นทุนในการพัฒนางานต่อไป หอศิลปกรุงเทพฯ ยังได้ พัฒนากิจกรรมทางการศึกษาควบคู่ไปกับนิทรรศการหลักต่างๆ โดยมี กิจกรรมมากมายต่อเนื่องเพื่อส่งเสริมการเรียนรู้ และเปลี่ยนหอศิลปกรุงเทพฯ ให้เป็นพื้นที่การเรียนรู้และสร้างแรงบันดาลใจสำหรับคนทุก เพศ ทุกวัย และอาชีพ โดยเน้นไปยังกลุ่มเยาวชน นักเรียน นักศึกษา ซึ่งเป็นกลุ่มผู้ชมหลักและการเยี่ยมชมเติบโตอย่างมาก กิจกรรมเหล่านี้ เช่น Art Talk โดยศิลปิน นักการจัดการ นักการศึกษาศิลปะ และ

ภัณฑารักษ์ทั้งชาวไทยและนานาชาติ, Art Camp, Art Training เช่น โครงการ Training of Art Manager (TAM) ซึ่งจัดอย่างต่อเนื่องและ มีส่วนในการสร้างบุคลากรใหม่เข้าสู่การทำงานในสาขาอาชีพการจัดการ ด้านศิลปวัฒนธรรม, โครงการอาสาสมัครศิลปะ และอาสาสมัครนำชม ซึ่งเป็นการพัฒนาความรู้และทักษะในการนำชมงานศิลปะ 3. สร้างจินตนาการและแรงบันดาลใจทางศิลปวัฒนธรรมให้แก่ ประชาชนเพื่อพัฒนาสังคมไปสู่ดุลยภาพ ศิลปะนอกจากจะให้ความงามและสุนทรียะทางอารมณ์และจิตใจ แล้ว ยังสามารถสะท้อนความจริงที่นำไปสู่จินตนาการถึงสิ่งที่ดีกว่า และ ด้วยการใช้ศิลปะและกระบวนการสร้างสรรค์ในการสื่อสารความจริงนี้ ก็สามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในทางบวก ส่งต่อแรงบันดาลใจให้ เห็นคุณค่าและบทบาทของศิลปะที่มีอยู่อย่างมหาศาล หอศิลปกรุงเทพฯ ได้รับความร่วมมือจากหลายหน่วยงานในการทำโครงการที่ใช้ศิลปะเพื่อ ร่วมสร้างสมดุลย์ในชีวิตเมืองและในสังคมโดยรวม โครงการดังกล่าวมี อาทิ โครงการอบรม American Arts Incubator on River Health “หากสายน้ำมีชีวิต” ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำ ประเทศไทย นำโดยศิลปิน สก็อตต์ คิลดัล ซึ่งได้คิดค้นเครื่องมือตรวจ สอบคุณภาพน้ำเพื่อเก็บบันทึกข้อมูลเชิงพิกัดภูมิศาสตร์ของคลองต่างๆ ในกรุงเทพฯ ร่วมกับชุมชนและกลุ่มศิลปินไทยรุ่นใหม่ที่เข้าร่วมโครงการ และนำเสนอผลของการเก็บบันทึกผ่านโครงงานศิลปะ นอกจากนี้ ฝ่าย ห้องสมุดศิลปะยังดำเนินกิจกรรมสร้างแรงบันดาลใจและปลูกฝังการ อ่านกับเด็กและเยาวชนอย่างต่อเนื่องผ่านกิจกรรม เช่น กิจกรรมนิทาน คุณหนูและศิลปะประดิษฐ์ จำนวน 11 ครั้ง, กิจกรรม About Art Book จำนวน 1 ครั้ง โดยเป็นการเสวนาและแบ่งปันเรื่องราวที่ได้จาก หนังสือชื่อ Understanding Comics: the Invisible Art ของ Scott McCloud ที่ว่าด้วยการถือกำเนิดของคอมิคส์บนโลกนี้ และชี้ให้เห็นถึง ความสำคัญของคอมิคส์ต่อมนุษย์โลก ตลอดจนถึงกิจกรรมเล่มบันดาลใจ ที่ชวนผู้นำความคิด (influencer) มาแบ่งปันประสบการณ์หนังสือที่อ่าน และมีข้อคิดน่าสนใจ โดยได้เชิญ คุณฌอน บูรณะหิรัญ มาร่วมแบ่งปัน ห้องสมุดศิลปะยังได้พัฒนาฐานข้อมูล BACC Digital Archive รวบรวม โครงการและกิจกรรมทั้งหมดที่เกิดขึ้นที่หอศิลปกรุงเทพฯ ทั้งที่เป็นการ ริเริ่มและดำเนินการโดยหอศิลปกรุงเทพฯ เอง และเป็นการร่วมจัดกับ องค์กรต่างๆ เพื่อให้ผู้สนใจได้สืบค้น ทั้งข้อมูลเอกสารในรูปแบบไฟล์ PDF ภาพถ่าย วิดีโอคลิป จากกิจกรรมหรือนิทรรศการ โดยจัดเก็บ

018

16-25.indd 18

5/11/18 10:25:10 PM

ข้อมูลย้อนหลังตั้งแต่ พ.ศ. 2551-2560 ผู้สนใจสามารถเข้าใช้ได้ที่ http://www.bacc.or.th/event/e-archive/ นอกจากนี้ ห้องสมุดศิลปะเปิดช่องทางให้สามารถสืบค้นทรัพยากรสารสนเทศผ่านทางระบบ อินเทอร์เน็ตที่ http://library.bacc.or.th นอกจากกิจกรรมต่างๆ แล้ว หอศิลปกรุงเทพฯ ยังได้เปิดร้านค้า ใหม่เพิ่มขึ้นในปีนี้ เช่น Bangkok Concept Store ที่ artHUB ชั้น 4 จำหน่ายสินค้าของใช้ที่มีการพัฒนาแบบจากเอกลักษณ์เฉพาะถิ่นและ ชุมชน, ร้านสวนชั้น 1 It’s Going Green ซึ่งเป็นร้านของชุมชนคนรัก วิถีธรรมชาติ ภายในร้านประกอบไปด้วยผลิตภัณฑ์ที่เป็นมิตรกับสุขภาพ และสิ่งแวดล้อม และร้าน Tomorrow Close ร้านหนังสือและงาน สร้างสรรค์จากศิลปินต่างๆ ทางด้านกราฟิคและคอมิคส์ 4. พัฒนาการจัดการด้านศิลปวัฒนธรรมให้มีมาตรฐานในระดับ นานาชาติ ตลอดปี 2560 หอศิลปกรุงเทพฯ ได้พัฒนาปรับปรุงพื้นที่แสดงงาน และพื้นที่ให้บริการรวมถึงร้านค้าใหม่ต่างๆ อย่างต่อเนื่อง ทางด้านฝ่าย นิทรรศการก็ได้ดำเนินการพัฒนาคู่มือการจัดนิทรรศการ (Exhibition Manual) ซึ่งรวบรวมจากความรู้และประสบการณ์ที่ได้จัดนิทรรศการมา อย่างต่อเนื่อง โดยหวังว่าจะพัฒนาให้แล้วเสร็จเป็นมาตรฐานสากลเพื่อ นำมาใช้ได้อย่างสมบูรณ์ในปีต่อไป และเพื่อตอบสนองแผนพัฒนา โครงสร้างองค์กรในอนาคต นอกจากนี้ ยังมีงานพัฒนาฐานข้อมูลของ ฝ่ายนิทรรศการในส่วนอื่นๆ เช่น การเก็บข้อมูลศิลปิน (Artist Database) ข้อมูลทุนศิลปะ พื้นที่แสดงงาน และอื่นๆ อีกด้วย ในส่วน การพัฒนาศักยภาพของบุคลากร หอศิลปกรุงเทพฯ ได้จัดให้มีการ อบรมบุคลากรในทุกฝ่ายอย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้างศักยภาพและ ความรู้ใหม่ๆ ในการบริหารจัดการโครงการต่างๆ ให้ทันสมัยและวิวัฒน์ ไปกับความเปลี่ยนแปลงของสังคม รวมทั้งมีการส่งบุคลากรไปเข้าร่วม ประชุม สัมมนา ทั้งในฐานะผู้บรรยายให้ความรู้ และในฐานะผู้ร่วมแลก เปลี่ยนในเวทีต่างๆ ทั้งในระดับประเทศและนานาชาติ อาทิ การเข้าร่วม ประชุมของหัวหน้าฝ่ายนิทรรศการในงาน “Asian Curatorial Forum” A Discussion on Contemporary Curatorial Practices เมืองดัคคา ประเทศบังกลาเทศ, The CIMAM 2017 Annual Conference โดย National Gallery Singapore, Angkor Photo Festival & Workshops 2017, การบรรยายให้ความรู้โดยผู้อำนวยการหอศิลปกรุงเทพฯ ใน Cultural Leadership Lab จัดโดย Cambodia Living

Arts ที่เมืองกำปอต ประเทศกัมพูชา หรือการบรรยายโดยเจ้าหน้าที่ ฝ่ายการศึกษา ถึงหลักปฏิบัติในการนำชมและทักษะการพูดเพื่อการ สื่อสารและการถ่ายทอดความรู้ให้กับอาสาสมัครที่ทำงานอยู่ใน พิพิธภัณฑ์เด็ก (ทุ่งครุ) ปี 2560 มีนิทรรศการระดับนานาชาติหลายนิทรรศการ ซึ่งสะท้อน ศักยภาพของคณะทำงานของหอศิลปกรุงเทพฯ และเครือข่ายความร่วมมือ จากหลายองค์กรที่ผสานให้เกิดงานสำคัญๆ ที่ไม่เคยได้จัดแสดงมาก่อน ในประเทศไทย อาทิ นิทรรศการโดยช่างภาพชื่อดังชาวบราซิล เซบาส~ Salgado: The World เทียว ซาลกาโด นิทรรศการ Sebastiao Through His Eyes ซึ่งเป็นการทำงานร่วมกับสมาคมถ่ายภาพแห่ง ประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ และซันดารัม ทากอร์ แกลเลอรี่, นอกจากนี้ ยังมีนิทรรศการ What is not visible is not invisible เป็นนิทรรศการที่เริ่มต้นขึ้นจากความร่วมมือระหว่างสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย, Platform และ the 23 FRACs ประเทศฝรั่งเศส นำเสนอผลงานของศิลปินฝรั่งเศสและนานาชาติในการ สะสมของพิพิธภัณฑ์ศิลปะร่วมสมัย 23 แห่ง ในประเทศฝรั่งเศส (French Regional Collections of Contemporary Art) หรือ FRAC ซึ่งเป็นนิทรรศการที่ตระเวนมาจัดแสดงในเอเชีย โดยเริ่มต้นที่ National Museum of Singapore ประเทศสิงคโปร์, SongEun Art and Cultural Foundation ที่ประเทศเกาหลีใต้ และหอศิลปกรุงเทพฯ ประเทศไทย นอกจากนี้ ยังมีนิทรรศการ CROSSING THE DATELINE ซึ่งเป็นการรวมตัวของกลุ่มศิลปินรุ่นกลางกว่า 10 คน จากประเทศไทย ยุโรป และอเมริกาอีกด้วย 5. สร้างการมีส่วนร่วมของทุกภาคส่วนในการพัฒนาศิลปวัฒนธรรม เครือข่ายทางด้านศิลปวัฒนธรรมและเครือข่ายอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง ล้วนมีส่วนสำคัญในการผลักดันให้หอศิลปกรุงเทพฯ บรรลุพันธกิจและ เป้าหมายที่วางไว้ได้เป็นอย่างดี นอกเหนือจากการร่วมแสดงความอาลัย และรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณและพระอัจฉริยภาพของในหลวง รัชกาลที่ 9 ในหลากหลายกิจกรรม ภายใต้โครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน” ซึ่งได้รับความร่วมมือจากทั้งภาครัฐและภาคธุรกิจเป็น อย่างดีแล้ว ตลอดปี 2560 หอศิลปกรุงเทพฯ ก็ยังคงดำเนินโครงการ ต่างๆ ร่วมกับพันธมิตรเดิม และขยายความร่วมมือเพิ่มเติมกับพันธมิตร ใหม่ๆ อีกด้วย ไม่ว่าจะเป็นกิจกรรมเทศกาลต่อเนื่อง อย่างการฉาย019

16-25.indd 19

5/11/18 10:25:10 PM

ภาพยนตร์สารคดี โครงการ Doc+Talk ปี 2017, เทศกาลภาพยนตร์ คัดสรรสุดยอดผลงานนักศึกษา ครั้งที่ 1, เทศกาลออกแบบบางกอก, เทศกาลละครกรุงเทพ นอกจากนี้ ยังได้ให้บริการพื้นที่กับหน่วยงาน ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นการเปิดตัวโครงการทางด้านศิลปวัฒนธรรมและงาน สร้างสรรค์ การแถลงข่าว การแสดงแฟชั่น การฉายภาพยนตร์แอนิเมชั่น การแสดงนวัตกรรมใหม่ๆ การแสดงศิลปกรรมวิทยานิพนธ์นักศึกษา การรณรงค์ทางสังคมเพื่อการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ทั้งทางด้านสิ่งแวดล้อม ธรรมชาติ สิทธิมนุษยชน การอพยพย้ายถิ่น แรงงาน ฯลฯ งานระดมทุน การประชุม สัมมนาทางด้านศิลปวัฒนธรรมต่างๆ จะเห็นได้ว่า เครือข่าย ของหอศิลปกรุงเทพฯ มีความหลากหลายและเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ทั้งใน และต่างประเทศ องค์กรความร่วมมือเหล่านี้ มีอาทิ สำนักต่างๆ ของ กรุงเทพมหานคร, สมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์, หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน), สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์, สภาสถาปนิก, สถาบันพิพิธภัณฑ์การเรียนรู้- แห่งชาติ (สพร.) ในกำกับของสำนักงานบริหารและพัฒนาองค์ความรู้ (สบร.), การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท.), มูลนิธิเสฐียรโกเศศนาคะประทีป, สมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย, มูลนิธิเพื่อนศิลปะ, เครือข่ายละครกรุงเทพฯ, สมาคมภาษาและหนังสือแห่งประเทศไทยใน พระบรมราชูปถัมภ์, มูลนิธิหนังไทยในพระอุปถัมภ์ของพระเจ้าวรวงษ์เธอพระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ, ชมรมวิจารณ์ศิลปะการแสดง, สถาบัน เกอเธ่, เจแปนฟาวน์เดชั่น, สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและ นิทรรศการ (สสปน.), โฟโต้บางกอก, สถานเอกอัครราชทูตอิตาลี, สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐโปแลนด์, สถานเอกอัครราชทูต สาธารณรัฐโคลอมเบีย, สถานเอกอัครราชทูตเม็กซิโก, สถานเอกอัครราชทูตโปรตุเกส, สถานเอกอัครราชทูตสหพันธ์รัฐรัสเซีย, สถานเอกอัครราชทูตยูเครน ประจำประเทศไทย, เครือข่ายมักกะสัน, มูลนิธิเพื่อ สันติภาพเขียว (กรีนพีช เอส อี เอ), มูลนิธิ Bangkok Art Biennale, มูลนิธิยุวพัฒน์, คณะดุริยางคศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, วิทยาลัย ดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล, สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้าง เสริมสุขภาพ (สสส.), โครงการเครือข่ายมหาวิทยาลัยสร้างสรรค์สังคม, สถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ, สำนักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรม, มูลนิธิโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้าในพระราชูปถัมภ์ฯ, กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช, มูลนิธิสืบนาคะเสถียร, สำนักงานพัฒนา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.), ภาควิชาทัศนศิลป์

คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, สาขาวิชาการออกแบบ นิเทศศิลป์ คณะมนุษย์ศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบ้านสมเด็จ เจ้าพระยา, ภาควิชาศิลปะและการออกแบบ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร, คณะวิทยาการเรียนรู้และศึกษาศาตร์ มหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์, สาขาวิชาวิชวลเอฟเฟค คณะดิจิทัลอาร์ต มหาวิทยาลัย รังสิต, สาขานิเทศศาสตร์ คณะเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร มหาลัยศิลปากร, สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหาร ลาดกระบัง, National Museum Volunteers Bangkok, สถานี โทรทัศน์ไทยพีบีเอส, สำนักงานวัฒนธรรม จังหวัดสกลนคร, เครือข่าย ประติมากรทั่วประเทศ, ชาวบ้านอำเภอเทพา จังหวัดสงขลา และ ผู้ประสานงานกลุ่มผีเสื้อและดอกไม้, มูลนิธิเด็ก, UNESCO Bangkok, The Institute of Urban Media Art (IUMA), สำนักข้าหลวงใหญ่ ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (ยูเอ็นเอซซีอาร์), ธนาคารธนชาต จำกัด (มหาชน), บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จำกัด, บริษัท เรสเตอร์ ประเทศไทย จำกัด, บริษัท นานมีบุ๊คส์, บริษัท วีเอสที อีซีเอส (ประเทศไทย), บริษัท ครีเอทีฟ มูฟ จำกัด, Netflix, Inc. เป็นต้น นี่เป็นเพียงบางส่วน ที่ได้ประสานความร่วมมือในโครงการต่างๆ ตลอดปี นอกจากนี้ ยังมี ผู้อุปถัมภ์สำคัญที่ให้การสนับสนุนต่อเนื่องมาหลายปี ดังปรากฏนามใน หน้าขอบคุณด้านหลังทั้งหมด จากการบูรณาการความรู้ ประสบการณ์ และเครือข่ายของทุกภาค ส่วนในการจัดกิจกรรมอย่างต่อเนื่อง เพื่อให้หอศิลปกรุงเทพฯ เป็น แหล่งเรียนรู้ทางด้านศิลปวัฒนธรรมที่แท้จริง ส่งผลให้จำนวนผู้เข้าใช้ บริการและเข้าร่วมกิจกรรมที่หอศิลปกรุงเทพฯ เติบโตขึ้นจากปีก่อน อย่างมาก โดยในปี 2560 มีผู้เข้าใช้บริการเป็นจำนวนกว่า 1.7 ล้านคน เพิ่มขึ้นจากปี 2559 ราว 5 แสนคนทีเดียว มียอดผู้เข้าใช้บริการเติบโต ขึ้นในทุกๆ เดือน มีผู้เข้าบริการใหม่ๆ จำนวนเพิ่มมากขึ้น และหวังว่าจะ เติบโตขึ้นในปีต่อไป ในขณะที่หอศิลปกรุงเทพฯ กำลังเดินทางเข้าสู่ปีที่ 10 หอศิลปกรุงเทพฯ ยังคงมุ่งมั่นพัฒนาแผนงานต่างๆ อย่างต่อเนื่อง เพื่อให้เป็นแหล่งเรียนรู้ทางด้านศิลปวัฒนธรรมที่หลากหลายและมี คุณภาพของสังคมไทยต่อไป

020

16-25.indd 20

5/11/18 10:25:10 PM

In 2017, Bangkok Art and Culture Centre (BACC) has revised its vision and missions to keep pace with social changes and art development after nearly a decade of operation since its official public opening in 2008. Based on the foundation of the previous one, the new compass-like vision is expanded toward international level, as we are “To be the art and culture centre that fosters diverse knowledge for a sustainable society and to be an internationally recognised organisation”. It is quite noticeable that the new vision embraces multifarious knowledge in order to bring about social development, social diversity, through public activities and art works, which in turn breed social changes and sustainability. In the meantime, the vision recognises an increasing role for the organisation as a media to communicate and convene international cooperation from earnest and vigorous effort throughout the past nine years. As such, new missions were also revised in accordance with the novel vision as to be discussed further in the following topics. Before coming to the summary of the missions in the past year, it is worth noting that 2017 saw BACC host a series of activities under the project titled “In Remembrance of H.M. King Bhumibol - The Supreme Artist”, an initiative in respect to a grave loss of Thailand’s beloved King Bhumibol in October 2016. Apart from expressing our grief for the passing of King Bhumibol, the activity was meant to express and decode knowledge and words of wisdom from the late King , on social development, environmental development, and art. At the beginning of the year, BACC started decoding the King’s philosophies on Children’s Day under the theme “Follow Our Father’s Footsteps”. In this activity, children had an opportunity to get hands-on experiences at each activity station in order to access and understand the King’s philosophies and apply them in their lives. The subsequent activity featured music compositions by King Bhumibol together with top 5 colleges of

music. The activity that exhibited King’s music talents at the outdoor space gained considerable attraction. The major activities open to public were 3 main exhibitions on the 7th9th floor, including “Through the Lens of His Majesty King Bhumibol Adulyadej” co-hosted by The Royal Photographic Society of Thailand, “In Remembrance of the Great King”, and “Earth-Water-Forest-Air: The Royal Inspiration”. These three exhibitions drew a great deal of attention from the public, accounting for a new high of 200,000 visitors in October alone. While “Through the Lens of His Majesty King Bhumibol Adulyadej” featured over 200 photographs taken by His Majesty King Bhumibol, most of which accessible to the public for the first time in the exhibition, “In Remembrance of the Great King” exhibition was also characterised by 160 pieces of the King’s portraits created by Thai famous artists. The syntheses of the King’s philosophies by artists, designers, activists, and environmentalists, as showcased in “Earth-Water-Forest-Air: The Royal Inspiration” exhibition, brought audience to King Rama IX’s 70-year legacy on creating sustainability and life security for Thai people, a memoir for us to appreciate, get inspired, and pass on to future generations. The missions that BACC committee revised to reflect its new vision are as follows: 1. To encourage people to understand art, cultural values and diversity at local and global level The core principle to make people understand and embrace multiculturalism and diversity lies on art activities and exhibitions that BACC initiated and implemented, including those co-hosted by external organisations. An example of key activities which served this mission included “Mode of Liaisons”, a collaboration between Thai and international museum curators to establish a Southeast Asia and Asia art network. This exhibition welcomed young curators from many countries in this region to present their different perspectives 021

16-25.indd 21

5/11/18 10:25:10 PM

from different working contexts. A different version of exhibitions curated by young curators under the guidance of senior curatorial mentors were showcased in their respective countries before some works being collectively shown in a larger scale version at BACC. Under this practice, BACC had a chance to collaborate with Japan Foundation and several art institutes in this region to form incubation process for the emerging of young art curators in Southeast Asia. Another major exhibition was called “All is one: Art Beyond Ignorance”, a collection of art works and poetries that reflected the wellbeing of people in the most southern provinces of Thailand where conflicts and political unrest have been stirred for years. The exhibition aimed to reveal their difference to outsiders and call for understanding. The exhibition “DISPLACED the politics of ethnicity and religion in the art of Jakkai Siributr” echoed the problems and conflicts existing in the three southern border provinces and national issues with Rohingya people through the artist’s distinctive mixed media method. Another significant international cultural project was ASIATOPIA 2017 which had welcomed a famous Spanish artist Bartolome Ferrando who gave a special lecture and led a live performance workshop to artists and visitors in Thailand. The photo exhibition “Days of Moscow Culture in Bangkok” was cohosted by the Embassy of The Russian Federation to the Kingdom of Thailand. There was also a cinematic activity held annually called Cinema Diverse 2017. Organised under the theme “The Invisible Hands”, Cinema Diverse 2017 gathered various films from off stream movie producers. In this film programme, not only did visitor had a chance to view the movies that were not on typical cinemas, they also got to talk to meet films makers for further discussion and exploration. Performative Art Festival 2017 (P.A.F.) held for the sixth consecutive years presented performances by Thai and international artists in a variety of genres such as contemporary play, live performance,

dance, and discussion by artists and critics for the better understanding of wider audience. 2. To foster creativity for innovative wisdoms Bangkok Art and Culture Centre (BACC) regarded this as an essential mission to enhance new wisdoms and take them as capital resources for art and culture in Thailand. The action plan that supported this mission incorporated thought-provoking and cumulative presentations from senior artists as well as open platforms for the promotion of up and coming artists. To achieve this mission, BACC organised a number of activities. “Destination: Still Unknown”, a 40-year retrospective work by the artist Pramuan Burusphat, a pioneer artist in contemporary photography in Thailand. EARLY YEARS PROJECT #1: THISORDER aimed to train and foster young generation artists. A handful of selected artists were sponsored to create their works and join the workshop to develop their skills, knowledge, and understanding of a professional artist career. After completing the activity, two outstanding artists were granted with additional funds for overseas travel and artist residency participation. This was a great start for BACC to help fostering the growth of emerging artists. 2017 also marked the first year in which BACC initiated a film festival that showcased the best of students’ works. This festival gathered collaboration from top 10 universities with film departments, including Chulalongkorn University, Thammasat University, Silpakorn University, Mahidol University, Bangkok University, Rangsit University, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang, Rajamangala University of Technology Thanyaburi, King Mongkut’s University of Technology Thonburi, and Srinakharinwirot University. The collaboration film festival functioned as an alternative for fans of film industry and offered a stage for short films and experimental films as well as a platform for young artists. People’s Gallery also housed over 19 exhibitions, showcasing works from new artists who did not have much access to

022

16-25.indd 22

5/11/18 10:25:10 PM

“BACC has been cooperating with a number of organisations in launching projects in which art was used to keep balance in urban lives and the society” public exhibition space. The selected artists were granted space free of charge at artHUB zone on the second floor. This served as a chance for them to boast their styles and techniques and its success was substantial. Some artists even displayed their work at other institutes and sold their work as a fund to support their future career. BACC continued to develop educational activities in line with the main exhibitions by holding a variety of activities to create a positive learning environment and transform the museum into a learning space that inspired people from all walks of life. Our main target group were youth and students who were the majority of visitors and their number has increasingly grown. Some of the activities include Art talk by artists, art managers and educators, Thai and international curators, Art camp as well as Art training. Particularly, Training of Art Manager (TAM) was one of the activities that have been continuously organised and played an important role in introducing new people into art and cultural management career. Some other activities include art volunteer and art guide volunteer which promoted knowledge and skills in art appreciation and museum facilitators. 3. To inspire imagination and promote arts and culture to the general public in order to drive Bangkok towards a well-balanced society Apart from beauty and emotional aesthetics that art can offer, it also reflects reality and imaginations for greater living conditions. And by using art and creativity process to convey the reality, it could lead to positive changes that inspire people to appreciate a significant value and role of art. BACC has been cooperating with a number of organisations in launching projects in which art was used to keep balance in urban lives and the society as a whole. The projects of such manner are, for example, “American Arts Incubator on River Health”, cohosted by Embassy of the United States, Bangkok. Led by Scott Kildall, the project in cooperation with communities and

Thai young artists developed a water quality test kit to record geocoded data from Bangkok canals and the data were presented through the work of art. Meanwhile, Art Library Department has been running similar good governance activities to inspire and instill the reading habit among children and youth through; ‘Storytelling Activities for Kids’ programme. A series of eleven events had been held in 2017 and a one time, ‘About Art Book’ event. In the latter activity, participants discussed and shared their lesson learned from the book titled Understanding Comics: the Invisible Art by Scott McCloud characterised by the origin of comics of the world and how comics are important to human. Apart from that, BACC also undertook the Inspired Book activitity that invited an influencer, Mr. Sean Buranahiran to share ideas and interesting insights from his favourite books. Furthermore, the Art Library developed a database called BACC Digital Archive that collects all the projects and activities that took place at the Centre, both initiated and implemented by BACC and collaborated with external organisations. With the digital archive system, visitors can search for documents in the form of PDF, photos, and videos of particular past activities or exhibitions. The data stored at the archive was dated back from 2008-2017. This database is accessible at http://www.bacc.or.th/event/ e-archive/. BACC Art Library also offered an access for visitors to search on line BACC’s book resources via http://library.bacc.or.th. Apart from the above activities, BACC opened new shops such as ‘Bangkok Concept Store’ at artHUB on the 4th floor. This store sells products which reflect local community heritage and unique style. Another shop is called “It’s Going Green”, an ideal shop for nature lovers. The shop is characterised by healthy and environmental-friendly products. The shop “Tomorrow Close” sells books and creative works by graphic designers and comic designers. 023

16-25.indd 23

5/11/18 10:25:10 PM

4. To improve art and cultural management practices toward international standards Throughout the year 2017, Bangkok Art and Culture Centre (BACC) has put continuous efforts in improving our gallery, exhibition, conference and meeting facilities, service areas as well as introducing new stores. The Exhibition Department has developed an Exhibition Manual which describes processes and regulations built up from extensive knowledge and direct experiences from staff members in the department. Aimed to meet international standards and fully effective in the following years, this manual will be a crucial tool to fulfill the organisational development plan in the future. Other areas of Exhibition Department’s tasks were also improved such as artist database, art capital data, and etcetera. For human resource development, BACC continued to encourage personnel in each division to improve their skills and knowledge in project management and to keep pace with modern time and social changes. Some staff members were sent to join meetings and seminars at national and international levels, both as lecturers and as participants. Some of the key meetings included Exhibition Department’s member participation in the “Asian Curatorial Forum”, a Discussion on Contemporary Curatorial Practices” in Dhaka, Bangladesh; “The CIMAM 2017 Annual Conference” by National Gallery Singapore; “Angkor Photo Festival & Workshops 2017”, a lecture by BACC Director at the Cultural Leadership Lab held by Cambodia Living Arts in Kampot Province, Cambodia; and a lecture by our staff from Education Department on the principle of exhibition guiding, communication skills, and knowledge transfer for volunteers working at Children’s Discovery Museum in Thung Khru district, Bangkok. In 2017, BACC witnessed many international exhibitions. The number of international exhibitions reflected the performance of BACC staff and the network organisations who lent

their hand to realise important events never before seen in ~ Salgado: Thailand. For example, the exhibition “Sebastiao The World Through His Eyes” organised by The Royal Photographic Society of Thailand and Bangkok Art and Culture Centre, in collaboration with Sundaram Tagore~ Gallery. The exhibition “What is not visible is not invisible” originated from the collaboration with the Embassy of France in Bangkok, Platform, and the 23 FRACs, France, presented the works of French and international artists from 23 French Regional Collections of Contemporary Art (FRAC). This activity had been touring throughout Asia, starting from National Museum of Singapore, SongEun Art and Cultural Foundation in South Korea, and BACC. There was also the exhibition “CROSS THE DATELINE” that featured collaborations among over ten leading artists from Thailand, Europe, and America. 5. To facilitate and create environment enabling arts and cultural involvement from all sectors Art and cultural network as well as other relevant networks played a vital role in assisting BACC towards an achievement of its missions and objectives. Apart from an active publicprivate collaboration throughout 2017 in “In Remembrance of H.M. King Bhumibol - The Supreme Artist” project in honour of the late King and his remarkable legacy, BACC continued its joint effort with its existing allies and extended the collaboration with new partners. Some of the continuing activities included Performative Art Festival, documentary film programme; Doc+Talk 2017, The 1st BACC Student Film Festival, Bangkok Design Festival, and Bangkok Theatre Festival (BTF). In addition, BACC also provided its space for agencies to launch art and cultural and creative projects, press conference, fashion show, animation display, innovation display, performance of students’ thesis, social campaign for changes in environment, nature, human rights, immigration and labor, fundraising, and art and cultural conference. These

024

16-25.indd 24

5/11/18 10:25:10 PM

activities are the proofs that BACC networks have become larger and more diverse, both domestically and internationally. Among our trusted partners were the Bangkok Metropolitan Administration (BMA), The Royal Photographic Society of Thailand (RPST), National Films Archive, The Association of Siamese Architects under Royal Patronage (ASA), Architect Council, National Discovery Museum Institute under Office of Knowledge Management and Development, Tourism Authority of Thailand (TAT), Sathirakoses-Nagapradipa Foundation, The Writers Association of Thailand, Friends of the Arts Foundation, Bangkok Theatre Network, Thai Film Foundation, International Association of Theatre Critics, Goethe-Institut, Japan Foundation, Thailand Convention and Exhibition Bureau (TCEB), Photo Bangkok, The Embassy of Italy, The Embassy of the Republic of Poland, The Embassy of the Republic of Colombia, The Embassy of Mexico, The Embassy of Portugal, The Embassy of the Russian Federation, The Embassy of Ukraine in the Kingdom of Thailand, Makkasan Network, Green Peace SEA, Bangkok Art Biennale Foundation, Yuvabadhana Foundation, Faculty of Music, Silpakorn University, College of Music, Mahidol University, Thai Health Promotion Foundation, University Network for Change, Thailand Textile Institute, Office of Industrial Economics, Phramongkutklao Hospital Foundation under the royal patronage of Her Royal Highness Princess Mahachakri Sirindhorn, Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation, Seub Nakhasathien Foundation, National Science and Technology Development Agency (NSTDA), Department of Visual Arts, Faculty of Fine Arts, Chulalongkorn University, Department of Visual Communication Design, Faculty of Humanities and Social Sciences, Bansomdejchaopraya Rajabhat University, Department of Art and Architectural Design, Faculty of Architecture, Naresuan University, Faculty of Learning Sciences and Education, Thammasat University, Department of Visual Effects,

Faculty of Digital Art, Rangsit University, Department of Communication Arts, Faculty of Information and Communication Technology, Silpakorn University, King Mongkutâ&#x20AC;&#x2122;s Institute of Technology Ladkrabang, National Museum Volunteers Bangkok, Thai PBS, Sakon Nakhon Cultural Centre, National Sculptor Network, Thepha District Community, Songkhla Province, Butterfly and Flower Group, Foundation For Children (FFC), UNESCO Bangkok, The Institute of Urban Media Art (IUMA), United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Thanachart Bank Public Company Limited, Central Trading Co., Ltd., Rester Thailand Co., Ltd., Nanmee Books Co., Ltd., VST ECS (Thailand) Co., Ltd., Creative Move Co., Ltd., and Netflix, Inc. These are only some parts of the whole list of allies who have lent hands and worked together with BACC in different projects throughout the year. There were also sponsors who have been kind to BACC for many years. Their names are included in the acknowledgment section at the end of this report. By integrating knowledge, experiences, and collaborating with relevant parties in holding its activities, BACC has become a true art and cultural learning center. As a result, the number of visitors and participants grew larger than previous year. To be precise, there were 1.7 million visitors in 2017, which is approximately 500,000 people more than 2016. The number tended to grow even larger month by month. BACC is walking toward a decade of operation and we still strive for further remarkable performance to serve as an art and cultural learning center that embrace diversity and promote inclusivity for the integrity and sustainability of Thai society.

025

16-25.indd 25

5/11/18 10:25:10 PM

สำนักงานมูลนิธิหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ในฐานะหน่วยงานที่ดูแลด้านการจัดหาทรัพยากรต่างๆ ประสานงานเครือข่าย และดำเนินโครงการที่เป็นโครงสร้าง พื้นฐานด้านศิลปวัฒนธรรมให้แก่หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (หอศิลปกรุงเทพฯ) ในปี พ.ศ. 2560 สำนักงาน มูลนิธิหอศิลปกรุงเทพฯ ได้รับมอบหมายให้รับผิดชอบโครงการสำคัญของปี ได้แก่ โครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน” ซึ่งเป็นโครงการพิเศษของมูลนิธิฯ ที่จัดขึ้นเพื่อร่วมแสดงความอาลัยต่อการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา- ภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในหลวงรัชกาลที่ 9 โดยเป็นโครงการที่ประกอบด้วยกิจกรรมย่อยทั้งที่เป็นกิจกรรมใหม่ ได้แก่ โครงการภาพเขียนผนังอาคารโดย 5 ศิลปินร่วมสมัย และพระบรมสาทิสลักษณ์ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา- ภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร จัดแสดงบริเวณผนังอาคารด้านนอกหอศิลปกรุงเทพฯ และการนำกิจกรรมที่จัดเป็นประจำ มาปรับเนื้อหาให้สอดคล้องกับพระราชกรณียกิจหรือพระอัจฉริยภาพในฐานะองค์อัครศิลปิน อาทิ กิจกรรมวันเด็ก ตอน แรงบันดาลใจจากพ่อ และการแสดงดนตรีบทเพลงพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร นอกจากนี้ ยังมีนิทรรศการสำคัญ 3 นิทรรศการที่หอศิลปกรุงเทพฯ จัดขึ้น ได้แก่ นิทรรศการภาพถ่าย ฝีพระหัตถ์พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ซึ่งจัดร่วมกับสมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมถ์, นิทรรศการ “พระราชาในดวงใจ” และ นิทรรศการ “ดิน น้ำ ป่า ฟ้า แรงบันดาลใจจากพ่อ” โดยได้ รับพระมหากรุณาธิคุณจากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดา สยามบรมราชกุมารี เสด็จฯ เป็นองค์ประธานเปิดงานนิทรรศการ ดังกล่าว เมื่อวันที่ 1 กันยายน 2560 ด้านการจัดหาทรัพยากร ในปี 2560 สำนักงานมูลนิธิฯ ได้ประสานให้เกิดการสนับสนุนกิจกรรมของมูลนิธิหอศิลปกรุงเทพฯ โดยมีผู้สนับสนุน เพิ่มอีกหลายหน่วยงานจากปี 2559 ซึ่งให้การสนับสนุนทั้งที่เป็นงบประมาณและผลิตภัณฑ์เพื่อร่วมจัดกิจกรรมจนสำเร็จลุล่วง ตลอดทั้งปี ตามวัตถุประสงค์ของมูลนิธิหอศิลปกรุงเทพฯ ด้านการประสานงานเครือข่าย สำนักงานมูลนิธิฯ ยังคงพยายามสร้างความเข้าใจและประสานกับหน่วยงานต่างๆ ของกรุงเทพมหานคร และหน่วยงาน เครือข่ายภาครัฐและเอกชนอื่นๆ ให้มาร่วมกิจกรรมและเยี่ยมชมการดำเนินงานของหอศิลปกรุงเทพฯ นอกจากนี้ ในฐานะ ตัวกลางที่ช่วยสร้างเครือข่ายความร่วมมือระดับนานาชาติ สำนักงานมูลนิธิฯ ได้รับเชิญให้เข้าร่วมและเป็นวิทยากรพิเศษใน โครงการอบรมเชิงปฏิบัติการสำหรับนักบริหารจัดการงานด้านศิลปะ จัดโดย Bamboo Curtain Studio ซึ่งเป็นองค์กรที่ ทำงานศิลปะและการออกแบบที่เชื่อมโยงกับสิ่งแวดล้อมที่ไต้หวัน โครงการดังกล่าวเป็นความร่วมมือระยะเวลา 2 ปี เพื่อให้ เกิดการแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระดับนานาชาติ การทำงานเชิงโครงสร้างพื้นฐานด้านศิลปวัฒนธรรม เพื่อทบทวนบทบาทและการออกแบบกิจกรรมต่างๆ ของหอศิลปกรุงเทพฯ ในระยะยาว และเพื่อเป็นส่วนหนึ่งในวาระที่ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครจะครบรอบ 10 ปี ในปี 2561 สำนักงานมูลนิธิหอศิลปกรุงเทพฯ ร่วมกับศูนย์วิจัย มหาวิทยาลัยกรุงเทพ (กรุงเทพโพลล์) ริเริ่มการศึกษาวิจัย ในโครงการ “การสำรวจความคิดเห็น ศึกษาผลกระทบและ บทบาทของหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครที่มีต่อสังคม” ซึ่งนอกจากจะเป็นแนวทางเพื่อปรับปรุงและพัฒนาการ ดำเนินงานหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครในอนาคตแล้ว ยังสร้างการมีส่วนร่วมให้เกิดความรู้สึกว่าหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร คือหอศิลป์ของทุกคนอีกด้วย 026

26-29.indd 26

5/11/18 10:26:03 PM

Office of the Bangkok Art and Culture Centre Foundation

26-29.indd 27

The Office of the Bangkok Art and Culture Centre Foundation is responsible for acquiring various resources, network liaison work, and supervision of key artistic and cultural programmes for the BACC. Apart from its core missions, the BACC Foundation was assigned to carry out several important programmes in 2017. One of the most significant projects is “In Remembrance of His Majesty King Bhumibol - The Supreme Artist” - a special project from BACC Foundation, held in tribute to the passing of His Majesty King Bhumibol Adulyadej (King Rama IX). The programme provided many new activities, namely “The 5 Graffiti Artists in Remembrance of H.M. King Bhumibol”, “The Portrait of His Majesty King Bhumibol Adulyadej” which were displayed on the wall outside BACC building. The contents in regular activities were changed to align with the King’s royal duties and exceptional artistic talents such as Children’s Day activity “Dek-Art@bacc: “Follow Our Father’s Footsteps,” and the Tribute to His Majesty King Bhumibol Adulyadej Concert. The BACC Foundation presented the other three splendid exhibitions: “Through the Lens of His Majesty King Bhumibol Adulyadej” exhibition, co-organising with the Royal Photographic Society of Thailand, “In Remembrance of the Great King” exhibition, and “Earth-Water-Forest-Air: The Royal Inspiration” exhibition of which H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn graciously presided over the opening ceremony on 1st September 2017. Resource Acquisition The Foundation Office continued to acquire sponsorships for BACC activities. In 2017, the office succeeded in acquiring new sponsors who provided both financial support and physical products, resulting in another fruitful year of BACC Foundation. Network Liaison The Foundation Office continued to establish an understanding and played an intermediary role with departments of the Bangkok Metropolitan Administration as well as public and private sectors that engaged in the activities or visited the BACC. As the liaison for international relations, the Foundation Office’s manager was invited to be the guest speaker in the workshop for art managers held by Bamboo Curtain Studio, a Taiwan-based organisation dedicated to environmentally-inspired art and design. This collaboration programme has been implemented for 2 years to provide an international knowledge-sharing platform. Supervision of key artistic and cultural programmes In order to reconstruct a new and robust activity plan to celebrate the BACC’s 10th year anniversary in 2018, the BACC Foundation together with Bangkok University Research Centre (Bangkok Poll) conducted a “Public opinion poll regarding effects and roles of Bangkok Art and Culture Centre towards Thai society”. The poll aimed at studing the effects and roles of BACC towards Thai society in order to review and refresh BACC operations. The research not only gave guidance and improvement direction but also raised public awareness of BACC’s status as an art and cultural institution for everyone.

027

5/11/18 10:26:03 PM

งบประมาณและการจัดหารายได้

Budgeting and Revenue Planning

หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (หอศิลปกรุงเทพฯ) ได้รับการจัดตั้งและสนับสนุนงบประมาณหลักในการบริหารจาก กรุงเทพมหานคร โดยกรุงเทพมหานครได้จัดตั้งมูลนิธิหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร เพื่อมาดำเนินการบริหารหอศิลปกรุงเทพฯ เพื่อให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ ที่กรุงเทพมหานครวางไว้ หอศิลปกรุงเทพฯ เริ่มเปิดดำเนินการในปี พ.ศ. 2551 โดยได้รับ งบประมาณอุดหนุนจากกรุงเทพมหานครในการบริหารจัดการอาคาร และกิจกรรมอย่างต่อเนื่อง อย่างไรก็ตาม มูลนิธิฯ ได้รับนโยบาย จากกรุงเทพมหานคร ให้ระดมทุนและจัดหารายได้ เพื่อการดำเนิน กิจกรรมต่างๆ ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้นควบคู่ไปด้วยกัน โดยในปี พ.ศ. 2560 หอศิลปกรุงเทพฯ มีรายรับหลักอยู่ 2 ทาง คือ 1. งบประมาณอุดหนุนจากกรุงเทพมหานคร ซึ่งพิจารณาโดยสภากรุงเทพมหานคร เพื่อใช้ในการจัดนิทรรศการ กิจกรรม และการบริหาร อาคารหอศิลปกรุงเทพฯ ให้เป็นแหล่งสร้างองค์ความรู้และแรงบันดาลใจ ในงานศิลปวัฒนธรรม อันเป็นภารกิจของกรุงเทพมหานครที่มอบหมาย ให้มูลนิธิหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครเป็นผู้ดำเนินการแทน 2. งบประมาณจากการจัดหารายได้จากช่องทางต่างๆ คือ 2.1 การหารายได้จากอสังหาริมทรัพย์ของหอศิลปกรุงเทพฯ ในพื้นที่ส่วนโครงการร้านค้า artHUB 2.2 การหารายได้จากการให้บริการพื้นที่อื่นๆ 2.3 การหารายได้จากการจำหน่ายสินค้าที่ระลึกเกี่ยวกับ นิทรรศการและกิจกรรม 2.4 การหารายได้จากการขอสนับสนุนจากหน่วยงาน ภาคเอกชน ทั้งนี้ มูลนิธิหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานครมีความตั้งใจ ในการจัดหารายได้ให้มีอัตราส่วนที่เพิ่มขึ้นอย่างเหมาะสม เพื่อให้ สามารถมีทุนที่เพียงพอในการดำเนินงานและจัดกิจกรรมที่มีมาตรฐาน ระดับสากลได้อย่างต่อเนื่อง และต้องไม่ส่งผลกระทบต่อประชาชน ผู้ใช้บริการ อีกทั้งยังเป็นการสร้างช่องทางการเข้ามามีส่วนร่วมจาก ภาคเอกชน ในการสนับสนุนการดำเนินงานของหอศิลปกรุงเทพฯ เพื่อสร้างหอศิลปกรุงเทพฯ ให้เป็นสถาบันทางศิลปวัฒนธรรมที่ยั่งยืน ต่อไป

The Bangkok Art and Culture Centre (BACC) was established and received supportive funding mainly from the Bangkok Metropolitan Administration or BMA for the purpose of the facility’s management. The BMA had established the Bangkok Art and Culture Centre Foundation on the grounds of facilitating BACC and its operations which were aimed towards fulfilling the BMA’s goals. BACC began operating in 2008 with continuous budget coming from the BMA covering the facility’s management and organised activities. However, the foundation received a BMA policy requiring efforts to raise funds and gather income for funding several activities. In 2017 BACC received its main revenue through two ways: 1. Budget from the Bangkok Metropolitan Administration (BMA): Approved by the Bangkok Metropolitan Council for organising activities and exhibitions while also funding BACC’s operations, the centre was expected to become a facility for fostering knowledge and inspiration for arts and cultural works. The BACC Foundation had been assigned by the BMA to perform this mission. 2. Budget from other revenue channels includes: 2.1 BACC’s real estate revenue in the artHUB zone including stores, bookshops and restaurants 2.2 Rental space revenue 2.3 Sales of activities and exhibition souvenirs revenue 2.4 Private organisation sponsorship revenue The BACC’s foundation had considerately raised an appropriate amount of balanced revenue aimed towards holding future events with international standards while at the same time also not to affect services provided for its visitors. Furthermore, it also aimed to encourage private organisations involvement in being a part of supporting BACC as a continuing art and cultural facility onwards.

028

26-29.indd 28

5/11/18 10:26:03 PM

116,810 115,329 145,016 121,067 124,017 128,590 134,645 132,146 188,005 262,504 153,740 136,101 มกราคม JAN กุมภาพันธ์ FEB มีนาคม MAR เมษายน APR พฤษภาคม MAY มิถุนายน JUN กรกฎาคม JUL สิงหาคม AUG กันยายน SEP ตุลาคม OCT พฤศจิกายน NOV ธันวาคม DEC

จำนวน ผู้เยี่ยมชม ปี 2560 The total number of visitors in 2017

จำนวนผู้เยี่ยมชมทั้งหมด The total number of visitors

1,757,970

คน/visitors Up 37.97 %

ผู้ชมนิทรรศการหลักและกิจกรรมของหอศิลปกรุงเทพฯ Visitors to main galleries and arts activities by BACC 879,017 คน/visitors ผู้ใช้บริการห้องสมุด Users of Art Library 42,801 คน/visitors

Up 75 %

Up 3.9 % คณะเยี่ยมชม School & Group visits 11,575 คน/visitors Up 94 % จำนวนงานนิทรรศการและกิจกรรม Number of exhibitions & arts activities Up 20 % 444 งาน/events 029

26-29.indd 29

5/11/18 10:26:03 PM

นิทรรศการหลัก

นิทรรศการและกิจกรรมจากการดำเนินงานของฝ่ายนิทรรศการปี พ.ศ. 2560 ต่อเนื่องจากปีก่อนในการนำเสนอการจัดการเนื้อหาสำคัญ ผ่านนิทรรศการและกิจกรรม รวมถึงการริเริ่มงานในโครงสร้างพื้นฐาน ของฝ่ายนิทรรศการ เช่น การเก็บข้อมูลศิลปิน (Artist Database) และการเก็บข้อมูลสำหรับงานนิทรรศการ (Research Database) ตลอดจนริเริ่มจัดทำคู่มือนิทรรศการ (Exhibition Manual) ซึ่งเป็นคู่มือ ระบุมาตรฐานงานนิทรรศการในส่วนต่างๆ ทั้งนี้ เพื่อตอบสนองแผน พัฒนาโครงสร้างองค์กรเพื่ออนาคต ในแผนนี้ยังได้เชื่อมไปถึงโครงการ ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาบุคลากรที่เกี่ยวข้องกับการจัดการศิลปะเพื่อนำ ออกมาเสนอต่อสาธารณชน เช่น การฝึกอบรมเชิงวิชาชีพทางภัณฑารักษ์ ระดับนานาชาติ (Curators’ Workshop) โดยทำงานร่วมกับเจแปนฟาวน์เดชั่น นำเสนอออกมาเป็นนิทรรศการ “รยางค์สัมพันธ์” จากการ ทำงานระหว่างภัณฑารักษ์ไทยและนานาชาติ เพื่อสร้างเครือข่ายการ สนับสนุนงานศิลปะ ด้วยพันธกิจในการสนับสนุนกระบวนการสร้างสรรค์เพื่อให้เกิด ภูมิปัญญาใหม่ ปี 2560 เป็นการริเริ่มครั้งแรกในโครงการ EARLY YEARS PROJECT ครั้งที่ 1 ซึ่งเป็นโครงการบ่มเพาะศิลปินรุ่นใหม่ผ่าน การคัดเลือกผลงาน การให้ทุนสร้างสรรค์ผลงาน การเข้าร่วมกิจกรรม บ่มเพาะและการให้ทุนรางวัลในการเดินทางและเป็นศิลปินพำนักของ ศิลปินรุ่นใหม่ เพื่อสนับสนุนการแสดงออกของศิลปิน โดยโครงการนี้ ต่อเนื่องไปที่ EARLY YEARS PROJECT @ Hotel Art Fair นำเสนอ ผลงานจากศิลปินต่อเนื่องจากรุ่นดังกล่าว เพื่อสร้างความร่วมมือ ระหว่างเครือข่ายทางศิลปะทั้งในภาคเอกชนหรือธุรกิจในการสนับสนุน ศิลปินรุ่นใหม่ ~ Salgado: The World Through ส่วนงานนิทรรศการ Sebastiao His Eyes ซึ่งเป็นการทำงานร่วมกับสมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทยใน พระบรมราชูปถัมภ์ และซันดารัม ทากอร์ แกลเลอรี่นำเสนอผลงานของ เซบาสเทียว ซาลกาโด ซึ่งเป็นหนึ่งในช่างภาพฝีมือยอดเยี่ยมที่มีรูปแบบ ผลงานโดดเด่นในระดับสากล นอกจากนี้ ยังมีงานนิทรรศการของ ศิลปินรุ่นกลางจากประเทศไทยและต่างประเทศในงาน CROSSING THE DATELINE ซึ่งเป็นการรวมตัวกันของกลุ่มศิลปินไทยและต่าง ประเทศ 10 คน รวมถึงนิทรรศการ What is not visible is not invisible: Selection from the 23 French Regional Collections of Contemporary Art (FRAC) เป็นนิทรรศการที่เริ่มต้นขึ้นจากความ

ร่วมมือระหว่าง Platform และ the 23 FRACs องค์กรสนับสนุนผลงาน ศิลปะในประเทศฝรั่งเศส นำเสนอผลงานศิลปะของศิลปินฝรั่งเศสและ นานาชาติที่รวมผลงานของศิลปินไทยในการสะสม โครงการเหล่านี้ เป็นการสนับสนุนพันธกิจของหอศิลปกรุงเทพฯ ในการทำงานแลกเปลี่ยน ระหว่างพันธมิตร การทำงานบนมาตรฐานสากลเพื่อสนับสนุนผลงาน ของศิลปินไทย และการพัฒนาการทำงานกับเครือข่ายองค์กรระดับ นานาชาติ จากพันธกิจในการสร้างกิจกรรมให้เกิดการพัฒนาองค์ความรู้จาก ทุนทางวัฒนธรรมและสนับสนุนให้เกิดการพัฒนาต่อยอด กลุ่มงานที่เป็น ไฮไลต์สำคัญของปีนี้คือ นิทรรศการ “ดิน น้ำ ป่า ฟ้า แรงบันดาลใจจากพ่อ” นำเสนอผลงานของศิลปินจากแนวทางในโครงการพระราชดำริ นิทรรศการ “พระราชาในดวงใจ” จัดแสดงผลงานศิลปกรรมอันทรงคุณค่า หาชมยากจากฝีมือศิลปินชั้นนำของไทยในหลายยุคสมัยที่มีผลงานหลาก หลายรูปแบบรวมทั้งหมดกว่า 160 ผลงาน และนิทรรศการภาพถ่าย ฝีพระหัตถ์พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร นำเสนอภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ที่นำมาแสดงในครั้งนี้มีจำนวน 200 ภาพ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน” จัดขึ้น เพื่อน้อมรำลึกพระอัจฉริยภาพของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหา- ภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในการนำเสนอแนวทางนี้ยังรวมถึง นิทรรศการศิลปกรรมช้างเผือกในหัวข้อ ”ความสุขของคนไทย ใต้ร่ม พระบารมี 70 ปี แห่งการครองราชย์” นำเสนอผลงานจิตรกรรม ประติมากรรม ภาพพิมพ์ และสื่อผสม ในรูปแบบเหมือนจริง ที่ได้รับ รางวัลจากการประกวดศิลปกรรมช้างเผือก ครั้งที่ 6 ประจำปี 2560 อีกด้วย

030

30-41.indd 30

5/11/18 10:27:33 PM

MAIN EXHIBITION In 2017, the Exhibition Department fulfilled its duty to carry out the missions laid out in 2017, that is to arrange and publicize content through a form of exhibition and activities, and to establish a solid infrastructure which plays a key role to our operation such as an Artist Database, Research Database, and Exhibition Manual which details an exhibition’s standards in various aspects. Putting the Organisational Structure Development for the Future Plan into action, relevant projects and personnel developments pertaining to the management of general public presentation of art are also collaborated and coordinated, such as Curators’ Workshop as part of Bangkok Art and Culture Centre and Japan Foundation Asia Center’ Mode of Liaisons, a collaborative art project between Thai and international curators with the objective of building an artwork support network. Honouring its commitment to the support of creative process for new wisdom, the year 2017 also saw the Exhibition Department initiated the first initiation of the EARLY YEARS PROJECT, an incubation project for new generation artists through the selection of qualified art works, scholarship grants, incubation activities, and mobility funding and artist residency scholarship grants to support the artists’ career and exposure. The project also continued in the EARLY YEARS PROJECT @ Hotel Art Fair, an exhibition which features art works of new batch of artists in attempt to foster collaboration between privatized or business artistic networks in supporting the new generation artists. ~ Salgado: The World Through His Eyes, another Sebastiao collaborative project between the Royal Photographic Society of Thailand and Sundaram Tagore Gallery, presents the works of Sebastiao Salgado, one of the world’s greatest photographers with internationally acclaimed and unique photographic styles. Other exhibitions from mid generation

Thai and international artists include CROSSING THE DATELINE, a gathering of ten Thai and international artist groups, and What is not visible is not invisible: Selection from the 23 French Regional Collections of Contemporary Art (FRAC), an exhibition born from the collaborative effort between Platform and the 23 FRACs, an art support organisation from France, which displays its collection of French, Thai, and international art works. These projects contribute to Bangkok Art and Culture Centre’s commitment in working and coordinating with various affiliations on an internationally recognised platform to support the works of Thai artists and foster strong professional relationships with international organisations. For the obligation to organising activities that promote the development and expansion of knowledge from cultural heritage, the year’s highlighted exhibitions titled “Earth-WaterForest-Air: The Royal Inspiration”, an exhibition displaying the works of artists inspired by His Majesty the King’s royal initiatives; “In Remembrance of the Great King”, an exhibition that houses over 160 paintings from various school of arts produced by acclaimed Thai artists of varying generations; and “Through the Lens of His Majestry King Bhumibol Adulyadej” exhibition that boasts the displayed collection of 200 photographs as part of the “In Remembrance of H.M. King Bhumibol - The Supreme Artist” project, organised in commemoration of His Majesty the Late King Rama IX’s geniuses. Following the same course also includes the White Elephant Art Award on the topic of “Thailand: Land of Happiness under the King’s 70 Years Reign”, presenting a collection of realistic and figurative Painting, Sculpture, and Mixed Media artworks which received the awards from the 6th White Elephant Art Award of 2017. 031

30-41.indd 31

5/11/18 10:27:33 PM

EARLY YEARS PROJECT #1 : THISORDER

Early Years Project #1

โดย ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ ผู้สนับสนุนหลัก: บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) 24 กุมภาพันธ์-26 มีนาคม 2560 ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 7 กรรมการตัดสิน: มานิต ศรีวานิชภูมิ, วศินบุรี สุพานิชวรภาชน์ และวุฒิกร คงคา โครงการบ่มเพาะศิลปินรุ่นใหม่หรือศิลปินที่อยู่ในช่วงเริ่มต้นของ การทำงาน เพื่อให้สามารถสร้างสรรค์จัดแสดง และพัฒนาผลงานของ ตนได้อย่างต่อเนื่องและมีประสิทธิภาพ ศิลปินทั้ง 12 คน ซึ่งผ่านเข้า รอบแรกในการสร้างสรรค์ผลงาน นำเสนอขั้นตอนความคิดและ กระบวนการสร้างสรรค์ควบคู่ไปกับผลงานที่จัดแสดงเพื่อเป็นปัจจัยใน การพิจารณาผลงานดีเด่นในขั้นตอนสุดท้าย เพื่อรับทุนรางวัลในการ เดินทาง และทุนในการเป็นศิลปินพำนัก นอกเหนือจากการสร้างผลงาน ของศิลปินแล้ว ยังมีกิจกรรมบ่มเพาะซึ่งดำเนินงานควบคู่ไปกับโครงการ เช่น Critic Session หรือ โครงการศิลป์อยู่เป็น เป็นต้น

By BACC Exhibition Department Main sponsor: Thai Beverage Public Company Limited 24 February-26 March 2017 Main Gallery, 7th floor Judges: Manit Sriwanichpoom, Wasinburee Supanichvoraparch and Wuttigorn Kongka The Early Years Project - an initiative conceived to foster young or up-and-coming artistic talents, providing them with regular opportunities to create, display and develop their works effectively. All twelve qualifying artists present details of their creative processes and concept at the given space. The presentation is used as an evaluation criteria for outstanding work at the final process to receive the final fundings: mobility and residency funding. As part of the project is the incubating program offering the young artists as well as the public the “Silpyupen” as well as “Critic Sessions” จำนวนผู้ชม Visitors: 14,006

032

30-41.indd 32

5/11/18 10:27:36 PM

รยางค์สัมพันธ์

โดย ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ ร่วมกับเจแปนฟาวน์เดชั่น เอเชียเซ็นเตอร์ และร่วมสนับสนุนโดยสถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นประจำ ประเทศไทย ผู้สนับสนุนหลัก: บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) ผู้สนับสนุนโครงการ: บริษัท ฟาย เปเปอร์ ทาเคโอะ (ประเทศไทย) จำกัด และบริษัท แคนนอน มาร์เก็ตติ้ง (ไทยแลนด์) จำกัด 31 มีนาคม-9 กรกฎาคม 2560 ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 8 ภัณฑารักษ์: พิชญา ศุภวานิช ภัณฑารักษ์ร่วม: ออง หมัด เทม, บายู เจนี คริสบี้, และนากามูระ ฟูมิโกะ ส่วนหนึ่งของโครงการ “Condition Report” โครงการศิลปะเชิง ปฏิบัติการร่วมกันระหว่างภัณฑารักษ์จากประเทศญี่ปุ่นและประเทศใน เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อบ่มเพาะภัณฑารักษ์รุ่นใหม่ผ่านการทำงาน ร่วมกันกับภัณฑารักษ์ผู้มีประสบการณ์ “รยางค์สัมพันธ์” เป็นนิทรรศการ สุดท้ายโดยภัณฑารักษ์รุ่นใหญ่ในกรุงเทพฯ นำเสนอภายใต้แนวความคิด เชิงชีววิทยานำมาปรับใช้เพื่อผสมผสานผลงานศิลปะและเนื้อหาจาก ภัณฑารักษ์ที่ได้จัดขึ้นในเมืองอื่นมาแล้วก่อนหน้านี้ ผนวกกับการคัดสรร ผลงานขึ้นมาใหม่เพื่อนำเสนอการประสานรวมทางความคิด นิทรรศการ มุ่งตรงไปที่การมองหาไม่เพียงแค่ความสำคัญของผลงานศิลปะอย่าง เป็นเอกเทศ หากยังรวมไปถึงระบบนิเวศในผลงาน โดยจุดประสงค์คือ การมองเห็นผลงานศิลปะเป็นดั่งสิ่งมีชีวิต ด้วยส่วนยื่นออกจากแกน กลางที่สามารถเคลื่อนตัวและปรับเปลี่ยนความหมายด้วยวิวัฒนาการ ของการดำรงอยู่ นอกจากนี้ ยังมุ่งให้เห็นถึงสาระที่แฝงอยู่ในจุด ปฏิสัมพันธ์ระหว่างระบบเครือข่ายที่ซ่อนเร้นในแต่ละผลงานอันแตกต่าง กันที่สามารถเชื่อมโยงและร้อยเรียงกัน เพื่อนำไปสู่การสำรวจความ สัมพันธ์ที่มีความหมาย

Mode of Liaisons By BACC Exhibition Department in cooperation with the Japan Foundation Asia Center and supported by Embassy of Japan in Thailand Main sponsor: Thai Beverage Public Company Limited Project sponsors: Fine Paper Takeo (Thailand) Co., Ltd., Canon Marketing (Thailand) Co., Ltd. 31 March-9 July 2017 Main Gallery, 8th floor Curator: Pichaya Aime Suphavanij Co-Curators: Aung Myat Htay, Bayu Genia Krishbie, and Nakamura Fumiko As a part of The “Condition Report”, a collaborative art project with curators from Japan and Southeast Asian countries with the objectives to incubate young curators through working in collaboration with senior curators panning projects across the region. The last exhibition by senior curators is in Bangkok under the title of “Mode of Liaisons”, a concept that is rooted from biological standpoint employing the works of art from the senior curators’ previous selections in other cities, stemming out with the new artworks selected to reach the conceptual whole. Mode of Liaisons aims to look at the meaning which is not only embedded in the artworks, but also the ecosystem in which the artworks are vitalized. This concept views a work of art as a living organism with appendages that move and adapt the meaning of its existence. Moreover, it aims to explore the essence hidden in the point of interaction between networks of each different works which can be led to the exploration of further meaningful relationships. จำนวนผู้ชม Visitors: 47,826 033

30-41.indd 33

5/11/18 10:27:38 PM

ดิน น้ำ ป่า ฟ้า แรงบันดาลใจจากพ่อ

(ส่วนหนึ่งของโครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน”) โดย ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ ผู้สนับสนุนหลัก: บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) และมูลนิธิสิริวัฒนภักดี ผู้สนับสนุนโครงการ: ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน), บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน), บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน), หจก. กวงเชียงเฟรม แอนด์ ซัพพลาย, บริษัท สยามพิวรรธน์ จำกัด, บริษัท เมืองไทยประกันชีวิต จำกัด (มหาชน), บริษัท เมืองไทย- ประกันภัย จำกัด (มหาชน), บริษัท เอ็ม บี เค จำกัด (มหาชน), บริษัท ทีโอเอ เพ้นท์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน), มูลนิธิเอสซีจี, บริษัท สยามกลการ จำกัด, มหาวิทยาลัยขอนแก่น, บริษัท อาร์ตทีสติก เพนท์ จำกัด, บริษัท บีเคเคกราฟ จำกัด, ธนาคารเพื่อการเกษตรและ สหกรณ์การเกษตร และบริษัท ฤทธา จำกัด 10 สิงหาคม-12 พฤศจิกายน 2560 ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 7 ภัณฑารักษ์รับเชิญ: ฉัตรวิชัย พรหมทัตตเวที, อำมฤทธิ์ ชูสุวรรณ และอภิศักดิ์ สนจด นำเสนอผลงานศิลปะจากการตีความ เพื่อการศึกษา สืบสาน ส่งมอบพระราชปณิธานของในหลวงรัชกาลที่ 9 และสร้างสรรค์แรงบันดาลใจให้แก่เด็ก เยาวชน และพสกนิกรของท่านให้คงอยู่อย่างยั่งยืน

Earth - Water - Forest - Air: The Royal Inspiration

(Part of “In Remembrance of H.M. King Bhumibol - The Supreme Artist” project) By BACC Exhibition Department Main sponsors: Sirivadhanabhakdi Foundation, Thai Beverage Public Company Limited Project sponsors: The Siam Commercial Bank Public Company Limited, PTT Public Company Limited, Krungthai Card Public Company Limited (KTC), Kuang Chieng Frame & Supply LTD., Part., Siam Piwat Company Limited, Muang Thai Life Assurance Public Company Limited, Muang Thai Insurance Public Company Limited, MBK Public Company Limited, TOA Paint (Thailand) Public Company Limited, SCG Foundation, Siam Motors Company Limited, Khon Kaen University, Artistic Paint Company Limited, BKKGRAFF Company Limited, Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives, and Ritta Company Limited 10 August-12 November 2017 Main Gallery, 7th floor Guest Curators: Chatvichai Promadhattavedi, Amarit Chusuwan and Apisak Sonjod This exhibition is focus on his legacy concerning the realm’s sustainability practice and environmental concern in view of the livelihood of the people of Thailand in all diversity. จำนวนผู้ชม Visitors: 106,254

034

30-41.indd 34

5/11/18 10:27:40 PM

พระราชาในดวงใจ

(ส่วนหนึ่งของโครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน”) โดย ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ ผู้สนับสนุนหลัก: บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) และมูลนิธิสิริวัฒนภักดี ผู้สนับสนุนโครงการ: ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน), บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน), บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน), หจก. กวงเชียงเฟรม แอนด์ ซัพพลาย, บริษัท สยามพิวรรธน์ จำกัด บริษัท เมืองไทยประกันชีวิต จำกัด (มหาชน), บริษัท เมืองไทย- ประกันภัย จำกัด (มหาชน), บริษัท เอ็ม บี เค จำกัด (มหาชน), บริษัท ทีโอเอ เพ้นท์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน), มูลนิธิเอสซีจี, และบริษัท สยามกลการ จำกัด 29 สิงหาคม-26 พฤศจิกายน 2560 ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 8 ภัณฑารักษ์รับเชิญ: ศ.ดร.อภินันท์ โปษยานนท์, ธวัชชัย สมคง และ ศักดิ์ชัย กาย จัดแสดงผลงานศิลปกรรมอันทรงคุณค่าหาชมยากจากฝีมือศิลปิน ชั้นนำของไทยในหลายยุคสมัยที่มีผลงานหลากหลายรูปแบบรวมทั้งหมด กว่า 160 ผลงานและวัตถุสะสมเกี่ยวข้องกับพระบาทสมเด็จพระเจ้า- อยู่หัว รัชกาลที่ 9 เช่น พระบรมสาทิสลักษณ์ชื่อพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช 2559-2560 ผลงานของคุณธงชัย ศรีสุขประเสริฐ หรือผลงานของคุณพินิตย์ พันธประวัติ ศิลปินที่แกะ สลักพระบรมสาทิสลักษณ์ในหลวงรัชกาลที่ 9 ที่ใช้ในธนบัตรและ ผลงานนวมินทราชา นอกจากนี้ คุณศักดิ์ชัย กาย บรรณาธิการและ ผู้ก่อตั้งนิตยสารลิปส์ ยังได้รวบรวมพระบรมฉายาลักษณ์ที่หาชมได้ยาก มานำเสนออีกด้วย

In Remembrance of the Great King

(Part of “In Remembrance of H.M. King Bhumibol-The Supreme Artist” project) By BACC Exhibition Department Main sponsors: Sirivadhanabhakdi Foundation, Thai Beverage Public Company Limited Project sponsors: The Siam Commercial Bank Public Company Limited, PTT Public Company Limited, Krungthai Card Public Company Limited (KTC), Kuang Chieng Frame & Supply LTD., Part., Siam Piwat Company Limited, Muang Thai Life Assurance Public Company Limited, Muang Thai Insurance Public Company Limited, MBK Public Company Limited, TOA Paint (Thailand) Public Company Limited, SCG Foundation, and Siam Motors Company Limited 29 August-26 November 2017 Main Gallery, 8th floor Guest Curators: Prof. Dr.Apinan Poshyananda, Tawatchai Somkong and Sakchai Guy The exhibition features more than 160 rare artworks of different mediums by leading Thai artists of various generations as well as precious collectibles related to King Rama IX, such as: A portrait painting titled King Bhumibol Adulyadej, 2016-2017 by Thongchai Srisukprasert, or a print by Pinit Phantaprawat, an artist responsible for engraving King Rama IX’s portraits for banknote production. In addition, Sakchai Guy, editor and founder of Lips magazine, has brought together rarely seen photographs of King Bhumibol for a special show. จำนวนผู้ชม Visitors: 106,355 035

30-41.indd 35

5/11/18 10:27:42 PM

นิทรรศการภาพถ่ายฝีพระหัตถ์พระบาทสมเด็จ- พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร

(ส่วนหนึ่งของโครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน”) โดย ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ ร่วมกับสมาคมถ่ายภาพ แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ 2 กันยายน 2560-7 มกราคม 2561 ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 9 ภัณฑารักษ์: นิติกร กรัยวิเชียร นำเสนอภาพถ่ายฝีพระหัตถ์ จำนวน 200 ภาพ มีทั้งที่เคยเผยแพร่ และไม่เคยเผยแพร่ แบ่งการนำเสนอเป็น 3 ช่วงรัชกาล ได้แก่ ช่วงต้น รัชกาล จัดแสดงภาพถ่ายยุคขาว-ดำของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ในรัชกาลที่ 9 พระราชโอรส พระราชธิดา ตั้งแต่ วันพระราชสมภพและพระบรมวงศานุวงศ์, ช่วงกลางรัชกาล จัดแสดง ภาพทรงงาน ณ สถานที่และโครงการต่างๆ ทั้งด้านการเกษตร การชลประทาน การพัฒนาท้องถิ่น และโครงการอันเนื่องมาจาก พระราชดำริ และช่วงปลายรัชกาล จัดแสดงภาพคราวเสด็จฯ แปร พระราชฐานไปประทับแรม ณ พระราชวังไกลกังวล ทัศนียภาพ อันงดงามต่างๆ และสุนัขทรงเลี้ยง

036

30-41.indd 36

Through the Lens of His Majesty King Bhumibol Adulyadej (Part of “In Remembrance of H.M. King

Bhumibol - The Supreme Artist” project) By BACC Exhibition Department and The Royal Photographic Society of Thailand (RPST) 2 September 2017-7 January 2018 Main Gallery, 9th floor Curator: Nitikorn Kraivixian Parts of the 200 photographs by the late King have never been exhibited before. The exhibition is divided into three periods of his lifetime. First, the beginning of the reign is a collection of black-and-white photographs featuring Her Majesty Queen Sirikit and the prince and princesses from the days of their birth. Second, the middle of the reign features moments in which the late King was working at various places and for different projects regarding agriculture, irrigation, rural development, and royal development projects initiated by H.M. the late King. In the third part will be a collection featuring photographs of H.M. the late King staying at Klai Kangwon Palace, landscapes, as well as his pet dogs. จำนวนผู้ชม Visitors: 152,848 5/11/18 10:27:44 PM

~ Salgado: Sebastiao The World Through His Eyes

Sebaalgado: The World Through His Eyes

โดย สมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ และ ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ ร่วมกับซันดารัม ทากอร์ แกลเลอรี่์ 8 กุมภาพันธ์-8 มีนาคม 2560 ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 8 เซบาสเทียว ซาลกาโด คือหนึ่งในช่างภาพที่ฝีมือยอดเยี่ยมที่สุดที่ ยังมีชีวิตอยู่ของโลก ในสามทศวรรษที่ผ่านมาเขาได้เดินทางไปถ่ายภาพ มามากกว่า 100 ประเทศ และใช้เวลาทำงานอยู่กับเนื้อหาภาพถ่ายของ เขาหลายสัปดาห์เพื่อเป็นการทำลายกำแพงต่างๆ และเป็นการฝังตัวตน เข้าไปในสิ่งแวดล้อมของเนื้อหาผลงานนั้นๆ เขาเห็นตัวเองเป็นเสมือนผู้ เข้าไปมีส่วนร่วมในเนื้อหาและเรื่องราวในภาพถ่าย ถ่ายทอดทั้งความ เปราะบางและแข็งแกร่งของจิตใจมนุษย์ สำหรับนิทรรศการครั้งนี้ เขา นำเสนอภาพถ่ายขาวดำที่มีชื่อเสียงจากชุดผลงานที่มีอิทธิพลมากที่สุด ของเขา รวมถึงผลงานภาพถ่ายขาวดำที่ให้สีเสมือนจริง ภาพถ่ายที่ยังคง อยู่ในความจำเกี่ยวกับทิวทัศน์ที่กำลังจะสูญหาย และภาพถ่ายที่แสดงถึง เหตุการณ์การย้ายถิ่นของคนทั่วโลก ผลงานแต่ละชิ้นเต็มไปด้วยความ ใส่ใจและการมีความรู้สึกร่วม

By The Royal Photographic Society of Thailand, BACC Exhibition Department and Sundaram Tagore Gallery 8 February-8 March 2017 Main Gallery, 8th floor ~ Salgado is one of the word’s greatest living Sebastiao photographers. In the past three decades, he has traveled to more than 100 countries for his photographic projects. Breaking down barriers, he lives with his subjects for weeks, immersing himself in their environments. He sees himself as a participant entering their story. Within a single frame, he captures the fragility and the fortitude of the human spirit. For his first major exhibition in Thailand, the photographer presents iconic black-and-white images from his most influential series. A portfolio of his silver gelatin prints titled Other Americas will also be on view. From hauntingly beautiful images of disappearing landscapes to scenes chronicling the mass displacement of people across the globe, each of his works is infused with empathy and respect. จำนวนผู้ชม Visitors: 17,505

037

30-41.indd 37

5/11/18 10:27:46 PM

CROSSING THE DATELINE โดย ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ ร่วมกับกลุ่มศิลปินรุ่นกลาง ผู้สนับสนุนหลัก: บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) ผู้สนับสนุนโครงการ: สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหาร ลาดกระบัง, ไอ คิว แล็บ, Mondriaan Fund และ The PollockKrasner Foundation, Inc. 16 มีนาคม-30 กรกฎาคม 2560 ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 9 ภัณฑารักษ์รับเชิญ: ปิติวรรธน์ สมไทย การรวมตัวกันของกลุ่มศิลปินไทยและต่างประเทศ 9 คน และ ศิลปินร่วมอีก 1 คน ที่มีโอกาสเดินทางไปแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ทัศนคติเกี่ยวกับชีวิตและศิลปะ ณ โครงการศิลปินพำนักเวอร์มอนต์ สตูดิโอ เซ็นเตอร์ รัฐเวอร์มอนต์ ประเทศสหรัฐอเมริกา จึงเกิดความคิด ที่ต้องการนำเสนอบทสนทนาข้ามวัฒนธรรมที่มีความแตกต่างกัน ผ่านผลงานศิลปะรูปแบบต่างๆ ได้แก่ ภาพถ่าย วาดเส้น สื่อผสม ศิลปะจัดวาง ศิลปะจัดวางเชิงปฏิสัมพันธ์ และวิดีโอจัดวาง เป็นต้น

By BACC Exhibition Department and the group of intermediate artists Main sponsor: Thai Beverage Public Company Limited Project sponsors: King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang, IQ LAB, Mondriaan Fund and The PollockKrasner Foundation, Inc. 6 March-30 July 2017 Main Gallery, 9th floor Guest Curator: Pitiwat Somthai The exhibition belongs to a group of nine Thai and foreign artists and a fellow artist who join an international residency program at Vermont Studio Center, Vermont, USA. They all come up with the idea of revealing their multifarious cross-cultural dialogue through the forms of photography, drawing, mixed-media, interactive installation and video installation. จำนวนผู้ชม Visitors: 67,485

038

30-41.indd 38

5/11/18 10:27:48 PM

ศิลปกรรมช้างเผือก ครั้งที่ 6

“ความสุขของคนไทย ใต้ร่มพระบารมี 70 ปี แห่งการครองราชย์” โดย บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) ร่วมกับฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ 6 เมษายน-16 กรกฎาคม 2560 ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 7 นำเสนอผลงานจิตรกรรม ประติมากรรม ภาพพิมพ์ และสื่อผสม ในรูปแบบเหมือนจริง ที่ได้รับรางวัลจากการประกวดศิลปกรรมช้าง เผือก ครั้งที่ 6 ประจำปี พ.ศ. 2560 โดยมีจำนวนผลงานที่ได้รับรางวัล 21 ชิ้น และผลงานร่วมแสดง 40 ชิ้น รวมจำนวนผลงานที่จัดแสดงใน นิทรรศการทั้งสิ้น 61 ชิ้นงาน

The 6th White Elephant Art Award

“Thailand: Land of Happiness under the King’s 70 Years Reign” By Thai Beverage Public Company Limited in cooperation with BACC Exhibition Department 6 April-16 July 2017 Main Gallery, 7th floor The exhibition presents realistic and figurative Painting, Sculpture and Mixed Media artwork which received the awards from the 6th edition of the competition in 2017. The exhibition is composed of 21 award-winning artworks and 40 selected artworks. To conclude, there are 61 artworks of art exhibited in this year. จำนวนผู้ชม Visitors: 61,538 039

30-41.indd 39

5/11/18 10:27:50 PM

What is not visible is not invisible: Selection from the 23 French Regional Collections of Contemporary Art (FRAC) โดย Platform และ FRACs ทั้ง 23 แห่ง ร่วมกับฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ และสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย 17 มิถุนายน-26 กรกฎาคม 2560 ผนังโค้ง ชั้น 3-4 และสตูดิโอ ชั้น 4 ภัณฑารักษ์จาก FRAC: โลรองซ์ กาโต ผู้อำนวยการ FRAC des Pays de la Loire, แอน-แคลร์ดูปราต์ เลขาธิการ Platform ร่วมกับ 23 FRAC Director ภัณฑารักษ์จากหอศิลปกรุงเทพฯ: พิชญา ศุภวานิช นิทรรศการเริ่มต้นจากความร่วมมือระหว่าง Platform และ the 23 FRACs ซึ่งร่วมกับ National Heritage Board จัดขึ้นครั้งแรกที่ National Museum of Singapore ประเทศสิงคโปร์ และครั้งที่สองจัด แสดงนิทรรศการร่วมกับ SongEun Art and Cultural Foundation ที่ เกาหลีใต้ ส่วนครั้งนี้นิทรรศการนำเสนอผลงานในคอลเลคชั่นของศิลปิน ทั้งในประเทศฝรั่งเศสและนานาชาติ และรวมถึงผลงานของศิลปินไทย 2 ท่าน ปรัชญา พิณทอง และอภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล ที่อยู่ในการ สะสมใน FRAC คอลเล็คชั่น

By Platform & the 23 FRACs, BACC Exhibition Department and the French Embassy in Thailand 17 June-26 July 2017 Walls, 3rd-4th floor and Studio, 4th floor FRAC Curators: Laurence Gateau, Director of FRAC des Pays de la Loire; Anne-Claire Duprat, General secretary of Platform, in discussion with the 23 FRAC Directors. BACC Curator: Pichaya Aime Suphavanij This exhibition is originally conceived by Platform in collaboration with the 23 FRACs and was firstly co-organised with National Heritage Board and National Museum of Singapore. The second the exhibition was co-curated with SongEun Art and Cultural Foundation in South Korea. The exhibition at BACC presents the artworks in the collection of French and international artists including the works of two Thai artists, Pratchaya Phintong and Apichatpong Weerasethakul. จำนวนผู้ชม Visitors: 15,439

040

30-41.indd 40

5/11/18 10:27:50 PM

EARLY YEARS PROJECT @ Hotel Art Fair โดย ฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ ผู้สนับสนุนหลัก: บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) 24-25 มิถุนายน 2560 ห้องหมายเลข 506 ชั้น 5 โรงแรมโวฟ สุขุมวิท 53 ภัณฑารักษ์: ณรงค์ศักดิ์ นิลเขต นำเสนอผลงานจากศิลปินที่ต่อยอดจากโครงการบ่มเพาะและสร้าง เครือข่ายศิลปินรุ่นใหม่ เพื่อนำเสนอผลงานศิลปะของศิลปินรุ่นใหม่ และสร้างความร่วมมือระหว่างเครือข่ายทางศิลปะทั้งในภาคเอกชนหรือ ธุรกิจ เพื่อเชื่อมต่อการทำงานในการสนับสนุนศิลปินรุ่นใหม่ โครงการ พิเศษครั้งนี้นำเสนอผลงานของคมกฤษ เทพเทียน หนึ่งในศิลปินรุ่นใหม่ จากโครงการ โดยถ่ายทอดแนวความคิดด้านประติมานวิทยาผ่าน ประติมากรรมและศิลปะจัดวางในพื้นที่เฉพาะ เพื่อสะท้อนประเด็น เนื้อหาเกี่ยวกับความเปลี่ยนแปลงและความสัมพันธ์ของพื้นที่ ผู้คน ความเชื่อ ความทรงจำ และประวัติศาสตร์ที่ทับซ้อนกันในย่านทองหล่อ ที่ตั้งของสถานที่จัดงาน ผลงานชิ้นนี้สร้างมโนทัศน์ให้ผู้ชมย้อนกลับไปใน อดีต ผ่านบริบทปัจจุบัน เพื่อสร้างจินตนาการไปสู่อนาคต

30-41.indd 41

By BACC Exhibition Department Main Sponsor: Thai Beverage Public Company Limited 24-25 June 2017 Room No.506, 5th floor, Volve Hotel, Sukhumvit 53 Curator: Narongsak Nilkhet The special project aims to present the artists’ work developing from the EARLY YEARS PROJECT. The objective of this project is to encourage the development of the young artists’ work and also to foster the collaboration between private and business sectors in promoting young artists. This special project presents the work of Komkrit Tepthian - one of artists of the project. By applying iconography, Komkrit’s sculpture and site-specific installation deals with interrelationship of place, people, beliefs, memories, and superimposing historical events that reside in Thonglor area where the project is hosted. The work would conceptually take audience back to the past with the narrative of the current social context and place-based imagination to speculate upon the future.

041

5/11/18 10:27:52 PM

ดนตรี

การแสดงดนตรีบทเพลงพระราชนิพนธ์ ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร (ส่วนหนึ่งของโครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน”) 18 มีนาคม 2560 ลานด้านหน้า หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร

Tribute to His Majesty King Bhumibol Adulyadej Concert

(Part of “In Remembrance of H.M. King Bhumibol - The Supreme Artist” project) 18 March 2017 Open Space in front of Bangkok Art and Culture Centre

042

42-43.indd 42

4/26/18 10:33:25 PM

MUSIC แนวความคิดของโครงการเทศกาลดนตรี เป็นกระบวนการหนึ่ง ในการรณรงค์ให้สังคมรู้รักศิลปะการแสดงดนตรี ในแง่มุมที่ดนตรีเป็น ส่วนหนึ่งของศิลปวัฒนธรรม เป็นการกระตุ้นให้ผู้คนในสังคมเปิดรับ ความรู้และได้รับชมการแสดงดนตรีที่หลากหลายรูปแบบ เป็นการนำ- เสนอผลงานด้านศิลปวัฒนธรรมที่แวดล้อมในชีวิตของคนในสังคมปัจจุบัน และเพื่อเป็นพื้นที่ในการแสดงออกของศิลปิน เปิดเวทีเสวนาในเนื้อหา ของการสร้างสรรค์ผลงานทางดนตรีที่เกิดขึ้นตั้งแต่กระบวนการสร้าง งานไปจนถึงกระบวนการแสดงดนตรีสด เพื่อเกิดการเชื่อมโยงระหว่าง ผู้เล่นดนตรีและผู้ฟังดนตรี ตลอดจนเพื่อให้เกิดปฏิสัมพันธ์กันในเชิงของ การเสพสื่อศิลปะอีกรูปแบบหนึ่ง ในปี 2560 การแสดงดนตรีบทเพลงพระราชนิพนธ์ในพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร เป็นส่วนหนึ่ง ของโครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน” จัดขึ้นเพื่อน้อมรำลึกพระ อัจฉริยภาพของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในฐานะองค์อัครศิลปิน และพระมหากรุณาธิคุณใน ฐานะองค์อุปถัมภ์งานด้านศิลปวัฒนธรรมไทย เป็นการแสดงดนตรี บทเพลงพระราชนิพนธ์ โดยนักศึกษาดนตรีและอาจารย์จาก 5 สถาบัน มีรูปแบบวงที่แตกต่างกันไป เพื่อเป็นการแสดงถึงแรงบันดาลใจที่เหล่า เยาวชนนักศึกษาดนตรีได้รับจากบทเพลงพระราชนิพนธ์ของพระบาท สมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ ในการบรรเลงบทเพลงพระราชนิพนธ์ฯ มีช่วงการพูดคุยเพื่อให้ ความรู้และเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยของบทเพลงพระราชนิพนธ์ที่น่าสนใจ โดยนำเสนอผ่านรูปแบบการเรียบเรียงที่แตกต่างกัน รวมทั้งรูปแบบ ของวงดนตรีที่แตกต่างกันของแต่ละสถาบัน ได้แก่ C.U. Clarinet Ensemble จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, Kasetsart Wind Symphony ภาควิชาดนตรี คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์, Rangsit University Jazz Orchestra วิทยาลัยดนตรี มหาวิทยาลัย รังสิต, ศิลปะเซียน คณะดุริยางคศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร, และ Pomelo Town วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล

Music performances were part of Bangkok Art and Culture Centre’s campaign to build public appreciation for musical performances as a part of art and culture. This campaign introduced general audiences to a variety of performances which has a close connection to art and culture. It also provides artists a channel to perform and undergo exchanges of dialogue from inspiration, music composition to a live performance - an intuitive connection between artists and listeners through art consumption. In 2017, the Tribute to His Majestry King Bhumibol Adulyadej Concert was part of the “In Remembrance of His Majesty King Bhumibol - The Supreme Artist” project, held to pay homage to His Majesty King Bhumibol as an excellent artist and His valuable contributions as a supreme patron of Thai art and culture. The performances were offered in different genres by music students and professors from 5 institutions, displaying the students’ inspiration influenced by the royal musical compositions of His Majesty King Bhumibol Adulyadej. Discussion was also held during the performances and introduced listeners to interesting stories behind each piece presented through a variety of compositions and different interpretations by students and lectured from five universities; C.U. Clarinet Ensemble: Chulalongkorn University, Kasetsart Wind Symphony: Department of Music, Faculty of Humanities, Kasetsart University, Rangsit University Jazz Orchestra: Conservatory of Music, Rangsit University, Silpa-sien: Faculty of Music, Silpakorn Univeristy, and Pomelo Town: College of Music, Mahidol University.

043

42-43.indd 43

4/26/18 10:33:27 PM

ภาพยนตร์

เทศกาลภาพยนตร์คัดสรร Cinema Diverse จัดขึ้นเป็นครั้งแรก ในปี พ.ศ. 2555 ภายใต้พันธกิจของหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ในการรณรงค์ให้ชุมชนรู้รักศิลปะและเกิดการสนทนาแลกเปลี่ยน ระหว่างศิลปินกับประชาชน ทั้งยังต้องการสร้างคุณค่าและแรงบันดาลใจ ด้านศิลปวัฒนธรรมแก่ชุมชน โดยโครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งที่จะช่วย ส่งเสริมสนับสนุนให้สังคมรู้รักศิลปะภาพยนตร์ในแง่มุมที่ภาพยนตร์เป็น ส่วนหนึ่งของศิลปวัฒนธรรม กระตุ้นให้ผู้คนในสังคมเปิดรับความรู้และ แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ได้มีโอกาสรับชมภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาหลากหลาย และเป็นภาพยนตร์ที่ค่อนข้างหาชมได้ยากจากนานาประเทศทั่วโลก ทั้งนี้ การฉายภาพยนตร์ภายใต้โครงการเทศกาลภาพยนตร์คัดสรรมี จุดมุ่งหมายอื่นนอกเหนือไปจากความบันเทิง โดยหวังว่าภาพยนตร์ที่จัด ฉายจะให้ความรู้และแง่คิดแก่ผู้เข้าชม และเป็นอีกช่องทางการเรียนรู้ วัฒนธรรมที่แตกต่างและหลากหลาย โครงการเทศกาลภาพยนตร์ คัดสรรยังเป็นการเปิดโอกาสให้กลุ่มผู้ชมที่สนใจภาพยนตร์ได้มีโอกาส พบปะพูดคุย ซักถามข้อสงสัย และแลกเปลี่ยนทัศนะกับผู้สร้างงาน ภาพยนตร์ และผู้ที่มีความรู้ด้านภาพยนตร์ เกิดการเชื่อมโยงระหว่าง ผู้สร้างสรรค์งานและผู้เสพงานศิลปะภาพยนตร์ เพื่อให้เกิดปฏิสัมพันธ์ กันในเชิงของการเสพสื่อศิลปะอีกรูปแบบหนึ่งด้วย สำหรับเทศกาลภาพยนตร์คัดสรรในปี 2560 ภายใต้ชื่อเทศกาล ภาพยนตร์คัดสรร Cinema Diverse 2017: The Invisible Hands ฝ่ายกิจกรรมศิลปะ หอศิลปกรุงเทพฯ ได้เชิญ 4 บุคคลสำคัญที่อยู่ เบื้องหลังภาพยนตร์ทั้งไทยและเทศ ที่มีผลงานเป็นที่ประจักษ์มาร่วม คัดสรรภาพยนตร์ที่แต่ละท่านชื่นชอบ โดยคัดเลือกจากเรื่องราว เนื้อหา และแนวคิดของภาพยนตร์ที่มีความโดดเด่นน่าสนใจเป็นหลัก เทศกาลฯ จัดขึ้นทั้งหมด 4 ครั้ง ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม-พฤศจิกายน พ.ศ. 2560 โดยจัดขึ้นทุกสองเดือน ในแต่ละครั้งจะจัดฉายภาพยนตร์จากต่างประเทศที่มีความหลากหลายทั้งในด้านเนื้อหาและรูปแบบ เพื่อเปิด มุมมอง ถ่ายทอดความรู้ วัฒนธรรม แนวคิด และทัศนคติต่างๆ นอกจากนี้ การพูดคุยหลังการฉายภาพยนตร์ทุกครั้งจะทำให้เกิด

การแลกเปลี่ยนความคิดและประสบการณ์ระหว่างผู้กำกับภาพยนตร์ และผู้ที่มีความรู้ด้านภาพยนตร์กับผู้ชม เพื่อสร้างแรงบันดาลใจ ต่อยอด ความคิดและจินตนาการสร้างสรรค์ให้แก่ผู้คนในสังคมต่อไป

The Cinema Diverse film festival held for the first time in 2012 as part of the Bangkok Art and Culture Centre’s mission to raise awareness and recognition of art as well as foster intellectual interactions between artists and the general public, the Cinema Diverse film festival series sought to bring art appreciation and inspiration to local communities. By positioning film as a school of art and culture, the programme encouraged the public to build a passion for the art of cinema, open up their minds, and exchange opinions through the act of watching rare films on various subject matters from all around the globe. The Cinema Diverse film festivals have an objective beyond pure entertainment. We hope that films screened in the festival will enlighten audiences with food for thought, allowing them to experience another method of cultural education from a wide range of hugely varied sources. Furthermore, the festivals served as a stage for film enthusiasts to trade questions and perspectives with filmmakers and film experts, leading to the creation of connections between creators and viewers and yet another way of artistic engagement. This year Cinema Diverse film festival series, titled ‘Cinema Diverse 2017: The Invisible Hands,’ saw the Arts Activity Department of the BACC invite four acclaimed professionals working in the film industry to select their favourites to be screened. The selected films were chosen based on their premise, subject matter, and conceptual distinctiveness. Four film festivals were held under this series from May to November 2017. The bimonthly festivals introduced foreign films with very different stories and cinematic stylings to provide viewers with new cultural perspectives, ideas and opinions. Post-screening discussions allowed film directors and experts to share their thoughts and experiences with viewers, giving the latter group new thoughts to consider as well as creative inspiration.

044

44-45.indd 44

5/11/18 10:28:28 PM

FILM เทศกาลภาพยนตร์คัดสรร Cinema Diverse 2017: The Invisible Hands

โดย ฝ่ายกิจกรรมศิลปะ หอศิลปกรุงเทพฯ ณ ห้องออดิทอเรียม ชั้น 5 By Arts Activity Department, at Auditorium, 5th floor

1. Flapping in the Middle of Nowhere

คัดสรรโดย ชลสิทธิ์ อุปนิกขิต (สาขาตัดต่อ : ฟรีแลนซ์ ห้ามป่วย ห้ามพัก ห้ามรักหมอ) 20 พฤษภาคม 2560 Selected by Chonlasit Upanigkit (Film Editor: Heart Attack) 20 May 2017

2. Holy Motors

คัดสรรโดย ราสิเกติ์ สุขกาล (โปรดักชันดีไซน์ : Mary is Happy, ตั้งวง, Snap) 22 กรกฎาคม 2560 Selected by Rasiguet Sookkarn (Production Designer : Mary is Happy, Tang Wong, Snap 22 July 2017

3. Eraserhead

คัดสรรโดย ณพวัฒน์ ลิขิตวงศ์ (ออกแบบเสียง : อนธการ, Operation Mekong) 23 กันยายน 2560 Selected by Nopawat Likitwong (Sound Designer : The Blue Hour, Operation Mekong) 23 September 2017

4. Compliance

คัดสรรโดย เกรียงไกร วชิรธรรมพร (เขียนบท : ฮอร์โมนส์ วัยว้าวุ่น, พรจากฟ้า) 25 พฤศจิกายน 2560 Selected by Kriangkrai Vachiratamporn (Screenwriter : Hormones: The Series, A Gift) 25 November 2017

045

44-45.indd 45

5/11/18 10:28:30 PM

ศิลปะการแสดง

046

46-47.indd 46

เทศกาลศิลปะการแสดง Performative Art Festival (P.A.F.) จัดขึ้นเพื่อเปิดโอกาสให้ผู้สร้างสรรค์งานศิลปะการแสดงในหลากหลาย รูปแบบ ทั้งศิลปะการแสดงสด และศิลปะการเต้น รวมถึงการแสดง ละครเวที ฯลฯ อันเป็นส่วนหนึ่งของงานศิลปวัฒนธรรม ได้มีโอกาส พัฒนาผลงานและเผยแพร่ให้แก่กลุ่มผู้ชมในสังคมได้มีส่วนร่วม ทั้งใน การรับชมการแสดงเหล่านั้น และการมีส่วนร่วมในการเข้ารับการอบรม หรืออบรมเชิงปฏิบัติการ และการเรียนรู้ในการเสพสื่อประเภทศิลปะ การแสดง เพื่อเกิดความเข้าใจในการรับชม และสามารถนำมาวิเคราะห์ ได้ว่างานศิลปะการแสดงที่ได้รับชมนั้นมีคุณค่าหรือสามารถนำไปต่อยอด ความรู้ได้ ทั้งยังเป็นการกระตุ้นให้เกิดพลวัตในสังคมในการถ่ายเทความ รู้จากผู้แสดง ครูอาจารย์ในแวดวงศิลปะการแสดง หรือกลุ่มนักวิจารณ์ ไปสู่สังคม และเกิดความร่วมมือในการสร้างสรรค์สังคมให้มีพื้นที่ สำหรับศิลปินนักแสดงอีกด้วย รูปแบบกิจกรรมปี 2560 มุ่งเน้นที่การ เปิดประสบการณ์ให้แก่ผู้ชมในการรับชมศิลปะการแสดงอันหลากหลาย โดยได้รับความร่วมมือจากคณะศิลปินหลายกลุ่มที่มีลักษณะทางการ แสดงที่แตกต่างกัน ทั้งยังประกอบด้วยการอบรมเชิงปฏิบัติการ ด้านศิลปะการแสดงให้แก่ผู้ที่สนใจอีกด้วย เทศกาลศิลปะการแสดงนี้เป็นส่วนหนึ่งของการสนับสนุนและ ส่งเสริมให้เกิดพื้นที่สำหรับศิลปินและผู้ชมในกลุ่มศิลปะการแสดง โดยในปี 2560 เข้าสู่ปีที่ 6 ซึ่งหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ร่วมมือกับเครือข่ายทางด้านศิลปะการแสดงในการร่วมกันจัดเทศกาล ศิลปะการแสดงขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพื่อเป็นอีกพื้นที่ในการเผยแพร่งาน ศิลปะการแสดง และเป็นสื่อกลางระหว่างศิลปินผู้สร้างสรรค์ผลงานและ ประชาชน ให้เกิดการแลกเปลี่ยนความรู้และแนวคิด เพื่อให้สังคมเกิด พลวัตอย่างสร้างสรรค์ ซึ่งภายใต้เทศกาลฯ ในครั้งนี้ การแสดงมีความ หลากหลายจากศิลปินชาวไทยและต่างชาติ อาทิ ศิลปะการแสดงสด และศิลปะการเต้น รวมถึงการแสดงละครเวที และยังประกอบด้วยการ เสวนาโดยศิลปิน และการอบรมเชิงปฏิบัติการด้านศิลปะการเต้นอีกด้วย รูปแบบของกิจกรรมในโครงการเทศกาลศิลปะการแสดง Performative Art Festival 2017 มุ่งเน้นการเปิดประสบการณ์ให้แก่ผู้ชมในการรับชม ศิลปะการแสดงอันหลากหลาย โดยได้รับความร่วมมือจากคณะศิลปิน หลายกลุ่มที่มีลักษณะทางการแสดงที่แตกต่างกัน ทั้งยังประกอบด้วย การอบรมเชิงปฏิบัติการ (Workshop) ด้านศิลปะการแสดงให้แก่ผู้ที่ สนใจ และการเสวนาจากกลุ่มผู้สร้างสรรค์งานด้านศิลปะการแสดง

Performative Art Festival (P.A.F.) held as a stage for performance artists across all schools of art - including live performances, dances, experiential performances, stage plays, butohs, contemporary dances, and more - to display and refine their art forms in a public space, the Performative Art Festival allowed public audiences to access these performances and take part in seminars, workshops, and educational sessions on the consumption of performance art. This led to greater understanding of the art form as well as the ability to analyse and assign cultural and academic value to each performance. Furthermore, the festival encouraged performers, trainers, and critics to share their expertise in the art form with the general public, leading up to greater understanding and support from society at large. In 2017, the festival focused on offering audiences a chance to experience many different artistic performances from performers of varying styles, plus performance art workshops for interested participants. The Performative Art Festival is part of an effort to offer performance artists and their audiences a space to experience the art form. Now into its sixth year, the 2017 edition is yet another collaborative effort between BACC and its network of artistic partners to offer artists and the public an opportunity to exchange knowledge and ideas in a social environment driven by dynamism and creativity. The festival featured a wide range of performances from Thai and foreign artists alike, including live, dance, experiential, and stage play performances as well as discussion sessions with artists and a workshop on the art of dance.

5/11/18 2:46:04 PM

PERFORMING ARTS

เทศกาลศิลปะการแสดง Performative Art Festival 2017 (P.A.F.)

โดย ฝ่ายกิจกรรมศิลปะ หอศิลปกรุงเทพฯ และเครือข่ายศิลปินด้านการแสดง ห้องสตูดิโอ ชั้น 4 เทศกาลฯ ประกอบด้วย รักเตลิด โดย กลุ่มละครอนัตตา : 17-27 สิงหาคม 2560 The Voyage การเดินทาง โดยคณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ : 1-3 กันยายน 2560 Ceci n’est pas la politique (นี่ไม่ใช่การเมือง) โดย B-Floor Theatre : 20 กันยายน-1 ตุลาคม 2560 เอเชียโทเปีย: บรรยายพิเศษ ปฏิบัติการศิลปะแสดงสดและการนำเสนอผลงานเดี่ยวของ ปาโตโลมี เฟอรันโด โดย เอเชียโทเปีย : 17-20 ตุลาคม 2560 เทศกาลละครกรุงเทพ 2560 โดยเครือข่ายละครกรุงเทพ : 2-19 พฤศจิกายน 2560 มหกรรมการเต้นนานาชาติ 2560 โดยมูลนิธิเพื่อนศิลปะ : 23 พฤศจิกายน-3 ธันวาคม 2560 Something Missing (การเดินทางที่หายไป) โดย B-Floor Theatre และ Theatre Momggol : 12-17 ธันวาคม 2560

Performative Art Festival 2017 (P.A.F.)

By BACC Arts Activity Department and performing artists network Studio, 4th floor The highlights of this year’s festival include: Love Astray by Anatta Theatre Troupe : 17-27 August 2017 The Voyage by Faculty of Fine and Applied Arts, Thammasat University : 1-3 September 2017 Ceci n’est pas la politique by B-floor Theatre : 20 September-1 October 2017 ASIATOPIA : Performance Workshop, Public Lecture and Performance by Bartolome Ferrando by ASIATOPIA : 17-20 October 2017 Bangkok Theatre Festival 2017 by Bangkok Theatre Network : 2-19 November 2017 The International Dance Festival 2017 by Friends of the Arts Foundation : 23 November-3 December 2017 Something Missing by B-floor Theatre & Theatre Momggol : 12-17 December 2017

047

46-47.indd 47

5/11/18 2:46:07 PM

การศึกษา

หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (หอศิลปกรุงเทพฯ) ได้ตั้งฝ่ายการศึกษาขึ้นเพื่อสนับสนุนกิจกรรมทางศิลปะที่หอศิลปกรุงเทพฯ ดำเนินการ มีลักษณะเป็นการให้การศึกษามากขึ้น ตลอด ระยะเวลาสี่ปี ฝ่ายการศึกษาได้พัฒนาแนวทางการทำงานมาอย่าง ต่อเนื่อง โดยในปี พ.ศ. 2560 ได้ริเริ่มงานสำคัญขึ้นหลายอย่าง โดย เฉพาะงานด้านการนำชม จนทำให้จำนวนผู้เยี่ยมชมเพิ่มสูงขึ้น ทั้ง จำนวนผู้เยี่ยมชมที่เป็นขาจรและที่ขอเข้าเยี่ยมชมเป็นหมู่คณะก็เพิ่มขึ้น หลายเท่าตัวในช่วงปลายปี การจัดแสดงงานนิทรรศการพิเศษใต้ร่ม โครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน” ทำให้มีโอกาสต้อนรับคณะเยี่ยม ชมหลากหลายกลุ่ม ทั้งจากองค์กรภาครัฐ เอกชน และสถาบันการศึกษา ต่างๆ ทั้งจากกรุงเทพฯ และภููมิภาค มีกลุ่มผู้ชมหลากหลายวัยตั้งแต่ ผู้สูงอายุไปจนกลุ่มเยาวชนที่เป็นคณะผู้เยี่ยมชมโดยปกติ จากผลการ ดำเนินงานดังกล่าว หอศิลปกรุงเทพฯ ยังต้องการขยายเป้าหมายการ นำชมเพื่อรองรับกลุ่มผู้เยี่ยมชมอื่นๆ ในอนาคต เช่น ผู้พิการ หรือชาว ต่างประเทศ ฝ่ายการศึกษายังพัฒนาการทำงานเชิงเครือข่ายร่วมกับ กลุ่ม BACC Volunteers ที่มีจำนวนเพิ่มขึ้นเกินกว่า 100 คน ซึ่งเข้ามา ร่วมอบรมทักษะการนำชม นอกจากนี้ ยังร่วมกับสถานทูตฝรั่งเศสจัด โครงการอบรมอาสาสมัครให้กับงาน Galleries Night 2017 ส่วนกิจกรรมหลักด้านส่งเสริมการเรียนรู้สำหรับเยาวชน ก็ได้รับ การตอบรับอย่างดี มียอดผู้เข้าร่วมกิจกรรมสูงขึ้น ทั้งกิจกรรมวันเด็กที่ เปลี่ยนหอศิลปกรุงเทพฯ ให้เป็นพื้นที่การเรียนรู้สำหรับเยาวชน ด้าน กิจกรรมพาน้องท่องหอศิลปกรุงเทพฯ ซึ่งมีนักเรียนจากโรงเรียนใน สังกัดกรุงเทพมหานครเข้าเยี่ยมชมเรียนรู้ปีละกว่าสองพันคนนั้น ได้มี การวิจัยสำรวจศักยภาพของโครงการนี้อย่างลงลึก โดยมีเป้าหมายต่อ- ยอดไปสู่การสนับสนุนการเรียนรู้สำหรับสถานศึกษาในแต่ละระดับชั้น โดยการทำงานร่วมกับครูและองค์กรภาครัฐ ส่วนกิจกรรมค่ายศิลปะ เป็นการสนับสนุนให้เยาวชนมีโอกาสทำงานศิลปะร่วมกับศิลปินมืออาชีพ แขนงต่างๆ นอกจากนี้ ยังมีกิจกรรมที่มุ่งให้ความรู้ด้านศิลปะแก่ประชาชน ทั่วไปหลากหลายกิจกรรม อาทิ โครงการ Training of Art Manager มุ่งสร้างนักจัดการด้านศิลปะ ซึ่งในปีที่ผ่านมาโครงการนี้ได้เริ่มการอบรม ขยายสาขาไปสู่การจัดการศิลปวัฒนธรรมชุมชน ด้านโครงการศิลปะ เสวนา (Art Talk) ก็ได้จัดให้มีประเด็นที่ให้ความรู้เกี่ยวกับความ เคลื่อนไหวทางศิลปะในระดับนานาชาติเพิ่มขึ้นด้วย

Bangkok Art and Culture Centre (BACC) has established Education Department to promote art activities and employ education-oriented approach. Over the past four years, the Education Department has been developing several initiatives. In 2017, the Education Department initiated multiple important projects, specifically a new guided tours program, resulting in a significantly increasing number of visitors from both casual and group in late 2017. The special exhibitions under the “In Remembrance of H.M. King Bhumibol - The Supreme Artist” project, allowed the Education Department to welcome many tour groups from public and private sectors as well as educational institutions in Bangkok and other provinces. Public audiences came from across all ages from senior citizens to youth. Despite the current performance, BACC seeks to target higher number of guided tours to support other potential visitors such as the disabled and foreigners. The Education Department, in addition, collaborated with more than 100 BACC volunteers by equipping them with guided tour skills in training courses. The Education Department together with the French Embassy organised a volunteer training program under the Galleries Night 2017 program. The key educational activities for youth enjoyed great popularity with increasing number of participants; for example, the Children’s Day, Dek-Art@bacc which transformed BACC to an educational centre for youth, and BACC Youth Tour which reached nearly 2,000 participating students from schools under the supervision of the Bangkok Metropolitan Administration. According to its in-depth survey, the Education Department plans to collaborate with lecturers and public organisations to continue our learning support to all educational levels. The BACC Art Camp provided an opportunity and encouraged the youth to create art works

048

48-55.indd 48

5/11/18 10:30:43 PM

EDUCATION with professional artists from various fields. Besides, BACC also provided several activities for the public to expand art knowledge. One example is Training of Art Manager, a program to develop a new generation of art managers which has been held for 4 consecutive years. Last year, this program expanded its training scope to cover the community art management field. BACC Art Talk, meanwhile, expanded its discussion topic to several movements in international art scene.

โครงการพาน้องท่องหอศิลปกรุงเทพฯ 2560

สิงหาคม-กันยายน ณ ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 7 กิจกรรมทัศนศึกษานิทรรศการสำหรับนักเรียนสังกัดโรงเรียน กรุงเทพมหานคร และโรงเรียนอื่นๆ ที่สนใจ เยาวชนได้ความรู้จาก กิจกรรมที่ออกแบบเพื่อความเข้าใจในระดับวัยที่เหมาะสมสอดคล้อง และส่งเสริมกับหลักสูตรแกนกลาง เน้นการมีส่วนร่วมกับพื้นที่และ เนื้อหาของนิทรรศการ ซึ่งในปี 2560 เป็นโอกาสพิเศษที่เยาวชนได้ทำ กิจกรรมผ่านนิทรรศการภายใต้โครงการ “น้อมรำลึก องค์อัครศิลปิน”

BACC Youth Tour 2017

August-September at Main Galley, 7th floor A sightseeing activity welcomed students from BMA-run schools and other interested schools, offering educational activities crafted to match Basic Education Core Curriculum while integrating other exhibition areas and contents. 2017 marked a special occasion for children to participate in activities held as part of the “In Remembrance of H.M. King Bhumibol - The Supreme Artist” project. จำนวนผู้ร่วมกิจกรรม Participants: 2,000

049

48-55.indd 49

5/11/18 10:30:45 PM

เด็กศิลป์@bacc ตอน แรงบันดาลใจจากพ่อ

(กิจกรรมเนื่องในวาระวันเด็กแห่งชาติ) 14 มกราคม 2560 ทุกชั้น กิจกรรมศิลปะประดิษฐ์และกิจกรรมสร้างสรรค์ที่ได้รับแรงบันดาล ใจจากพระราชกรณียกิจและพระราชปณิธานของในหลวงรัชกาลที่ 9 กิจกรรมต่างๆ นี้จะช่วยส่งต่อแนวทางการดำเนินชีวิตและพระราชกรณียกิจของพระองค์ท่าน ให้น้องๆ เยาวชนนำไปปรับใช้เพื่อดำเนิน ชีวิตอย่างสร้างสรรค์และเกิดประโยชน์ต่อสังคม ภายในงานมีกิจกรรม มากมายที่จะมอบทั้งความสุขและความรู้ให้กับน้องๆ

Dek-Art@bacc: Follow Our Father’s Footsteps (Children’s Day) 14 January 2017, every floor An activity encouraged children to apply the King’s way of life and His legacies in a creative and useful manner. Participating children enjoyed many fun and learning activities. จำนวนเด็กที่ร่วมกิจกรรม Child Participants: 2,000

BACC Training of Art Manager (TAM#4)

อบรมทุกวันเสาร์-อาทิตย์ ระหว่าง 26 สิงหาคม-15 ตุลาคม 2560 ผู้สมัครที่ผ่านเข้ารอบ ร่วมอบรมทางด้านทักษะการจัดการด้าน ศิลปวัฒนธรรม ทั้งจากการศึกษาดูงานจากกรณีศึกษาต่างๆ เกือบ 10 องค์กรและชุมชน, จากการบรรยายโดยผู้เชี่ยวชาญด้านการจัดการ ศิลปวัฒนธรรมแขนงต่างๆ ที่เกี่ยวข้องเกือบ 20 ท่าน และจากการ ปฏิบัติการ (workshop) จากนั้นจึงออกแบบโครงการจำลองเพื่อถอด องค์ความรู้ที่ได้ฝึกฝนมา โดยแบ่งเป็น 3 สาขา คือ นิทรรศการ กิจกรรมการศึกษา และกิจกรรมวัฒนธรรมชุมชน

BACC Training of Art Manager (TAM#4)

กิจกรรมนำชม

ในปี 2560 มีคณะเยี่ยมชมหอศิลปกรุงเทพฯ จำนวน 204 กลุ่ม รวมทั้งสิ้น 11,575 คน แบ่งเป็นคณะผู้เยี่ยมชมปฐมวัย 83 คน, นักเรียนประถมศึกษา 3,123 คน, นักเรียนมัธยมศึกษา 3,376 คน, นิสิตนักศึกษามหาวิทยาลัย 3,229 คน, บุคลากรองค์กรเอกชน 189 คน, บุคลากรองค์กรรัฐ 1,329 คน, คณะทัวร์ 181 คน และคณะผู้เข้าชม ทั่วไป 65 คน

Saturdays-Sundays between 26 August-15 October 2017 This workshop offered a short course on art management through around 10 case studies among organisations and communities as well as workshops. The program was lectured by 20 art and culture professionals from various fields. Participants experienced practical training categorized in 3 fields: exhibition, education activity and culturural community activity. จำนวนผู้ร่วมกิจกรรม Participants: 34

Educational Tours

Educational tour groups in 2017 totalled 204 groups, or equivalent to 11,575 visitors including 83 pre-school visitors, 3,123 primary school students, 3,376 secondary school students, 3,229 university students, 189 private personnel, 1,329 public personnel, 181 groups and 65 general visitors. 050

48-55.indd 50

5/11/18 10:30:47 PM

ศิลปะสนทนา 2560 “บทเรียนจากต่างแดน”

1) ประสบการณ์จากมาเลเซีย โดย Badrolhisham Mohamad Tahir (Galeri Petronas, Kuala Lumpur) 23 กรกฎาคม 2560 ณ ห้อง Friends of bacc ชั้น 6 เน้นประเด็นด้านความเคลื่อนไหวและปรากฏการณ์ที่สำคัญใน แวดวงศิลปะร่วมสมัยของมาเลเซียผ่านการบรรยายโดยภัณฑารักษ์ ชั้นนำของประเทศ และถอดบทเรียนที่ได้จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ยุทธศาสตร์ที่น่าสนใจ และแนวโน้มของการจัดการกิจกรรมทาง ทัศนศิลป์และศิลปวัฒนธรรมต่างๆ ที่เกิดขึ้น ดำเนินรายการโดย ดร.เตยงาม คุปตะบุตร จากมหาวิทยาลัยศิลปากร 2) ประสบการณ์จากไต้หวัน โดย Margaret Shiu (Bamboo Curtain Studio, New Taipei City) 27 กรกฎาคม 2560 ณ ห้องอเนกประสงค์ ชั้น 1 นอกเหนือจากเนื้อหาที่เกี่ยวกับองค์กรและประสบการณ์การทำงาน ส่วนตัวของนักการจัดการศิลปวัฒนธรรมอาวุโสของไต้หวันท่านนี้แล้ว ยังนำเสนอบริบทของวงการศิลปวัฒนธรรมร่วมสมัยของไต้หวัน โดย เฉพาะอย่างยิ่งมิติที่เกี่ยวข้องกับการเข้าถึงชุมชนและประเด็นด้าน สิ่งแวดล้อม รวมถึงเปิดโอกาสให้ตั้งคำถามและร่วมเสวนาประเด็นต่างๆ ที่เชื่อมโยง ดำเนินรายการโดย ดร.ปรมพร ศิริกุลชยานนท์ ผู้อำนวยการ หอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร 3) นิทรรศการศิลปะนานาชาติ: ใคร อะไร ทำไม 20 สิงหาคม 2560 ณ ห้องอเนกประสงค์ ชั้น 1 ในการจัดเทศกาลศิลปะนานาชาติ ใครที่อยู่เบื้องหลังเมืองและ ประเทศต่างๆ ที่จะขานรับการเป็นเจ้าภาพอย่างมีพันธะต่อเนื่อง ทั้งที่ เต็มไปด้วยภาระและอุปสรรคมากมาย ประหนึ่งเป็นงานโอลิมปิกของ โลกศิลปะ งานเทศกาลเหล่านี้คืออะไรกันแน่ ร่วมเสวนา โดย ดร.ถนอม ชาภักดี นักวิจารณ์ด้านทัศนศิลป์และอาจารย์มหาวิทยาลัย ศรีนครินทรวิโรฒ และอภิศักดิ์ สนจด ผู้อำนวยการหอศิลป์ไทยตาดู ไทยยานยนตร์ ดำเนินรายการโดย พอใจ อัครธนกุล Project Director ของ Sansab Museum of Contemporary Art

BACC Art Talk 2017 “Lesson Abroad Series”

1) Experience from Malaysia, led by Badrolhisham Mohamad Tahir (Galeri Petronas, Kuala Lumpur) 23 July 2017, Friends of bacc room, 6th floor The program was focus on major movements, trends, lessons, experiences and strategies of the international circle of art & culture management. These can be a useful case study for local audiences to reflect on the current Thai scene. Moderated by Dr. Toeingam Guptabutra from Silpakorn University 2) Experience from Taiwan, led by Margaret Shiu (Bamboo Curtain Studio Founder, New Taipei City) 27 July 2017, Multi-Function Room, 1st floor Besides the subject of her own organisation and personal experiences, the speaker will share the context of contemporary art & culture scenes of Taiwan, and open the floor to the audience to both share and ask questions. Moderated by Dr. Paramaporn Sirikulchayanont, Director of Art Centre, Silpakorn University 3) International Art Exhibition: Who, What & Why 20 August 2017, Multi-Function Room, 1st floor What is the international art exhibition? Who and what country are hosting such a challenging exhibition as if it was the Olympics art works? The answers to these questions were exhaustively discussed by Dr. Thanom Chapakdee, a visual art critic and a lecturer at Srinakarinwirot University as well as Apisak Sonjod, a Director of Tadu - Thaiyarnyon Contemporary Art. The talk was moderated by Pojai Akratanakul, a Project Director of Sansab Museum of Contemporary Art. จำนวนผู้ร่วมกิจกรรม Participants: 253

051

48-55.indd 51

5/11/18 10:30:47 PM

ค่ายศิลปะ 2560 เสนอตอน “ภาพพิมพ์สีธรรมชาติ”

จัดร่วมกับ รศ.ญาณวิทย์ กุญแจทอง อาจารย์ประจำภาควิชาภาพพิมพ์ คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร 28-30 เมษายน 2560 ณ พื้นที่ส่วนตัวของวิทยากร ชื่อ “ป่าสงวน” และห้องประชุม 501 ชั้น 5 หอศิลปกรุงเทพฯ ค่ายศิลปะสำหรับเด็กอายุ 8-12 ปี เพื่อทำความรู้จักพันธุ์ไม้ที่ใช้ใน ทางศิลปะ และเป็นสมุนไพรโบราณของไทย โดยผ่านกระบวนการปั่น คั้น บด ตำ ที่ทำให้เกิดสีที่แท้จริง ปลอดภัย และนำไปเป็นส่วนหนึ่งของ ภาพพิมพ์ เพื่อให้ผู้เข้าร่วมได้รับประสบการณ์ตรงจากการลงมือทำเอง พร้อมทั้งรู้จักวิธีการจดหรือวาดบันทึกขั้นตอนและการทำงานร่วมกับ ผู้อื่น

Art Camp 2017: “Organic Print”

Co-organised with Assoc.Prof. Yanawit Kunchaethong, Department of Graphic Arts, Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University 28-30 April 2017 at “Paa Sa-nguan”, a personal working space of the speaker and Meeting Room 501, 5th floor, BACC The art camp introduced children between 8 to 12 years old a variety of plants and Thai herbs, chopped, pressed, ground and crushed to generate authentic and safe colours for organic prints. Participants enjoyed experiential learning while collaborating with others, taking notes and drawing steps and procedures. จำนวนผู้ร่วมกิจกรรม Participants: 21

กิจกรรมการศึกษานิทรรศการ “รยางค์สัมพันธ์”

จัดร่วมกับฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ Exhibition Trail : แผ่นพับกิจกรรม กิจกรรมตลอดนิทรรศการ (31 มีนาคม-7 กรกฎาคม 2560) ณ ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 8 กิจกรรมสำหรับเด็กอายุ 8 ปีจนถึงบุคคลทั่วไป โดยพาน้องๆ เดินชมนิทรรศการและแลกเปลี่ยนความคิดเห็นผ่านแผ่นกิจกรรมที่ ตั้งคำถามในลักษณะปลายเปิด และไม่ยากจนเกินไป แผ่นกิจกรรม จัดวางบริเวณทางเข้าห้องนิทรรศการหลัก

Exhibition-based education: Mode of Liaisons

Co-organised with BACC Exhibition Department Exhibition Trail 31 March-7 July 2017, Main Gallery, 8th floor Welcome all the children who over 8 years old up to adults to have fun with the exhibition trail. They can communicate by exchanging the idea in the question around the exhibition. The paper is ready for all on the desk at the guided tour, 8th floor main gallery.

052

48-55.indd 52

5/11/18 10:30:48 PM

กิจกรรมการศึกษานิทรรศการ “พระราชาในดวงใจ”

จัดร่วมกับฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ Special Tour : Art History Tour 10 พฤศจิกายน 2560 ณ ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 8 กิจกรรมนำชมโดย ดร. เอกสุดา สิงห์ลำพอง อาจารย์ประจำ ภาควิชาประวัติศาสตร์ศิลปะ คณะโบราณคดี มหาวิทยาลัยศิลปากร เป็นการพิจารณาการ “มอง” ครั้งใหม่ (revisiting) ต่อตัวงานเก่าที่นำ มาจัดแสดงภายใต้บรรยากาศของการรำลึกถึงร่วมกับงานใหม่ที่สร้างใน เงื่อนไขเดียวกัน เปิดโอกาสให้ผู้ชมได้ทำความเข้าใจและร่วมสร้างความ รู้สึกต่อพระบรมฉายาสาทิสลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ รัชกาลที่ 9 ในช่วงเปลี่ยนผ่านของความทรงจำนี้

กิจกรรมการศึกษานิทรรศการ CROSSING THE DATELINE

จัดร่วมกับฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ 1) ศิลปินเสวนา 23 มีนาคม 2560 ณ ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 9 ศิลปินที่ร่วมพูดคุย ได้แก่ แครอล เฮพเพอร์, เนเลกา เบลเจนส์, เฮ็ดวิก บรูคเคริท, ศุภฤกษ์ คณิตวรานันท์, พศุตม์ กรรณรัตนสูตร, คมสัน หนูเขียว, ม.ล.โอภาษจรัส นันทวัน, ภานุ สรวยสุวรรณ, ปิติวรรธน์ สมไทย และวนิดา พรสมบัติไพบูลย์ 2) Talk การสร้างสรรค์ภาพจิตรกรรมไทยร่วมสมัยอีสานไปสู่การมี ส่วนร่วมแก่ท้องถิ่นในจังหวัดเลย 13 พฤษภาคม 2560 ณ ห้อง Friends of bacc ชั้น 6 วิทยากรร่วมเสวนา ได้แก่ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.ม.ล.โอภาษจรัส นันทวัน อาจารย์ประจำภาควิชาศิลปกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีเจ้าคุณทหารลาดกระบัง และผู้ดำเนินรายการ คือ ผู้ช่วยศาสตราจารย์ ดร.สุพิชชา โตวิวิชญ์ หัวหน้าภาควิชาสถาปัตยกรรม คณะสถาปัตยกรรม มหาวิทยาลัยศิลปากร 3) Workshop ต้นแบบกระดาษ 20 พฤษภาคม และ 24 มิถุนายน 2560 ณ ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 9 งานทดลองจากสิ่งของเหลือใช้ โดย วิทยากร พศุตม์ กรรณรัตนสูตร

Exhibition-based education: “In Remembrance of the Great King”

Co-organised with BACC Exhibition Department Special Tour: Art History Tour 10 November 2017 at Main Gallery, 8th floor Guided by Dr. Eksuda Singlampong, Department of Art History, Faculty of Archaeology, Silpakorn University, this special tour encouraged a “revisiting” of old art works under the remembrance theme, establishing understanding and a wave of remembrance towards King Rama IX. จำนวนผู้ร่วมกิจกรรม Participants: 57

Exhibition-based education: CROSSING THE DATELINE

Co-organised with BACC Exhibition Department 1) Artist Talk 23 March 2017 at Main Gallery, 9th floor Artists: Carol Hepper, Nelleke Beltjens, Hedwig Brouckaert, Suparirk Kanitwaranun, Pasutt Kanrattanasutra, Komson Knookiew, M.L. Ophatcharat Nandawan, Panu Suaysuwan, Pitiwat Somthai and Vanida Pornsombatpaiboon 2) Talk: Isan Contemporary Painting and Community’s Collaboration in Loei Province 13 May 2017 at Friends of bacc Room, 6th floor Guest speaker: Assist.Prof. Dr. M.L. Ophatcharat Nandawan, Faculty of Architecture, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang. Moderator: Assist.Prof. Dr. Supitcha Tovivich, Head of Architecture Department, Faculty of Architecture, Silpakorn University. 3) Papercraft Workshop 20 May and 24 June 2017 at Main Gallery, 9th floor Experiment of waste materials by Pasut Kranrattanasuit จำนวนผู้ร่วมกิจกรรม Participants: 142 053

48-55.indd 53

5/11/18 10:30:49 PM

กิจกรรมการศึกษานิทรรศการ “ดิน น้ำ ป่า ฟ้า แรงบันดาลใจจากพ่อ”

จัดร่วมกับฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ 1) Children’s workshop สมุดบันทึกโลก: ดิน น้ำ ป่า ฟ้า โดย คฑา มหากายี นักคิด นักอนุรักษ์ นักศิลปะ และคุณครูที่มีแนวคิดและการ ทำงานเพื่อการเรียนรู้ชีวิตที่มีความเชื่อมโยงกับธรรมชาติ 1 และ 7-8 ตุลาคม 2560 ณ ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 7 กิจกรรมสำหรับเยาวชนอายุ 6 ปีขึ้นไปเพื่อให้เกิดการเรียนรู้ ประเด็นเรื่องธรรมชาติและสิ่งแวดล้อมผ่านกิจกรรมศิลปะปฏิบัติ เพื่อ เรียนรู้ผ่านประสบการณ์และการลงมือทำ เป้าหมายเพื่อปลูกจิตสำนึก ให้เยาวชนช่วยกันดูแลและรักษาสิ่งแวดล้อมอย่างยั่งยืน 2) Curator Tour โดย ภัณฑารักษ์ ฉัตรวิชัย พรหมทัตตเวที 14 ตุลาคม 2560 ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 7 กิจกรรมนำชม พร้อมพูดคุยและสร้างความเข้าใจเชิงลึกถึงแนวคิด และแรงบันดาลใจที่ภัณฑารักษ์และศิลปินได้รับจากหลักคิดและพระราชกรณียกิจของในหลวงรัชกาลที่ 9 จนเกิดเป็นผลงานศิลปะ และ นิทรรศการนี้ 3) Exhibition Trip : นานิเวศน์สุนทรีย์ โดย ศิลปิน วิจิตร อภิชาติเกรียงไกร 11 พฤศจิกายน 2560 ณ นานิเวศน์สุนทรีย์ ตำบลงิ้วราย อำเภอนครชัยศรี เดินทางไปสร้างบทสนทนาและเรียนรู้แนวคิดนิเวศน์สุนทรีย์ ณ พื้นที่จริงในการทำงาน กับศิลปินเจ้าของผลงานที่จัดแสดง พร้อมชม สาธิต หว่านข้าว ดำนา เกี่ยวข้าว กินข้าวนา ทำกิจกรรมแต่งนา และ ร่วมทำขนมกับชาวบ้าน

Exhibition-based education: “Earth-WaterForest-Air: The Royal Inspiration”

Co-organised with BACC Exhibition Department 1) Children’s workshop: World Diary ‘Earth-Water-Forest-Air’ by Kata Mahakayee, a thinker, conservator, artist and teacher presenting a concept of nature-related life learning 1 and 7-8 October 2017 at Main Gallery, 7th floor An art activity for children from 6 years old. Focuses on inspired learnings about nature and environment. Experiential learning instilled children with the concept of environmental sustainability. 2) Curator Tour by Chatvichai Promadhattavedi 14 October 2017 at Main Gallery, 7th floor This guided walk and discussion was held to create an in-depth understanding of inspirations which the curator and artists gained from concepts and royal campaigns initiated by King Rama IX. 3) Exhibition Trip: Ecological Aesthetic Rice Field by Wijit Apichatkriengkrai 11 November 2017 at Ecological Aesthetic Rice Field, Ngiu Rai subdistrict, Nakhon Chai Si District A trip provided opportunities for participants to discuss and learn about ecological aesthetic field with the actual artist who created the work. Participants enjoyed demonstrations at the actual site; from sowing, transplanting, harvesting, eating, cutting and baking with local rice farmers. จำนวนผู้ร่วมกิจกรรม Participants: 168

054

48-55.indd 54

5/11/18 10:30:51 PM

กิจกรรมการศึกษานิทรรศการ What is not visible is not invisible: Selection from the 23 French Regional Collections of Contemporary Art (FRAC)

~ กิจกรรมการศึกษานิทรรศการภาพถ่าย Sebastiao Salgado: The World Through His Eyes

จัดร่วมกับฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ 18 กุมภาพันธ์ 2560 และ 4 มีนาคม 2560 ณ ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 8 กิจกรรมสำหรับเด็กๆ เพื่อสนุกไปกับการเล่นเกมที่นำไปสู่การ เรียนรู้เรื่องราวของสัตว์ป่า และธรรมชาติ กับมูลนิธิสิ่งแวดล้อมศึกษา เพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน (ประเทศไทย) ได้แก่ กิจกรรม Nature Bingo ซึ่งจะได้รับความรู้ และทำความรู้จักกับสัตว์ป่า ต้นไม้ และ ป่าเขา ในเรื่องถิ่นที่อยู่อาศัย พฤติกรรมต่างๆ ตลอดจนความสำคัญ ของระบบนิเวศน์ และกิจกรรม Protect the River ซึ่งได้เรียนรู้ถึงที่มา ของมลพิษที่ลงสู่แม่น้ำ และแนวคิดของการพัฒนาและอนุรักษ์ในการ ลงมือวางแผนการพัฒนาการใช้ประโยชน์จากที่ดินเพื่อให้เกิดประโยชน์ อย่างยั่งยืน

จัดร่วมกับฝ่ายนิทรรศการ หอศิลปกรุงเทพฯ 1) Master Lecture: ศิลปิน ปรัชญา พิณทอง 15 กรกฎาคม 2560 ณ ห้อง Friends of bacc ชั้น 6 พูดคุยถึงเบื้องหลังผลงานที่ผ่านมา ความคิดกระบวนการทำงาน ประสบการณ์ โดยส่วนหนึ่งของการบรรยายเป็นการร่วมพูดคุยระหว่าง ศิลปินและจิตติ เกษมกิจวัฒนา ภัณฑารักษ์ร่วมสนทนา ในเนื้อหาและ ประเด็นแลกเปลี่ยนทัศนะต่องานและศิลปะร่วมสมัย 2) Master Lecture: ศิลปิน อภิชาติพงศ์ วีระเศรษฐกุล 2 สิงหาคม 2560 ณ ห้องอเนกประสงค์ ชั้น 1 การบรรยายมุ่งเผยแพร่ผลงานความคิด กระบวนการทำงาน ประสบการณ์ และทัศนะต่องานและศิลปะร่วมสมัยของศิลปิน โดยมุ่งเน้นไปที่ผลงานภาพยนตร์ในแนวทางของศิลปะ ในประเด็นต่างๆ ที่แฝงอยู่ในผลงาน เช่น การเมือง สังคม และความทรงจำ ร่วมด้วย กฤติยา กาวีวงศ์ ภัณฑารักษ์ร่วมสนทนา ผู้ร่วมงานนำเสนอผลงาน ศิลปินตั้งแต่เริ่มต้น

Exhibition-based education: What is not visible is not invisible: Selection from the 23 French Regional Collections of Contemporary Art (FRAC)

Co-organised with BACC Exhibition Department 1) Master Lecture: Pratchaya Phinthong 15 July 2017, Friends of bacc room, 6th floor The artist shares milieus behind the works, thoughts, process, and experience. The lecture is also for conversations between the artist and Chitti Kasemkitvatana, the invited ~ Salgado: curator to exchange views of works and contemporary arts. Exhibition-based education: Sebastiao 2) Master Lecture: Apichatpong Weerasethakul The World Through His Eyes 2 August 2017, Multifunction Room, 1st floor Co-organised with BACC Exhibition Department 18 February 2017 and 4 March 2017 at Main Gallery, 8th floor The artist shares milieus behind the works, thoughts, process, and experience focusing on films in the direction of An activity offered children fun games about wild animals and nature. BACC held many learning activities co- art. The artist shares memory, social, and politic aspects embedded in his works and also join in conversations with organised with Foundation for Environmental Education for Sustainable Development (Thailand). One of them is Nature Gridthiya Gaweewong, the invited curator who presented and worked with the artist from the early years. Bingo where participants learned about wild animals, trees, จำนวนผู้ร่วมกิจกรรม Participants: 288 forests, habitats, animal behaviours and importance of ecosystem. Protect the River is another activity illustrating causes of river pollution, environmental development and conservation, and land utilization for sustainability. จำนวนผู้ร่วมกิจกรรม Participants: 38 055

48-55.indd 55

5/11/18 10:30:53 PM

ห้องสมุดศิลปะ

ในปี พ.ศ. 2560 ห้องสมุดศิลปะได้ให้บริการทรัพยากรสารสนเทศ ด้านศิลปะทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ด้วยทรัพยากรที่เป็นหนังสือ นิตยสาร สูจิบัตร โดยมีผู้เข้าใช้บริการห้องสมุด จำนวน 42,801 คน และมีผู้ใช้บริการอินเทอร์เน็ต จำนวน 7,248 คน ห้องสมุดศิลปะได้จัดซื้อทรัพยากรสารสนเทศภาษาไทยและภาษา ต่างประเทศ จำนวน 274 เล่ม และสมัครสมาชิกนิตยสารภาษาไทย จำนวน 12 รายชื่อ ได้แก่ ซูเปอร์จิ๋ว, บ้านและสวน, เมืองโบราณ, ศิลปวัฒนธรรม, ศิลปากร, สีสัน, สารคดี, อนุสาร อสท., a day, art4d, National Geographic และ Wallpaper และภาษาต่างประเทศ จำนวน 10 รายชื่อ ได้แก่ Art Asia Pacific, Art in America, ARTFORUM, Dazed & Confused, Frankie, Sight & Sound, Asian Art News, Art Monthly Australasia, Rolling Stone และ Eyeline: contemporary visual art ห้องสมุดศิลปะยังได้พัฒนาฐานข้อมูล BACC Digital Archive ซึ่ง เป็นฐานข้อมูลที่เผยแพร่ข้อมูลเอกสาร Press release ในรูปแบบไฟล์ PDF และภาพถ่ายจากกิจกรรมหรือนิทรรศการของหอศิลปกรุงเทพฯ โดยจัดเก็บข้อมูลย้อนหลังตั้งแต่ พ.ศ. 2551-2560 ผู้สนใจสามารถเข้า ใช้ได้ที่ http://www.bacc.or.th/event/e-archive/ นอกจากนี้ ห้องสมุดศิลปะเปิดช่องทางให้สามารถสืบค้นทรัพยากรสารสนเทศของ ห้องสมุดศิลปะผ่านทางระบบอินเทอร์เน็ตที่ http://library.bacc.or.th ด้านการจัดกิจกรรม ห้องสมุดจัดกิจกรรมทั้งหมด 3 กิจกรรม ได้แก่ กิจกรรมนิทานคุณหนูและศิลปะประดิษฐ์ จำนวน 11 ครั้ง กิจกรรม About Art Book จำนวน 1 ครั้ง และกิจกรรมเล่มบันดาลใจ จำนวน 1 ครั้ง

In 2017, the BACC Art Library continued to supply a wide range of information resources related to art in both Thai and English, spanning the formats of books, magazines, and programmes. The Art Library welcomed a total of 42,801 visitors and 7,248 Internet service users. The Art Library purchased 274 new Thai and foreign titles and subscribed to 12 additional Thai-language magazines, namely Super Jeew, Baan Lae Suan, Muang Boran Journal, Art&Culture, Silpakorn Journal, Season, Sarakadee, Osotho Journal, a day, art4d, National Geographic and Wallpaper, as well as 10 additional foreign-language titles, including Art Asia Pacific, Art in America, ARTFORUM, Dazed & Confused, Frankie, Sight & Sound, Asian Art News, Art Monthly Australasia, Rolling Stone and Eyeline: contemporary visual art. The Library has developed BACC Digital Archive as database to publish press release in PDF format as well as photographs of activities or exhibitions held by BACC. The data in 20082017 is made available. Interested person can visit http:// www.bacc.or.th/event/e-archive/. Besides, the Library also opened a new channel to browse for information resources in Art Library via the online searching at http://library.bacc.or.th. On the activities, The Library carried out 3 programmes throughout the year, namely 11 “Children’s Tales and Arts Craft” sessions, 1 “About Art Book” session and 1 “The Inspired Book” session.

เสวนาเล่มบันดาลใจ ตอน เล่มบันดาลใจของ ฌอน บูรณะหิรัญ

The Inspired Book: The Inspired Book of Sean Buranahiran

12 สิงหาคม 2560 ณ ห้องออดิทอเรียม ชั้น 5 เป็นกิจกรรมเสวนาเกี่ยวกับหนังสือที่สามารถสร้างแรงบันดาลใจ ให้กับ ฌอน บูรณะหิรัญ และผู้เข้าร่วมกิจกรรม ได้แก่ ปรัชญาชีวิต (The Prophet), ขุมทรัพย์สุดปลายฝัน (The Alchemist) และมูซาชิ ฉบับท่าพระจันทร์ ดำเนินรายการโดย กมลรัตน์ สุขมาก

12 August 2017 at Auditorium, 5th floor. The activity mainly discussed the inspired books of Sean Buranahiran and participants e.g. The Prophet, The Alchemist, and Musashi: The Sword of Mindfulness. The discussion was run by Kamonrat Sookmak, a moderator. จำนวนผู้ร่วมกิจกรรม Participants: 269

056

56-57.indd 56

5/14/18 8:28:21 PM

ART LIBRARY นิทานคุณหนูและศิลปะประดิษฐ์ 11 ครั้ง

ห้องสมุดศิลปะ หอศิลปกรุงเทพฯ จัดร่วมกับกลุ่มนิทานไอเดียเพลิน, กลุ่มนิทานกระดานหก, และกลุ่มนิทานแต้มฝัน กุมภาพันธ์-พฤศจิกายน 2560 ณ ห้องอเนกประสงค์ชั้น 1 ประกอบไปด้วยนิทานเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระปรมินทร มหาภูมิพลอดุลยเดชฯ และนิทานส่งเสริมลักษณะนิสัยที่ดี มีรายชื่อดังนี้ นิทานใต้ใบบัว กระต่ายไม่มีหู กล้องของใคร กล่องสุดถนอม ห้าพี่น้อง กับของเล่นใหม่ เอ๊ะ ของใครนะ ตามยายไปวัด จ๊ะจ๋า น่าฟัง เมฆน้อย ของพระราชา กระต่ายขายแครอท และเมล็ดปริศนา นอกจากนี้ ในวัน ที่ 19 สิงหาคม ห้องสมุดศิลปะร่วมกับสถานีวิทยุไทยพีบีเอสจัดกิจกรรม เล่าเล่นๆ ก็เป็นเรื่อง ซึ่งเป็นกิจกรรมที่รวมนิทานหลากหลายรูปแบบใน หนึ่งวัน ทำให้ได้รับความสนใจจากเด็กๆ และผู้ปกครองเป็นอย่างดี

11 “Children’s Tales and Arts Craft” Sessions

BACC Art Library in collaboration with Idea Plearn Group, Kradanhok Group and Tamfun Group. February-November 2017 at Multi-Function Room, 1st floor The Art Library presented tales in honour of His Majesty King Bhumibol Adulyadej as well as other tales promoting good moral values: Tai Bai Bua (Under Lotus Leaf), Kratai Mai Mi Hu (Rabbit Without Ears), Klong Khong Khrai (Whose Camera Is This?), Klong Sud Thanom (Box with Care), Ha Phinong Kab Khong Len Mai (Five Siblings with New Toys), E! Khong Khrai Na (Hm? Whose Is This?), Tam Yai Pai Wat (When Grandma took me to a temple), Cha Cha Na Fang (Nice to Hear), Mek Noi Khong Phra Racha (The King’s Little Cloud), Kratai Khai Carrot (A Rabbit Who Sells a Carrot) and Maled Prisana (A Mysterious Seed). On 19 August, the Art Library together with Thai PBS Radio organised “Fun and Useful Storytelling” activity which combined various formats of tales in a day. It achieved high popularity among participating children and parents. จำนวนผู้ร่วมกิจกรรม Participants: 1,121 (494 children and 627 adults).

56-57.indd 57

เสวนา About Art Book ตอน Understanding Comics: the Invisible Art

ห้องสมุดศิลปะ หอศิลปกรุงเทพฯ จัดร่วมกับนิตยสาร art4d และภาควิชาทฤษฎีศิลป์ คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร 10 มีนาคม 2560 ณ ห้องออดิทอเรียม ชั้น 5 เป็นการเสวนาพูดคุยถึงหนังสือชื่อ Understanding Comics: the Invisible Art ของ Scott McCloud ซึ่งได้เชิญ ผศ.ดร.ชัยยศ อิษฎ์วรพันธุ์ (ผู้แปล) และ ประธาน ธีระธาดา บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร art4d มาเป็นผู้ดำเนินรายการ นอกจากนี้ ยังได้เชิญนักวาด การ์ตูนที่มากล้นด้วยประสบการณ์อย่าง ทรงศีล ทิวสมบุญ มาร่วม เสวนาอีกด้วย

About Art Book - Understanding Comics: the Invisible Art

BACC Art Library co-organised with art4d magazine and Department of Art Theory, Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University 10 March 2017 at Auditorium, 5th floor. A discussion of the “Understanding Comics: the Invisible Art” by Scott McCloud was held and led by a guest speaker, Asst.Prof. Dr.Chaiyosh Isavorapant (translator) and Pratarn Teeratada, Editor in Chief, art4d magazine, as a moderator. Many experienced cartoonists including Songsin Tiewsomboon were invited to join the discussion. จำนวนผู้ร่วมกิจกรรม Participants: 86

057

5/14/18 8:28:24 PM

กิจกรรมเครือข่าย

ปี พ.ศ. 2560 กิจกรรมเครือข่ายยังคงมีงานหลากหลายเพื่อดำรง วัตถุประสงค์สำคัญของมูลนิธิหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ในการสร้างความสัมพันธ์ เชื่อมโยงแลกเปลี่ยนเรียนรู้ระหว่างหน่วยงาน องค์กร ภาคีเครือข่าย และศิลปินสาขาต่างๆ โดยแยกย่อยเป็นกลุ่มงาน ต่างๆ อันได้แก่ งานสนับสนุนเครือข่ายภายในประเทศ งานสนับสนุน เครือข่ายต่างประเทศ โครงการพีเพิ่ลส์แกลเลอรี่ และงานบริการพื้นที่ ฝ่ายกิจกรรมเครือข่าย ยังได้จัดพิมพ์หนังสือรวมบทกวีนิพนธ์ “ถวายจงรักด้วยอักษรา” เพื่อแสดงความอาลัยและน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในหลวงรัชกาลที่ 9 งานรวมเล่มกวีนิพนธ์ชุดนี้สืบเนื่อง มาจากกิจกรรม “ร้อยใจกวี น้อมสดุดี ถวายสักการ” เมื่อวันที่ 12 พฤศจิกายน 2559 ซึ่งเป็นการรวมตัวอ่านบทกวีของเหล่ากวี-นักเขียน ชั้นแนวหน้าของประเทศ เพื่อแสดงอาลัยและน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณฯ นำโดย 6 ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ได้แก่ เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์, อดุลย์ จันทรศักดิ์ (อัคนี หฤทัย), สถาพร ศรีสัจจัง (พนม นันทพฤกษ์), ชมัยภร แสงกระจ่าง, ไพวรินทร์ ขาวงาม, ผศ.ดร.ธัญญา สังขพันธานนท์ (ไพฑูรย์ ธัญญา) และเหล่า กวี-นักเขียน นักดนตรี อีกกว่า 30 ท่าน

In 2017, to uphold Bangkok Art and Culture Centre’s main objective in strengthening the relationships and encouraging knowledge exchange between agencies, network consortiums, and artists from various school of arts, the Arts Network Department continued its activity plans with dedicated working groups, namely Local Network Support, International Network Support, the People’s Gallery project, and Space service. Arts Network Department has also published a poetry compilation book, “A Tribute in Letters” in commiseration and remembrance of His Majesty the Late King Rama IX’s royal grace. A Tribute in Letters represents the culmination of “A Hundred Poets in Honour of the Late King” activity on 12 November 2016, a gathering of Thailand’s leading poets and writers who came together to recite their works in mourning and remembrance of the late King’s royal grace. The project was led by six national artists from the literature discipline: Naowarat Pongpaiboon, Adul Jhanthornsak (Akkanee Harutai), Sathaporn Srisatjang (Panom Nantapruk), Chamaiporn Seangkrachang, Paiwarin Khao-ngam, Assist.Prof. Dr.Tanya Sangkapanthanon (Paitoon Tanya), and a group of 30 poets, writers, and musicians.

058

58-66.indd 58

5/14/18 8:33:09 PM

ARTS NETWORK งานสนับสนุนเครือข่ายภายในประเทศ

นิทรรศการและกิจกรรมสำคัญ ได้แก่ Destination: Still Unknown นิทรรศการผลงานย้อนหลัง 40 ปี ของประมวญ บุรุษพัฒน์ จัดร่วมกับกลุ่มลูกศิษย์ อ.ประมวญ บุรุษพัฒน์ 21 มกราคม-24 กุมภาพันธ์ 2560 ณ ห้องสตูดิโอ ชั้น 4 นิทรรศการแสดงผลงานย้อนหลัง เพื่อเป็นเกียรติและยกย่องท่าน ในฐานะศิลปินภาพถ่าย นักการศึกษา และผู้บุกเบิกศิลปะภาพถ่ายร่วม สมัยไทย นิทรรศการศิลปะ “หนึ่งเดียวล้วนเกี่ยวข้อง : ศิลปะเพื่อก้าวข้าม ความไม่รู้” จัดร่วมกับศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนใต้ (ศอ.บต.) 24 มีนาคม-2 เมษายน 2560 ณ ผนังโค้ง ชั้น 3-5 เป็นหนึ่งในกิจกรรมภายใต้โครงการปั่นรวมใจไทย ถือเป็นการ ริเริ่มสร้างช่องทางในการสื่อสารทั้งทางตรงและทางอ้อม เพื่อส่งเสริม ให้เกิดมิตรภาพและความเข้าใจกันระหว่างประชาชนที่อาศัยอยู่ในและ นอกพื้นที่จังหวัดชายแดนใต้ ผ่านมุมมองใหม่เชิงบวกด้านศิลปวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเชิงสร้างสรรค์ กิจกรรมฉายภาพยนตร์สารคดีโครงการ Doc+Talk ปี 2017 จัดร่วมกับ Documentary Club รวม 6 ครั้ง 6 เรื่อง ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์-พฤศจิกายน 2560 ณ ห้องออดิทอเรียม ชั้น 5 ภาพยนตร์สารคดีที่มีประเด็นน่าสนใจ ข้อมูลเข้มข้น คัดสรร และ จัดฉายให้แก่ผู้ชม ร่วมทั้งการพูดคุยกับวิทยากรรับเชิญในประเด็นที่ เกี่ยวข้อง เพื่อช่วยขยายสาระของภาพยนตร์ให้สนุก เป็นกันเอง ต่อยอด ความรู้ ความคิดและเป็นแรงบันดาลใจแก่ผู้ชม

Local Network Support

Important exhibitions and activities include: Destination: Still Unknown Pramuan Burusphat: A Retrospective Co-organised with A. Pramuan Burusphat’s students 21 January-24 February 2017, Studio, 4th floor An exhibition displaying past works in honour of Pramuan Burusphat as a photographer, academic activist, and pioneer of Thai contemporary photographic art. “All is One : Art Beyond Ignorance” Co-oraganised with the Administrative Centre of the South 24 March-2 April 2017, Curved Wall, 3rd-5th floor One of the activities under the Ride for Thailand Project, the exhibition serves as an initiative in creating direct and indirect communication channels to promote friendship and understanding among the communities inside and outside the southern border provinces through the presentation of a new, positive perspective of art, culture, and creative tourism. Doc+Talk Documentary Screening Activity 2017 Co-organised with Documentary Club Six sessions and six films in total, from February-November 2017, Auditorium, 5th floor Screening sessions of carefully selected interesting and intensive documentary films in conjunction with a talk with invited experts on topics of relevance. The event gave the audience an enjoyable, knowledge-inducing, and thoughtprovoking expansion into the films’ contents in a casual and homey environment.

059

58-66.indd 59

5/14/18 8:33:10 PM

เทศกาลภาพยนตร์คัดสรรสุดยอดผลงานนักศึกษา ครั้งที่ 1 4-6 ตุลาคม 2560 ห้องออดิทอเรียม ชั้น 5 โดย ฝ่ายกิจกรรมเครือข่าย หอศิลปกรุงเทพฯ ร่วมกับสาขาภาควิชา ภาพยนตร์จาก 10 มหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศไทย ได้แก่ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์, มหาวิทยาลัย ศิลปากร, มหาวิทยาลัยมหิดล, มหาวิทยาลัยกรุงเทพ, มหาวิทยาลัย รังสิต, สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง, มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี, มหาวิทยาลัยเทคโนโลยี พระจอมเกล้าธนบุรี และมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ นอกจากเป็นการเปิดพื้นที่และเวทีในการแสดงออกถึงศักยภาพ และความคิดสร้างสรรรค์ของเหล่าบรรดานิสิตนักศึกษาชั้นปีสุดท้ายใน สาขาภาพยนตร์แล้ว ยังนำเสนอทางเลือกให้กับประชาชนผู้หลงใหลใน ศิลปะภาพยนตร์ ให้ได้เปิดประสบการณ์ชมแนวภาพยนตร์สั้น ภาพยนตร์ ทดลอง ทั้งเป็นโอกาสให้สถาบันการศึกษาได้เผยแพร่ แนะนำหลักสูตร การเรียนการสอนสาขาวิชาภาพยนตร์ของตนให้กับเยาวชนผู้สนใจใน เส้นทางสายนี้ DISPLACED การเมืองเรื่องชาติพันธุ์และศาสนา ในงานศิลปะของ จักกาย ศิริบุตร ภัณฑารักษ์: โยลา เลนซี่ 1 เมษายน-13 พฤษภาคม 2560 ห้องสตูดิโอ ชั้น 4 ศิลปินใช้ผืนผ้า วิดีโอ และกลยุทธ์การมีส่วนร่วมและการแบ่งปัน ประสบการณ์ในความเสมือนจริงต่างๆ เพื่อร่วมเลือกไปกับผู้ชมอย่างมี นัยสำคัญ ที่มีต่อความคิดอันซับซ้อนเกี่ยวกับสิทธิของชนกลุ่มน้อย ประวัติศาสตร์ การเมือง และอำนาจชาตินิยม ทั้งในไทย เอเชียอาคเนย์ และภูมิภาคอื่นๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผลงานของปี 2560 ที่ชื่อ Changing Room ได้เชื้อเชิญให้ผู้ชมได้สัมผัส สวมใส่ผลงาน และถ่ายภาพเซลฟี่และโพสต์ลงอินสตาแกรม อันเป็นการนำศิลปะ และความคิดของผลงานไปสู่โลกเทคโนโลยีเสมือนจริง

The 1st BACC Student Film Festival 4-6 October 2017 Auditorium, 5th floor By BACC Arts Network Department in collaborated with Department of Film and Motion from 10 leading Thai universities: Chulalongkorn University, Thammasat University, Silpakorn University, Mahidol University, Bangkok University, Rangsit University, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang, Rajamangala University of Technology, King Mongkut’s University of Technology Thonburi and Srinakharinwirot University. The festival aims to provide the final graduation project by students majoring in Film Production to present their talents and creativity and to provide a unique experience to Thai audience who enjoys viewing short experimental films. Universities also have a chance to introduce their film production curriculum as another option to students. DISPLACED : The politics of ethnicity and religion in the art of Jakkai Siributr Curator: Iola Lenzi 1 April-13 May 2017, Studio, 4th floor This is an active show where the artist uses textile, video, and participative and virtual sharing strategies to co-opt audiences to critically engage with complex ideas about minority rights, history, nationalist politics and power in Thailand, Southeast Asian, and beyond. In particular, the 2017 piece Changing Room invites audiences to handle and try-on the work, encouraging gallery selfies posted on Instagram, and so bringing the art and its ideas out into the world through virtual technology.

060

58-66.indd 60

5/14/18 8:33:12 PM

นอกจากนี้ ตลอดปี 2560 ยังมีนิทรรศการและกิจกรรมที่น่าสนใจ มากมายที่เกิดจากศิลปินและองค์กรเครือข่ายพันธมิตรโดยความ ร่วมมือและให้การสนับสนุนจากหอศิลปกรุงเทพฯ ผ่านฝ่ายกิจกรรม เครือข่าย เช่น กิจกรรม “ประเทศไทยในสัญญาปารีส : ถ่านหิน-ไฟฟ้า-ทรัพยากร” โดย กลุ่มเครือข่ายชาวบ้านเทพา และกลุ่มประสานงานผีเสื้อและ ดอกไม้ : 20-21 มกราคม 2560 เทศกาลออกแบบบางกอก โดย เทศกาลออกแบบบางกอก : 9-19 กุมภาพันธ์ 2560 เทศกาลภาพยนตร์สารคดีนานาชาติศาลายา ครั้งที่ 7 โดย หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) : 18-26 มีนาคม 2560 เสวนา “ป๋วยทอล์ค #๔ กล้าที่จะทำ” โดย มูลนิธิเสฐียรโกเศศ นาคะประทีป : 18 มีนาคม 2560 งานปฏิทัศน์ละครเวทีและนาฏศิลป์ร่วมสมัยของประเทศไทย โดย ชมรมวิจารณ์ศิลปะการแสดง : 18 เมษายน 2560 สัมมนาเชิงปฏิบัติการเพื่อให้ความรู้ “Urban Media Art (สื่อศิลปะ สังคมเมือง) กรุงเทพมหานคร” โดย สถาบันเกอเธ่ กรุงเทพมหานคร และ The Institute of Urban Media Art (IUMA) : 26 เมษายน 2560 เสวนา ในหัวข้อเรื่อง “ถอดบทเรียนจากค่าย Mahakan VERNADOC by ASA & RUS” จากเส้นสายสู่เป้าหมายในการอนุรักษ์ และพัฒนาย่านชุมชนเก่าอย่างมีส่วนร่วม โดย สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์, เครือข่ายมักกะสัน : 28 พฤษภาคม 2560 การประชุมเชิงปฏิบัติการ (workshop) เพื่อหาแนวทางการรณรงค์ และการสื่อสารอย่างสร้างสรรค์ โดย มูลนิธิเพื่อสันติภาพเขียว (กรีนพีช เอส อี เอ) : 31 พฤษภาคม 2560 งานแถลงข่าวมอบรางวัลวรรณกรรมแม่น้ำโขง อวอร์ด ปี 2560 โดย สมาคมนักเขียนแห่งประเทศไทย : 9 มิถุนายน 2560 งานแถลงข่าวเทศกาลศิลปะร่วมสมัย Bankok Art Bienale 2018 โดย มูลนิธิ Bankok Art Bienale : 4 กรกฎาคม 2560 นิทรรศการและกิจกรรม The Art of Thai Aquascape โดย นิกร แซ่ตั้ง กลุ่มเพจไม้น้ำกับการประกวด : 25-30 กรกฎาคม 2560 นิทรรศการภาพ “๙ สู่สวรรค์คาลัย” โดย สำนักวัฒนธรรมกีฬา และการท่องเที่ยว ร่วมด้วยสำนักบ้านพิมพ์บ้านอาทิตย์และคณะ บรรณาธิการ นักเขียน ช่างภาพ : 25-30 กรกฎาคม 2560 นิทรรศการ “โมซัมบิกเขียนด้วยไม้” โดย กระทรวงการต่างประเทศ และสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงมาปูโต สาธารณรัฐโมซัมบิก : 25 กรกฎาคม-3 สิงหาคม 2560 นิทรรศการประติมากรรม “น้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ โดย ชมรมประติมากรไทย ร่วมกับมูลนิธิเพื่อเพื่อนและมูลนิธิเพื่อนอาสา : 1-20 กรกฎาคม 2560

นิทรรศการภาพถ่าย “กรุงเทพเมืองน้ำใจ” โดย มูลนิธิรัฐบุรุษ พลเอกเปรม ติณสูลานนท์ : 29 สิงหาคม-10 กันยายน 2560 การประชุมวิชาการเครือข่ายบัณฑิตศึกษาภาษาไทย ครั้งที่ 1 โดย สมาคมภาษาและหนังสือแห่งประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ : 25 สิงหาคม 2560 การประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับการออกแบบและการสื่อสารแบรนด์ อย่างสร้างสรรค์ โดย มูลนิธิเพื่อสันติภาพเขียว (กรีนพีซ เอส อี เอ) : 26 สิงหาคม 2560 กิจกรรม “ร้อยปีชาตกาล สืบสานปณิธานอาจารย์ป๋วย” โดย มูลนิธิ เสฐียรโกเศศ-นาคะประทีป : 16 กันยายน 2560 กิจกรรม “โครงการเสวนาเปิดตัวหนังสือสถานการณ์สิ่งแวดล้อมและ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและนิทรรศการภาพถ่ายสิ่งแวดล้อม” โดย ชมรมนักข่าวสิ่งแวดล้อม : 21 กันายน 2560 โครงการ Chance For All ประดิษฐ์หมอนตุ๊กตา โดย เครือข่าย ประธานนักเรียนกรุงเทพมหานครและปริมณฑล : 6-8, 13-15 กันยายน 2560 กิจกรรมฉายภาพยนตร์สารคดี “บันทึกทางไกล..ถึงพ่อ” โดย บริษัท โบโด โปรดักชั่น จำกัด : 12-13 กันยายน 2560 เสวนาและนิทรรศการภาพเล่าเรื่องโรฮิงญา โดย มูลนิธิเสฐียรโกเศศ -นาคะประทีป : 7-10 พฤศจิกายน 2560 ตลาดนัดศิลปะระดมทุนเพื่อเทศกาลศิลปะแสดงสดเกี่ยวกับสิทธิทาง สิ่งแวดล้อมและวัฒนธรรมของอูรักลาโว๊ย ร่วมกับโครงการศิลปะชุมชน : 4-5 พฤศจิกายน 2560 นิทรรศการ “ล้านดวงใจ ส่งเสด็จสู่สวรรค์คาลัย” โดย สมาคมถ่ายภาพ แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ : 14-26 พฤศจิกายน 2560 งานแถลงข่าวและจัดกิจกรรมรณรงค์เมืองปลอดภัยเพื่อผู้หญิง โดย องค์การแอ็คชั่นแอด ประเทศไทย และภาคีเครือข่ายรณรงค์เมือง ปลอดภัยเพื่อผู้หญิง : 21 พฤศจิกายน 2560 การแสดงดนตรีเพื่อประชาสัมพันธ์โครงการ The space of Jazz with Mahidol University Jass Orchestra โดย วิทยาลัยดุริยางคศิลป์ มหาวิทยาลัยมหิดล : 17 ธันวาคม 2560 ศิลปะแสดงสด My Private Alphabet โดย ศิลปิน ซเนชานา โกโลโบวิค : 2 ธันวาคม 2560 มินิคอนเสิร์ตสนับสนุนโครงการก้าวคนละก้าว โดย สมาคมนักศึกษาเก่า มหาวิทยาลัยศิลปากร : 5 ธันวาคม 2560 คอนเสิร์ตเส้นเสียงแห่งรัก โดย ศิลปิน มงคล อุทก และผองเพื่อน : 9 ธันวาคม 2560 กิจกรรมฟังบรรยายธรรม โดยพระอาจารย์ไพศาล วิสาโล และ อาจารย์สุภีร์ ทุมทอง โดย สำนักปลัดกรุงเทพมหานคร คณะผู้ตรวจราชการกรุงเทพมหานคร และชมรมธรรมจริยะ : 24 ธันวาคม 2560 เทศกาลสัปดาห์ของขวัญประเทศไทย@BACC 2017 โดย มูลนิธิศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร และภาคีเครือข่าย ศิลปิน : 26-29 ธันวาคม 2560

061

58-66.indd 61

5/14/18 8:33:13 PM

Additionally, there are other noteworthy exhibitions and activities organised by artists and the alliance association, collaborated and promoted by Bangkok Art and Culture Centre through the Arts Network Department, such as “Thailand in Paris Agreement: Coal-Electricity-Resources” Activity by Thepa Network Group and Butterflies and Flowers Coordination Group : 20-21 January 2017 Bangkok Design Festival by Bangkok Design Festival : 9–19 February 2017 7th Salaya International Documentary Film Festival by Thai Film Archive (Public Organisation) : 18-26 March 2017 “PUEY TALKS #4 Dare to Do!” by Sathirakoses-Nagapradipa Foundation : 18 March 2017 IATC-Thailand Dance and Theatre Review by AITC-IATC Thailand Centre : 18 April 2017 Knowledge Workshop “Urban Media Art - Bangkok” by Goethe-Institut Thailand and The Institute of Urban Media Art (IUMA) : 26 March 2017 “Lessons Learned from Mahakan VERNADOC Camp by ASA & RUS” Talk: From the hand-drawn drawings to the goal of inclusive preservation and development efforts of the old town district community by The Association of Siamese Architects under Royal Patronage and Friends of Makkasan : 28 May 2017 Workshop for Creative Campaign and Communication by Greenpeace SEA : 31 May 2017 Mekong River Literature Award 2017 Press Conference by the Writers Association of Thailand : 9 June 2017 Bangkok Art Biennale 2018 Press Conference by Bangkok Art Biennale Foundation : 4 July 2017 The Art of Thai Aquascape Exhibition and Activity by Nikorn Saetang, Aquatic Plants and Contest Page Group : 25-30 July 2017 “๙ Journey to Heaven” Photography Exhibition by Tourism Division: Culture, Sports, and Tourism Department and Baan Phra Arthit Publication along with the editorial department, writers, and photographers : 25-30 July 2017 “Mozambique written in wood” Exhibition by Ministry of Foreign Affairs and Royal Thai Embassy, Maputo, Mozambique : 25 July-3 August 2017 “In Remembrance of His Majesty the Late King Bhumibol Adulyadej’s Royal Grace” Sculpture Exhibition by the Thai Sculpture Association in collaboration with For Friends Association and Volunteer Association : 1-20 July 2017

“Bangkok City of Kindness” Photography Exhibition by General Prem Tinsulanonda Stateman’s Foundation : 29 August-10 September 2017 1st National Academic Conference of Thai Language Graduate Studies by P.E.N. International Thailand-Centre under the Royal Patronage of H.M. The King : 25 August 2017 Creative Design and Communication Workshop by Greenpeace SEA : 26 August 2017 “100 Puey” Activity by Sathirakoses-Nagapradipa Foundation : 16 September 2017 “Environmental Condition and Climate Change Book Launch and Environment Photography Exhibition” activity by Thai Society of Environmental Journalists : 21 September 2017 Chance For All Project: Pillow Dolls Making, Children and Youth Council of Bangkok by President of Student Council for Bangkok Metropolitan Area Social Network : 6-8, 13-15 September 2017 “The Journey” Documentary Film Screening Activity by Bodo Production Company Limited and : 12-13 September 2017 The Photographic Narration of Rohingya Exhibition and Talk by Sathirakoses-Nagapradipa : 7-10 November 2017 The Art Flea Market for the Funding of Urak Lawoi’s Environmental and Cultural Rights Performance Art Exhibition, by Community Art Project : 4-5 November 2017 “Million Souls in Mourning of the King” Exhibition by the Royal Photographic Society of Thailand : 14-26 November 2017 Safe Cities for Women Campaign and Press Conference by ActionAid Thailand and Safety Cities for Women Network Association : 21 November 2017 Promotional Concert for The space of Jazz with Mahidol University Jazz Orchestra 2017-18 by College of Music, Mahidol University : 17 December 2017 My Private Alphabet Live Performance by Snezana Golubovic : 2 December 2017 Mini Concert in Support of Step by Step Campaign by The Association of Silpakorn University Alumni : 5 December 2017 The Vocal Chords of Love by Mongkol Utok and Friends : 9 December 2017 Dharma Talk by Venerable Paisal Visalo and Ajarn Supee Thumthong by Department of Deputy BMA, Inspector General Division, and the Dharma Chariya Club : 24 December 2017 Thailand’s Week of Presents@BACC 2017 Exhibition by Bangkok Art and Culture Foundation and the Artists Network : 26-29 December 2017

062

58-66.indd 62

5/14/18 8:33:14 PM

งานสนับสนุนเครือข่ายต่างประเทศ

International Network Support

American Arts Incubator on River Health “หากสายน้ำมีชีวิต” ร่วมจัดโดย ZERO1, หอศิลปกรุงเทพฯ, สถานเอกอัครราชทูต สหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย และ U.S. Department of State Bureau of Educational and Cultural Affairs (ECA). 22-30 มิถุนายน 2560 ชั้น 5 ผลงานศิลปะสื่อผสมแนวใหม่ของผู้เข้าร่วมเวิร์คช้อป และผลงาน ของศิลปินอเมริกัน สก็อตต์ คิลดัล จากการเก็บข้อมูลปัญหาน้ำเสียใน แม่น้ำเจ้าพระยาและลำคลองในกรุงเทพฯ ส่วนหนึ่งของผลงานเกิดจาก ความร่วมมือกันระหว่างผู้เข้าร่วมเวิร์คช้อปและตัวแทนจากชุมชนคลอง ลาดพร้าว ในขณะที่ผลงานชิ้นอื่นๆ เกิดจากเทคนิคการจัดการคุณภาพ น้ำจากคลองต่างๆ ผ่านสื่อกลางอย่างแสงและแก้ว รวมทั้งผลงานที่ ถ่ายทอดข้อมูลออกมาเป็นเสียงและกายภาพ ผลงานศิลปะทั้ง 5 ชิ้นนี้ ถือเป็นการนำเสนอปัญหาสิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะน้ำเสียในรูปแบบของ งานศิลปะสื่อผสมแนวใหม่ เอเชียโทเปีย: บรรยายพิเศษ ปฏิบัติการศิลปะแสดงสด และการนำเสนอผลงานเดี่ยวของปาโตโลมี เฟอรันโด โดย ฝ่ายกิจกรรมเครือข่าย หอศิลปกรุงเทพฯ 17-21 ตุลาคม 2560 ห้องสตูดิโอ ชั้น 4 การบรรยายพร้อมฝึกปฏิบัติการศิลปะแสดงสดกับศิลปินชาวสเปน ปาโตโลมี เฟอรันโด ศาสตราจารย์ทางด้านศิลปะแสดงสดและ Intermedia Art จากสถาบันศิลปะแห่งเมืองวาเลนเซีย ประเทศสเปน และศิลปินศิลปะแสดงสด กวีจินตภาพ ผู้มีชื่อเสียงในการนำบทกวีเข้า มาสร้างเป็นรูปทรงตามจินตนาการ ทั้งเกิดเป็นเสียงและภาพ ในครั้งนี้ เขาได้บรรยายและฝึกปฏิบัติการร่วมกับผู้สนใจในหัวข้อ Toward the Transformation of Life.

American Arts Incubator on River Health Co-organised by ZERO1, BACC, the U.S. Embassy Bangkok, and the U.S. Department of State Bureau of Educational and Cultural Affairs (ECA). 22-30 June 2017, 5th floor Using data sculpture to explore social and environmental issues in Bangkok. The participants, 20 people in various qualifications, attended 20 hours of workshop activity and 40 hours of project development from 3-22 June. Workshop with new media artist, Scott Kildall, who lead to investigation of Bangkok’s rivers and canals. The group examined environmental pollution due to industrialization. The participants have learned about data-mapping, audio and physical construction, and problem-solving. ASIATOPIA: Performance Workshop, Public Lecture and Performance by Bartolome Ferrando By BACC Arts Network 7-21 October 2017, Studio, 4th floor Public lecture and Performance Workshop by Bartolome Ferrando, a Spanish artist and professor of Performance Art and Intermedia Art at Valencia Polytechnical University. Known as a visual poet who gives poetry concrete forms and sounds, Bartholome Ferrando led his audience through a public lecture and workshop on the topic of “Toward the Transformation of Life”.

นิทรรศการและกิจกรรมสำคัญ ได้แก่

Important exhibitions and activities include:

063

58-66.indd 63

5/14/18 8:33:15 PM

นิทรรศการภาพถ่าย Days of Moscow Culture in Bangkok จัดโดย สำนักงานการต่างประเทศ, หน่วยงานภาครัฐกรุงมอสโก และหอศิลปกรุงเทพฯ 13-24 ธันวาคม 2560 ณ ผนังโค้งชั้น 3 นำเสนอภาพถ่ายจำนวน 24 ภาพ ที่สะท้อนให้เห็นมุมมองของ ความสวยงามและการรักษามรดกทางประวัติศาสตร์ให้ยังคงงดงาม เฉกเช่นในอดีต ปัจจุบันกรุงมอสโกถือได้ว่าเป็นเมืองที่สวยงามเมืองหนึ่ง ที่ถูกจารึกไว้ของโลก เต็มไปด้วยความเจริญรุ่งเรืองในแบบศตวรรษ ที่ 21 แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงเป็นเมืองที่ยังรักษาไว้ซึ่งเอกลักษณ์ของ เมืองเช่นเดิม กล่าวได้ว่ากรุงมอสโกนั้นเป็นเมืองที่มีการเจริญเติบโต ทางเศรษฐกิจและศูนย์การค้าที่ทันสมัยควบคู่ไปกับสถาปัตยกรรมและ มรดกทางประวัติศาสตร์

The “Days of Moscow Culture in Bangkok” exhibition By International Affairs Office Bangkok Metropolitan Administration, Government of Moscow and BACC 13-24 December 2017, Curved Wall, 3rd floor The exhibition presents a collection of 24 photographs that reflect the beauty and preservation of historical heritage that withstands the test of time. Today, Moscow is considered one of the world’s documented cities of beauty. Marked by the touch of 21st century’s prosperity and advancement, yet the city retains its traditional charm. It can be said that Moscow enjoys the economic growth and modern shopping centres along with its historical heritage and architectures.

นอกจากนี้ยังมีกิจกรรมสนับสนุนเครือข่ายต่างประเทศอื่นๆ เช่น งานแสดงดนตรี Colombian Folk Music โดย สถานทูตโคลอมเบีย : 26 กรกฎาคม 2560 นิทรรศการ India@70 โดย สถานทูตอินเดีย : 15 กันยายน-1 ตุลาคม 2560 Other international support network activities include Colombian Folk Music Concert by Embassy of Columbia : 26 July 2017 India@70 Exhibition by Embassy of India : 15 September-1 October 2017 064

58-66.indd 64

5/14/18 8:33:16 PM

พีเพิ่ลส์แกลเลอรี่ 2560 People’s Gallery 2017

Silent Stones and Street Mediations (ภาพถ่าย) โครงการ People’s Gallery ในบริเวณชั้น 2 โซน artHub จำนวน โดย Ron Janowich 3 ห้อง ได้เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2555 เพื่อยืนยันความตั้งใจของ 1-26 มีนาคม 2560 Silent Stones and Street Mediations (Photography) หอศิลปกรุงเทพฯ ในอันที่จะส่งเสริมและสนับสนุนศิลปินรุ่นใหม่และ by Ron Janowich ศิลปินอาชีพของไทยได้นำเสนอผลงานโดยอิสระและไม่คิดค่าใช้จ่าย ตลอดระยะเวลา 5 ปี โครงการ People’s Gallery ได้กลายเป็นพื้นที่ 1-26 March 2017 > 11,746 visitors แสดงงานศิลปะ ที่สร้างชื่อเสียงและความภาคภูมิใจให้ศิลปินรุ่นใหม่และ 9+1 = 10 (จิตรกรรม+สื่อสผม) โดย กลุ่มศิลปินนายจอห์น หว่านใจ๋ ศิลปินอาชีพของไทยจำนวนมาก เป็นพื้นที่แห่งโอกาสในการสร้างสรรค์ 1-29 มีนาคม 2560 9+1 = 10 (Painting+Mixed Media) by Mr.John Wanjai Group ผลงานทางศิลปะหลากหลายรูปแบบอย่างแท้จริง ทั้งนี้ ประเมินจาก จำนวนโครงการนิทรรศการของศิลปินที่ยื่นขอเข้ารับการพิจารณาเป็น 1-29 March 2017 > 12,159 visitors ความชอบที่แตกต่าง (จิตรกรรม) โดย รติ วชิรอนันต์ และเสาวลักษณ์ จำนวนร่วม 100 นิทรรศการในแต่ละปี และผลตอบรับจากจำนวน ประชาชนผู้เข้าเยี่ยมชม ตลอดจนเสียงสะท้อนจากสื่อมวลชน เฉพาะปี ฤทธิพันธ์ 30 มีนาคม-30 เมษายน 2560 2560 ที่ผ่านมา People’s Gallery ได้จัดแสดงงานรวมทั้งสิ้น 19 Different Preferences (Painting) by Rati Wachira-anan and นิทรรศการ ผ่านผลงานของศิลปินกว่า 30 คน ทั้งแสดงเดี่ยวและใน Soavalak Rittipan นามกลุ่ม โดยมียอดผู้เข้าเยี่ยมชมรวม 177,040 คน 30 March-30 April 2017 > 8,254 visitors The People’s Gallery, a project that spans across three ศิลปของข้าพเจ้า (ดิจิตอลปริ๊น) โดย พรรธพล มหานีรานนท์ rooms on the 2nd floor of artHub zone, has been in 31 มีนาคม-30 เมษายน 2560 operation since 2012 as part of Bangkok Art and Culture My Art (Digital Printing) by Pattapont Mahaneeranont Centre’s commitment to promote and support new 31 March-30 April 2017 > 9,360 visitors generations of Thai artists and their careers by allowing free เมื่อวันก่อนนี้ (ประติมากรรม-สื่อผสม) โดย ปุญญิศา ศิลปรัศมี and unrestricted use of its venue for art exhibitions. Five และธนัชชา ไชยรินทร์ years since its inception, the People’s Gallery project has 4-28 พฤษภาคม 2560 become a venue for art exhibitions, a breeding ground of The other day (Sculpture+Mixed Media) by Punyisa fame and fortune for many Thai veteran and new artists, and Silparassamee and Thanatcha Chairin a space of opportunity that allows limitless and diversified 4-28 May 2017 > 8,459 visitors artistic creative methods. Based on over 100 exhibitions 100 หน้ากาก (สื่อผสม) โดย โอภาส โชติพันธวานนท์ submissions from artists each year and positive feedback 4-28 พฤษภาคม 2560 from the audience and media, People’s Gallery has thus far 100 MASKS (Mixed Media) by Opas Chotiphantawanon organised 19 exhibitions that showcase an exceptional array 4-28 May 2017 > 9,489 visitors of artistic mastery from 30 artists in both solo and group formats, totaling the number of audience to 177,040 065

58-66.indd 65

5/14/18 8:33:17 PM

เส้น...ชีวิต/ภาพเหมือนชีวิต (จิตรกรรม) โดย ศิลปชัย ชูจันทร์ ไวยากรณ์ของเหล่าวันและคืน (จิตรกรรม) โดย วิทยา ก๋าคำ และวีระพงษ์ แสนสมพร 1 กันยายน-1 ตุลาคม 2560 31 พฤษภาคม-25 มิถุนายน 2560 IDYLL (Painting) by Wittaya Kakham Lines…life/life like picture (Painting) by Sinlapachai Chuchan 1 Sebtember-1 October 2017 > 13,748 visitors and Veerapong Sansomporn ด้นตะลุย (จิตรกรรม) โดย พัชริสา สุวรรณรัตน์, ธิติพรหม อ่อนเปี่ยม 31 May-25 June 2015 > 8,719 visitors และนิลยา บรรดาศักดิ์ สุนทรียะที่ไม่ผ่อนคลาย (จิตรกรรม) โดย อภิพล เตชะมังคลานนท์ 5-29 ตุลาคม 2560 1-25 มิถุนายน 2560 Don-Ta-Lui (Painting) by Patcharisa Suwannarat, Thitiprom Not Relaxing Aesthetics (Painting) by Aphiphol Onpium and Nilraya Bundasak Techamankhalanon 5-29 October 2017 > 12,741 visitors 1-25 June 2017 > 7,524 visitors บูชาครู (จิตรกรรม) โดย ณเรศ จึง Sacrifice (กราฟฟิก) โดย นักรบ มูลมานัส 5-29 ตุลาคม 2560 30 มิถุนายน-30 กรกฏาคม 2560 Appropriation (Painting) by Jung Narate Sacrifice (Graphic Art) by Nakrob Moonmanas 5-29 October 2017 > 14,228 visitors 30 June-30 July 2017 > 7,621 visitors Gen(whY?) Express(ions) (จิตรกรรม+จัดวาง) ภาวะสีหม่น (จิตรกรรม) โดย ประไพพักต์ เนียมรัตน์ โดย มัณทนา อภิเดช และศรันย์ เชื้อกรุง 30 มิถุนายน-30 กรกฏาคม 2560 3-26 พฤศจิกายน 2560 Gloomy Mind (Painting) by Prapaipuk Niamrat Gen(whY?)Express(ions) (Painting+Installation) 30 June-30 July 2017 > 7,452 visitors by Mantana Apidet and Saran Chuerkrung วิถีแห่งสตรี (จิตรกรรม+สื่อผสม) โดย กลุ่มศิลปินผู้หญิงมุสลิม 3-16 November 2017 > 5872 visitors 3-27 สิงหาคม 2560 เข้าไม้-เข้าใหม่ (จิตรกรรม+จัดวาง) โดย สุกัญญา สอนบุญ Muslimah (Painting+Mixed Media) by Muslim women group และสันติ สีดาราช 3-27 August 2017 > 8,133 visitors 3-26 พฤศจิกายน 2560 GARDEN OF EDEN - Paintings from a New Dimension Wood-Wonder (Painting+Installation) (จิตรกรรม) by TJASA IRIS by Sukanya Sornbun and Santi Seedarach 3-27 สิงหาคม 2560 3-16 November 2017 > 6,135 visitors GARDEN OF EDEN - Paintings from a New Dimension Motivation (ประติมากรรม+ออกแบบ+จัดวาง+สื่อผสม) (Painting) by TJASA IRIS โดย กลุ่มเจนวาย 3-27 August 2017 > 7,260 visitors 2-28 ธันวาคม 2560 แตกต่าง เหมือนกัน (จิตรกรรม) โดย กลุ่ม Three Type Motivation (Sculpture+Design+Installation+Mixed Media) 2 กันยายน-1 ตุลาคม 2560 by Gen Y Group Three Types (Painting) by Three Type Group 2-28 December 2017 > 5,825 visitors 2 September-1 October 2017 > 12,315 visitors 066

58-66.indd 66

5/14/18 8:33:18 PM

SPACE SERVICES

นิทรรศการ “Memory of the World: Document Heritage in Asia and the Pacific” โดย ยูเนสโก กรุงเทพฯ สำหรับการจัดกิจกรรมของหน่วยงานภายนอก ปี 2560 “Memory of the World: Documentary Heritage in Asia and โดย ฝ่ายกิจกรรมเครือข่าย หอศิลปกรุงเทพฯ the Pacific” Exhibition by UNESCO Bangkok 17-19 January 2017, Wall, 3rd floor Space services for external entitles in 2017 สัมมนาเรื่อง Functional textiles for safety: สิ่งทอเพื่อความ By BACC Arts Network Department ปลอดภั ย โดย สถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ “Functional Textiles for Safety” Seminar by Thailand Textile มกราคม January Institute, 18 January 2017, Multi-Function Room, 1st floor เวิร์คช้อป Introduction to Bangkok Note: Talk & Workshop กิ จ กรรมจั ด เลี้ยงอาหารสำหรับแขกที่ร่วมกิจกรรมของสมาคมถ่าย by Oriza Hirata โดย เจแปน ฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ภาพกรุ ง เทพ โดย ร้านอาหาร เลอปลาแดก อิน เดอะ ซิตี้ Workshop: Introduction to Bangkok Note: Talk and Workshop Food Catering Party for the Attendees of Bangkok by Oriza Hirata by the Japan Foundation, Bangkok Photographic Society’s Event by Le Pladaak in The City 7 January 2017, Multi-Function Room, 1st floor 19 January 2017, Friends of bacc, 6th floor งานแถลงข่าวเปิดตัวโครงการและนิทรรศการผลงานการพัฒนา นิ ท รรศการเทพา โดย ชาวบ้ านบ้านอำเภอเทพา จังหวัดสงขลา และ ผลิตภัณฑ์ด้านแฟชั่น โดย สถาบันพัฒนาวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ผู ป ้ ระสานงานกลุ ม ่ ผี เ สื อ ้ และดอกไม้ Press Conference: Project and Exhibition on Fashion Product “Tepha” Exhibition by the Villagers of Amphoe Thepha in Development by Small and Medium Enterprises Development Songkhla and the Coordinator of Butterfly and Flowers Group Institute, 10 January 2017, Multi-Function Room, 1st floor 20-21 January 2017, Triangle corner, 1st floor กิจกรรมเปิดตัวผลงานการ์ตูนแอนิเมชั่น ชุดเมืองเนรมิตแห่งจิตตนคร กิจกรรม Innovbiz 2017: Better Life, Better Society โดย สำนักงานส่งเสริมอุตสาหกรรมซอฟแวร์แห่งชาติ โดย คณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ “Jittanakhon” Animated Series Debut by Software Industry Innovbiz 2017: Better Life, Better Society by Faculty of Promotion Agency, 12 January 2017, Auditorium, 5th floor Commerce and Accountancy, Thammasat University กิจกรรมเล่นดนตรีเปิดหมวก โดย โครงการใจฟ้า(วัดพระบาทน้ำพุ) 20-21 January 2017, Auditorium, 5th floor The Busking for Charity Event by Jai Fah Program (Wat Phra คอนเสิ ร ต ์ Sonata House Christmas Concert 2016 Baht Nampu Temple: the hospice for HIV/AIDS patients) โดย Sonata House Studio 15 January 2017, Open Space นิทรรศการภาพศิลปกรรมยุวพัฒน์ ครั้งที่ 23 โดย มูลนิธิยุวพัฒน์ “Sonata House Christmas Concert 2016” by Sonata House The 23rd Yuvabadhana Fine Arts Exhibition by Yuvabadhana Studio, 22 January 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมประมูลภาพ “Art For South” โดย เครือข่ายศิลปินรวมใจ Foundation, 17-22 January 2017, Multi-Function Room and ช่ ว ยน้ ำท่วมใต้ Hall, 1st floor “Art for South” Art Auction by Artist Network for Southern นิทรรศการ “วัยรุ่นรู้ทันควันบุหรี่” โดย มูลนิธิสื่อเพื่อเยาวชนร่วมกับ Flood, 24 January 2017, Auditorium, 5th floor มูลนิธิรณรงค์เพื่อการไม่สูบบุหรี่ นิ ท รรศการภาพถ่ ายสื่อความหมายชุมชน โดย ภาคีสังคมศึกษา “Tobacco-Free Youth” Exhibition by Media for Youth SYA Photo Contest Exhibition by Social Youth Association Foundation in collaboration with ASH Thailand 24 January-5 February 2017, Wall, 5th floor 17-22 January 2017, Hall, 1st floor

งานบริการพื้นที่

067

67-83.indd 67

5/11/18 10:31:59 PM

การแสดงมหาอุปรากรเรื่อง The Diary of Anne frank op.60 (1969)-อนุทินของ แอนน์ แฟรงค์ โดย มูลนิธิมหาอุปรากร กรุงเทพ ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตอิสราเอลประจำประเทศไทย สถานเอกอัครราชทูตเยอรมันประจำประเทศไทย และสถานเอกอัครราชทูตเนเธอแลนด์ประจำประเทศไทย The Opera: “The Diary of Anne Frank op.60 (1969)” by Opera Siam in collaboration with the Embassy of Israel, the Embassy of Germany, and the Embassy of the Netherlands in Thailand 25-27 January 2017, Auditorium, 5th floor Literature Conference: Italian Authors in Thailand by Embassy of Italy, 27 January 2017, Multi-Function Room, 1st floor พิธีมอบรางวัลและเสวนานิทรรศการโครงการภาพถ่ายสื่อความหมาย ชุมชน โดย ภาคีสังคมศึกษา Award Ceremony and Conference for SYA Photo Contest by Social Youth Association, 29 January 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมมีตติ้งแฟนคลับ “ออม สุชาร์ ออฟฟิเชียล แฟนเพจ” โดย ออม สุชาร์ และกลุ่มแฟนคลับออม สุชาร์ ออฟฟิเชียล แฟนเพจ Meet and Greet Event for “Om Suchar Official Fanpage” by Om Suchar and her Fans: Om Suchar Official Fanpage 29 January 2017, Multi-Function Room, 1st floor นิทรรศการภาพถ่ายของนักปกป้องสิทธิมนุษยชน โดย Protection International Photo Exhibition of Human Rights Activists: “For Those Who Died Trying” by Protection International 31 January-5 February 2017, Hall, L floor

068

67-83.indd 68

กิจกรรมโครงการรักอย่างปลอดภัย ใส่ใจสุขภาพ เนื่องในวัน วาเลนไทน์ ประจำปี 2560 โดย กองควบคุมโรคเอดส์ วัณโรค และ โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ “Safe Love” Program for Valentine’s Day 2017 by Bureau of AIDS, TB and STIs, 14 February 2017, Triangle corner, 1st floor กิจกรรมโครงการ “เธอ คือ แรงบันดาลใจ” ปี 8 (รอบสัมภาษณ์) โดย บริษัท โอเวชั่น สตูดิโอ จำกัด The 8th Annual “You are my Inspiration” Program (Interview) by Ovation Studio Co., Ltd. 14-15 February 2017, Meeting Room 401, 4th floor นิทรรศการโครงการสร้างรักให้ทะเล ตอน “คลื่นขยะ” โดย กรีนพีซ “Heart for the Ocean: Garbage Wave” Exhibition by Greenpeace Southeast Asia, 14-19 February 2017, Hall, 1st floor กิจกรรม Creative Talk: Form, Space and Materials โดย เทศกาลออกแบบบางกอก Creative Talk: Form, Space and Materials by Bangkok Design Festival, 17 February 2017, Auditorium, 5th floor งานเปิด “Facing Trance in Indonesia” โดย SEA Junction The Opening Event of “Facing Trance in Indonesia” by SEA Junction, 18 February 2017, Meeting Room 401, 4th floor กิจกรรมการประกาศผลและมอบรางวัลให้กับผู้ผ่านเข้ารอบสุดท้าย ทั้ง 36 คน จาก 7 สาขา โดย เทศกาลออกแบบบางกอก Award Ceremony for 36 Finalists from 7 categories by Bangkok Design Festival, 19 February 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรม “เขียนสร้างสาร อ่านสร้างสรรค์” ครั้งที่ 1 โดย สมาคมภาษาและหนังสือแห่งประเทศไทยในพระบรมราชูปถัมภ์ กุมภาพันธ์ February The 1st “Productive Writing, Creative Reading” by P.E.N. กิจกรรมโครงการประกวดภาพวาดระบายสี “โตโยต้า รถยนต์ในฝัน International Thailand-Centre under the Royal Patronage of 2017” โดย บริษัท ดีฟิวชั่น จำกัด H.M. The King, 19 February 2017, Friends of bacc, 6th floor TOYOTA Dream Car Art Contest 2017 by dFusion Co., Ltd. สัมมนาหัวข้อ “Plastic Surgery Secret in Thailand” 1 February 2017, Multi-Function Room, 1st floor and โดย บริษัท ควีน เซอเจอรี่ จำกัด Auditorium, 5th floor Seminar: “Plastic Surgery Secret in Thailand” by Queen Surgery การประชุมมูลนิธิพิพิธภัณฑ์แม่ โดย มูลนิธิพิพิธภัณฑ์แม่ Co., Ltd., 19 February 2017, Meeting Room 501, 5th floor Mother’s Spiritual Museum Conference by Mother’s Spiritual นิทรรศการวัดบันดาลใจ : ถ้าวัด..ในวันนี้จะเป็นวัดที่คนไทยอยากเห็น Museum, 1 February 2017, Meeting Room 501, 5th floor โดย อาศรมศิลป์ นิทรรศการ RPST YOURS & BIG CAMERA ครั้งที่ 4 ประจำปี “W(H)AT IF?” Forum and Exhibition by Arsom Silp Institute of 2559 โดย สมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ the Arts, 21-26 February 2017, Hall, 1 floor “The 4th RPST YOURS & BIG CAMERA of 2016” Exhibition by นิทรรศการศิลปกรรมและการออกแบบนานาชาติ หัวข้อ New the Royal Photographic Society of Thailand Media Art, Thai-German Partnership Conference 2017 1-12 February 2017, Walls, 3rd-4th floor โดย ภาควิชาศิลปกรรม คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยี นิทรรศการโครงการศิลปะภาพวาด ปี 2560 โดย สำนักการศึกษา พระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง The Painting Art Exhibition 2017 by Department of Education “New Media Conference, Thai-German Partnership 2017” 7-12 February 2017, Hall, 1st floor and Hall, L floor Exhibition by Department of Fine Arts, Faculty of Japanese Cultural event “Four Seasons of Japan” by Architecture, King Mongkut’s Institute of Technology Japanese Dancing Mai, 12 February 2017, Auditorium, 5th floor Ladkrabang, 21 February-5 March 2017, Hall, L floor ถ่ายทำวิดีโองานเทศกาลว่าวนานาชาติ โดย บริษัท เข้าใจคิด จำกัด กิจกรรม “Italian Voices: Carla Denule” (ส่วนหนึ่งของเทศกาล The Videograhy of International Kite Festival by Khao Jai Kid อิตาเลียนในไทย 2017) โดย สถานเอกอัครราชทูตอิตาลี Co., Ltd., 13 February 2017, Open Space Italian Voices: Carla Denule” (A part of Italian Festival in Thailand 2017) by Embassy of Italy 22 February 2017, Auditorium, 5th floor

5/11/18 10:31:59 PM

กิจกรรมสัมมนาสำหรับผู้บริหารของธนาคารในหัวข้อ “Growing Stronger Together in 2017 & Beyond” โดย ธนาคารธนชาต จำกัด Bank Manager Seminar: Growing Stronger Together in 2017 & Beyond by Thanachart Bank Public Co., Ltd. 24 February 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมธรรมตามสมัย เสวนาศาสตร์เก่าแก่นับพันปีว่าด้วยพลังคลื่น เสียงบำบัดสู่เครื่องดนตรีเพื่อการบำบัดเชิงลึก โดย อาศรมศิลป์ Forum on the Art of Sound Wave Therapy to Therapeutic Music Instrument by Arsom Silp Institute of the Arts 24 February 2017, Hall, 1st floor กิจกรรมตักบาตรสาธิตแบบพุทธกาล โดย อาศรมศิลป์ Buddha Era Almsgiving Demonstration by Arsom Silp Institute of the Arts, 24 February 2017, Open Space Workshop: ร่วมแก้ปัญหา “ถ้าวัด..กำลังกลายเป็นเป็นอาณาจักร หมาแมว” โดย อาศรมศิลป์ “W(H)AT IF?” Workshop: “Thai Temple or Kingdoms for Cats & Dogs?” by Arsom Silp Institute of the Arts, 25 February 2017, Friends of bacc, 6th floor กิจกรรมดูหนังหาแก่นธรรม โดย อาศรมศิลป์ Dhammafilms Activity by Arsom Silp Institute of the Arts 25 February 2017, Hall, 1st floor กิจกรรมเพลินธรรมนำชม โดย อาศรมศิลป์ Plearndham Activity by Arsom Silp Institute of the Arts 25 February 2017, Hall, 1st floor เสวนา: ถ้าวัด...จะถูกพลิกฟื้นเป็นแหล่งเรียนรู้ทางจิตวิญญาณที่ สมสมัย โดย อาศรมศิลป์ “W(H)AT IF?” Forum: Reviving Temple into Modern Spiritual Learning Centre by Arsom Silp Institute of the Arts 26 February 2017, Friends of bacc, 6th floor กิจกรรมจัดโดยกรุงเทพมหานคร: แถลงข่าวเปิดตัวแผนยุทธศาสตร์การเตรียมพร้อมรับมือกับการ เปลี่ยนแปลงในกรุงเทพมหานคร โดย สำนักสิ่งแวดล้อม Activity by Bangkok Metropolitan Administration: Launch Press Conference: The Strategic Preparation for Changes in Bangkok City by Environment Department 16 February 2017, Multi-Function Room, 1st floor

มีนาคม March

งานแถลงข่าว “ทิศทาง CSR ปี 2560” โดย สถาบันไทยพัฒน์ Press Conference: “CSR Direction in 2017” by Thaipat Institute, 2 March 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรม Italian Design Day 2017 โดย สถานเอกอัครราชทูต อิตาลีประจำประเทศไทย ร่วมกับนิตยสาร Wallpaper Italian Design Day 2017 by Embassy of Italy in Thailand in collaboration with “Wallpaper” Magazine Thai Edition 2 March 2017, Multi-Function Room, 1st floor

นิทรรศการคนกล้าคืนถิ่น Digital Farmer: Reconnect Life to the Nature โดย โครงการคนกล้าคืนถิ่น “Digital Farmer: Reconnect Life to the Nature” Exhibition by Kon Gla Keun Tin Program (Smart Farmer) 3-5 March 2017, Hall, 1st floor กิจกรรมคนกล้าคืนถิ่น Digital Farmer: Reconnect Life to the Nature โดย โครงการคนกล้าคืนถิ่น “Digital Farmer : Reconnect Life to the Nature” Activity by Kon Gla Keun Tin Program (Smart Farmer) 4 March 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมมอบรางวัล Trinity Award Thailand โดย Trinity College London Trinity Award Thailand by Trinity College London 5 March 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการ Modern Slaves: Xyza Cruz Bacani โดย UN Women “Modern Slavery” Exhibition by Xyra Cruz by UN Women 7-15 March 2017, Wall, 5th floor กิจกรรม Wall painting โดย Cath Love and Kathy MacLeod โดย UN Women Wall Painting by Cath Love and Kathy MacLeod by UN Women, 7-15 March 2017, Wall, 5th floor นิทรรศการ Swedish Dads โดย สถานทูตสวีเดน “Swedish Dads” Exhibition by Embassy of Sweden 7-15 March 2017, Wall, 4th floor นิทรรศการ Presentes โดย สถานทูตสเปน “Presentes” Exhibition by Embassy of Spain 7-15 March 2017, Hall, 1st floor นิทรรศการ Antarctica Project โดย Andrea Juan โดย สถานทูตอาร์เจนตินา “Antartica Project” Exhibition by Andrea Juan by Embassy of Argentina, 7-19 March 2017, Wall, 3rd floor นิทรรศการ Experimental Video-Art, Thai-European Friendship โดย คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยี พระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง Experimental Video-Art Exhibition, Thai-European Friendship by Faculty of Architecture, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang, 7-19 March 2017, Hall, L floor พิธีเปิดงาน HeForShe Arts Week Bangkok โดย UN Women HeForShe Arts Week Bangkok Inauguration by UN Women 8 March 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรม Talk by Xyza Bacani โดย UN Women “Talk” by Xyza Bacani Activity by UN Women 9 March 2017, Multi-Function Room, 1st floor การประชุมคณะกรรมาธิการฯ โดย สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ The Commission Conference by the Association of Siamese Architects under the Royal Patronage of His Majesty the King 9 March 2017, Meeting Room 502, 5th floor 069

67-83.indd 69

5/11/18 10:31:59 PM

กิจกรรมงานประกาศผลการประกวดและพิธีมอบรางวัล โดย บริษัท แม๊คกรุ๊ป จำกัด Award Presentation by Mc Group Public Co., Ltd. 10 March 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมฉายหนัง Anatomy of Violence โดย สถานทูตแคนาดา Film Screening: Anatomy of Violence by Embassy of Canada 10 March 2017 Meeting Room 502, 5th floor กิจกรรม Presentation-Presentes + Panel โดย UN Women Presentation-Presentes+Panel by UN Women 10 March 2017 Friends of bacc, 6th floor กิจกรรมโครงการ UNite Woman HeForShe Arts Week โดย บริษัท ว้อทส์ นิว จำกัด (orami.co.th) UNite Woman HeForShe Arts Week Program by Whatsnew Co., Ltd. (orami.co.th) 11 March 2017, Meeting Room 401, 4th floor, Meeting Room 501, 5th floor and Open Space กิจกรรม Performance B-Floor โดย UN Woman Performance B-Floor by UN Woman 11-12 March 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรม Myth of Dvaravati Art โดย ดร.พิริยะ ไกรฤกษ์ Myth of Dvaravati Art by Dr. Piriya Krairiksh 14 March 2017, Friends of bacc, 6th floor งานแถลงข่าว “โครงการพอแล้วดี“ โดย มูลนิธิมั่นพัฒนา Press Conference: The Creator (Sufficiency Economy) by Thailand Sustainable Development Foundation 14 March 2017, Multi-Function Room, 1st floor การแสดง New Cambodian Artists โดย UN Woman New Cambodian Artists Performance by UN Woman 14 March 2017, Auditorium, 5th floor การแสดง The Vagina Monologues โดย UN Woman The Vagina Monologues Performance by UN Woman 15 March 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมทอล์ค โดย กวิตา วัฒนะชยังกูร “Talk” by Kawita Vatanajyankur 15 March 2017, Meeting Room 501, 5th floor คอนเสิร์ต Tinissima Quartet โดย สถานทูตอิตาลี Tinissima Quartet Concert by Embassy of Italy 16 March 2017, Auditorium, 5th floor การบรรยายโดยศิลปินจาก Tokyo University of the Arts โดย คณะจิตรกรรมประติมากรรมฯ มหาวิทยาลัยศิลปากร Lecture by the Artists from Tokyo University of the Arts by Faculty of Painting, Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University, 17 March 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการเปิดกรุ เปลือยแก่น อยุธยา ไม่เคยสิ้น รากเรา ไม่เคย สูญ โดย โครงการอนุสรณ์อยุธยา-ธนบุรี 250 ปี “The Endless of Ayutthaya” Exhibition by the 250 Years of Ayutthaya-Thonburi Memorial project, 17-23 March 2017, Hall, 1st floor

เสวนา “ป๋วยทอล์ค #๔ กล้าที่จะทำ“ โดย มูลนิธิเสฐียรโกเศศนาคะประทีป “Puay Talk #4 Dare to Do” by Sathirakoses-Nagapradjpa Foundation, 18 March 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรม “Exchange & Workshop by Toshiki Okada Precog Exchange and Workshop” by Toshiki Okada Precog 18 March 2017, Meeting Room 401, 4th floor กิจกรรมเปิดตัวหนังสือ “บ้านนี้มีลูก กว่าฟ้าจะก้าวเดิน” โดย องอาจ คล้ามไพบูลย์ Book Launch” by Ongart Klampaiboon 19 March 2017, Multi-Function Room, 1st floor นิทรรศการแสดงศิลปนิพนธ์ 1230 C โดย นิสิตสาขาออกแบบเซรา มิกส์ คณะศิลปกรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยบูรพา “1230 C” Art Thesis Exhibition by Ceramic Design Students, Faculty of Fine Arts, Burapha University 21-26 March 2017, Hall, L floor อบรมเชิงปฏิบัติการกับ Siri Venture โดย บริษัท สิริ เวนเจอร์ Siri Venture: Workshop by Siri Venture Company 23 March 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมมูลนิธิเด็ก โดย มูลนิธิเด็ก Children Foundation Activity by Children Foundation 25 March 2017, Meeting Room 401, 4th floor คอนเสิร์ตแม่น้ำ-มโหระทึก โดย เครือข่ายศิลปิน และมิตรสหายของ ศิลปินนักดนตรีในชื่อวงแม่น้ำ Grand River Concert by Artist Network and Friends of Musicians in Mae Nam Band 25 March 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการครบเด็ก COM ARCH รู้อนาคต รู้จุดยืน โดย มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา COM ARCH Exhibition by Suan Sunandha Rajabhat University 25 March 2017, Hall, 1st floor กิจกรรมการเปิดชั้นเรียน Acting for self Improvement โดย มูลนิธิหนังไทย ในพระอุปถัมภ์ของพระเจ้าวรวงษ์เธอพระองค์เจ้า อนุสรมงคลการ The Open Class: Acting for Self Improvement by Thai Film Foundation, 25, 26 March 2017, Meeting Room 502, 5th floor กิจกรรม “เทศกาลละครโรงเรียนภาวะแอคท์โฟร์เฮลท์” 2560 โดย สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) “Act4Health” School Theatre Festival 2017 by Thai Health Promotion Foundation, 26 March 2017, Auditorium, 5th floor สัมมนา “การจัดตั้งสำนักวิศวกรรมสังคีต A Proposed Model of Establishing Institute of Music, Science and Engineering” โดย สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง Seminar: A Proposed Model of Establishing Institute of Music, Science and Engineering by King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang, 28 March 2017, Multi-Function Room, 1st floor

070

67-83.indd 70

5/11/18 10:31:59 PM

กิจกรรมเทศกาลออกแบบบางกอก โดย เทศกาลออกแบบบางกอก Bangkok Design Festival by Bangkok Design Festival 28-29 March 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการแสดงศิลปะการต่อผ้า โดย June Quilt Thailand Sewing Art Exhibition by June Quilt Thailand 28 March-9 April 2017 Hall, L floor งานแถลงข่าวโครงการในงานเทศกาลศิลปะร่วมสมัย ณ เวนิส เบียน นาเล่ โดย กวิตา วัฒนะชยังกูร Press Conference in Contemporary Art Festival at Venice Biennale by Kawita Watthanachayangkul 29 March 2017 Multi-Function Room, 1st floor งานสัมมนา “เจาะลึกการจัดการศึกษาและการดูแลเด็กปฐมวัยของ ประเทศฟินแลนด์” โดย สถาบันอาศรมศิลป์ Disscussion Forum: “Delve into Education and Nursery of Finland” by Arsom Silp Institute of the Arts 30 March 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมโครงการการรณรงค์เนื่องในวันสากลเพื่อการเปิดเผยตนเอง ของคนข้ามเพศ โดย มูลนิธิรักษ์ไทย Campaign for International Transgender Day of Visibility by Raks Thai Foundation, 31 March 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมจัดโดยกรุงเทพมหานคร: การอบรมทักษะเพื่อสนับสนุนและพัฒนาการปฏิบัติงานด้านพิพิธภัณฑ์ ท้องถิ่น โดย กองวัฒนธรรม Activity by Bangkok Metropolitan Administration: Skills Training for Local Museum Work Support by Culture Division, 15-16 March 2017, Multi-Function Room, 1st floor

เมษายน April

การบรรยายโดยวิทยากรรับเชิญจากประเทศมาเลเซีย WHBC Architects โดย สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ Lecture by Guest Speaker from Malaysia WHBC Architects by Association of Siamese Architects 1 April 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมโครงการกล้องติดหน้ารถเพื่อลดอุบัติเหตุทางถนน โดย มูลนิธิเมาไม่ขับ Dash Camera Installation Project to Reduce Road Accidents Program by Don’t Drive Drunk Foundation 1-2 April 2017, Triangle corner, 1st floor ทอล์คโชว์ให้ความรู้ในหัวข้อ “Detox จิต ล้างพิษในใจ” โดย ธนาคารแห่งความลับ “Detox your Mind, Clean your Spirit” Informative Talk Show by Bank of Secret, 2 April 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมจัดเลี้ยงอาหารสำหรับแขกที่ร่วมกิจกรรมของสมาคมถ่าย ภาพกรุงเทพ โดย ร้านอาหาร เลอ ปลาแดก อิน เดอะซิตี้ The Food Catering Party for the Attendees of Bangkok Photographic Society’s Events by Le Pladaak in the City Restaurant, 2 April 2017, Friends of bacc, 6th floor

การแสดง Being Leonardo da Vinci An Impossible Interview โดย สถานเอกอัครราชทูตอิตาลี “Being Leonardo da Vinci - An Impossible Interview” Performance by Embassy of Italy 4 April 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการภาพถ่ายนานาชาติ หัวข้อ “อัตตภาพ (Selfie)” โดย เครือข่ายนิเทศศาสตร์ International Photography Exhibition: “Selfie” by Communication Arts Network, 4-6 April 2017, Hall, 1st floor นิทรรศการ “ลพบุรี ดีต่อใจ” โดย มหาวิทยาลัยราชภัฏเทพสตรี ร่วมกับจังหวัดลพบุรี สำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดลพบุรี และสมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทยฯ “Lop Buri Dee tor Jai” Exhibition by Thepsatri Rajabhat University together with Lop Buri Province, Tourism and Sports Department of Lop Buri and the Royal Photographic Society of Thailand, 4-9 April 2017, Walls, 3rd-5th floor งานแถลงข่าวกิจกรรมรณรงค์ป้องกันและลดอุบัติเหตุทางถนนช่วง เทศกาลสงกรานต์ พ.ศ. 2560 โดย สำนักงานการจราจรและขนส่ง Press Conference: “Road Traffic Prevention during Songkran Festival 2017” by Traffic and Transportation Office 5 April 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรม The River of No Return โดย กลุ่มเพื่อนแม่น้ำ The River of No Return by Friends of the River 5 April 2017, Friends of bacc, 6th floor โครงการประกวดภาพถ่าย “เสน่ห์อาเซียน” ครั้งที่ 2 ประจำปี 2560 โดย สมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทยฯ The 2nd “ASEAN Charm” Photography Contest 2017 by the Royal Photographic Society of Thailand 5 April 2017, Multi-Function Room, 1st floor โครงการประกวดภาพถ่าย “รักษ์เอกรงค์” ครั้งที่ 2 ประจำปี 2560 โดย สมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทยฯ The 2nd “Love for Monochrome” Photo Contest 2017 by the Royal Photographic Society of Thailand 7 April 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรม CINEMORE OH MAGIC โดย มหาวิทยาลัยราชภัฏ บ้านสมเด็จเจ้าพระยา CINEMORE OH MAGIC by Bansomdejchaopraya Rajabhat University, 8 April 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรม “Thailandponycom2017” โดย ร้านเฮียป่าน.com และ ร้าน ponythshop Thailandponycom2017 by Hiapan.com and ponythshop 8 April 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรม “จากบิลลี่ถึงชัยภูมิ ใจแผ่นดิน ไม่ยอมแพ้” โดย มูลนิธิผสานวัฒนธรรม “From Billy to Chaiyaphum” Event by Cross Cultural Foundation, 9 April 2017, Multi-Function Room, 1st floor ประชุมสมาคมสิ่งแวดล้อม โดย สมาคมสิ่งแวดล้อม Environment Association Conference by Environment Association, 9 April 2017, Meeting Room 501, 5th floor 071

67-83.indd 71

5/11/18 10:31:59 PM

นิทรรศการภาพถ่าย ถ้วย 3 ศิลปิน โดย สมาคมถ่ายภาพแห่ง ประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ “3 Artists Trophies” Photo Exhibition by the Royal Photographic Society of Thailand, 18-30 April 2017, Hall, 1st floor นิทรรศการอันเนื่องมาจากพระราชดำริและพระราชกรณียกิจของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช โดย สภาสถาปนิก The Royal Exhibition of Royal Activities of His Majesty King Bhumibol Adulyadej by Architect Council of Thailand 18-30 April 2017, Walls, 3rd-5th floor นิทรรศการ “GAM Exhibition ภาพพิมพ์บูรพา ครั้งที่ 18” โดย นิสิตสาขากราฟิกอาร์ตและกราฟิกมีเดีย คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา The 18th “GAM Exhibition” by Graphic Art and Graphic Media Student, Faculty of Fine & Applied Arts, Burapha University 18-30 April 2017, Hall, L floor เสวนาสาธารณะเรื่อง “สังคมสูงวัย: สังคมของคนทุกวัย” โดย มูลนิธิสถาบันวิจัยและพัฒนาผู้สูงอายุไทย (มส.ผส.) Public Forum on “Aged Societies: Society of All Ages” by Foundation of Thai Gerontology Research and Development Institute, 20-21 April 2017, Multi-Function Room, 1st floor การประชุมสามัญประจำปี 2560 โดย สมาคมอนุรักษ์ศิลปกรรม และสิ่งแวดล้อม Annual General Meeting of 2017 by Society for The Conservation of National Treasure and Environment 22 April 2017, Meeting Room 501, 5th floor การประชุมใหญ่สามัญประจำปี 2560 โดย สมาคมถ่ายภาพแห่ง ประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ Grand Annual General Meeting 2017 by the Royal Photographic Society of Thailand, 23 April 2017, Auditorium, 5th floor การจัดคอร์สอบรม Little Builder Workshop 2017 โดย ชรีญา ธรรมนิยม Little Builder Workshop 2017 by Chareeya Thamniyom 23 April 2017, Meeting Room 501, 5th floor กิจกรรม “FUJIFILM THAILAND X PHOTOGRAPHERS ครั้งที่3” โดย บริษัท ลักยิ้ม จำกัด The 3rd Fujifilm Thailand X Photographers by Lakyimp Co., Ltd. 23 April 2017, Multi-Function Room, 1st floor and Meeting Room 401, 4th floor กิจกรรม Marco Guidolotti Jazz Quartet โดย สถานเอกอัครราชทูตอิตาลี Marco Guidolotti Jazz Quartet by Embassy of Italy 26 April 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรม Polish Arts and Culture Week: 160 ปี ชาตกาล โจเซฟ คอนราด โดย สถานเอกอัครราชทูตโปแลนด์ Polish Arts and Culture Week: 160th Anniversary of Joseph Conrad by Embassy of Poland 27-28 April 2017, Auditorium, 5th floor

การจัดโครงการอบรมวิชาการและทักษะปฏิบัติการด้านพิพิธภัณฑ์ Museum Academy 2017 โดย สถาบันพิพิธภัณฑ์การเรียนรู้แห่งชาติ Museum Academy 2017: Academic and Museum Operational Training Program by National Discovery Museum Institute 27, 29 April 2017, Friends of bacc, 6th floor กิจกรรม “ABRSM HIGH SCORERS CONCERT THAILAND” โดย โรงเรียนดนตรีจุไรรัตน์ “ABRSM HIgh Scorers Concert Thailand” by Churairat Music School, 29 April 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมโครงการ Thailand jazz Competition #12 โดย คณะดุริยางคศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร Thailand Jazz Competition #12 by Faculty of Music, Silpakorn University, 28-30 April 2017, Multi-Function Room, 1st floor สัมมนาการลงทุน Rich Store Opening โดย บริษัท ไทยเอเชีย เอดูเคชั่น จำกัด “Rich Store Opening” Investment Seminar by Thai Asia Education Ltd., 30 April 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมโดยกรุงเทพมหานคร การประชุม โดย รองผู้ว่าฯ วรรณวิไล พรหมลักขโณ Activity by Bangkok Metropolitan Administration: Conference by Vice Governer, Wanwilai Promlakkano 7 April 2017, Meeting Room 501, 5th floor

พฤษภาคม May

การประชุมเครือข่ายมหาวิทยาลัยสร้างสรรค์สังคม โดย โครงการเครือข่ายมหาวิทยาลัยสร้างสรรค์สังคม University Network for Change Conference by University Network for Change Program 2 May 2017, Meeting Room 501, 5th floor พิธีเปิดนิทรรศการ “(ไทย)ทีนสปิริต” โดย โครงการเครือข่าย มหาวิทยาลัยสร้างสรรค์สังคม “(Thai) Teen Spirit” Exhibition Inauguration by University Network for Change Program, 2 May 2017, Auditorium, 5th floor งานแถลงข่าวพิธีประกาศผลมอบรางวัลส่งเสริมความเข้าใจรู้เท่าทัน กลยุทธ์เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ การประกวดภาพถ่ายคำเตือนภายใต้ โครงการ “อย่าปล่อยให้เหล้ามาลวงเรา” โดย สำนักงานกองทุน สนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ Press Conference for the Award Ceremony of “Don’t Let the Booze Bamboozle You” Photo Contest by Thai Health Promotion Foundation, 2-3 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor นิทรรศการอย่าปล่อยให้เหล้ามาลวงเรา โดย สำนักงานกองทุน สนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) “Don’t Let The Booze Bamboozle You” Exhibition by Thai Health Promotion Foundation, 2-7 May 2017, Wall, 3rd floor นิทรรศการ “(ไทย)ทีนสปิริต” โดย โครงการเครือข่ายมหาวิทยาลัย สร้างสรรค์สังคม “(Thai) Teen Spirit” Exhibition by University Network for Change Program, 2-7 May 2017, Hall, 1st floor and Hall, L floor

072

67-83.indd 72

5/11/18 10:31:59 PM

กิจกรรม Famelab ประเทศไทย โดย สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีแห่งชาติ (สวทช.) Famelab Thailand Activity by National Science and Technology Development Agency (NSTDA) 3-4 May 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรม Lisa X Lolane Young Creative Contest 2017 โดย นิตยสาร Lisa “Lisa X Lolane Young Creative Contest 2017” by Lisa Magazine, 4 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมอบรมวิชาการและทักษะปฏิบัติการด้านพิพิธภัณฑ์ Museum Academy 2017 โดย สถาบันพิพิธภัณฑ์การเรียนรู้แห่งชาติ (สพร.) Museum Academy 2017: Museum Operation and Academic Training by National Discovery Museum Institute (NDMI) 4-6, 18-20, 25 May 2017, Meeting Room 401-2, 4th floor, Meeting Room 501, 5th floor and Friends of bacc, 6th floor การแสดงดนตรีประจำปี โดย โรงเรียนดนตรี เมโลดิอุส Annual Music Concert by Melodious Music School 7 May 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการโครงการสมคิด โดย สาขาวิชาการออกแบบผลิตภัณฑ์ หัตถกรรม คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา Somkid Thesis Exhibition by Academic Handicraft Products Design, Faculty of Arts, Suan Sunandha Rajabhat University 9-14 May 2017, Hall, L floor นิทรรศการผลงานศิลปนิพนธ์ META.MORP-THE.SIS โดย คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้า เจ้าคุณทหารลาดกระบัง “META.MORP-THE.SIS” Art Thesis Exhibition by Faculty of Architecture, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang, 10-14 May 2017, Hall, 1st floor สัมมนาหัวข้อ “โรงเรียนคุณธรรม” โดย สมาคมนักเรียนเก่า ภ.ป.ร. ราชวิทยาลัย ในพระบรมราชูปภัมถ์ Seminar: “Moral School” by King’s College Alumni Association 11 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมศิลปะ+ธรรม พบสุขที่ใจ โดย วราภรณ์ พวงไทย Art+Dharma Find the Right Space: Art Activity by Warapon Puangthai, 12 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor เสวนานิทรรศการผลงานศิลปนิพนธ์ META.MORP-THE.SIS โดย คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าคุณทหาร ลาดกระบัง Seminar “META.MORP-THE.SIS” by Faculty of Architecture, King Mongkut’s Institute of Technology Ladkrabang 12 May 2017, Hall, 1st floor กิจกรรม “ภาพยนตร์วิจักษณ์” โดย มูลนิธิหนังไทย ในพระอุปถัมภ์ ของพระเจ้าวรวงษ์เธอพระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ “Film Appreciation” Activity by Thai Film Foundation 13-14, 20-21, 27-28 May 2017, Meeting Room 401-2, 4th floor and Meeting Room 501, 5th floor

เวิร์คช้อปกีต้าร์ โดย บริษัท บูมเมอร์มิวสิค จำกัด Guitar Workshop by Boomers Music Co., Ltd. 13 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมบูรณาการละครเวที พิพิธทัศนาละครสะท้อนสังคม ปีที่ 9 โดย คณะพาณิชยการศาสตร์และการบัญชี มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ The 9th Stage Play Integration: Reflection of Society by Faculty of Commerce and Accountancy, Thammasat University, 14 May 2017, Auditorium, 5th floor งานแถลงข่าวการจัดงานมหรรมศิลปวัฒนธรรมท้องถิ่นนานาชาติ โดย บริษัท ออน อาร์ต ครีเอชั่น จำกัด Press Conference for International Local Arts and Culture Exhibition by On Art Creation Co., Ltd. 16 May 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการ สามสิบเอ็ด กำลัง ก้าว โดย ภาควิชาทัศนศิลป์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย “31Gumlung9” Exhibition by Faculty of Fine and Applied Arts, Chulalongkorn University, 16-28 May 2017, Walls, 3rd-5th floor นิทรรศการเปลี่ยนร่าง สร้างไอเดีย โดย สาขาวิชาการออกแบบ นิเทศศิลป์ คณะมนุษย์ศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัย บ้านสมเด็จเจ้าพระยา Evolution: Art Thesis Exhibition 2017 by Faculty of Humanities and Social Sciences, Bansomdejchaopraya Rajabhat University 16-28 May 2017, Studio, 4th floor นิทรรศการ Mild Mile Art Thesis Exhibition หลบหน่อย !! จะปล่อยของ โดย ภาควิชาศิลปะและการออกแบบ คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยนเรศวร Mild Mile Art Thesis Exhibition by Department of Art and Design, Faculty of Architecture, Naresuan University 16-21 May 2017, Hall, 1st floor and Hall, L floor กิจกรรมรณรงค์สาธารณะเนื่องในวัน IDAHOT 2017 โดย ธนาคารโลก Public Campaign on IDAHOT 2017 by World Bank 17 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor การประชุมเสวนาความร่วมมือการรณรงค์จำกัดความเร็วใน กรุงเทพมหานคร โดย มูลนิธิป้องกันอุบัติภัยแห่งเอเชีย Conference on “Speed Reduction in Bangkok” Campaign by AIP Foundation, 18 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor คอนเสิร์ตเพื่อการกุศลภายใต้ชื่องาน “Miss Moment” เธอ....ไม่เคยลืม โดย วิทยาลัยนวัตกรรม มหาวิทยาลัยธรรศาสตร์ Charity Concert “Miss Moment” by College of Innovation, Thammasat University, 19 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมประชาสัมพันธ์เส้นทางท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม 3 เส้นทาง 10 ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมของจังหวัดสกลนคร โดย สำนักงาน วัฒนธรรมจังหวัดสกลนคร “3 Routes, 10 Cultural Products of Sakon Nakhon”: The Public Relations Activity for Cultural Tourism Route by Cultural Office of Sakon Nakhon, 19-20 May 2017, Triangle corner, 1st floor 073

67-83.indd 73

5/11/18 10:32:00 PM

กิจกรรมโครงการบริการวิชาการแก่ชุมชน เพื่อเผยแพร่องค์ความรู้ นวัตกรรมการออกแบบเครื่องประดับภายใต้ชื่อ “ARTISAN” โดย สาขาวิชาการออกแบบทัศนศิลป์ วิชาเอกการออกแบบเครื่อง ประดับ คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ “ARTISAN”: The Academic Service for Communities for the Publication of Innovative by Jewelry Design B.F.A. (Visual Design), Faculty of Arts, Srinakharinwirot University 19-21 May 2017, Studio, 4th floor เสวนาการศึกษา EdSPACE EP.3: Edเป็ด ครั้งที่ 3 โดย บริษัท วิสาหกิจเพื่อสังคม เอ็ดวิงส์ เอ็ดยูเคชั่น จำกัด EdSPACE EP.3: The Education Forum by Social Enterprise Edwings Education Co., Ltd. 20 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมการแข่งเปียโน “2017 Kawai Music Competition” โดย บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จำกัด The Piano Contest: “2017 Kawai Music Competition” by Central Trading Co., Ltd. 21 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมประกาศผลรางวัลโครงการประกวดภาพวาดระบายสี โตโยต้า รถยนต์ในฝัน 2017 โดย บริษัท ดีฟิวชั่น จำกัด TOYOTA Dream Car Art Contest 2017 by dFusion Co., Ltd. 23 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor นิทรรศการ Brave Graffiti-Music Human Rights Defenders โดย สมาคมแอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย Brave Graffiti-Music Human Rights Defenders Exhibition by Amnesty International Thailand 23-28 May 2017, Triangle corner, 1st floor นิทรรศการ UNSTRAP โดย ภาควิชาศิลปะการออกแบบและเทคโนโลยี คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี “UNSTRAP” Exhibition by Department of Art and Technology Design, Faculty of Fine and Applied Arts, Rajamangala University of Technology Thunyaburi, 23-28 May 2017, Hall, 1st floor and Hall, L floor โครงการปริญญานิพนธ์ผลงานสร้างสรรค์ทางด้านนาฏยศิลป์ ประจำปีการศึกษา 2559 โดย ภาควิชานาฏยศิลป์ ศิลปกรรมศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย The Creative Dancing Art Thesis Program of 2016 by Department of Dancing Art, Faculty of Fine and Applied Arts, Chulalongkorn University, 24 May 2017, Studio, 4th floor คอนเสิร์ต Italian Voices by Serena Brancale Jazz Quartet โดย สถานทูตอิตาลี ประจำประเทศไทย Italian Voices by Serena Brancale Jazz Quartet Concert by Embassy of Italy, 24 May 2017, Auditorium, 5th floor เสวนาและเวิร์คช้อปกับการประกวดจิตรกรรมยูโอบี ครั้งที่ 8 โดย ธนาคารยูโอบี The 8th Discussion Forum and Workshop: “UOB Paintings Contest” by UOB, 25 May 2017, Muiti-Function Room, 1st floor

กิจกรรม “น้ำใจ...สร้างกุศล” การรณรงค์รับบริจาค “เข็มวันอานันท มหิดล” ประจำปี พ.ศ. 2560 โดย คณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัย “Kindness...for Charity”: The Donation of “ANAN DAY brooches” of 2017 by Faculty of Medicine Chulalongkorn University, 25 May 2017, Hall 5th floor การจัดโครงการประกวดออกแบบเครื่องประดับระดับโลก ครั้งที่ 11 โดย สถาบันวิจัยและพัฒนาอัญมณีและเครื่องประดับแห่งชาติ (องค์การมหาชน) The 11th World Jewelry Design and Faceting Awards by Gem and Jewelry Institute of Thailand (Public Organisation) 26 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor การแสดงสดคอมเมดี้ของกลุ่มละคร เล่นใหญ่ สตูดิโอ (LENYAI Stage Play) โดย เล่นใหญ่ สตูดิโอ “The Fake Thailand 3 Parody” (LENYAI Stage Play) by LENYAI Studio, 27-28 May 2017, Studio, 4th floor การแสดงดนตรี “Friends of Humanity : Music for UNICEF Concert” โดย สมาคมศิษย์เก่าคณะมนุษยศาสตร์-อักษรศาสตร์ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ Friends of Humanity: Music for UNICEF Concert by Alumni Association of Faculty of Humanities and Literature, Kasetsart University, 28 May 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรม Young Creative Contest 2017 โดย นิตยสาร Lisa Young Creative Contest 2017 by Lisa Magazine 30 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor นิทรรศการมงลง โดย คณะมัณฑศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร “Mong Long” Exhibition by Faculty of Decorative Art, Silpakorn University, 30 May-11 June 2017, Hall, 1st floor and Hall, L floor กิจกรรม Open Forum : โครงการออกแบบเกม ออกแบบสังคม โดย คณะวิทยาการเรียนรู้และศึกษาศาตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ Open Forum: “Design Games, Design Society” by Faculty of Learning Sciences and Education, Thammasat University 31 May 2017, Multi-Function Room, 1st floor

มิถุนายน June

นิทรรศการจัดแสดงศิลปนิพนธ์ “Theatre” โดย สาขาวิชา คอมพิวเตอร์อาร์ต มหาวิทยาลัยรังสิต “Theatre”: The Art Thesis Exhibition by Department of Computer Art, Rangsit University, 2-4 June 2017, MultiFunction Room, 1st floor กิจกรรม “ภาพยนตร์วิจักษณ์” โดย มูลนิธิหนังไทย ในพระอุปถัมภ์ ของพระเจ้าวรวงษ์เธอพระองค์เจ้าอนุสรมงคลการ “Film Appreciation” Activity by Thai Film Foundation under the Patronage of His Royal Highness Prince Anusorn Mongkolkarn, 3-4, 10-11, 17-18 June 2017, Meeting Room 401, 4th floor and Meeting Room 501-2, 5th floor

074

67-83.indd 74

5/11/18 10:32:00 PM

การจัดโครงการ Mozart Missa Brevis โดย คณะดุริยางคศาสตร์ มหาวิทยาลัยศิลปากร “Mozart Missa Brevis” Preparation by Faculty of Music, Silpakorn University, 4 June 2017, Auditorium, 5th floor การจัดโครงการ “วันมหาสมุทรโลก” โดย มูลนิธิสายใยแผ่นดิน World Ocean Day 2017 by Earth Net Foundation 8 June 2017, Multi-Function Room, 1st floor งานประกาศผลการตัดสิน ข่าว-สารคดีวิทยุ-โทรทัศน์ รางวัลแสงชัย สุนทรวัฒน์ ประจำปี 2559 โดย สมาคมนักข่าววิทยุและโทรทัศน์ไทย Sangchai Suntorawat Award Ceremony for News-RadioDocumentary-Television 2016 by Thai Broadcast Journalists Association, 8 June 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมศิลปะชุมสนทนา : แสดงสด ณ บริบทแห่งนิเวศชุมชน โดย จิตติมา ผลเสวก Community Art Dialogue: Performance in a Context of Ecological Community by Jittima Ponsawek 10 June 2017, Friend of bacc, 6th floor สัมมนา แม่น้ำเจ้าพระยาสู่มรดกโลก โดย สภาสถาปนิก Seminar “From Chaopraya to the World Heritage” by Architect Council of Thailand, 10 June 2017, Auditorium, 5th floor and Meeting Room 401, 4th floor การประชุมสมาคมสถาปนิกสยาม โดย สมาคมสถาปนิกสยาม Conference of The Association of Siamese Architects by the Association of Siamese Architects, 11 June 2017, Meeting Room 402, 4th floor การจัดประชุมใหญ่สามัญประจำปี (AGM) โดย สมาคมอนุรักษ์นก และธรรมชาติแห่งประเทศไทย Annual Grand Meeting by Bird Conservation Society of Thailand, 11 June 2017, Meeting Room 401, 4th floor งานแถลงข่าวและมอบรางวัลการประกวดหนังสั้นโดยใช้มือถือ โดย สำนักอนามัย Press Conference and Award Ceremony for Films from Mobile Phone Contest by Bangkok Health Office 13 June 2017, Multi-Function Room, 1st floor นิทรรศการผลงานสถาปนิกไทยที่ได้รับรางวัลระดับนานาชาติ โดย สถาบันอาศรมศิลป์ Exhibition of International Award-Winning Thai Architects by Arsom Silp Institute of the Arts, 13-20 June 2017, Hall, Meeting Room 501-2 and Meeting Room VIP 503, 5th floor นิทรรศการศิลปะนิพนธ์ LAYERS โดย สาขาวิชาวิชวลเอฟเฟค คณะดิจิทัลอาร์ต มหาวิทยาลัยรังสิต LAYERS: Art Thesis Exhibition by Department of Visual Effects and Digital Arts, Rangsit University 13-18 June 2017, Hall, L floor

กิจกรรมฉายภาพยนตร์จุลนิพนธ์นักศึกษา : “พี่ครับ...สรุปจะเอายัง ไงครับ” โดย คณะเทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร สาขา นิเทศศาสตร์ มหาลัยศิลปากร Film Screening of The Senior Project: “What’s the Deal, Brother?” by Faculty of Information and Communication Technology, Silpakorn University 15-18 June 2017, Multi-Function Room, 1st floor สัมมนาเชิงวิชาการ ในหัวข้อ “ทอฝัน คนมีปีก” โดย สถาบันพัฒนา บุคลิกภาพและภาษา SkyCoachMam “The Wing” Academic Seminar by Skycoachmam Language and Personality Training 18 June 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการแสดงผลงานวิทยานิพนธ์ โดย คณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีปทุม Thesis Exhibition by Faculty of Architecture, Sriprathum University, 20-25 June 2017, Hall, 1st floor and L floor การประชุมของชมรมวิจารณ์บันเทิง โดย ชมรมวิจารณ์บันเทิง Conference on the Arrangement of Bangkok Critics Assembly Event by Bangkok Critics Assembly 21 June 2017, Meeting Room 501, 5th floor คอนเสิร์ตเปียโน Celviano Concert Poom Prommachart โดย บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จำกัด The Piano Concert: Celviano by Poom Prommachart by Central Trading Co., Ltd., 21 June 2017, Auditorium, 5th floor การนำเสนอโครงการวิจัยด้านการสร้างสรรค์วิชาการงานศิลป์ของผู้ ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากสำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ ประจำปี พ.ศ. 2559 โดย ดร.เตยงาม คุปตะบุตร, ธีรพล หอสง่า และ วิจิตร อภิชาติเกรียงไกร Presentation of Creative Artwork Research Projects by National Research of Thailand’s Grantees of 2016 by Dr. Toeyngam Kuptabut, Teeraphol Hosanga and Wijit ApichatKriangkrai, 22-23 June 2017, Multi-Function Room, 1st floor งานแถลงข่าวและชมภาพยนตร์ “A Royal Hangover” ในโครงการ สร้างกระบวนการเรียนรู้ผ่านการชมภาพยนตร์ โดย สำนักงานเครือข่าย องค์กรงดเหล้า Press Conference and Screening of the Film “A Royal Hangover” in The Creation of Learning Process Program by StopDrink Network, 23 June 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมแสดงผลงานภาพยนตร์สั้น SpeakUpSpeakOut Shortfilm Contest โดย สถาบันเพื่อการยุติธรรมแห่งประเทศไทย “SpeakUpSpeakOut”: Short Film Presentation by Thailand Institute of Justice, 24 June 2017, Auditorium, 5th floor The 1st Junction Anniversary: Bazaar Fair by SEA Junction 25 June 2017, Triangle corner, 1st floor นิทรรศการ Creative Textiles Award 2017 โดย สำนักงาน เศรษฐกิจอุตสาหกรรมร่วมกับสถาบันพัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ Creative Textiles Award 2017 Exhibition by Office of Industrial Economics and Thailand Textile Institute 27 June-2 July 2017, Hall, 1st floor 075

67-83.indd 75

5/11/18 10:32:00 PM

พิธีประกาศผลและมอบรางวัลนิทรรศการ Creative Textiles Award 2017 โดย สำนักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรมร่วมกับสถาบัน พัฒนาอุตสาหกรรมสิ่งทอ Creative Textiles Award 2017 by Office of Industrial Economics and Thailand Textile Institute 27 June 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมออดิชั่น The Voice Thailand Season 6 โดย บริษัท เก็ทไลฟ์ แมเนจเม้นท์ จำกัด The Voice Thailand Season 6 Audition by Get Live Managemnt Co., Ltd., 29 June-2 July 2017, Auditorium, Meeting Room 501-2 and VIP 503, 5th floor

กรกฎาคม July

กิจกรรมอบรมภายในสมาคมถ่ายภาพกรุงเทพ โดย สมาคมถ่ายภาพกรุงเทพ Training Conference within Bangkok Photographic Society by Bangkok Photographic Society 2 July 2017, Friend of bacc, 6th floor นิทรรศการ เทียนธรรม แดนศรัทธา โดย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย “Dhamma Candle” Exhibition by Tourism Authority of Thailand 2-9 July 2017, Wall, 5th floor นิทรรศการ MET Student Exhibition 2017 โดย สาขาวิชาเทคโนโลยีการศึกษาแพทยศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล MET Student Exhibition 2017 by Department of Medical Study Technology, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University, 4-9 July 2017, Hall, 1st floor and Hall, L floor เสวนาหัวข้อเรื่อง บทบาท จักรพันธุ์ โปษยกฤต กับศิลปะในสมัย รัชกาลที่ 9 โดย เสริมคุณ คุณาวงศ์ Forum: “Chakrabhand Posayakrit’s Role and Rama 9 Era Art” by Sermkhun Khunawong, 5 July 2017, Auditorium, 5th floor คอนเสิร์ตเปียโนโซโล่ “Shigeru Kawai Concert Series” โดย บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จำกัด Solo Piano Concert: “Shigeru Kawai Concert Series” by Central Trading Co., Ltd., 5 July 2017, Multi-Function Room, 1st floor เสวนา Community-based Tourism Forum: ตอน รวมพลค้นคำ ตอบ “เที่ยวนี้....เพื่อใคร” โดย บริษัท โพสท์ อิลิเม็นท์ จำกัด Community-based Tourism Forum: “This Trip..For Who?” by Post Elements Co., Ltd., 6 July 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมฉายภาพยนตร์สั้น “coreหนัง 56” โดย คณะวารสารศาสตร์ และสื่อสารมวลชน มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ (ศูนย์รังสิต) “Corenung 56”: Short Films Screening by Faculty of Journalism and Mass Communication, Thammasat University 6 July 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมอบรมการเขียนบทละครเวที โดย พระจันทร์เสี้ยวการละคร Training Conference of Stage Play Writing by Crescent Moon Theatre, 9 July 2017, Meeting Room 502, 5th floor

นิทรรศการ 3D THESIS : Art Thesis Exhibition 2017 โดย ภาค วิชาเทคโนโลยีศิลปอุตสาหกรรม คณะสถาปัตยกรรมและการออกแบบ มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีพระจอมเกล้าพระนครเหนือ 3D THESIS : Art Thesis Exhibition 2017 by Department of Industrial Technology, Faculty of Architecture and Design, King Mongkut’s University of Technology North Bangkok 11-23 July 2017, Hall, L floor กิจกรรมแนวทางและการวิเคราะห์ทางการออกแบบในแบบฉบับของ Foster + Partners โดย สมาชิกกลุ่ม Work for Space The Guide and Design Analysis in the Style of Foster + Partners by members of Work for Space 13 July 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการ ASEAN SELECTION 2017 โดย บริษัท พีคฌาน จำกัด ASEAN SELECTION 2017 Exhibition by Peakchan Co., Ltd. 13-23 July 2017, Hall, 1st floor กิจกรรม ERA Thailand Mid Year-Conference 2017 โดย บริษัท อีอาร์เอ แฟรนไชส์ (ประเทศไทย) จำกัด ERA Thailand Mid Year-Conference 2017 by ERA Franchise (Thailand) Co., Ltd., 14 July 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมฝึกอบรมหัวข้อ “Dr.Pop Unlock Your Lift ปลดล็อคความคิด พลิกชีวิต พลิกตัวตน” โดย ฐาวรา สิริพิพัฒน์ “Dr.Pop Unlock Your Lift”: Training Conference by Thawara Siripipat, 15-16 July 2017, Multi-Function Room, 1st floor เวทีเสวนาสร้างสรรค์ขับเคลื่อนสังคมแบ่งปันประสบการณ์เพื่อสร้าง แรงบันดาลใจให้กับผู้ที่สนใจเริ่มตระหนักต่อการเลือกบริโภคอาหาร อย่างปลอดภัย โดย บริษัท ครีเอทีฟ มูฟ จำกัด The Creative Discussion Forum: “Propel the Society, Share the Experiences and Inspire Safe Eating Beginners” by Creative Move Co., Ltd., 16 July 2017, Auditorium, 5th floor งานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม โดย องค์กร Urban Youth Academy Cultural Exhange Event by Urban Youth Academy Organisation, 18 July 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมถ่ายทำคลิปต่อต้านการคอร์รัปชันและการผูกขาด : TEP TALK โดย บริษัท ดิ วันโอวัน เปอร์เซ็นต์ จำกัด Videography: “Anti-Corruption and Anti-Monopoly: TEP TALK” by The 101 Percent Co., Ltd., 18 July 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรม Thank You Party แนะนำกรรมการชุดใหม่พร้อมแถลง จุดมุ่งหมายในอนาคต โดย มูลนิธิศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร Thank You Party: The Introduction to New Sets of Committees and Future Approach Announcement by Bangkok Art & Culture Foundation, 23 July 2017, Triangle corner, 1st floor กิจกรรม MERCHANDISE DAYYYYY YEAH YEAH โดย มูลนิธิศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร “MERCHANDISE DAYYYYY YEAH YEAH” Event by Bangkok Art & Culture Foundation, 22-23 July 2017, Open Space กิจกรรม Flashmob “อยากให้เธอยิ้ม” โดย สหพันธ์นิสิตนักศึกษา เภสัชศาสตร์แห่งประเทศไทย (สนภท.) “Want You to Smile”: The Flashmob by Pharmacy Students’ Union of Thailand, 24 July 2017, Open Space

076

67-83.indd 76

5/11/18 10:32:00 PM

กิจกรรม Yamaha Exciter Touring ASEAN 2017 โดย บริษัท อิมเม้นซ์ จำกัด Yamaha Exciter Touring ASEAN 2017 by Immense Co., Ltd. 25 July 2017, Open Space การแสดงดนตรีพื้นบ้านของประเทศโคลอมเบีย โดย สถานเอกอัครราชทูต สาธารณรัฐโคลอมเบีย ประจำประเทศไทย Columbian Folk Music Performance by Embassy of Colombia in Thailand, 26 July 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการ กางจอ 24 โดย นิสิตชั้นปีที่ 4 ภาควิชาการภาพยนตร์ สั้นและภาพนิ่ง คณะนิเทศศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย “Gangjo 24” Exhibition by the 4th Year Student of The Department of Motion Pictures and Still Photography, Faculty of Communication Arts, Chulalongkorn University 29-30 July 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมประกวดคลิปวิดีโอออนไลน์ “วัยรุ่นพอเพียง” โดย มูลนิธิเยาวชนพอเพียงเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน “Teenagers’ Sufficient Lifestyle”: The Online Video Contest by Youth Sufficient Lifestyle for Stable Development Foundation 30 July and 7 October 2017, Multi-Function Room, 1st floor

คอนเสิร์ตเปียโนโซโล่ “Shigeru Kawai Concert Series” โดย บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จำกัด “Shigeru Kawai Concert Series”: Solo Piano Concert by Central Trading Co., Ltd., 8 August 2017, Multi-Function Room, 1st floor งานแถลงข่าวเปิดงาน ASEAN DAY โดย บริษัท มันส์ดี พลัส จำกัด “ASEAN DAY” Press Conference by MUNNDEE PLUS CO., LTD. 8 August 2017, Friends of bacc, 6th floor งานประกาศผลรางวัลการประกวดภาพยนตร์ “มนุษย์แม่” โดย บริษัท เรสเตอร์ ประเทศไทย จำกัด Award Ceremony for The Film Contest “Mommy Species” by Rester Thailand Co., Ltd., 8 August 2017, Auditorium, 5th floor งานแถลงข่าว ภายใต้ชื่องานว่า “Colors of ASEAN” โดย โครงการจัดตั้งศูนย์เศรษฐกิจสร้างสรรค์ มหาวิทยาลัยมหิดล Press Conference: “Colors of ASEAN” by Creative Economy Centre, Mahidol University 9 August 2017, Multi-Function Room, 1st floor การประกวดเด็กและผู้สูงอายุสุขภาพดีและโครงการส่งเสริมการมี ส่วนร่วมของผู้สูงอายุ ประจำปี 2560 โดย สำนักอนามัย Healthy Children and Seniors Contest and Senior Participation Advocacy Program of 2017 by Bangkok Health Office, 15 สิงหาคม August August 2017, Multi-Function Room and Triangle corner, 1st floor กิจกรรม Music Learning Fest #4 Bangkok 2017 โดย บริษัท กิจกรรมประกาศผลและมอบรางวัล Museum Thailand Awards เอดูโพรเกรส จำกัด ร่วมกับสถาบัน Trinity College London โดย สถาบันพิพิธภัณฑ์การเรียนรู้แห่งชาติ Music Learning Fest #4 Bangkok 2017 by Trinity Thailand “Museum Thailand Awards” Ceremony by National Discover Eduprogress Co., Ltd. and Trinity College London Museum Insitute, 16 August 2017, Auditorium and Wall, 5th floor 1-6 August 2017, Auditorium, 5th floor August Monthly Lecture: “Fashion of the Siamese Royal กิจกรรมโครงการ CIMB Thai ASEAN day 2017 Court In the 19th Century” By Prapassorn Posrithong โดย บริษัท คิงส์เมน ซี.เอ็ม.ที.ไอ. จำกัด (มหาชน) by National Museum Volunteers Bangkok “CIMB Thai ASEAN day 2017” Program by Kingsmen CMTI 17 August 2017, Friends of bacc, 6th floor Public Co., Ltd., 1-15 August 2017, Open Space การประชุมวิชาการเมธีวิจัยอาวุโส ประจำปี 2560 ภายใต้หัวข้อ นิทรรศการประติมากรรมน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณของ Emerging disease “Stage of the Art” โดย คณะสัตวแพทยศาสตร์ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฯ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โดย ศิลปินและประติมากรทั่วประเทศ TRF Research Team Promotion Grant, RTA Conference 2016: The Sculpture Exhibition in Remembrance of His Majesty King “Emerging disease-Stage of the Art” by Faculty of Veterinary Bhumibol by Artists and sculptors nationwide Science, Chulalongkorn University 1-20 August 2017, Walls, 3rd-4th floor and Hall, 1st floor 18 August 2017, Multi-Function Room, 1st floor สัมมนาสำหรับผู้บริหารของธนาคาร ในหัวข้อ “Growing Stronger “Sing to our King: the Gala Concert” by Vocalize Singing Together in 2017 & Beyond” โดย ธนาคารธนชาต จำกัด (มหาชน) Academy by Kru Fasai and The Echo School of Music Bank Manager Seminar: “Growing Stronger Together in 2017 by Kru Fasai, 19 August 2017, Auditorium, 5th floor & Beyond” by Thanachart Bank Public Co., Ltd. กิจกรรมเปิดตัวหนังสือโลกของมดแดงกับแตงกวา (เอยด้วย) 4 August 2017, Multi-Function Room, 1st floor โดย บริษัท นานมีบุ๊คส์ จำกัด นิทรรศการผ้าบาติกอินโดนีเซีย โดย SEA Junction The Launch Event of the Book “Loke Kong Mod Daeng Gub Indonesian Batik Exhibition by SEA Junction Tangkwa (Aoey Duay)” by Nanmeebooks Co Ltd. 4-6 August 2017, Triangle corner, 1st floor 19-20 August 2017, Triangle corner, 1st floor การแข่งเปียโน “2017 Kawai Music Competition” ประชุมอาสาสมัครใหม่ โดย กรีนพีซเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดย บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จำกัด New Volunteer Conference by Greenpeace Southeast Asia Piano Competition: “Kawai Music Competition 2107” by Central 20 August 2017, Friends of bacc, 6th floor Trading Co., Ltd., 5 August 2017, Multi-Function Room, 1st floor 077

67-83.indd 77

5/11/18 10:32:00 PM

มินิคอนเสิร์ตการกุศลภายใต้ชื่อโครงการ “คอนเสิร์ตการกุศล ปันรัก ให้น้องเหมียว โฮ่งงงง” โดย กลุ่มแฟนคลับของ น้ำ AF11 Mini Charity Concert: “Share your Love for Kitties” by Fan Club of Nam AF11, 20 August 2017, Auditorium, 5th floor ถ่ายโฆษณาออนไลน์ทางอินเทอร์เน็ต โดย บริษัท ฟีโนมีนา จำกัด The Videography of Online Advertisement by PHENOMENA Conmany Limited, 21 August 2017, Walls, 3rd-4th floor การประกวดปกหนังสือสวยสร้างสรรค์ โดย สำนักงานบริหารและ พัฒนาองค์ความรู้ (องค์การมหาชน) OKMD Book Cover Award 2017 by Office of Knowledge Management and Development (Public Organization) 22 August 2017, Auditorium, 5th floor งานแถลงข่าวคอนเสิร์ต 2 Gents 2 Gen โดย บริษัท คลาสส์ซี่ เรคคอร์ดส์ จำกัด Press Conference “The 2 Gents 2 Gen Concert” by CLASSY RECORDS, 22 August 2017, Multi-Function Room, 1st floor นิทรรศการ Still on My Mind “ธ สถิต ในใจ” โดย คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิยาลัยธรรมศาสตร์ “Still on My Mind” Exhibition by Faculty of Fine and Applied Arts, Thammasat University 22 August-3 September 2017, Hall, L floor นิทรรศการหนังสือศิลปิน : ความรู้จากภายใน-สู่-ภายนอก โดย สำนักหอสมุดกลาง ร่วมกับหอศิลป์มหาวิทยาลัยศิลปากร Artists” Books Exhibition: Knowledge Inside-Out by Silpakorn University, 22 August-10 September 2017, Hall, 1st floor กิจกรรมเตรียมงานภาพยนตร์จุลนิพนธ์ โดย นักศึกษาคณะ เทคโนโลยีสารสนเทศและการสื่อสาร มหาวิทยาลัยศิลปากร The Preparation of The Senior Project by Faculty of Information and Communication Technology, Silpakorn University, 23 August 2017, Friends of bacc, 6th floor การอบรม โดย สมาคมถ่ายภาพกรุงเทพ Training Conference by Bangkok Photographic Society, 27 August 2017, Meeting Room 501, 5th floor เทศกาล “หนังสั้น” โดย หอภาพยนตร์ (องค์การมหาชน) “Short Film” Festival by Thai Film Archive, 29 August-10 September 2017, Auditorium and Meeting Room 501, 5th floor นิทรรศการประกวดภาพถ่าย “กรุงเทพ เมืองน้ำใจ” โดย ศูนย์ยวพัฒน์มูลนิธิรัฐบุรุษ พลเอกเปรม ติณสูลานนท์ The Exhibition of Photography Contest “Bangkok, Land of Kindness” by General Prem Tinsulanonda Statesman Foundation, 29 August-10 September 2017, Walls, 3rd-4th floor นิทรรศการฉายภาพ โดย คณาจารย์สาขาออกแบบคณะเทคโนโลยี สารสนเทศและการสื่อสาร มหาวิทยาลัยศิลปากร Screening Exhibition by Teachers of Design Department, Faculty of Information and Communication Technology, Silpakorn University, 29 August-10 September 2017, Wall, 3rd floor

กิจกรรมโครงการฝึกอบรมหลักสูตร “พัฒนานักบริหารระดับกลาง” โดย องค์การพิพิธภัณฑ์วิทยาศาสตร์แห่งชาติ “Middle Level Manager Development” Training by National Science Museum, 31 August 2017, Friends of bacc, 6th floor กิจกรรมโดยกรุงเทพมหานคร การแสดงวงดนตรีสากล โดย กองการสังคีต สำนักวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว Activity by Bangkok Metropolitan Administration: Western Ochestra Concert by Sangkhit Division, Culture, Sports, and Tourism Department, 23 August 2017, Open Space

กันยายน September

การประชุมเชิงปฏิบัติการ โดย มูลนิธิเพื่อสันติภาพเขียว (กรีนพีช เอส อี เอ) Workshop of Green Peace SEA Foundation by Green Peace SEA Foundation, 2-3 September 2017, Meeting Room 401, 4th floor กิจกรรม “อร่อย Rice บ้าน” โดย สำนักสนับสนุนสุขภาวะประชากร กลุ่มเฉพาะ สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ “Aroy Rice Baan” activity by Thai Health Promotion Foundation, 2 September 2017, Open Space กิจกรรมตลาดนัดหัวใจเดียวกัน โดย บริษัท กู๊ดอิเวนชัวลี จำกัด “Same Market, Same Heart” Project by Good Eventually Co., Ltd., 3 September 2017, Open Space นิทรรศการ Everlasting Gift โดย เครือข่ายเยาวชนพัฒนา ศักยภาพ “Everlasting Gift” Exhibition by Youth for Next Step 5-10 September 2017, Hall, L floor กิจกรรมจากป่าสู่เมือง บันทึกหยุดเขื่อน น้ำโจน รำลึก 27 ปี สืบ นาคะเสถียร โดย มูลนิธิสืบนาคะเสถียร “From Forest to Town: 21st Year in Memorial of Seub Nakhasathien” by Seub Nakhasathien Foundation 8-10 September 2017, Multi-Function Room, 1st floor นิทรรศการเยาวชนนวัตศิลป โครงการพัฒนาศิลปหัตถกรรมร่วมกับ เยาวชนและภาคการศึกษาประเภทอุดมศึกษา #CRAFT THE FUTURE โดย ศูนย์ส่งเสริมศิลปาชีพระหว่างประเทศ (องค์การมหาชน) #CRAFT THE FUTURE: The Exhibition of Youth Innovative Craft under Crafting Art Development Program together with Department of Education in University Education by the Support Arts and Crafts International Centre of Thailand (Public Organisation), 12-17 September 2017, Wall, 5th floor นิทรรศการประกวดภาพถ่ายเพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวจังหวัด สมุทรปราการ ภายใต้แนวคิด “สมุทรปราการ น่าเที่ยว” โดยสมาคม ถ่ายภาพแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ์ Exhibition of Samut Prakan Tourism Photo Contest: “Samut Prakan Nateaw” by the Royal Photographic Society of Thailand, 12-24 September 2017, Wall, 4th floor

078

67-83.indd 78

5/11/18 10:32:00 PM

สัมมนา Thailand Agent Summit หัวข้อ “ภาพรวมตลาดอสังหาฯ ในประเทศไทย” โดย บริษัท ออลพร็อพเพอร์ตี้ มีเดีย จำกัด Thailand Agent Summit Seminar: “The Overview of Thai Real Estate Market” by AllProperty Media Co., Ltd. 13 September 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมรับหนังสือ “THE VISIONARY” ถอดรหัสกษัตริย์ผู้มองเห็น อนาคต โดย เครือข่าย “สานต่อที่พ่อทำ” “THE VISIONARY” Book Reception by Fulfilling Father’s Legacy Network, 13-17 September 2017, Triangle corner, 1st floor September Monthly Lecture: “The Construction of Space and Time in Bangkok’s Mural Pantings” By Chaiyosh lsavorapant by National Museum Volunteers Bangkok 14 September 2017, Friends of bacc, 6th floor กิจกรรมเปิดตัวโครงการ “Drive DD United season 3” ประกวด คลิปวิดีโอในหัวข้อ “คิดเพื่อจิตสำนึก สร้างสรรค์เพื่อรักษาทุกชีวิต ให้ลดสปีดถนน” โดย บริษัท ธนชาตประกันภัย จำกัด (มหาชน) Launch and the Video Contest of “Drive DD United Season 3” Program by Thanachart Insurance Public Co., Ltd. 14 September 2017, Auditorium, 5th floor งานแถลงข่าวโครงการ “9 เส้นทางท่องเที่ยวเพื่อคนทั้งมวล Tourism for All” โดย การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย Press Conference of “Tourism for All” Program by TAT 14 September 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมโครงการ Creative Citizen Talk 2017 : SE โดย บริษัท ครีเอทีฟ มูฟ จำกัด Creative Citizen Talk 2017: SE by Creative Move Co., Ltd. 16 September 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรม Meet & Greet Happy2gether with Two Popetorn โดย กลุ่มแฟนคลับ ตู่ ภพธร “Happy2gether with Two Popetorn” Meet & Greet Event by Two Popetorn Fan Club, 17 September 2017, Auditorium, 5th floor คอนเสิร์ตเปียโนโซโล่ “Shigeru Kawai Concert Series” : Mayta Lerttamrab โดย บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จำกัด Piano and Cello Concert: “Shigeru Kawai Concert Series” by Mayta Lerttamrab by Central Trading Co., Ltd. 17 September 2017, Multi-Function Room, 1st floor งานสัมมนาประจำปี 2560 “ดิจิทัล วิวัฒน์ วิบัติ” โดย สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (สสปน.) “Digital Wiwat Wibut”: The Annual Seminar of 2017 by Thailand Convention & Exhibition Bureau 19 September 2017, Auditorium, 5th floor งานแถลงข่าวโครงการ “ก้าวตามรอยพ่อ ประชุมเมืองไทย อิ่มใจ ตามรอยพระราชดำริ” โดย สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและ นิทรรศการ (สสปน.) Press Conference of “Follow the Father” Project by Thailand Convention & Exhibition Bureau 19 September 2017, Multi-Function Room, 1st floor

นิทรรศการอยุธยาหายไปไหน ? โดย มูลนิธิเสฐียรโกเศศ-นาคะ ประทีป “Ayutthaya Culture Explorers” Exhibition by SathirakosesNagapradipa Foundation, 19-24 September 2017, Hall, 1st floor งานแถลงข่าวและกิจกรรมเสวนา Adam Awards & Symposium 2017 โดย สมาคมโฆษณาแห่งประเทศไทย “Adam Awards & Symposium 2017” Press Conference and Discussion Forum by the Advertising Association of Thailand 20 September 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการ “ก้าวตามรอยพ่อ ประชุมเมืองไทย อิ่มใจตามรอยพระ ราชดำริ” โดย สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ “Follow the Father” Exhibition by Thailand Convention & Exhibition Bureau, 20-24 September 2017, Hall, 5th floor งานแถลงข่าวและเสวนา “ก้าวข้ามวิกฤตปฐมวัยสู่ไทยแลนด์ 4.0” โดย สมาคมอนุบาลศึกษาแห่งประเทศไทยในพระราชูปถัมภ์ “Moving Past Immaturity Crisis to Thailand 4.0”: The Press Conference and Discussion Forum by Preschool Education Association of Thailand Under the Royal Patronage of her Royal Highness Maha Chakri Sirindhorn 20 September 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมงาน “เทคโนโลยีการออกแบบกราฟิกและสื่อมัลติมีเดีย ในยุคไทยแลนด์ 4.0” โดย บริษัท วีเอสที อีซีเอส (ประเทศไทย) The Graphic Design Technology and Multi-Media in Thailand 4.0 by VST ECS (Thailand) Co., Ltd. 21 September 2017, Auditorium, 5th floor เสวนาเมื่อปลาจะกินดาว “สิ่งแวดล้อม 4.0 ยุทธศาสตร์ชาตินี้หรือ ชาติหน้า” โดย ชมรมนักข่าวสิ่งแวดล้อม สมาคมนักข่าวนักหนังสือพิมพ์ แห่งประเทศไทย Discussion Forum: “4.0 National Environment Strategy, Now or Never” by Environment Journalist Club, Thai Journalist Association, 21 September 2017, Triangle corner, 1st floor นิทรรศการแสดงผลงานศิลปนิพนธ์ของคณะนิเทศศาสตร์ “ZYNC THESIS EXHIBITION” Art Thesis Exhibition 2017 โดย คณะนิเทศศาสตร์ มหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ “ZYNC THESIS EXHIBITION”: Art Thesis Exhibition 2017 by Faculty of Communication Arts, Assumption University, 22-24 September 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมจิบกาแฟสนทนาภาษายุโรป โดย คณะผู้แทนสหภาพยุโรป ประจำประเทศไทย ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตของยุโรปและสถาบัน ทางด้านวัฒนธรรมยุโรปในประเทศไทย European Language Cafe by Representatives of the European Union of Thailand together with the Royal Thai Embassy and the European Cultural Institute of Thailand 26 September 2017, Multi-Function Room, 1st floor

079

67-83.indd 79

5/11/18 10:32:00 PM

นิทรรศการภาพวาดเชิงสร้างสรรค์ “เส้น เล่า...เรื่อง” จินตนาการ ผ่านปากกาสู่ลายเส้น SAKURA PIGMA MICRON โดย บริษัท บีลิงค์ มีเดีย จำกัด “Line Tells...a Story”: The Exhibition of Creative Drawing by Sakura Pigma Micron by BELINK Media Co., Ltd. 26-30 September 2017, Wall, 3rd floor and Hall, 1st floor กิจกรรมทดสอบกราฟิกสำหรับการเรียนรู้ของเด็กอายุ 6-9 ปี ผ่าน นิทรรศการจำลอง “Becoming a butterfly” โดย นักศึกษาระดับ ปริญญาดุษฎีบัณฑิต สาขาวิชาศิลปะการออกแบบ (หลักสูตรนานาชาติ) คณะมัณฑนศิลป์ มหาวิทยาลัยศิลปากร The Simulation Exhibition ”Becoming a butterfly”: The Graphic Test for 6-9 year-old Children’s Learning by Ph.D. Students of Department of Design Art (International Program), Faculty of Decorative Arts, Silpakorn University 27-29 September 2017, Meeting Room 401, 4th floor คอนเสิร์ต Luca ciarla Quartet Italian festival in Thailand 2017 โดย สถานเอกอัครราชทูตอิตาลี “Luca Ciarla Quartet Italian festival in Thailand 2017” Concert by Embassy of Italy 28 September 2017, Auditorium, 5th floor การประชุมโครงการประกวดแนวความคิดออกแบบโครงการ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย โดย สมาคมสถาปนิกสยาม Conference on Thailand Cultural Centre Design Contest by the Association of Siamese Architects, 28 September and 3, 10, 12, 13, 17 October 2017, Meeting Room 502, 5th floor กิจกรรม Design Thinking Workshop และพิธีมอบรางวัล โดย โครงการการจัดตั้งศูนย์เศรษฐกิจสร้างสรรค์ มหาวิทยาลัยมหิดล “Design Thinking Workshop” Activity and the Award Ceremony by Creative Economy Center, Mahidol University 29 September 2017, Multi-Function Room, 1st floor มินิคอนเสิร์ต เบนซ์-จิราโรจน์ AF โดย กลุ่มแฟนคลับ เบนซ์- จิราโรจน์ AF12 Mini Concert of Benz Jiraroj AF by Fan Club of Benz Jiraroj AF12, 30 September 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมโดยกรุงเทพมหานคร งานแสดงผลงานโครงการให้บริการที่ดีที่สุดของกรุงเทพมหานครที่มี ความโดดเด่น ประจำปี 2559 “We Create the best for Bangkok” โดย สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการกรุงเทพมหานคร Activity by Bangkok Metropolitan Administration: “We Create the best for Bangkok” Exhibition: the Achievements of Bangkok Best and Remarkable Service in 2016 by Office of the Bangkok Metropolitan Administration Civil Service Commission, 12-14 September 2017, Multi-Function Room, 1st floor

ตุลาคม October

กิจกรรมวันจัดการภัยพิบัติของอาเซียนและวันลดภัยพิบัติสากล ประจำปี 2560 โดย กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย ASEAN Day on Disaster Management and International Day for Disaster Risk Reduction: ADDM & IDDR 2017 by Department of Disaster Prevention and Mitigation 1 October 2017, Multi-Function Room and Hall, 1st floor ประชุมเครือข่าย “เมือง” โดย มูลนิธิศิลปวัฒนธรรมแห่ง กรุงเทพมหานคร “City”:The Network Conference by Bangkok Art and Culture Foundation, 3 October 2017, Meeting Room 402, 4th floor กิจกรรม Netflix Project โปรโมทภาพยนตร์เรื่อง Stranger things ภาค 2 โดย Netflix, Inc. Netflix Project: The Promotion of the Film “Stranger Things Season 2” by Netflix, Inc., 3-20 October 2017, Open Space นิทรรศการ ครั้งที่ 2 “9 ปิดตา เปิดใจ ให้โอกาส” หัวข้อ “ ยิ้มสู้ พอเพียง มีสุข” โดย กลุ่มถ่ายภาพเพื่อการแบ่งปัน Pict4All.com The 2nd Exhibition of “Close Your Eyes Open Your Minds Give the Blinds a chance” on the Topic “Smile Sufficient Happy” by Pict4All.com: Photography for Sharing 3-15 October 2017, Wall, 5th floor ประชุมโครงการประกวดแนวความคิดการออกแบบโครงการ ศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศไทย โดย สมาคมสถาปนิกสยาม Conference of Design Idea Contest of Thailand Cultural Centre Program by the Association of Siamese Architects 3, 10, 12, 17, 29 October 2017, Meeting Room 401, 4th floor and Meeting Room 501, 5th floor นิทรรศการ “SPIRITUALITY in Southeast Asia by Andrea Pistolesi” โดย สถานเอกอัครราชทูตอิตาลี “SPIRITUALITY in Southeast Asia by Andrea Pistolesi” Exhibition by Embassy of Italy 3-15 October 2017, Walls, 3rd-4th floor นิทรรศการแสดงผลงานศิลปะภายใต้การนิเทศ โดย นิสิตชั้นปีที่ 4 สาขาวิชาศิลปศึกษา ภาควิชาศิลปะ ดนตรี และนาฏศิลป์ศึกษา คณะครุศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย Customize: Arted chula Supervised Project Exhibition 2017 by the 4th Year Students of Art, Music and Dance Education, Faculty of Education, Chulalongkorn University 3-15 October 2017, Hall, 1st floor นิทรรศการแสงจากพ่อสู่ความยั่งยืน โดย สถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอส “Guiding Light” Exhibition in Remembrance of King Bhumibol Adulyadej by Thai PBS, 4-6 October 2017, Hall, 5th floor สำนักงานเทศกาลบางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ โดย เทศกาลบางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ Bangkok Art Biennale Festival Office by Bangkok Art Biennale Festival, 4-6, 11-13, 18-20, 25-27 October 2017, Meeting Room 402, 4th floor

080

67-83.indd 80

5/11/18 10:32:00 PM

Chance For All (ประดิษฐ์หมอนตุ๊กตา) โดย สภาเด็กและเยาวชน กรุงเทพมหานคร ร่วมกับเครือข่ายประธานนักเรียนกรุงเทพและปริมณฑล Chance for All: DIY Pillow Dolls Activity by Children and Youth Council of Bangkok together with President of Student Council for Bangkok Metropolitan Area Social Network 6-8, 13-15 October 2017, Triangle corner, 1 st floor กิจกรรม Shigeru Kawai Concert Series “Poom Prommachart” โดย บริษัท เซ็นทรัลเทรดดิ้ง จำกัด Shigeru Kawai Concert Series “Poom Prommachart” by Central Trading Co., Ltd., 10 October 2017, Multi-Function Room and Hall, 1st floor กิจกรรมฉายภาพยนตร์ สารคดี The Journey “บันทึกทางไกล...ถึง พ่อ ความยาว 60 นาที รอบการกุศล” โดย บริษัท โบโด โปรดักชั่น จำกัด Charity Screening of the 60-Minute Documentary Film “The Journey” by Bodo Production Co., Ltd. 12-13 October 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมจำหน่ายหนังสือภาพถ่ายฝีพระหัตถ์พระบาทสมเด็จพระ- ปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช โดย สมาคมถ่ายภาพแห่งประเทศไทยฯ The Self-Photographed Photo Book of His Majesty King Bhumibol Adulyadej by the Royal Photographic Society of Thailand, 13-15, 18, 28-29, 31 October 2017, Multi-Function Room and Hall, 1st floor Churairat Piano Competition 2017 โดย โรงเรียนดนตรีจุไรรัตน์ Churairat Piano Competition 2017 by Churairat Music School 17-20 October 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการภาพถ่าย “ร.๙ ในหลวงในดวงใจ” โดย ศิลปิน 14 ท่าน มูลนิธิเอสซีลอร์ King of Our Hearts: A Photographic Exhibition by 14 Artists, Essilor Foundation, 17-29 October 2017, Walls, 3rd-5th floor นิทรรศการการประกวดจิตรกรรมยูโอบี โดย ธนาคารยูโอบี Exhibition of UOB Painting Contest by UOB Co., Ltd. 17-29 October 2017, Hall, 1st floor การอบรม Info graphic โดย บิ๊กทรีส์โปรเจ็ค InfoGraphic Training by BIGTreesProject 18 October 2017, Meeting Room 501, 5th floor กิจกรรม Math Talent Day Camp 2017 “สนุกคิด สนุกเล่น มุ่งสู่ อัจฉริยะกับ คณิตคิดเป็นภาพ” โดย ดร.หญิง โดย บริษัท แมททาเล้นท์ Math Talent Day Camp 2017 by Dr. Ying by Math Talent Co., Ltd., 18 October 2017, Multi-Function Room, 1st floor นิทรรศการวิทยานิพนธ์หลักสูตรปริญญาศิลปกรรมศาสตรดุษฎีบัณฑิต: มานุษยวิทยาการออกแบบ โดย คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ D.F.A.Dissertation Exhibition: “Design Anthropology” by Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University, 19 October 2017, Meeting Room 501, 5th floor

นิทรรศการร่วมถ่ายทอด ๙ พระคุณธรรมของในหลวงรัชกาลที่ ๙ ผ่านสมุดภาพ “เชื่อมจุด ร้อยใจ ใกล้พ่อ” โดย บริษัท เป๊ปซี่ โคล่า (ไทย) เทรดดิ้ง จำกัด Compiled Exhibition of 9 virtues of His Majesty Rama 9 through Photo Book “Wholeheartedly Connected” by Pepsi-Cola (Thai) Trading, 21-22 October 2017, Triangle corner, 1st floor กิจกรรมการพิจารณาและคัดเลือกผลงานภายใต้โครงการการประกวด สื่อสร้างสรรค์ หัวข้อ “ทำดี ทำได้ ทุกวัน” เริ่มต้นวันนี้ : จิตอาสาพลัง แผ่นดิน“ โดย สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ “D7 Days: Palangpandin” Creative Media Contest Screening and Selection by Thai Health Promotion Foundation 28 October 2017, Meeting Room 501-2, 5th floor เสวนาเรื่อง “ถาม-ตอบ : แนวคิดผู้สมัครกรรมการสภาสถาปนิก” โดย สมาคมสถาปนิกสยามฯ Discussion Forum “Q&A: the Idea of The Architect Committee’s Candidates” by Architect Council of Thailand 28 October 2017, Friends of bacc, 6th floor นิทรรศการเสียงแห่งจิตวิญญาณ โดย สถานเอกอัครราชทูตยูเครน “Voice of My Soul” Exhibition by Embassy of Ukraine 31 October 2017, Walls, 3rd-4th floor นิทรรศการศิลปะเด็กพิเศษ Art Exhibition of Children in Asia 2017 โดย มูลนิธิศูนย์มิตรภาพมนุษย์ล้อเอเชีย (WAFCAT) Exhibition of Special Children’s Art: “Children in Asia 2017” by Wheelchairs and Friendship Center of Asia (Thailand) 31 October 2017, Hall, 1st floor กิจกรรมโดยกรุงเทพมหานคร: กิจกรรมจัดอบรมหลักสูตรผู้บริหาร ระดับสูงด้านการบริหารงานพัฒนาเมือง โดย วิทยาลัยพัฒนามหานคร มหาวิทยาลัยนวมินทราธิราช ร่วมกับกรุงเทพมหานคร Executive Manager Training Conference on City Development (Metropolitan) by BMA’s Institute of Metropolitan Development, 31 October 2017, Multi-Function Room, 1st floor

พฤศจิกายน November

กิจกรรมประชาสัมพันธ์โครงการของยูเอ็นเอซซีอาร์ เนื่องในวัน UN DAY โดย สำนักข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ PR Activity for UNHCR Program on UN DAY by UNHCR 1-3 November 2017, Triangle corner, 1st floor นิทรรศการ HI LIVE : LIVE ความคิด LIVE ไอเดีย โดย สาขาออกแบบกราฟิกและมัลติมีเดีย คณะเทคโนโลยีอุตสาหกรรม มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา “HI LIVE : LIVE Thoughts LIVE Ideas” Exhibiton by Graphic and Multimedia Design Major, Faculty of Industrial Technology, Suansunandha Rajabhat University 14-17 November 2017, Hall, 1st floor งานแถลงข่าวเปิดตัว 15 ศิลปิน บางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ โดย เทศกาลบางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ Press Conference: The Debut of 15 Artists of Bangkok Art Biennale by Bangkok Art Biennale Festival 16 November 2017, Auditorium, 5th floor 081

67-83.indd 81

5/11/18 10:32:00 PM

นิทรรศการเผยแพร่ผลงาน หัวข้อ อย่าปล่อยให้เด็กอ้วน (ลดหวาน มัน เค็ม เพิ่มผัก ผลไม้) ปีที่ 2 โดย สำนักงานกองทุนสนับสนุนการ สร้างเสริมสุขภาพ The 2nd “Stop Child Obesity” Annual Exhibition by Thai Health Promotion Foundation, 18-19 November 2017, Hall, 1st floor กิจกรรมฉายภาพยนตร์ เรื่อง Great Expectations โดย สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ Film Screening “Gerat Expectations” by the Association of Siamese Architects, 21 November 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการแสดงภาพวาด “จินตนาการ สืบสาน วรรณกรรมไทยกับ อินทัช” ปีที่ 11 โดย บริษัท กราฟิก สเตชั่น จำกัด The 11th “Thai Literature Heritage with Intouch” Annual Drawing Exhibition by Graphic Station Co., Ltd. 21 November-3 December 2017, Hall, 1st floor นิทรรศการภาพถ่ายและภาพวาดเนื่องในวันยุติความรุนแรงทางเพศ Till It Happens To You โดย กลุ่มนักศึกษามหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ร่วมกับ มูลนิธิแอ็คชั่นเอด ประเทศไทย Drawing Exhibition for Sexual Assault Awareness Day: “Till It Happens To You” by Thammasat University’s student group together with ActionAid Foundation Thailand, 21-26 November 2017, Hall, L floor การแข่งขันทักษะภาษาจีน “จีนาภิวัตน์” ครั้งที่ 5 โดย โรงเรียนภาษาและภูมิปัญญาตะวันออก The 5th Chinese Language Skills Competition: “Chinevolution” by OKLS, 22 November 2017, Auditorium and Meeting Room 501-2, 5th floor กิจกรรมอบรมให้ความรู้เรื่องการถ่ายภาพบุคคลด้วยการใช้แฟลช อย่างถูกวิธี โดย ร้านกูนสตูดิโอ Workshop: Flash Optimisation for Portrait Photography by Goon Studio, 22 November 2017, Multi-Function Room, 1st floor งานแถลงข่าวคอนเสิร์ตเส้นเสียงแห่งรัก โดย ศิลปิน มงคล อุทก Press Conference: “Vocal Cords of Love” Concert by Mongkhol Utok, 23 November 2017, Triangle corner, 1st floor คอนเสิร์ต Piano Party Concert โดย บีบีพี มิวสิค Piano Party Concert by BBP Music, 26 November 2017, Auditorium, 5th floor เวิร์คช้อปถ่ายภาพพอร์ทโฟลิโอรีวิวและเสวนาภาพถ่ายกับศิลปิน โดย โฟโต้บางกอก Photography Workshop, Portfolio Review, and Photography Discussion Forum with the Artists by Photo Bangkok 26 November-2 December 2017, Friends of bacc, 6th floor and Meeting Room 501-2, 5th floor การบรรยายพิเศษจากศิลปินร่วมสมัย ดีไซเนอร์และผู้นำเทรนด์จาก เกาหลีใต้ ชเว จอง ฮวา โดย เทศกาลบางกอก อาร์ต เบียนนาเล่ Special Lecture by contemporary artist, designer and trendsetter from South Korea “Shwe Jong Hwa” by Bangkok Art Biennale Festival, 26 November 2017, Auditorium, 5th floor

งานแถลงข่าวแนะนำหนังสือและนิทรรศการภาพถ่ายเพื่อการกุศล “ประทีปทัศน์ 2” โดย บริษัท ศุภาลัย จำกัด (มหาชน) Press Conference for the Book and Photography for Charity: “Prateep’s Vision II” by Supalai Public Company Limited 26 November 2017, Multi-Function Room, 1st floor งานแถลงข่าวเปิดตัวไดอารี่ Side by Side WHRDs 2018 Diary โดย Protection international Press Conference “Side by Side WHRDs 2018 Diary” by Protection international, 29 November 2017, Multi-Function Room, 1st floor งานแถลงข่าวโครงการการกุศล “ธรรมราชา พระผู้มีความเพียรอัน บริสุทธิ์” โดย มูลนิธิหอธรรมพระบารมี Press Conference “Dhamma Raja” Charity Project by Baramee Dhamma Hall Foundation, 30 November 2017, Hall, L floor กิจกรรม Project Fashion Show ภายใต้ชื่อ Resuscitate โดย สาขาวิชาออกแบบแฟชั่น ภาควิชาแฟชั่นและออกแบบเครื่องแต่งกาย คณะเทคโนโลยีคหกรรม มหาวิทยาลัยราชมงคลกรุงเทพ Project Fashion Show: “Resuscitate” by Department of Fashion Design, Fashion and Garment Design, Faculty of Home Economics, Rajamangala University of Technology Krungthep, 30 November 2017, Multi-Function Room, 1st floor

ธันวาคม December

กิจกรรมวันเอดส์โลก 2017 โดย มูลนิธิเข้าถึงเอดส์ “World AIDS Day 2018” Activity by AIDS ACCESS Foundation 1 December 2017, Multi-Function Room, 1st floor นิทรรศการ “คิดถึงพ่อของแผ่นดิน” โดย มูลนิธิโรงพยาบาล พระมงกุฎเกล้า ในพระราชูปถัมภ์ฯ “Missing the Father of Our Land” - The Exhibition in Remembrance of H.M. King Bhumibol Adulyadej by Phramongkutklao Hospital Foundation under Royal Patronage 2 December 2017-7 January 2018, Wall, 5th floor กิจกรรม Happening and Friends Go Inter (ตลาดนัด Art Market) โดย นิตยสาร Happening “Happening and Friends Go Inter” (Art Market) by Happening Magazine, 2-3 December 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมฉายภาพยนตร์เรื่องทวงคืนชื่อให้คุณปู่วีรชนหรือคนทิ้งบ้าน โดย บริษัท ฮาล ดิสทริบิวชั่น จำกัด Film Screening “Absent Without Leave” by Hal Distribution Company Limited, 3 December 2017, Auditorium, 5th floor “Unplugged Concert 2017” โดย โรงเรียนดนตรีเมโลดี้พลัส “Unplugged Concert 2017” by MelodyPlus Music School 5 December 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการแสดงแบบบ้านที่ชนะเลิศการประกวดโครงการ Global House Design Contest 2017 โดย บริษัท สยามโกลบอลเฮ้าส์ จำกัด House Plan Exhibition by the Winner of Global House Design Contest 2017 by Siam Global House Public Company Limited 5-10 December 2017, Hall, 1st floor

082

67-83.indd 82

5/11/18 10:32:00 PM

นิทรรศการ คัลเลอมี ประจำปี 2560 โดย โรงเรียนคัลเลอมี “Kolor Me Art 2017” Exhibition by Kolor Me Art School 5-17 December 2017, Hall, L floor งานเปิดตัวหนังสือ The Recall of Nights & Days โดย บริษัท พีคฌาน จำกัด The Launch of the Book “The Recall of Nights and Days” by Peakchan Co., Ltd., 9 December 2017, Triangle corner, 1st floor คอนเสิร์ต Play, Sing and Say with Thee Chaiyadej โดย สุธาวัลย์ โพธิ์ศรี “Play, Sing and Say with Thee Chaiyadej” Concert by Suthawal Posri, 10, 17 December 2017, Auditorium, 5th floor กิจกรรมการมอบรางวัล “อรรธนารีศวร ครั้งที่ 1 ประจำปี พ.ศ. 2560” โดย สมาคมฟ้าสีรุ้งแห่งประเทศไทย The 1st “Ardhanareeswara Award” Ceremony 2017 by Rainbow Sky Association of Thailand 12 December 2017, Auditorium, 5th floor นิทรรศการ Play Tone โดย สาขาวิชาการออกแบบนิเทศศิลป์ คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฏสวนสุนันทา “Play Tone” Exhibition by Department of Visual Communication Design, Faculty of Fine Arts, Suan Sunandha Rajabhat University 12-17 December 2017, Hall and Triangle corner, 1st floor กิจกรรมเวทีวิชาการ เลี้ยงเก่ง...ลูกแกร่ง ด้วยพลังบวก โดย สถาบันแห่งชาติเพื่อการพัฒนาเด็กและครอบครัว มหาวิทยาลัยมหิดล ร่วมกับสำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ “Positive Parenting” Academic Stage by National Institute for Child and Family Development, Mahidol University in collaboration with Thai Health Promotion Foundation 13 December 2017, Friends of bacc, 6 floor การแสดง เรื่อง 6 Pinocchios โดย สถานทูตอิตาลี “6 Pinnochios” Performance by Embassy of Italy 13 December 2017, Auditorium, 5th floor การแสดงดนตรีของนิทรรศการ The days of Moscow in Bangkok โดย สำนักงานการต่างประเทศ ร่วมกับสถานทูตรัสเชีย “The Days of Moscow in Bangkok” Exhibition Concert International Affairs Office (BKK) together with Embassy of Russia, 14 December 2017, Auditorium, 5th floor เสวนาประเทศไทยกับการจัดการขยะถุงพลาสติกเพื่อนำเสนอผลวิจัย และเสริมสร้างแนวคิดการจัดการขยะถุงพลาสติกให้แก่ทุกภาคส่วนใน สังคมไทย โดย สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ Forum: “Thailand and Plastic Bags Management for Research Presentation and Plastic Bag Management Ideas Reinforcement to Every Part in Thai Society” by NIDA 15 December 2017, Multi-Function Room, 1st floor กิจกรรมอบรม-สัมมนาเชิงวิชาการเกี่ยวกับ NLP (ภาษาสื่อ ประสาท) โดย ฐาวรา สิริพิพัฒน์ Training Conference - Academic Seminar of NLP (NeuroLinguistic Programming) by Thawara Siripipat 16-17 December 2017, Multi-Function Room, 1st floor

มูฟโลก ให้มงลง โดย แอมเนสตี้ อินเตอร์เนชั่นแนล ประเทศไทย Social Movemaze by Amnesty International Thailand 16 December 2017, Open Space กิจกรรม เบเยอร์ บีแฮปปี้ ปี 4 ภายใต้คอนเซ็ปต์ “Wall of Happiness” โดย บริษัท เบเยอร์ จำกัด The 4th Annual “Beger Be Happy” Event: “Wall of Happiness” by Beger Thailand Co., Ltd., 20 December 2017, Open Space นิทรรศการการประกวดภาพถ่ายหัวข้อ “มองผ่านเลนส์วัฒนธรรม ไทย” โดย สมาคมถ่ายภาพกรุงเทพ “The Ultimate Festival of Thailand” Photo Contest Exhibition by Bangkok Photographic Society 20 December 2017 - 7 January 2018, Hall, 1st floor กิจกรรม asa Cloud Films and Talks ครั้งที่ 2 ฉายภาพยนตร์ เรื่อง BIG TIME โดย สมาคมสถาปนิกสยาม ในพระบรมราชูปถัมภ์ The 2nd asa Cloud Films and Talks: The Screening of the Film “BIG TIME” by the Association of Siamese Architects under the Royal Patronage of His Majesty the King 21 December 2017, Auditorium, 5th floor การแสดงละครชุมชนประเด็นวินัยเชิงบวกเรื่อง “ใต้เงาเก๊าไม้” โดย กลุ่มละครชุมชน “กั๊บไฟ” Mobile Touring Theatre: “Under Shadow of the Tree” Community Play by Gabfai Community Theatre 22 December 2017, Multi-Function Room, 1st floor นิทรรศการเคลื่อนที่รูปแบบสื่อดิจิตอล สถาปัตยศิลป์ พระภูมินทร์ อัครศิลปินสยาม โดย บริษัท มีเดีย เอกซ์เพอร์ทีส อินเตอร์เนชั่นแนล (ประเทศไทย) จำกัด Mobile and Digitally Interactive Architectural Art Exhibition in Remembrance of the Great King of Siam by Media Expertise International (Thailand) Co., Ltd. (mei) 22-24 December 2017, Hall, L floor นิทรรศการวันคุ้มครองสัตว์ป่าแห่งชาติ ประจำปี 2560 โดย กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่า และพันธุ์พืช National Wildlife Protection Day Exhibition 2017 by Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation, 26 December 2017 - 7 January 2018, Wall, 3rd floor and Hall, L floor กิจกรรมโดยกรุงเทพมหานคร กิจกรรมการอภิปรายด้านภูมิปัญญาและวัฒนธรรมท้องถิ่น กรุงเทพมหานคร โดย กองวัฒนธรรม สำนักวัฒนธรรม กีฬา และการ ท่องเที่ยว Activity by Bangkok Metropolitan Administration: Discussion Forum on Local Wisdom and Culture of Bangkok by Culture, Sports and Tourism Department 13 December 2017, Multi-Function Room, 1st floor

083

67-83.indd 83

5/11/18 10:32:00 PM

10 งานอบรมสัมมนาและพัฒนาศักยภาพของบุคลากร การเข้าร่วมการสัมมนาหรือเป็นวิทยากรนอกสถานที่ ของบุคลากรสำนักงานหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร และสำนักงานมูลนิธิ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ใน พ.ศ. 2560 Bangkok Art and Culture Centre and Bangkok Art and Culture Centre Foundation’s personnel have participated in or acted as lecturers for the following outdoor seminars and trainings in the year 2017:

2017 Annual Conference for the Artist Village Alliance of Taiwan จัดโดย Artist Village Alliance of Taiwan

ผู้เข้าร่วม: ลักขณา คุณาวิชยานนท์ ผู้อำนวยการ ร่วมบรรยายในหัวข้อ Art Cycle: Education and Administration of Art Institution 1 กรกฎาคม 2560 ณ หอประชุม Taipei Fine Arts Museum นครไทเป ไต้หวัน วัตถุประสงค์: เพื่อขยายเครือข่ายความร่วมมือในองค์กรศิลปะระดับ นานาชาติ รวมทั้งแลกเปลี่ยนข้อมูลและความรู้ทางด้านการบริหาร จัดการ และนวัตกรรมใหม่ๆ ในการสร้างแผนงานการเรียนรู้ในสถาบัน ศิลปะสำหรับประชาชน

2017 Annual Conference for the Artist Village Alliance of Taiwan by Artist Village Alliance of Taiwan

Participant: Luckana Kunavichayanont, BACC Director for the lecture on Art Cycle: Education and Administration of Art Institution 1 July 2017 at Taipei Fine Arts Museum, Taipei, Taiwan Objectives: To expand collaborative network across international art organisations, as well as to exchange new management information, knowledge, and innovations vital in the creation of educational framework for public art institutes.

084

84-89.indd 84

5/11/18 4:26:05 PM

BACC PARTICIPATIONS in Seminars and Trainings

The Roundtable “Museums - Challenges in the 21st Century” จัดโดย Goethe Institute Regional Southeast Asia and Pacific ผู้เข้าร่วม: ลักขณา คุณาวิชยานนท์ ผู้อำนวยการ ร่วมแลกเปลี่ยนและ นำเสนอข้อคิดเห็นแนวทางการบริหารและความท้าทายของงาน พิพิธภัณฑ์และองค์กรศิลปะในศตวรรษที่ 21 30-31 ตุลาคม 2560, ห้องประชุม พิพิธภัณฑ์แห่งชาติ กรุงจาการ์ต้า อินโดนีเซีย วัตถุประสงค์: เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลกับบุคลากรทางด้านการบริหาร พิพิธภัณฑ์ชั้นนำจากเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และยุโรป และแสวงหา แนวทางและความร่วมมือใหม่ๆ ในอนาคตร่วมกัน

Cultural Leadership Workshop จัดโดย Cambodia Living Arts

ผู้เข้าร่วม: ลักขณา คุณาวิชยานนท์ ผู้อำนวยการ ร่วมบรรยาย สถานการณ์การบริหารจัดการในองค์กรศิลปะของประเทศไทย และ ภาวะผู้นำทางด้านงานศิลปวัฒนธรรม สำหรับผู้เข้าร่วมอบรมผู้นำ วัฒนธรรมกัมพูชารุ่นใหม่ 1-3 ธันวาคม 2560, Epic Arts Center เมืองกัมปอต กัมพูชา วัตถุประสงค์: เพื่อแบ่งปันความรู้และประสบการณ์การทำงานใน หอศิลปกรุงเทพฯ และความร่วมมือกับองค์กรอื่นๆ ให้กับผู้เข้าร่วม อบรมรุ่นใหม่ เพื่อเป็นผู้นำองค์กรต่างๆ ทางด้านศิลปวัฒนธรรมใน ประเทศกัมพูชา

The Roundtable “Museums - Challenges in the 21st Century” by Goethe Institute Regional Southeast Asia and Pacific

Participant: Luckana Kunavichayanont, BACC Director for exchanging and presentation of ideas concerning the management approaches and the challenges in operating art museums and organisations in the 21st Century 30-31 October 2017 at the National Gallery, Jakarta, Indonesia Objectives: To exchange information with personnel involved in the management of leading museums in Southeast Asia and Europe, and to explore new approaches and potential collaborations.

Cultural Leadership Workshop by Cambodia Living Arts

Participant: Luckana Kunavichayanont, BACC Director for the lecture on the status of art organisation management in Thailand and on art and cultural leadership for the participants in the Cambodia’s New Cultural Leadership Programme 1-3 December 2017, Epic Arts Center, Kampod Province, Cambodia Objectives: To share the knowledge and experience concerning Bangkok Art and Culture Centre and interorganisational collaboration with the future leaders in art and cultural organisation in Cambodia. 085

84-89.indd 85

5/11/18 4:26:06 PM

การประชุมเชิงปฏิบัติการหัวข้อ “Major Event Industry Workshop” จัดโดย สำนักงานส่งเสริมการจัดนิทรรศการ และการประชุมนานาชาติ

Workshop “Major Events Industry Workshop by Thailand Convention and Exhibition Bureau (Public Organiztion)”

โครงการแลกเปลี่ยนทางศิลปวัฒนธรรม จัดโดย หอศิลปกรุงเทพฯ และ Bamboo Curtain Studio

Art and Cultural Exchange Program by BACC and Bamboo Curtain Studio

ผู้เข้าร่วม: นงรัตน์ ทันจิตต์ ผู้จัดการสำนักงานมูลนิธิหอศิลปกรุงเทพฯ 24 เมษายน 2560 ณ HUBBA meeting room สยามดิสคัฟเวอรี่ วัตุประสงค์: เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลกับหน่วยงานที่จัดกิจกรรมด้าน ศิลปวัฒนธรรมและเสนอความต้องการการสนับสนุนจากภาครัฐโดย ผ่านสำนักงานส่งเสริมการจัดนิทรรศการและการประชุมนานาชาติ

ผู้เข้าร่วม: นงรัตน์ ทันจิตต์ ผู้จัดการสำนักงานมูลนิธิหอศิลปกรุงเทพฯ 16 พฤษภาคม-4 มิถุนายน 2560 ณ นครไทเป ไต้หวัน วัตถุประสงค์: เพื่อแลกเปลี่ยนข้อมูลกับหน่วยงานด้านศิลปวัฒนธรรม ของไต้หวันของการดำเนินงาน 3 ด้าน ได้แก่ การดำเนินโครงการ ศิลปินพำนัก การทำโครงการศิลปะเพื่อการพัฒนาชุมชน และการจัด เทศกาลศิลปะขนาดใหญ่

การประชุมเชิงปฏิบัติการ Art Manager Workshop และ เป็นวิทยากรในหัวข้อ CSR & Art Projects จัดโดย Bamboo Curtain Studio ผู้เข้าร่วม: นงรัตน์ ทันจิตต์ ผู้จัดการสำนักงานมูลนิธิหอศิลปกรุงเทพฯ 19-20 พฤษภาคม 2560 ที่ Taipei Artist Village และ Bamboo Curtain Studio ไต้หวัน วัตถุประสงค์: เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับผู้ที่ทำงานด้านศิลปวัฒนธรรมในไต้หวัน และเป็นวิทยากรหัวข้อ การนำเสนอโครงการ ด้านศิลปะเพื่อส่งเสริมภาพลักษณ์องค์กร

การประชุม Hong Kong Belt - Road 2017 City - to City Cultural Exchange Conference จัดโดย Zuni Icosahedron

ผู้เข้าร่วม : นงรัตน์ ทันจิตต์ ผู้จัดการสำนักงานมูลนิธิหอศิลปกรุงเทพฯ 6-11 ธันวาคม 2560 ณ ศูนย์วัฒนธรรมฮ่องกง วัตถุประสงค์: เพื่อแลกเปลี่ยนประสบการณ์กับบุคลากรและหน่วยงาน ที่ทำงานด้านศิลปะการแสดงจากนานาชาติและได้รับทราบนโยบายงาน วัฒนธรรมของประเทศจีนและเขตเศรษฐกิจพิเศษฮ่องกงเพื่อเป็น แนวทางในการทำโครงการความร่วมมือต่อไป

Participant: Nongrat Thanjitt, BACC Foundation Office’s Manager 24 April 2017, HUBBA meeting room, Siam Discovery Objectives: To identify challenges and opportunities for Thailand’s major events stakeholders and to co-create the actions that might achieve these in a collaborative format Participant: Nongrat Thanjitt, BACC Foundation Office’s Manager 16 May-4 June 2017, Taipei, Taiwan Objectives: To exchange information and conduct a mini research on three topics : the residency networks in Taiwan, the art and community engagement projects and the large scale art projects.

Art Manager Workshop by Bamboo Curtain Studio

Participant: Nongrat Thanjitt, BACC Foundation Office’s Manager 19-20 May 2017, Taipei Artist Village and Bamboo Curtain Studio, Taiwan Objectives: To exchange information and share experiences on how to create the CSR projects through art activities.

Conference: Hong Kong Belt - Road 2017 City - to City Cultural Exchange Conference by Zuni Icosahedron Participant: Nongrat Thanjitt, BACC Foundation Office’s Manager 6-11 December 2017, Hong Kong Cultural Center Objectives: To exchange information and share experiences with international institutes of performances

086

84-89.indd 86

5/11/18 4:26:06 PM

การประชุมภัณฑารักษ์อาเซียน เสวนา และการบรรยาย เกี่ยวกับปฏิบัติการภัณฑารักษ์

Asian Curatorial Forum”A Discussion on Contemporary Curatorial Practices

การประชุม The CIMAM 2017 Annual Conference บทบาทและความรับผิดชอบของพิพิธภัณฑ์ในประชาสังคม

The CIMAM 2017 Annual Conference “The Roles and Responsibilities of Museums in Civil Society”

ผู้เข้าร่วม: พิชญา ศุภวานิช หัวหน้าฝ่ายนิทรรศการ/ภัณฑารักษ์ 9-11 กุมภาพันธ์ 2560 ณ เมืองดาการ์ ประเทศบังกลาเทศ วัตถุประสงค์: บรรยายและเสวนาเกี่ยวกับงานของภัณฑารักษ์ และ ประชุมงานแลกเปลี่ยนเชิงวิชาการและปฏิบัติ รวมถึงการเยี่ยมชมแหล่ง ศิลปะในเมืองดาการ์ ประเทศบังกลาเทศ

ผู้เข้าร่วม: ณรงค์ศักดิ์ นิลเขต ผู้จัดการโครงการ 10-12 พฤศจิกายน 2560 ณ หอศิลป์แห่งชาติสิงค์โปร์ ประเทศสิงค์โปร์ วัตถุประสงค์: เพื่อแลกเปลี่ยนองค์ความรู้และความร่วมมือระหว่าง พิพิธภัณฑ์ และเพื่อสนับสนุนความรู้และความเข้าใจเกี่ยวกับบทบาทของ พิพิธภัณฑ์และองค์กรศิลปะร่วมสมัยที่มีหน้าที่ในการพัฒนาสังคมและ วัฒนธรรม

ชมพื้นทีก่ ารจัดการผลงานศิลปะ ระบบห้องเก็บผลงานศิลปะ และการปฏิบัติงานในพิพิธภัณฑ์ศิลปะ กรุงไทเป

ผู้เข้าร่วม: อมรแมน เปี่ยมรุ่งเรือง และอรรคเชฏฐ์ สิกขากุล เจ้าหน้าที่ ประสานงานนิทรรศการ 7-11 พฤศจิกายน 2560 ณ นครไทเป ไต้หวัน วัตถุประสงค์: ศึกษาดูงานในพื้นที่จัดกิจกรรมศิลปะนิทรรศการ และ ที่พักงานที่มีมาตรฐานระดับสากล การจัดการภายในของพิพิธภัณฑ์ ศิลปะ

Angkor Photo Festival & Workshops 2017

ผู้เข้าร่วม: กาญจนภวัล ชัยวิริยานนท์ ผู้จัดการโครงการ 8-12 ธันวาคม 2560 ณ ประเทศกัมพูชา วัตถุประสงค์: ศึกษาดูงาน เยี่ยมชมแกลลอรี่ และสร้างเครือข่ายกับ องค์กรและศิลปินในประเทศกัมพูชา

การบรรยายให้ความรู้แก่นิสิตปริญญาโท หลักสูตรศิลปศาสตรมหาบัณฑิต สาขาวิชาจัดการทางวัฒนธรรม จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ผู้เข้าร่วม: ภัทร ด่านอุตรา เจ้าหน้าที่ฝ่ายการศึกษา 9 พฤศจิกายน 2560 ณ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

Participant: Pichaya Aime Suphavanij, BACC’s Head of Exhibition/Curator 9-11 February 2017 at at Dhaka, Bangladesh Objectives: to respond as an invited speaker on a curatorial panel, to join the conference for theory and practice exchange and to visit the Bangladesh art scenes

Participant: Narongsak Nilkhet, Project Manager 10-12 November 2017 at National Gallery Singapore Objectives: To exchange knowledge and collaboration between museums, and to promote the knowledge and understanding of the role of contemporary art museums and organisations in terms of socio-cultural development.

The study tour in art management sites, learning about art gallery system and museum operations in Taipei

Participants: Amornman Paimrungrueng and Akkachet Sikkakun, BACC Exhibition Co-ordinators 7-11 November 2017 at Taipei, Taiwan Objectives: To study and visit art exhibition venues, international-standard art storage sites, and internal museum management.

Angkor Photo Festival & Workshops 2017

Participant: Kanchanapawan Chaiviriyanont, Project Manager 8-12 December 2017 at Cambodia Objectives: To study tour, gallery visit, and network establishment with organisations and artists in Cambodia

Lecture for Master Degree students from the Master of Arts Program in Cultural Management, Chulalongkorn University

Participant: Pattara Danutra, BACC’s Education Department’s officer 9 November 2017 at Chulalongkorn University 087

84-89.indd 87

5/11/18 4:26:06 PM

การอบรมอาสาสมัครพิพิธภัณฑ์เด็กกรุงเทพมหานคร หัวข้อ หลักปฏิบัติในการนำชมและทักษะการพูดเพื่อการสื่อสารและ การถ่ายทอดความรู้ จัดโดย สำนักวัฒนธรรม กีฬา และการ ท่องเที่ยว

Children’s Discovery Museum Volunteer Training on “The Guidelines for Narration and Knowledge Communication Techniques” by Department of Culture, Sports, and Tourism.

การอบรม Librarian Space ตอน Digital Literacy (การบรรยาย และ workshop)

The Librarian Space Seminar (lecture and workshop) on Digital Literacy

ผู้เข้าร่วม: วรฉัตร วาทะพุกกณะ และกฤษณา หัตถอัจฉรากุล เจ้าหน้าที่ฝ่ายการศึกษา 25-26 ธันวาคม 2560 ณ พิพิธภัณ์ฑ์เด็ก (ทุ่งครุ) จุดประสงค์: บรรยายให้อาสาสมัครที่ทำงานอยู่ในพิพิธภัณฑ์เด็กเห็นถึง วิธีการสื่อสารที่มาหลากหลายวิธี ทั้งการพูดและการใช้กิจกรรม ประกอบกับข้อมูลที่มีอยู่ หรือความสามารถในการรับรู้ของเด็กในแต่ละ ช่วงวัย

ผู้เข้าร่วม: กมลรัตน์ สุขมาก หัวหน้าฝ่ายห้องสมุดศิลปะ 27 มกราคม 2560 ณ อุทยานการเรียนรู้ TK park วัตถุประสงค์: เพื่อให้มีความสามารถในการรับรู้และใช้สื่อดิจิทัล

งานเสวนาวิชาการ Museum inFocus หัวข้อ เมื่อต้องทำ นิทรรศการหอจดหมายเหตุบุคคล: มณเฑียร อาเตอลิเย่ และจดหมายเหตุในนิทรรศการ: ข้อสังเกตและความท้าทาย ในการทำงานวิทยากร

ผู้เข้าร่วม: กมลรัตน์ สุขมาก หัวหน้าฝ่ายห้องสมุดศิลปะ และสิตานันท์ นครจันทร์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายห้องสมุดศิลปะ 13 กรกฏาคม 2560 ณ มิวเซียมสยาม

การประสานความร่วมมือระหว่างห้องสมุดในการพัฒนาเครือ ข่ายห้องสมุดดิจิทัลในประเทศไทย โดยหอสมุดแห่งชาติ กรมศิลปากร

ผู้เข้าร่วม: กมลรัตน์ สุขมาก หัวหน้าฝ่ายห้องสมุดศิลปะ สิตานันท์ นครจันทร์ และวิมลวรรณ เลิศทองคำ เจ้าหน้าที่ฝ่ายห้องสมุดศิลปะ 1-2 สิงหาคม 2560 ณ หอสมุดแห่งชาติ วัตถุประสงค์: เพื่อแบ่งปันประสบการณ์ในการพัฒนาห้องสมุดดิจิทัลใน ประเทศไทย และเพื่อสร้างเครือข่ายห้องสมุดดิจิทัลในประเทศไทย

Participants: Vorachat Vadhabukkana and Krissana Hattaatcharakun, BACC’s Education Department’s officers 25-26 December 2017 at Children’s Discovery Museum Objectives: To teach the volunteers at Children’s Discovery Museum about different means of communication, such as speaking and using activities based on the available information or different learning capabilities of the children of each age range. Participant: Kamonrat Sookmark, BACC’s Head of Art Library 27 January 2017, at TK park Objectives: To enhance capability in recognising and using digital media

The Museum in Focus Academic Forum on “The Exhibition of Individual Archives: Montien Atelier” and “Exhibition and Archive: Features and Challenges of Working as an Expert”

Participants: Kamonrat Sookmark, BACC’s Head of Art Library and Sitanan Nakornjan, BACC’s Art Library’s officer 13 July 2017 at Museum Siam

The Collaborative Development of Thailand’s Digital Library Network by National Library of Thailand, The Fine Arts Department

Participants: Kamonrat Sookmark, BACC’s Head of Art Library, and Sitanan Nakornjan and Wimonwan Lertthongkam, BACC’s Art Library’s officers 1-2 August 2017, National Library Office Objectives: To share and exchange experience in developing digital libraries in Thailand, and to establish the network of digital libraries in Thailand.

088

84-89.indd 88

5/11/18 4:26:06 PM

งานบรรยายทางวิชาการ เรื่อง พลวัตสารสนเทศ เนื่องใน “The Dynamic of Information Technology”, the โอกาสงานแสดงมุทิตาจิต แด่ ผศ.ดร.พิมพ์รำไพ เปรมสมิทธ์ academic forum on the celebratory ceremony of ผู้เข้าร่วม: กมลรัตน์ สุขมาก หัวหน้าฝ่ายห้องสมุดศิลปะ Assist.Prof. Dr. Pimrumpai Premsmit 11 สิงหาคม 2560 ณ คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

การอบรม “เทคนิคการเขียน Spec./TOR ระบบห้องสมุด จดหมายเหตุและพิพิธภัณฑ์ให้ได้อย่างที่ใจต้องการ” และ หัวข้อ “ย้ายบ้าน (ห้องสมุด) ทั้งทีต้องรู้และเตรียมการ อย่างไร กรณีศึกษาห้องสมุด TCDC”

Participant: Kamonrat Sookmark, BACC’s Head of Art Library 11 August 2017, at Liberal Arts Faculty, Chulalongkorn University

Seminar on “Spec./TOR writing techniques, library systems, archive, and museum systems” and “The Case Study of TCDC Library: What to Know and How to Prepare for Moving the Library”

ผู้เข้าร่วม: สิตานันท์ นครจันทร์ เจ้าหน้าที่ฝ่ายห้องสมุดศิลปะ 17 สิงหาคม 2560 ณ มิวเซียมสยาม

Participant: Sitanan Nakornjan, BACC’s Art Library’s officer 17 August 2017 at Museum Siam

ผู้เข้าร่วม: กมลรัตน์ สุขมาก หัวหน้าฝ่ายห้องสมุด และวิมลวรรณ เลิศทองคำ เจ้าหน้าที่ฝ่ายห้องสมุดศิลปะ 25 สิงหาคม 2560 ณ ธนาคารแห่งประเทศไทย วัตถุประสงค์: เพื่อศึกษาเรียนรู้ทิศทางการพัฒนาประเทศตามนโยบาย ประเทศไทย 4.0 และผลกระทบต่องานจดหมายเหตุ

Participants: Kamonrat Sookmark, BACC’s Head of Art Library and Wimonwan Lertthongkam, BACC’s Art Library’s officer 25 August 2017 at Bank of Thailand Objectives: To study the direction of national development under Thailand 4.0 Policy, and its impact on the archival careers.

โครงการประชุมวิชาการประจำปี 2560 “การขับเคลื่อน จดหมายเหตุไทยด้วยนวัตกรรมและมาตรฐานที่เหมาะสม” โดยสมาคมจดหมายเหตุไทย

“Driving Thai Archives Forward through Innovations and Standards”, the symposium by the Association of Thai Archives

Librarian Space ตอน Service Marketing

Librarian Space “Service Marketing”

ผู้เข้าร่วม: กมลรัตน์ สุขมาก หัวหน้าฝ่ายห้องสมุดศิลปะ, สิตานันท์ นครจันทร์ และวิมลวรรณ เลิศทองคำ เจ้าหน้าที่ฝ่ายห้องสมุดศิลปะ 23 กันยายน 2560 ณ อุทยานการเรียนรู้ TK park วัตถุประสงค์: นำเสนอแนวคิดด้านการตลาดกับงานบริการห้องสมุด

Workshop การทำ international PR โดยใช้เครื่องมือที่ชื่อ ว่า “Meltwater” จัดโดย TCEB ซึ่งได้จัดทำ Media Intelligence Platform ผู้เข้าร่วม : กชพรรณ บุญราศรี หัวหน้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ 26 กันยายน 2560 ณ TCEB วัตถุประสงค์: เพื่อขยายเครือข่ายสื่อไประดับนานาชาติ

Participants: Kamonrat Sookmark, BACC’s Head of Art Library, and Sitanan Nakornjan and Wimonwan Lertthongkam, BACC’s Art Library’s officers 23 September 2017 at TK park Objective: Presentation of marketing concepts for library service

The international PR workshop utilising “Meltwater” Tool by TCEB, the creator of Media Intelligence Platform

Participant: Kachapan Boonrasri, BACC’s Head of PR Departmet 26 September 2017, at TCEB Objectives: To expand the media network to an international level 089

84-89.indd 89

5/11/18 4:26:06 PM

อาคารสถานที่และอาร์ตฮับ

การบริหารจัดการงานอาคารและงานระบบ

Facility and system management

ในปี พ.ศ. 2560 เป็นปีที่มีเหตุการณ์สำคัญคือ พระราชพิธีถวาย พระเพลิงพระบรมศพ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บรมนาถบพิตร ในหลวงรัชกาลที่ 9 ซึ่งเป็นที่รักและเคารพยิ่งของชาวไทย ในการนี้หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (หอศิลปกรุงเทพฯ) ได้จัดนิทรรศการในชั้นนิทรรศการหลักทั้ง 3 ชั้นของอาคาร เพื่อน้อมรำลึกในพระอัจฉริยภาพขององค์อัครศิลปิน จากการนี้ทำให้มีประชาชน เข้าชมงานนิทรรศการในอาคารมากเป็นประวัติการณ์ ดังนั้น ฝ่าย อาคารสถานที่ หอศิลปกรุงเทพฯ จึงได้ปรับปรุงสิ่งอำนวยความสะดวก ต่างๆ เพื่อรองรับจำนวนผู้เข้าชมงานนิทรรศการครั้งสำคัญ ดังนี้

2017 was the year that Thai people experienced a great loss of our revered, respected and loved King in “The Royal Cremation of His Majesty King Bhumibol Adulyadej”. In remembrance of the King’s exceptional artistic talents, Bangkok Art and Culture Centre (BACC) organised exhibitions covering all 3 floors of the main galleries, attracting the highest number of visitors ever. The BACC Facility Department, accordingly, renovated its facilities to support such a high number of visitors during this special event.

090

90-92.indd 90

5/11/18 10:32:37 PM

FACILITY and artHUB ด้านความปลอดภัย ดำเนินการติดตั้งราวสแตนเลสหน้ากระจกกันตกที่บริเวณด้านข้าง บันไดเลื่อนทางลงจากชั้น 5 ลงชั้น 4 เพื่อความปลอดภัยของผู้มาเดิน ชมงาน ดำเนินการติดตั้งกล้องโทรทัศน์วงจรปิดเพิ่มและเปลี่ยนตัวที่เสื่อมใน อาคาร ดำเนินการเปลี่ยนหม้อแปลงไฟฟ้ากำลังไฟ 2,000 วัตต์ เพื่อให้ สามารถให้บริการกระแสไฟในอาคารได้อย่างต่อเนื่อง ดำเนินการเปลี่ยนอุปกรณ์ที่ควบคุมการทำงานของลิฟท์ที่เสื่อมสภาพ และปรับปรุงอุปกรณ์ เครื่องจักร ลิฟท์ บันไดเลื่อน เพื่อรองรับการ บริการผู้เข้าใช้บริการ ดำเนินการเปลี่ยนระบบดับเพลิงที่ห้องนิทรรศการหลักเป็นระบบที่ไม่ เป็นอันตรายต่อผลงานศิลปะ ดำเนินการฝึกซ้อมการอพยพหนีไฟและฝึกอบรมการดับเพลิงขั้นต้น เพื่อให้เจ้าหน้าที่สำนักงาน เจ้าหน้าที่ฝ่ายอาคาร เจ้าหน้าที่รักษาความ ปลอดภัย เจ้าหน้าที่ช่างประจำอาคาร และเจ้าหน้าที่รักษาความสะอาด ทราบวิธีปฏิบัติกรณีเกิดเหตุฉุกเฉิน ดำเนินการซ่อมเปลี่ยนยางรถวีลแชร์ เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ ผู้สูงอายุและผู้ใช้บริการในอาคาร ด้านการปรับปรุงพื้นที่อื่นๆ เพื่อพร้อมใช้งานสำหรับการจัดนิทรรศการ และกิจกรรม ดำเนินการเปลี่ยนประตูห้องน้ำผู้พิการทุกชั้น เพื่ออำนวยความสะดวก แก่ผู้พิการให้สามารถปิด/เปิดด้วยตัวเอง ดำเนินการเปลี่ยนชุดโคมไฟบริเวณผนังโค้ง ชั้น 3-4 ให้เป็นหลอด ประหยัดพลังงานและเป็นหลอดชนิดที่มีคุณภาพแสงและทิศทางการส่อง ผลงานที่ผนังโค้งที่ดีขึ้น ดำเนินการปรับปรุงห้องล็อคเกอร์ ชั้น 5 เพื่อให้เพียงพอต่อการฝาก ของสำหรับผู้ที่จะขึ้นชมงานที่ห้องนิทรรศการหลัก ชั้น 7-9

Safety Installed stainless steel railings to the glass panels next to the escalator from 5th to 4th floor to ensure visitor safety Installed and replaced CCTV cameras in the building Replaced 2000W transformers to ensure sufficient power distribution in the building Replaced deteriorated controllers for lift and repaired mechanical parts in lifts and escalators Installed 9 Halotron I fire extinguishers in the Main Galleries; the substances do not damage artistic works when used. Conducted emergency evacuation and basic fire extinguisher training sessions to ensure the understanding of emergency guidelines among administrator, building officer, security guard, mechanic and housekeeper. Replaced wheelchair tires for senior citizen and others Facility support for exhibitions and activities Replaced all disabled toilet doors to accommodate the disabled Replaced energy saving lamps and wall lamps on the 3rd and 4th floor of Curved Wall to ensured better quality of light direction Improved locker room on the 5th floor to meet storage requirements of visitors on the 7th-9th floor

091

90-92.indd 91

5/11/18 10:32:40 PM

อาร์ตฮับ 2560

artHUB 2017

หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (หอศิลปกรุงเทพฯ) ได้ เปิดโอกาสให้ผู้สนใจยื่นใบสมัครขอเช่าพื้นที่ ซึ่งคณะอนุกรรมการได้คัด สรรร้านเพื่อเป็นส่วนหนึ่งในพื้นที่ artHUB ทั้งนี้ จากจำนวนใบสมัคร ทั้งหมด มีร้านใหม่และร้านที่ขยับขยายห้องในพื้นที่ จำนวน 5 ร้าน ได้แก่ ร้าน BACC Co-Cycling Space ได้ย้ายห้องเข้าไปด้านในเพื่อขยาย พื้นที่ เมื่อเดือนมีนาคม 2560 ร้านนี้เป็นแหล่งรวบรวมความหลากหลาย ของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวกับจักรยาน และยังมีอุปกรณ์สำหรับการทำ กิจกรรมกลางแจ้งเกือบทุกชนิด ซึ่งตอบสนองไลฟสไตล์ผู้ใช้จักรยาน และผู้ที่นิยมกิจกรรมแบบ Outdoor เปิดให้บริการที่ชั้น 1 ร้านสวนชั้น 1 It’s going green เปิดดำเนินการเมื่อเดือนมีนาคม 2560 เป็นร้านของชุมชนคนรักวิถีธรรมชาติ ภายในร้านประกอบไปด้วย ผลิตภัณฑ์ ที่เป็นมิตรกับสุขภาพและสิ่งแวดล้อม เปิดให้บริการที่ ชั้น 1 ร้าน Tomorrow Close เปิดดำเนินการเมื่อเดือนกรกฎาคม 2560 โดยจำหน่ายหนังสือและงานสร้างสรรค์ ชื่อแปลก Tomorrow Close “พรุ่งนี้เราจะใกล้กันมากขึ้น” นอกจากจะเป็นร้านหนังสือและงาน สร้างสรรค์จากศิลปินต่างๆ ยังเป็นพื้นที่เปิดสำหรับพบปะของเหล่า ศิลปินหรือผู้ที่สนใจงานศิลปะอีกด้วย เปิดให้บริการที่ชั้น 2 ร้าน Bangkok Concept Store เปิดดำเนินการเมื่อเดือนกรกฎาคม 2560 เป็นร้านที่เน้นความเป็นเอกลักษณ์เฉพาะถิ่นอีกหนึ่งร้าน เน้น ความเป็น Bangkok และความเป็น local Thai รวมทั้งความเป็น local ของต่างประเทศ เปิดให้บริการที่ ชั้น 4 ร้าน Mimko cafe เปิดดำเนินการเมื่อเดือนพฤศจิกายน 2560 เป็น ร้านอาหารเพียงร้านเดียวที่เปิดบริการในพื้นที่ artHUB ในปี 2560 โดย เป็นร้านอาหาร homemade noodle ออกแบบเน้นความโปร่งโล่ง สบายๆ เรียบง่าย เมนูโดดเด่นด้วยลูกชิ้นทำเอง เปิดให้บริการที่ ชั้น 2 ในช่วงไตรมาสสุดท้ายของปี 2560 ร้านค้าพาณิชย์มีผู้เช่าใช้บริการ เต็ม 100%

In 2017, Bangkok Art and Culture Centre (BACC) welcomed new interested tenants to apply for rental areas in artHUB. Out of all application forms, the Subcommittee selected and enlarged a total of 5 shops: BACC Co-Cycling Space - Moved inwards and enlarged in March 2017, a store offers a variety of bicycles, bicycle accessories and all outdoor activity kits, in response to lifestyle of cyclists and outdoor lovers; 1st floor. It’s Going Green - A store for nature lovers opened in March 2017, selling healthy and eco-friendly products; 1st floor Tomorrow Close - A store with its remarkable name “Tomorrow Close” opened in July 2017, selling books and creative products from different artists and art lovers. The shop is also an artHUB where artists or art lovers meet and greet; 2nd floor Bangkok Concept Store - Another unique local store opened in July 2017 displaying Bangkok, local Thai and international characteristics; 4th floor Mimko cafe - The only restaurant in artHUB opened in November 2017, selling homemade noodles and fish balls amidst bright and airy atmosphere; 2nd floor The last quarter in 2017 saw 100% occupancy rate of commercial tenants.

092

90-92.indd 92

5/11/18 10:32:41 PM

bacc SHOP ร้านค้าหอศิลปกรุงเทพฯ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (หอศิลปกรุงเทพฯ) ได้เปิดร้านค้าจำหน่ายสินค้าที่ระลึกของหอศิลปกรุงเทพฯ บริเวณ โถงต้อนรับ ชั้น 5 ทั้งนี้ หอศิลปกรุงเทพฯ มุ่งเน้นสร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ ที่มีคุณภาพ โดยมีการต่อยอดและมีความสัมพันธ์เชื่อมโยงกับงาน นิทรรศการต่างๆ ที่ได้จัดแสดงในหอศิลปกรุงเทพฯ ซึ่งได้ทำการ ออกแบบผลิตภัณฑ์เพื่อเป็นสินค้าที่ระลึก และผลิตภัณฑ์บางส่วน สามารถนำมาประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันได้ เช่น หนังสือ สูจิบัตร โปสเตอร์ เครื่องเขียน ของที่ระลึก สินค้าแฟชั่น ของใช้ และเครื่อง ประดับ ฯลฯ เพื่อเป็นอีกช่องทางหนึ่งให้ผู้เข้าเยี่ยมชมเข้าถึงศิลปะ อีกทั้งยังเป็นจุดเชื่อมโยงให้กับผู้ออกแบบและจำหน่ายสินค้าด้านศิลปวัฒนธรรม ได้นำเสนอและส่งผ่านสินค้าเหล่านั้นสู่ผู้ใช้บริการทีไ่ ด้เข้า เยี่ยมชมและใช้บริการในหอศิลปกรุงเทพฯ อันเป็นอีกหนึ่งช่องทางของ การส่งเสริมให้สินค้าทางศิลปวัฒนธรรมให้ได้รับการเผยแพร่ และ เป็นการเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจโดยภาพรวม ในอนาคตร้านจำหน่าย สินค้าที่ระลึกของหอศิลปกรุงเทพฯ จะมีการพัฒนาเพิ่มช่องทางการ จัดจำหน่าย และวิธีการที่เพิ่มความสะดวกให้แก่ผู้ใช้บริการต่อไป

Bangkok Art and Culture Centre (BACC) has been operating BACC’s souvenir shop in the reception hall on the 5th floor. BACC remained committed to creating highquality products that build upon and express connections with exhibitions held at BACC. The products carry practical purposes, namely books, exhibition catalogues, posters, stationery, small souvenirs, fashion products, household items and fashion accessories - all of which serve as another way for the public to engage with art. The shop allows product designers to display and distribute art and culture products to BACC visitors, offering another channel to promote products and increase economic value. In the future, more distribution channels will be established to facilitate its visitors.

093

93.indd 93

5/11/18 4:48:36 PM

สิ่งพิมพ์และสื่อประชาสัมพันธ์

094

94-98.indd 94

4/27/18 1:03:45 AM

PRINTS and MATERIALS

Main Exhibitions สื่อสิ่งพิมพ์นิทรรศการหลัก

095

94-98.indd 95

4/27/18 1:03:48 AM

Education & Art Library สื่อสิ่งพิมพ์การศึกษาและห้องสมุดศิลปะ

096

94-98.indd 96

4/27/18 1:03:50 AM

Arts Network สื่อสิ่งพิมพ์กิจกรรมเครือข่าย

097

94-98.indd 97

4/27/18 1:03:52 AM

Arts Activity สื่อสิ่งพิมพ์กิจกรรมศิลปะ

Media & PR สิ่งพิมพ์และของที่ระลึก สื่อสารและประชาสัมพันธ์

098

94-98.indd 98

4/27/18 1:03:56 AM

bacc COMMITTEE คณะกรรมการที่ปรึกษาหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (2560) พล.ต.อ.อัศวิน ขวัญเมือง ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร นายทวีศักดิ์ เลิศประพันธ์ รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ปลัดกรุงเทพมหานคร รองปลัดกรุงเทพมหานคร ผู้อำนวยการสำนักงบประมาณ กรุงเทพมหานคร ผู้อำนวยการสำนักงานกฎหมายและคดี กรุงเทพมหานคร ผู้อำนวยการสำนักวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กรุงเทพมหานคร ผู้อำนวยการกองวัฒนธรรม กรุงเทพมหานคร

ประธานกรรมการที่ปรึกษา รองประธานกรรมการที่ปรึกษา รองประธานกรรมการที่ปรึกษา รองประธานกรรมการที่ปรึกษา กรรมการที่ปรึกษา กรรมการที่ปรึกษา กรรมการที่ปรึกษา กรรมการที่ปรึกษาและเลขานุการ

Pol.Gen. Aswin Kwanmuang, Bangkok Governor Mr.Taweesak Lertprapan, Deputy Bangkok Governor Permanent Secretary for the Bangkok Metropolitan Administration (BMA) Deputy Permanent Secretary for the BMA Director-General of Budget Department, BMA Director-General of Legal and Litigation Division, BMA Director-General of Culture, Sports and Tourism Department, BMA Director of Culture Division, BMA

Chairman Vice-Chairman Vice-Chairman Vice-Chairman Committee Committee Committee Committee and Secretary

Advisory Board of Bangkok Art and Culture Centre (2017)

099

99-101.indd 99

5/11/18 10:33:40 PM

bacc COMMITTEE คณะกรรมการ มูลนิธิหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (2560)

Board of Directors Bangkok Art and Culture Centre Foundation (2017)

นายอภิรักษ์ โกษะโยธิน ประธานกรรมการมูลนิธิ นายปัญญา วิจินธนสาร รองประธานกรรมการมูลนิธิ นายไกรศักดิ์ ชุณหะวัณ กรรมการมูลนิธิ นายภราเดช พยัฆวิเชียร กรรมการมูลนิธิ ศ.ดร.อภินันท์ โปษยานนท์ กรรมการมูลนิธิ นายจุมพล อภิสุข กรรมการมูลนิธิ นายเพชร โอสถานุเคราะห์ กรรมการมูลนิธิ นางชฎาทิพ จูตระกูล กรรมการมูลนิธิ นายฐาปน สิริวัฒนภักดี กรรมการมูลนิธิ นางวรรณพร พรประภา กรรมการมูลนิธิและเหรัญญิกมูลนิธิ นายฉัตรวิชัย พรหมทัตตเวที กรรมการมูลนิธิและเลขานุการมูลนิธิ

Mr.Apirak Kosayodhin Chairman, Foundation Committee Mr.Panya Vijinthanasarn Vice-Chairman, Foundation Committee Mr.Kraisak Choonhavan Foundation Committee Mr.Pradech Phayakvichien Foundation Committee Prof.Dr.Apinan Poshyananda Foundation Committee Mr.Chumpon Apisuk Foundation Committee Mr.Petch Osathanugrah Foundation Committee Ms.Chadatip Chutrakul Foundation Committee Mr.Thapana Sirivadhanabhakdi Foundation Committee Ms.Wannaporn Phornprapha Foundation Committee and Treasurer Mr.Chatvichai Promadhattavedi Foundation Committee and Secretary

คณะกรรมการบริหาร หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร (2560)

Executive Committees Bangkok Art and Culture Centre (2017)

ผศ.สรรเสริญ มิลินทสูต ประธานกรรมการบริหาร นายวิโรจน์ ใจอารีรอบ กรรมการบริหาร นายสุภัทร์ วนกำจร กรรมการบริหาร นายมานิต ศรีวานิชภูมิ กรรมการบริหาร นายจักรพันธ์ วิลาสินีกุล กรรมการบริหาร นายธวัชชัย สมคง กรรมการบริหาร นายเจตน์ โศภิษฐ์พงศธร กรรมการบริหาร นายวิภว์ บูรพาเดชะ กรรมการบริหาร นางลักขณา คุณาวิชยานนท์ กรรมการบริหารและเลขานุการ

Asst.Prof. Sansern Milindasuta Chairman, Executive Committee Mr.Wirod Jaiareerob Executive Committee Mr.Supat Wanakumjorn Executive Committee Mr.Manit Sriwanichpoom Executive Committee Mr.Jakapan Vilasineekul Executive Committee Mr.Tawatchai Somkong Executive Committee Mr.Jate Sopitpongstorn Executive Committee Mr.Vip Buraphadeja Executive Committee Ms.Luckana Kunavichayanont Executive Committee and Secretary

100

99-101.indd 100

5/11/18 10:33:40 PM

คณะทำงานหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ปี 2560 Office of Bangkok Art and Culture Centre in 2017 ผู้อำนวยการ ลักขณา คุณาวิชยานนท์ ฝ่ายนิทรรศการ พิชญา ศุภวานิช อมรแมน เปี่ยมรุ่งเรื่อง พัทธิรา ครองราษฎร์ กาญจนภวัล ชัยวิริยานนท์ อรรคเชฏฐ์ สิกขากุล ณรงค์ศักดิ์ นิลเขต ฝ่ายกิจกรรมเครือข่าย ปณิธิ พจนาพิทักษ์ สมพงษ์ วิเชยละ พิชัยรัตน์ เมฆฉาย พัชรพร เนียมสร้อย สุจิรา จิ๋วสุข อรอนงค์ จันทรสมบัติ

ฝ่ายกิจกรรมศิลปะ กัณหรัตน์ เลี่ยมทอง ฝ่ายสื่อสารและประชาสัมพันธ์ กชพรรณ บุญราศรี สุวัชรี อุดมพัฒน์ ฐะปนันท์ อุปการ์ กุลกานต์ กลิ่นระคนธ์ พิมลพันธุ์ ฤทธิบุญไชย วิภัทร เลิศภูริวงศ์ ปทิตตา นนทฉัตราธร สุรุจ บัวประดิษฐ์ เมทินี บุญยืน

bacc STAFF Director Luckana Kunavichayanont Exhibition Department Pichaya Suphavanij Amornman Paimrungrueng Patthira Krongrat Kanchanapawan Chaiviriyanont Akkachet Sikkakun Narongsak Nilkhet Arts Network Department Paniti Potchanapitak Sompong Vicheyla Pichairat Mekchai Patcharaporn Niamsoi Sujira Jewsuk On-anong Chantarasombat

99-101.indd 101

Arts Activity Department Kanharat Leamthong Media and Public Relations Department Kachapan Boonrasri Suwatchree Udomphat Thapanan Upakar Kullakan Kinrakhon Pimonpun Littiboonchai Wipat Lertpureevong Pathitta Nonthachattrathon Surut Buapradit Methinee Boonyuen

ฝ่ายการศึกษาและห้องสมุดศิลปะ ฝ่ายอาคารสถานที่ กมลรัตน์ สุขมาก จรรยาภรณ์ ไมตรีจิตต์ อนิวัฒน์ ทองสีดา ปิยะพงษ์ เมืองเล็น วรฉัตร วาทะพุกกณะ ธนกร ยังให้ผล กฤษณา หัตถอัจฉรากุล ฝ่ายอำนวยการ ภัทร ด่านอุตรา ชาญยุทธ มนูญวิริยะกุล ปัทมา แก้วสุรินทร์ ปัทมา สรรเสริญคุณ วนิดา เหล่าภักดี ชลิดา ทองเพ็ชร์ สิตานันท์ นครจันทร์ ธันยาภัทร์ บุญเกิด วิมลวรรณ เลิศทองคำ นักรบ น้อยวงษ์ ฝ่ายการตลาด ศีตลา บุญมาดี และร้านค้าหอศิลปกรุงเทพฯ สุมิตตา ลี้สธนกุล ชวิพร สุริยจันทร์ หัสดินทร์ ชลอสันติสกุล อริศรา น้อยวงษ์ สำนักงานมูลนิธิหอศิลป พุธิตา ใจดี วัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร พรรณฤวรรณ จันทร์บัวลา นงรัตน์ ทันจิตต์ ชุติมา พึ่งวงศ์ญาติ นวลลออ พึ่งพรหม รวิกานต์ อยู่เวชวัฒนา เบญจวรรณ ระงับภัย ณิชกมล ขันน้อย วริศรา บ่อเกิด วิกรรตน์ ประชาบดี Education and Art Library Department Kamonrat Sookmark Aniwat Tongseeda Vorachat Vadhabukkana Krissana Hatta-atcharakun Pattara Danutra Pattama Kaewsurin Wanida Loaphakdee Sitanan Nakornjan Wimonwan Lertthongkam Marketing Department & BACC Shop Chawiporn Suriyachan Arisara Noywong Putita Jaidee Pannaruewan Chanbuala Chutima Puengwongyard Rawikarn Yoovechwattana Nitkamol Khannoi

Facility Department Janyaporn Maitreejit Piyapong Muanglen Thanakorn Younghaiphol Administration Department Chanyut Manoonviriyakul Pattama Sansernkun Chalida Thongphet Thanyapat Boonkerd Nakrob Noywong Setala Bunmadee Sumitta Leesatanakul Hadsadin Chalorsantisakul BACC Foundation Office Nongrat Thanjitt Nuanlaor Phungprom Benjawan Rangabpai Varissara Borkird Vikantana Prachabodee

101

5/11/18 10:33:40 PM

ขอบคุณ Acknowledgements

ผู้สนับสนุนการดำเนินงานของหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ประจำปี 2560 Sponsors for 2017 BACC’s Activities ผู้สนับสนุนหลัก Principal Supporter

บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) Thai Beverage Public Company Limited ผู้สนับสนุนกิจกรรม Project Supporters

ธนาคารไทยพาณิชย์ จำกัด (มหาชน) The Siam Commercial Bank Public Company Limited

บริษัท สยามพิวรรธน์ จำกัด Siam Piwat Company Limited

บริษัท โอสถสภา จำกัด (มหาชน) Osotspa Public Company Limited

บริษัท เมืองไทยประกันชีวิต จำกัด (มหาชน) Muang Thai Life Assurance Public Company Limited

บริษัท ปตท. จำกัด (มหาชน) PTT Public Company Limited

บริษัท เมืองไทยประกันภัย จำกัด (มหาชน) Muang Thai Insurance Public Company Limited

บริษัท บัตรกรุงไทย จำกัด (มหาชน) Krungthai Card Public Company Limited (KTC)

บริษัท เอ็ม บี เค จำกัด (มหาชน) MBK Public Company Limited

หจก. กวงเชียงเฟรม แอนด์ ซัพพลาย Kuang Chieng Frame & Supply LTD., Part.

บริษัท ทีโอเอ เพ้นท์ (ประเทศไทย) จำกัด (มหาชน) TOA Paint (Thailand) Public Company Limited

102

102-104.indd 102

5/11/18 4:57:49 PM

มูลนิธิเอสซีจี SCG Foundation

บริษัท ฤทธา จำกัด Ritta Company Limited

บริษัท สยามกลการ จำกัด Siam Motors Company Limited

บริษัท ซีเอ็มโอ จำกัด (มหาชน) CMO Public Company Limited

มหาวิทยาลัยขอนแก่น Khon Kaen University

บริษัท พรีเมียร์ ไลท์ติ้ง โซลูชั่นส์ จำกัด Premier Lighting Solutions Co., Ltd.

บริษัท อาร์ตทีสติก เพนท์ จำกัด Artistic Paint Company Limited

ธนาคารธนชาต จำกัด (มหาชน) Thanachart Bank Public Company Limited

บริษัท บีเคเคกราฟ จำกัด BKKGRAFF Company Limited

บริษัท ดี.เอช.เอ. สยามวาลา จำกัด DHA Siamwalla Ltd.

ธนาคารเพื่อการเกษตรและสหกรณ์การเกษตร Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives

บริษัท เนสท์เล่ (ไทย) จำกัด Nestle (Thai) Ltd.

สำนักงานส่งเสริมการจัดประชุมและนิทรรศการ (องค์กรมหาชน) Thailand Convention & Exhibition Bureau

บริษัท สุขสวัสดิ์เจริญ จำกัด Suksawad Charean Co., Ltd. 103

102-104.indd 103

5/11/18 4:57:50 PM

ขอบคุณ

พล.ต.อ.อัศวิน ขวัญเมือง ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร นายทวีศักดิ์ เลิศประพันธ์ รองผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร คณะผู้บริหารกรุงเทพมหานคร สภากรุงเทพมหานคร สำนักวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว สำนักงบประมาณ กรุงเทพมหานคร กองประชาสัมพันธ์ กรุงเทพมหานคร กองการท่องเที่ยว กรุงเทพมหานคร กระทรวงวัฒนธรรม เครือข่ายศิลปินและประชาชนเพื่อหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร ผู้สนับสนุนนิทรรศการและกิจกรรมต่างๆ นักสะสมงานศิลปะ สื่อมวลชนทุกแขนง Acknowledgements

104

102-104.indd 104

Pol.Gen. Aswin Kwanmuang, Bangkok Governor Mr.Taweesak Lertprapan, Deputy Bangkok Governor Bangkok Metropolitan Administration Executives Bangkok Metropolitan Council Culture, Sports and Tourism Department, BMA Budget Department, BMA Public Relations Department, BMA Tourism Department, BMA Ministry of Culture Artists and people’s network for BACC Supporters of BACC exhibitions and activities Art Collectors All press and media partners หนังสือรายงานประจำปีหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร 2560 จำนวน 500 เล่ม เจ้าของ : มูลนิธิหอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร 939 ถนนพระราม 1 แขวงวังใหม่ เขตปทุมวัน กรุงเทพมหานคร 10330 โทร. 02 214 6630-8 โทรสาร 02 214 6639 Bangkok Art and Culture Centre Annual Report 2017 500 copies Publisher : Bangkok Art and Culture Centre Foundation 939 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330 Tel. 02 214 6630-8 Fax. 02 214 6639 Facebook: baccpage Line: @baccbangkok Twitter: @baccnews Instragram: baccbangkok YouTube: bacc channel Email: info@bacc.or.th Website: www.bacc.or.th

5/11/18 4:57:50 PM