Thermen Journal 05 2013

AUSGABE AUSGABE 05/2013 01/2012

THERMEN Journal BAD FÜSSINGSPARBUCH:

BroadwayFeeling ZWISCHEN DEN THERMEN

Fit werden mit Zuschuss Ihrer Krankenkasse

DAS GEHEIMNIS

HEILEN

MIT DER ––––––––– ––––––

KRAFT DE R NATUR

DES LEGENDÄREN THERMALWASSERS

INHALT

10 4 Gesundheit

Wohlfühlen

04 EINTAUCHEN UND NEUE KRAFT SCHÖPFEN Das Geheimnis des legendären Bad Füssinger Thermalwassers

12 ZEHN JAHRE SAUNAHOF Fünf Sterne für Deutschlands spektakulärste Saunawelt

06 WIRKT UND WIRKT UND WIRKT Europas größte Thermenlandschaft

News und Service

14 MEDIZIN UND FORSCHUNG Thermalwasser lindert Schmerzen, schützt vor freien Radikalen

8

VIEL NEUES AUS BAD FÜSSING Thermalbaden zwischen Eis und Schnee Mit eigenem Chauffeur anreisen 600 heilende Hände

Unterhaltung und Freizeit

15 DIE 100-EURO-MEHRWERTKARTE

10 GESUNDER TREND Radfahren zwischen den Thermen

9 BROADWAY-FEELING 2.200 Veranstaltungen: 365 Tage volles Programm

15 BAD FÜSSING SPARBUCH: Fit werden mit Krankenkassen-Zuschuss 17 DAS BESTE GESUND GENIESSEN 18 BAD FÜSSING IM INTERNET Alles wissen, alles finden mit einem Mausklick

6 15 2

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

EDITORIAL

„Ich bin sicher, Sie kommen wieder!“

RUDOLF WEINBERGER

Kurdirektor Bad Füssing

DIESE AUSZEIT SOLLTEN SIE SICH GÖNNEN: Seit 65 Jahren ist Bad Füssing für Gesundheitsurlauber und Kurgäste aus ganz Europa das Reiseziel Nummer 1. Ob Sie ein Wochenende lang einfach die Seele baumeln lassen wollen oder die legendäre Heilwirkung unserer Thermen erleben möchten: Bad Füssing erfüllt Ihre Wünsche.

ERLEBEN SIE ES SELBST: Bad Füssing bietet seinen Gästen Bewährtes, wie das weltbekannte Thermalwasser mit seiner legendären natürlichen Heilwirkung gegen viele Gesundheitsprobleme unserer Zeit. Bad Füssing glänzt mit der weitläufigsten Thermalwasserfläche Europas und einer beinahe grenzenlosen Vielfalt an Wellness-Wohlfühl-Inseln.

* Nach einer Studie des Tourismus-Forschungsinstituts CenTouris sind 85 Prozent aller Bad Füssing-Urlauber Stammgäste

UND BAD FÜSSING ÜBERRASCHT MIT NEUEM, mit immer mehr Komfort und Service.

Mit Highlights wie Thermalwasserbäder im Hotelzimmer, neuen Therapieformen oder dem spektakulären Saunahof, der auch zehn Jahre nach Eröffnung mit immer neuen entspannenden Attraktionen begeistert.

BAD FÜSSING mit seinen drei Thermen ist 365 Tage im Jahr ein Gewinn für Ihre Gesundheit und für Ihr Wohlbefinden. Und Bad Füssing bietet Erholung für die Seele: mit einem Kulturangebot auf Großstadtniveau, mit der malerischen Landschaft am „Unteren Inn“, mit weitläufigen Parks und einer „grünen Seele“. Zwei Drittel des Orts sind Park- oder Grünflächen.

BAD FÜSSINGS GÄSTE fahren nach einer aktuellen Studie im Durchschnitt rund 500 Kilometer weit, um in den legendären Thermen neue Kräfte für den Alltag zu schöpfen.

Gibt es eine bessere Empfehlung für die Anziehungskraft unserer Thermen?

ICH LADE SIE HERZLICH EIN: Tauchen auch Sie ein in die heilende und entspannende Welt von Europas beliebtestem Kurort. Die Statistik zeigt: Wer einmal in Bad Füssing war, kommt wieder, so wie 85 Prozent aller unserer Gäste.* Wir freuen uns auf Sie Ihr

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

3

RUBRIK GESUNDHEIT EINTAUCHEN UND NEUE KRAFT SCHÖPFEN:

Heilende Quellen des Lebens Eintauchen und aufleben in Europas beliebtester Thermenlandschaft: Mit rund 1,6 Millionen Gästen aus der ganzen Welt ist Bad Füssing das Heilbad mit den meisten Übernachtungen in Europa. Die Wirkung des legendären Heilwassers macht Bad Füssing zum „Star“ unter den über 300 deutschen und den weit über 1.000 Heilbädern in Europa.

THERME 1

B

ad Füssing verwöhnt seine Gäste mit der weitläufigsten Thermenlandschaft auf dem Kontinent, verteilt auf über 100 verschiedene Therapie-, Bade- und Entspannungsbecken mit zusammen mehr als 12.000 Quadratmetern Wasserfläche. Drei Quellen – die Therme 1, die Europa Therme und die JohannesbadTherme – versorgen die Badelandschaften mit einer Ergiebigkeit von 100.000 Litern pro Stunde ständig mit frischem Heilwasser. Mehr als 24 Hotels, Kliniken und Sanatorien verfügen über eigene Anschlüsse an die Thermalquellen. Unlängst wurde das erste und bislang einzige Hotel mit Thermalbadewannen in den Gästezimmern eröffnet.

4

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

„THERMAL-WASSERSTRASSE“ in

der Europa Therme

Rückenproblemen. Im Rahmen einer großen Studie bestätigten auch 70 Prozent der 3.000 befragten Gäste eine deutliche Linderung ihrer Schmerzen in Gelenken und Wirbelsäule und ganz erhebliche Verbesserung der Beweglichkeit.

NACH ÖL GEBOHRT, HEILWASSER GEFUNDEN

THERMAL-WASSERFALL

im Johannesbad

Schlüssel für die Beliebtheit und die Bekanntheit Bad Füssings ist die legendäre Heilwirkung des Bad Füssinger Heilwassers. Studien bestätigten seinen besonderen, heilenden Einfluss bei Rheuma, Gelenk- und

In diesen Monaten kann Bad Füssing gleich vier ganz besondere „Geburtstage“ feiern: Vor 75 Jahren entdeckten Bohrtrupps auf der Suche nach Öl zufällig das heilwirksame Thermalwasser.

Und vor 65 Jahren war die erbohrte Thermalquelle erstmals für die Öffentlichkeit zugänglich. Es sind die beiden Geburtsstunden für die heute erfolgreichste Bäderregion Europas mit Bad Füssing als pulsierendem Zentrum des Bayerischen Golf- und Thermenlands. 1964, vor 50 Jahren, wurde mit der Erbohrung der Thermen 2 und 3 der Grundstein für langfristig sichere und ausreichende Thermalwasserversorgung gelegt. Mit der Verleihung des Prädikats „Bad“ vor 45 Jahren begann dann schließlich der beispiellose Aufstieg des einstigen Weilers zu Europas heute übernachtungsstärkstem Kurort.

ENTSPANNUNG RUBRIK NOCH MEHR SERVICE NOCH MEHR ATTRAKTIONEN Mit noch mehr und besserem Service, noch mehr Komfort für die Gäste - verbunden mit ständiger Optimierung des Behandlungsangebots - wird Bad Füssing seine Gäste auch in Zukunft verwöhnen. Das Spektrum der Attraktionen ist bereits heute beachtlich: vom Thermalwasserfall (Foto) bis zu asiatischen Entspannungsprogrammen, von der Super-Sauerstofftherapie im Thermalwasser, einem 18-Loch-Golfplatz, speziell modelliert für Golfer mit Gelenkproblemen, bis hin zu mehreren 100 Meter langen Strömungskanälen zum beinahe schwerelosen „Flanieren“ im warmen, heilenden Nass.

Bad Füssing überrascht jeden Tag aufs Neue. Sogar eigene Gesundheits-Guides gibt es. Diese Berater helfen den Gästen im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter kostenfrei und unverbindlich das für sie optimale Gesundheitsangebot zu finden. Dieses Service-Projekt wurde mittlerweile zum Vorbild für viele andere Tourismusregionen – so wie viele andere Innovationen, die in Bad Füssing entwickelt wurden und die heute den Menschen helfen, im Alltag fit und gesund zu bleiben.

BAD FÜSSING IN DEN TOP 10 Bad Füssing zählt zu den zehn beliebtesten Reisezielen in Deutschland. Im Gesundheitstourismus ist Europas beliebtester Kurort unangefochten die Nummer 1 in der deutschen Touristik-Statistik.

Bad Füssing ist auch hinsichtlich der Verweildauer der Gäste ganz vorne. Deutschlandweit und auch

in Bayern bleiben die Gäste derzeit im Durchschnitt 2,7 Tage, in den über 300 deutschen Heilbädern und Kurorten 4,4 Tage. In Bad Füssing dagegen reisen die Gesundheitsurlauber und Kurgäste im Schnitt erst nach 8,9 Tagen wieder ab. Sie bleiben damit mehr als drei Mal länger als in anderen wichtigen deutschen Urlaubsgebieten.

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

5

GESUNDHEIT

Wirkt und wirkt und wirkt:

Bad F端ssings Thermenwelt Die drei Thermen sind Bad F端ssings wichtigste und meistbesuchte Attraktionen. Millionen-Investitionen sorgen daf端r, dass es in den drei Thermenwelten immer wieder Neues zu entdecken gibt.

6

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

Viel Neues

NEWS

in Bad Füssing

HERRLICH WOHLTUEND

THERMALBADEN ZWISCHEN EIS UND SCHNEE RÜCKENPROBLEME, GELENKSCHMERZEN? DER WINTER IST NACH MEINUNG VIELER GÄSTE DIE BESTE ZEIT, UM IM WOHLIG WARMEN THERMALWASSER DER BAD FÜSSINGER THERMEN VIEL FÜR DIE GESUNDHEIT ZU TUN. Während die Menschen anderswo bei Minus-Temperaturen frieren, herrscht in Europas größter Thermen-

600 HEILENDE HÄNDE IN BAD FÜSSING LEGEN SIE IHRE GESUNDHEIT IN BESTE HÄNDE. In Europas beliebtestem Heilbad kümmern sich rund 40 frei praktizierende Ärzte im Bereich von der Allgemeinmedizin bis zu Naturheilverfahren um die Gäste, unterstützt von rund 250 Physiotherapeuten, Krankengymnasten, Masseuren und Heilpraktikern. Hinzu kommt noch das medizinische und pflegende Personal in den drei ambulanten Reha-Zentren im Ort. „Gesundheits-Guides“ im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter helfen Ihnen kostenlos und unverbindlich, das für Sie optimale Behandlungsangebot zu finden.

landschaft im niederbayerischen Bad Füssing bestes Badewetter. 42 Grad warmes Thermalwasser aus 1.000 m Tiefe macht ein Freiluftbad inmitten von Eis und Schnee zu einem ganz besonderen und alle Sinne belebenden Winter-Badevergnügen.

Die Winterkur in Bad Füssing ist besonders reizvoll.

Auch weil abseits der Hauptsaison günstige Pauschalangebote locken. Außerdem empfehlen gerade Mediziner die Winterkur im heißen Thermalwasser, weil Herz und Kreislauf bei niedrigen Außentemperaturen weniger belastet werden und das Reizklima der frischen Winterluft den Organismus in Schwung bringt.

Mehr Informationen und attraktive Pauschalangebote für Winterurlaub und Winterkuren in Bad Füssing finden Sie im Internet unter www.badfuessing.de

MIT DEM CHAUFFEUR NACH BAD FÜSSING MIT EIGENEM CHAUFFEUR in den Urlaub oder zur Kur: Für Bad Füssing-Gäste ist das kein Problem. In Deutschlands bekanntesten Kurort reisen – das ist ohne Umsteigen und sogar ohne Koffer schleppen möglich: zum Beispiel von Hamburg aus samstags per Direktanschluss an das InterCity-Netz. Zu den nächstgelegenen Flughäfen Linz, Salzburg und München verkehren auf Bestellung Shuttle-Services. Nach Nürnberg (und zurück) fährt täglich der DB-Express-Bus. Auf Wunsch gibt es auch aus vielen Städten Deutschlands einen so genannten „Haus-zu-Haus-Service“. Die Preise für diese bequemste Art zu Reisen liegen zwischen 79 und 299 Euro für Hin- und Rückfahrt, je nach Entfernung. WEITERE INFORMATIONEN erhalten Sie beim Kur- & GästeService (Tel. 08531 975-580) oder auf www.bad-fuessing.de/anreise

8

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

UNTERHALTUNG UND FREIZEIT

Broadway-Feeling zwischen den Thermen

S

tars endlich einmal live erleben – in Bad Füssing ist das rund ums Jahr immer wieder möglich. Europas beliebtester Kurort begeistert seine Gäste von Januar bis Dezember mit einem Feuerwerk an Konzerten, Kabarett, Opern und Gastspielen von Künstlern, die man aus Radio und Fernsehen kennt.

Absolutes Highlight ist das Bad Füssinger Kulturfestival alljährlich im Herbst. Mehr als 2.200 Veranstaltungen umfasst das Programmangebot im Jahr.

Besonders erfreulich: Bei zwei Drittel aller Veranstaltungen ist der Eintritt mit gültiger Kur- und Gästekarte frei. Bei den Auftritten großer Stars sind die Eintrittspreise meist viel günstiger als in den großen Städten.

AUSZUG AUS DEM PROGRAMM: MI., 02.10.

MÜNCHNER SYMPHONIKER FR., 04.10.

MOZART-NACHT Von der Kleinen Nachtmusik bis zur Zauberflöte. Sinfonia Salzburg und Solisten DO., 10.10.

BUNDESPOLIZEIORCHESTER MÜNCHEN SA., 12.10.

BRENDA BOYKIN & JAN LULEY TRIO Gospel und Blues mit einer der besten US-amerikanischen Jazzsängerinnen des klassischen Jazz.

MI., 16.10.

DER GRAF VON LUXEMBURG Operette von Franz Lehár in einer Inszenierung der Operettenbühne Wien unter der Leitung von Heinz Hellberg

DO. 17.10.

HUGO STRASSER UND HOT FIVE Hugo Strasser ist seit über 50 Jahren ein Garant für erstklassige Musik FR., 18.10.

PERLEN SALZBURGER KIRCHENMUSIK Kirchenchor und Orchestergemeinschaft Niederalm FR., 29.11.

BIGBAND SOUND VOM FEINSTEN MIT DER „BIG BAND SYNDICATE“ DO., 26.12.

BAD FÜSSINGER WEIHNACHTSGALA mit beliebten Stars 03.01.2014 COUNTRY NIGHT MIT TEX ROBINSON & FRIENDS 10.02. BIS 14.02.2014 11. INTERNATIONALES SKATFESTIVAL 27.03.2014 MOTOI KAWASHIMA - AQUA PIANO Klavierkonzert 28.03.2014 „DER HAUPTGEWINN“ Chiemgauer Volkstheater

WAS WANN, WO LOS IST finden Sie im Internet unter www.bad-fuessing.de/ veranstaltungen-inbad-fuessing/

9

RUBRIK FREIZEIT 430 Kilometer bestens beschilderten und ausgebauten Radwegen die idyllischen Dörfer rund um den Kurort, Sehenswürdigkeiten in den Ortsteilen oder unberührte Natur zu erkunden.

Direkt von Bad Füssing aus erreichbar sind auch bekannte Fernradwege, zum Beispiel der Inntalradweg, der Römerradweg oder die meistfrequentierte Radelstrecke, der Donauradweg von Regensburg bis Wien. Bad Füssings Hoteliers bieten mittlerweile besonders attraktive „Radlkur-Pauschalen“ inklusive Leihfahrrad und Thermalbaden.

XI

X

IX

VIII

VII

VI

nach München (B12)

A

VOLL IM TREND: Wendlmuth Geigen

B

Bärenpark

C

Riedenburger Wald

B

ad Füssings Radverleihgeschäfte und über 60 Vermieterbetriebe bieten den Kurgästen ein breites Sortiment an Fahrrädern: 2500 Leihfahrräder, darunter auch unterschiedliche Spezialräder zum Bei-

10

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

G

Klosterstraße

A m In nf

kweg Stoc

Thalham

4 Fluss-km 40,0

Ering/Frauenstein: Fluss-km 48,0 Simbach/Braunau: Fluss-km 58,0

Fluss-km 37,6

H

Inn 0

spiel für behinderte Gäste, warten auf Kururlauber und Genussradler.

Immer mehr im Trend: E-Bikes.

Bad Füssing ist eine Hochburg für diesen Radlspaß „mit eingebautem Rückenwind“. Mehr als 100 Leih-EBikes warten auf die Gäste, um auf

Ho lzhäuserstr.

Poi ntw .

Irching

r.

er weg sch

r St nge

teig Jägers

Str.

Kalkofe nw eg

Irchi

Aigen am Inn

Dammw.

F

n g.

B auer

Schloßwiese

Aigen er

Thalhamer Str.

Penninger

w.

Ke sselbrun nw.

1

iw.

Leonh ard Herr e ns t r.

Keltenw.

Römerw.

.

Zehentw

Alte Schu ls tr.

Gr ünweg

dist r.

.

Huber tusw

ser Str.

E

Leon har

Stei g

eld

Für Radfahrer bietet Bad Füssing paradiesisches Terrain: Das flache Inntal ist ideal für entspannende, unbeschwerte Radtouren rund um Europas beliebtesten Kurort.

Har ter S tr.

nach Aufhausen (0,7 km) Au f h au

Har ter

Forstst r.

Holzhäuser

D

Fi

Radeln zwischen den Thermen

IV

Information, Kur- & GästeService, biovital® BewegungsParcours Polizeistation, Rathaus Großes Kurhaus Kleines Kurhaus Bürgermeister-Frankenberger-Haus Veranstaltungsbüro/Kartenvorverka Deutsche Bahn AG-Schalter Y Treffpunkt Gesundheit ServiceCente Spielbank Kurgymnastikhalle Sportplätze E VIII, H 2, D 4, F Bärenpark BV Gehege der Angusrinder Fischereilehrpfad H Vogelschutzgebiet Europareservat „Unterer Inn“ mit Vogelkundelehrpfa H 6/7, Tennishalle und Squashcenter Tennisplatz Reitsportanlage Freibad

B12

Hart

V

Tutting

≈ 500 m

≈ 1000 m

Einige Straßen sind auf diesem Übersichtsplan nicht nden Sie auf der Rückseite.

A

Ahornstraße B 4 Aichmühlweg E 8 Aigener Straße E IV-VI Ainsen A 4 Alte Füssinger Straße A 5 Alte Innstraße G 3 Alte Schulstraße E-F X Am Anger E 10-11 Am Dobl F 1-2 GEMÜTLICH RASTEN Am Gänseacker E-F 11-12 in vielen AmBiergärten Gaßl G 2 Am Holder C X Am Innfeld F VIII Am Innwerk G-H 1 Am Mühlbach D 3 Am Reiserfeld B-C 3 Am Schachen F 1 Am Steingraben G 1

N ca. Maßstab 1: 28 000 = ca. 18 mm = 500 m

Andreas-Hofer-Straße A 5-6 Andreasstraße C 3 Angering A 5 Antoniusweg E 9 Asperweg F-G 1-2 Asternweg B 4 Auenstraße E-F 5 Aufhauser Straße E X-XI Aufhausen C-D XIII Augartenweg G 4

Dr.-He Dr.-Ko Dürnö Dürnö

Eichen Eisvog Eitlöd Erlbac

B Falken Bachmoserweg E 10 Fichte Bachstraße C-D 3 Fichtls Bajuwarenweg E VIII Finken Bauerngasse F IX-X Fische MARTERL IM ORTSTEILFlicken Beethovenstraße C 5 Birkenallee C4 Fliede Riedenburg Birkenweg C 4-5 Forsts Blumenstraße E-F 3 Freiba Brandschachen C 9 Freize Brunnerweg E 9 Friede Buchenring B 2–3 Fuchs ng F 2 Bürgerhaus Würding E 13 Garten

2

DREIMAL WÖCHENTLICH VON APRIL BIS OKTOBER gibt es für Gäste geführte Radtouren des Kur- & GästeService. Ganzjährig einmal pro Woche organisiert der Kur- & GästeService zudem eine geführte Fußwanderung in die

herrliche Umgebung Bad Füssings.

Mit gültiger Kur- und Gästekarte ist die Teilnahme am Rad- und Wanderprogramm kostenfrei. Das Radeln zwischen den Thermen wird immer beliebter, vor allem auch in Kombination mit dem wohltuen-

den Bad im Thermalwasser nach der Fahrradtour. „12 Prozent aller Gäste kommen mittlerweile vor allem auch wegen des exzellenten Radurlaub-Angebots nach Bad Füssing“, sagt Kurdirektor Rudolf Weinberger.

3 FREIZEITPARK Bad Füssing

4

III

5

6

SICKERGRABEN

KAPELLE

in den Innauen

im Ortsteil Angering

II

I

B12

0

1

2

3

7

PFARRKIRCHE MARIA HIMMELFAHRT in Würding

4

5

6

7

8

BLUMENKREISVERKEHR

an der Thermalbadstraße

Pocking

9

10

Oberindling

Hotelleitsystem Spitzöd

nach München (B12)

Wollham

Pram

nach Pocking und Passau (B12/A3)

11

nach Pocking u. Passau (B12/A3)

,

nach Hartkirchen

B 4/5 B6 B6

Niederindling Oberreuthen

Haidzing

Prenzing

Angering

eg kew Göschlweg

Raiffeisenstr.

Wi ese nw .

6

er e Inntal Straße

Habichtstraße F 2 Hart B-C X Harter Steig D VI-VII F Harter Straße E-D X nstraße F 2–3 Hartkirchener Straße F 12-13 enweg B 3 Haslauweg F 10 steg F 11 Heidwiesstraße G 1-2 nstraße D-E 5-6 Heilmühlerweg E 10 erweg E-F V Herrenstraße E-F IX-X nöd D-E 16 ANDREASKIRCHE Hibingerstraße G 3-4 erweg B 4 Hl.-Geist-Straße B-C 4 in Safferstetten straße D VI Hochhäuslweg E 11 ad A 4 Hochrainstraße D 6-8, E 8-9 eitpark C 5 Hoferstraße F 16 ensweg C 4 Hofgartenweg B 1-2 swirtsweg E 11 Holzhäuser C IV-V G Holunderweg A3 nstraße A-B 4 Holzhäuser Straße E-D IV-V

e Ortss traßK irch

Str. ng er Gö ggi

r. rst

Gögg inger

E

Gögging fe Ho

str.

U nt

Maga zi nM etz

nach Hartkirchen g we ms Kre

Haslauweg

Mitterreuthen

. r Str en e kirch Har t

St r.

Würding

Oberreuthen

l ler rsta Ma

Dorfstr.

r seacke

Thaler St r.

The rm

Au enstr .

n Trä

we g

H

8

Aichmühle

Reitzentrum

Untere Innta l Str aß e

Wies en Schmiedw eg weg Am Gän Poststraße

Str.

enw eg

Klärwerk

F G

Vogelschutzgebiet Vogelkundeweg

Gögging: Fluss-km 28,4 Abfahrt zur Rottbrücke: Fluss-km 19,0 Neuhaus/Schärding: Fluss-km 16,2 Passau Ortsspitze: Fluss-km 0,0

e rk nw

E

Graswinkelstraße E VIII Grenzübergang H 4 Grünweg E X-XI Gundermannstraße B 6 Gutenbrunnstraße A 5-6

Flickenöd

Unterreuthen Trä Am Ange r nk ew eg

H

Fluss-km 31,4

Inn Fluss-km 35,6

nstraße B 3 gelweg F 2 dC8 chweg D-E 3-4

Recyclinghof

Rei ter

ding g Wür ehun Schus terpoint umg Or ts Hoch rainst r.

Inndamm (Fischereilehrpfad)

Inndamm

eim-Straße C 4 och-Straße A 4 öd A 1-2 öder Weg A-B 2

eg

An de r Roß schwemme

n Am I

Innauen/ Vogelschutzgebiet

Wies

g

D

Schieferöd

tr.

Hi b i ngers

Augar tenweg

Trei dler w.

n ürdi

er W

Wies

nnstr. te I

sstr.

e straß ruck

tr. hls Pic

.

Str

str.

Obere I nntal

Heidw ie

Obere Innta lstr.

Al

Orts

ng W ehu u mg

urg

Voglöd

Hoc

Inntalstr. enb

C

Poinzaun

Johannesbad mit Jovitalis

g we sel Am

R ennstattweg

Wies

B

Eitlöd Brandschachen Hub

tr.

Paracelsuss

r. nst

Innb

weg mern Schö iweg in D om

er

eg erw n Asp abe ngr S te i

Am

am

Blu menstr.

e

Th ier h

Falkenstraße

18

Kurwald

Hochrai nstr.

2

17

r.

ß tra

am Inn Obere Innta lstr.

Riedenburg

15

Kurpark

Europa Therme m. Saunaparadies

Ri e d

hls Pic

mer Str. Thierha

str.

Falken

Finke

14

Holzhaus

t in s hra

Inntals tr.

13

Weidach

Heilmü hlerw.

t

alb a

Gar ten str.

dst r.

3

Kurallee

er g.

tr. ovens Beeth w. .

Birken ner-Str R.-Wag Freizeitpark Mozartstr.

Lu dw ig-Thoma-W. Minigolf-Anlage

W.-Busch-Str.

Wasserwerk

Pimsöd

str.

g

Birke n w.

Sa erste t Ludw ig -Thom a-W .

Le d e r

str.

w.

he Goet

12

Thaler Wald

z lat rp Ku

h Bac

ße tra cks bru

8

Pichlstr aße

Pichl

.

Sr

tr. llers Schi

Dr. Heim Str. tr. mS e Dr. enalle k Bir

eld erf

Inn

eas Andr

Jäger

f.-B Pro Str. eistG l.

H He i

Unterkunft entspricht (siehe Gastgeberverzeichnis).

Schöchlöd Zieglöd s

eg Zieglöderw Kurgärtnerei

de lle e Promena

sstr. hau Rat

eis

Thierham

7

Str. t her reu

R Am

n Stei

Münchener Str .

-S öhm

rha u

we nke Trä

Lindenstr.

r.

Ahornst

Angloh/ Preishof

Therme 1 u. Saunahof Y tr.Kura

tr.

Eichenstr.

lal ee Pap pe

eg

18- Loch Golfplatz

ark

Sonnenstraße

W öder

ad HII/III A4 A4 F7 A4

Te n nisp

Das Bad Füssinger Hotelleitsystem führt Sie zu Ihrem Quartier. Ihr Vermieterbetrieb ist einem der vier Bezirke (rot, blau, gelb, grün) zugeordnet. Folgen Sie bitte jener Route, die der Farbe Ihrer Thalau

Zwicklarn

Mar tinw .

Anton iusw.

Freibad

Dü r n n

we g

Poc ki n ger Str.

Bad Füssing

Reindlöd Zufa hrt G r.

Ku

Auenstr.

Ed/Haslinger Hof

Hofga rte

5

Steinreuth

t e n e r Str. Sa erst ette ner S

Jagdhof

Parkstr .

A ichmü h lwe g

Dürnöd

Kirchham

nach Obernberg – Salzburg

g erstr.

Ainsen

Am

s auf B5 er B 5 B6 D4 12/13 VIII/IX H 5/6 H 4-11

Österreich/ Grenzübergang

Innbruckstraße B 1 - H 4 Inntalstraße D-E 3-8 Irchinger Straße E VIII-IX J

Jägersteig D-E V Jägerweg C 3 Johannesstraße D-E 7 Josef-Starkl-Straße E IX K

Kalkofenweg F IV Keltenweg E IX Kesselbrunnweg F XI Kiefernweg B 3 Kirchenweg F 16-17 Klärwerk G 9 Klosterstraße E VII-VIII Kohweg E 11 Kopernikusring F-G 1 Kornblumenweg F 1 Kremsweg E-F 16-17 Kurallee B-C 5-6 Kurgymnastikhalle D 4 Kurhausstraße B 6 Kurpark C 6-7

Lilienweg B 4 Lindenstraße B 3-4 Ludwig-Thoma-Weg C-D 4-6 Lupinenweg F 1 M

Machelmstraße F 1 Magazinstraße F 11 Margeritenweg F 1 Marstallerstraße E-F 15-16 Martinweg E 8 Meierweg G 2-3 Meisterweg E 11 Metzgerstraße F 11 Minigolf-Anlage D 5 Mitterreuthen E 14-15 Mohnweg B 3 Moritzweg F 3-4 Mozartstraße C 5-6 Münchener Straße B 2-4 N

Nelkenweg B 3 Nußbaumweg E 5-6 O

Obere Inntalstraße G 1-4

Pichl D 0 Pichlstraße E-G 0-3 Pimsöd B 7-8 Pockinger Straße A 5 Pointweg E VII Poinzaun C 11-12 Pollweg F 16 Poststraße F 11-12 Prof.-Böhm-Straße B 4-5 Promenade B 5-6 Q

Quellengasse G 3 R

Raiffeisenstraße E 10 Rathausstraße B-C 4-5 Recyclinghof F 6 Reihenweg E-F 11 Reiterweg F 7 Reitzentrum F 7 Rennstattweg E-F 5-6 Richard-Wagner-Straße C 5-6 Riedenburger Weg E-F 6-7 Ringstraße E VIII Römerweg E IX

Tulpenweg B 3 Schlehenweg A 3 Schloßwiese E IX WALLFAHRTSKIRCHEU ST. LEONHARD Ulmenstraße B 3 Schmiedweg E 11-12 in Aigen/InnUntere Inntalstraße E-F 8-12 Schöchlöd A 7 Unterreuthen E 15 Schömernweg F 3 Schopperweg G 3 Schreinerweg E 9 Schusterpoint E 9-10 Schwanenweg F 2 Sickingergasse G 1 Siedlungstraße E VIII Sonneneck G 2 Sonnenring A 3 Sonnenstraße A 3-4 Sperberweg F 2 Steinbacherweg E 11 Steinbreiten E 11 Steinreuth A 3 Steinreuther Straße B-C 3 Stockweg E IV

1

T

V

Voglöd D 16-17 W

Wagnerweg E IX-X Waldstraße A-B 5-6 Wasnerweg F 12 Wasserwerk E 3 Wastlbauerweg E 9 Weichselgasse F 11 Weidach B 9-10 Wendlmuth A X-XI Wies F 4-7 Wiesenweg E 11-12 Wilhelm-Busch-Straße D 4 Wilhelm-Diess-Weg D 4 Wührerweg E 10

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013 Z Tannenweg B3 Tennisanlage A 4 Thalau A 11

Zehentweg F IX Zieglöd A 8 Zieglöder Weg B 6-7

11

WOHLFÜHLEN

SAUNAHOF BAD FÜSSING:

Fünf Sterne für Deutschlands spektakulärste Saunawelt 1,7 Millionen Saunen gibt es nach Schätzung von Experten in Deutschland. Rund 5 Millionen Deutsche kommen regelmäßig in der Sauna ins Schwitzen, ermittelte das Institut Allensbach.

Rund 2.300 öffentliche Saunabetriebe in Deutschland gibt es.

Ein Saunazentrum wie den Saunahof in Bad Füssing aber gibt es kein zweites Mal.

12

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

D

er Saunahof in Bad Füssing - eine Mega-Sauna-Welt, verpackt im historischen Ambiente eines über 200 Jahre alten Bauernhofs, mit über 3000 qm Freigelände, Abkühlbecken mit Wasserfall, Thermal-Erlebnisbecken und Thermalwasserbrunnen - begeistert seine bisher eine Million Besucher immer wieder auf‘s Neue.

DER BAD FÜSSINGER SAUNAHOF überzeugt seine Gäste durch die Kombination aus rustikalem Ambiente mit dem Komfort modernster Sauna-Technik.

Rund ein Dutzend Sauna- und Wellnessattraktionen warten auf die Gäste: von der Heuboden-, Kräuter-, Rottaler-Hexensauna bis hin zur Jaga-Sauna, einer Zirbelstube oder einem römischen

Dampfbad. Besondere Attraktion ist das Thermal-Erlebnisbecken im komfortabel und großzügig gestalteten Innenhof mit Liegewiese. Abkühlduschen, Tauchbecken, Eisbrunnen und originelle Ruheräume runden das Angebot ab.

Im Saunahof-Wirtshaus kommen die Besucher auch kulinarisch auf ihre Kosten. Das Massagestüberl bietet Massagen, Packungen und kosmetische Anwendungen zum Wohlfühlen.

EIN NOVUM IST AUCH die 1. Kartoffelsauna Europas, in der nach dem Schwitzen frisch gekochte Kartoffeln serviert werden.

Im Salzkammerl herrscht belebendes Reizklima wie an der Nordsee. „Eine Saunalandschaft wie sie in Europa kein zweites Mal existiert“, lobte Rolf-Andreas Pieper, der Geschäftsführer des Deutschen

Sauna-Bundes. Der Bad Füssinger Saunahof wurde mittlerweile offiziell mit fünf Sternen ausgezeichnet. Ein Prädikat, mit dem sich nur wenige Saunaanlagen in Deutschland schmücken können.

SAUNAHOF: 5 STERNE SAUNA-SPASS & ENTSPANNUNG ZUM FAIREN PREIS Nur wenige Saunalandschaften sind so attraktiv wie der Bad Füssinger Saunahof, die meisten sind auch deutlich teurer. So kostet der Eintritt in der Therme Erding mit Nutzung des Saunaparadieses 39 Euro pro Tag, in der Therme Geinberg wochentags 30,50 und am Wochenende 32 Euro. In Bad Füssing ist ein Rundum-Wohlfühltag mit unbegrenztem Aufenthalt in der Therme 1 und im Saunahof bereits für 22 Euro zu haben.

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

13

GESUNDHEIT

NEUES ÜBER DIE WIRKUNG VON THERMALWASSER

Rückenschmerzen: Thermalbaden statt operieren Rückenschmerzen sind eine Volkskrankheit. In Deutschland leiden acht von zehn Menschen im Laufe ihres Lebens unter behandlungsbedürftigen Rückenschmerzen. Schnelles Operieren ist oft nicht die beste Lösung. Eine aktuelle amerikanische Untersuchung an 500 Bandscheibenpatienten hat gezeigt, dass eine konservative „unblutige“ Behandlung im Vergleich zur Operation die gleichen Heilerfolge bringt.

D

och was tun gegen die akuten Schmerzen, bis sich mit konventionellen Therapien der Heilerfolg einstellt?

Für rund 1,6 Millionen Menschen heißt die Antwort jedes Jahr „Bad Füssing“. Bad Füssing ist für sein besonders wirkungsvolles Thermalheilwasser zur natürlichen Behandlung von Rücken- und Gelenkproblemen weltbekannt. 90 Prozent

14

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

der Thermenbesucher bestätigen einer Studie zufolge die Heilwirkung der aus 1.000 Meter Tiefe sprudelnden Schwefelquellen gegen Gelenk- und Rückenschmerzen sowie für bessere Beweglichkeit. Die natürlichen Wirkstoffe des besonderen Bad Füssinger Thermalwassers helfen, den Heilungsprozess zu beschleunigen, vor allem aber auch akute Schmerzen zu lindern.

THERMALWASSER: WIRKSAM GEGEN FREIE RADIKALE Wissenschaftler in Wien haben nach fünfjährigen Untersuchungen herausgefunden, dass Schwefelwasser die Schutzmechanismen des Körpers gegen die freien Radikalen im Körper stärkt und das gesundheitsschädliche LDLCholesterin Homocystein im Blut

senken kann. Homocystein kann ein mit auslösender Faktor für Herzinfarkt und Schlaganfall, Depressionen und Demenzerkrankungen im Alter sein. Derzeit laufen Studien, die auch die Wirkung des Schwefelheilwassers gegen das gefürchtete Burnout-

Syndrom und als natürliche „Medizin“ gegen Stress untersuchen. Praxiserfahrungen in Bad Füssing lassen auch hier Ergebnisse erwarten, die eine Wirksamkeit des Thermalwassers auch bei Stress und Erschöpfung bestätigen.

DIE 100-EURO-KARTE … FÜR NOCH MEHR ERLEBNISSPASS ZWISCHEN DEN THERMEN BAD FÜSSING bietet seinen Gästen viel zu einem fairen PreisLeistungsverhältnis. Inhaber der Kur- und Gästekarte, die jeder Übernachtungsgast direkt bei Anreise vom Gastgeber erhält, können sich über eine Vielzahl kostenfreier oder ermäßigter Extras freuen. Rechnet man alle Sparmöglichkeiten und den Wert der Zusatzangebote zusammen summiert sich das auf rund 100 Euro Extra-Vorteil.

MIT DER KUR- UND GÄSTEKARTE FÜR BAD FÜSSINGGÄSTE KOSTENFREI: • Eintritt zu den Kur- und Standkonzerten des Kurorchesters • Eintritt zu Tanztee und Tanzabenden • Eintritt zu verschiedenen Lesungen, Vorträgen usw.

• Teilnahme am geführten Rad- und Wanderprogramm des Kur- & GästeService • Teilnahme an der täglichen Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle (Mo - Fr, außer an Feiertagen) • Teilnahme an der Kurgastbegrüßung • Benutzung der Freilandschachanlagen und Bocciabahnen im Kurund Freizeitpark • Nutzung des Internetcafés und der WLAN-Hotspots im Großen Kurhaus • Benutzung des Lesesaals im Großen Kurhaus mit rund 140 Zeitun-

gen aus ganz Deutschland • Benutzung der Busse des Orts- und Bäderverkehrs (Ersparnis pro Fahrt: 2,20 Euro) • Benutzung des Bad Füssing RUFBUS (nach telefonischer Anmeldung Mo - Fr 9 bis 18 Uhr unter Tel. 08531/9449-0) • Ein kostenloser Eintritt in die Spielbank Bad Füssing • Eine kostenlose Trainingseinheit auf dem einzigartigen biovital® BewegungsParcours (vorherige Anmeldung im Treffpunkt Gesundheit ServiceCenter nötig) • Einladung zur Gästeehrung (ab dem 15. Aufenthalt) MIT DER KUR- UND GÄSTEKARTE ERMÄSSIGT: • Eintritt zu den Veranstaltungen des Kur-& GästeService (Rabatt pro Veranstaltung: 2,50 Euro) • Ermäßigter Eintritt in die Therme 1 (pro Eintritt 0,50 Euro) gültig bis 31.12.2013 • 30 Minuten verlängerter Badeeintritt in der Therme 1 gültig ab 01.01.2014 • 30 Minuten verlängerter Badeeintritt in der Europa Therme • Möglichkeit zum Kauf der PassauCard all-inclusive sowie weitere Ermäßigungen bei vielen anderen Partnerlnstitutionen (Museen etc.)

Stand: August 2013 Änderungen vorbehalten!

SERVICE DAS BAD FÜSSINGSPARBUCH: SO BEKOMMEN SIE GELD VON IHRER KRANKENKASSE Ungeachtet aller Einsparungen im Gesundheitswesen: Die gesetzlichen Krankenkassen bezuschussen auch weiterhin ambulante Badekuren. Sie übernehmen die Kosten für Massagen oder für wohltuende Thermalbewegungsbäder. Wie es funktioniert, steht im „Bad Füssing Sparbuch“. Das ist eine kostenlose Ratgeber-Broschüre des Bad Füssinger Kur- & GästeService für die Bad Füssinger Besucher.

Versicherten werden laut dem Ratgeber von ihrer Krankenkasse in vielen Fällen zum Beispiel die Kosten für Anwendungen und Massagen erstattet. Und was wenige Versicherte wissen: Sie müssen heute für Heilmittel in bestimmten Fällen sogar weniger zuzahlen als noch vor Jahren.

Ein eigenes Kapitel in dem Brevier ist der Prävention gewidmet, also der vorbeugenden Verhinderung von Erkrankungen.

Viele gesetzliche Krankenversicherungen zahlen ihren Versicherten bis zu 150 Euro Zuschuss bei Teilnahme an Bewegungsoder Entspannungsprogrammen während ihres Gesundheitsurlaubs in Bad Füssing.

In zahlreichen Bad Füssinger Hotels aber auch vom Treffpunkt Gesundheit werden zahlreiche bezuschussungsfähige Kurse für die Bereiche Bewegung, Entspannung und gesunde Ernährung angeboten. „Das Bad Füssing Sparbuch - So zahlt Ihre Krankenkasse auch in Zukunft mit“ ist beim Kur- & GästeService Bad Füssing kostenfrei erhältlich. Telefonische Anforderung unter der Rufnummer Freecall: 0800-885 44 66, per E-Mail unter: tourismus@badfuessing. de oder per Anforderungsformular im Internet unter: www.badfuessing.de.

Thermen Thermen Journal Journal | Ausgabe | Ausgabe 05/2013 05/2013

15

FREIZEIT BÜCHER

Bad Füssing zum Einlesen Bücher über Bad Füssing wurden schon einige geschrieben. Ganz aktuell sind drei Titel auf dem Markt, die alle drei Beachtung verdienen. Jedes für sich auf besondere Weise informativ, erheiternd und unterhaltsam. it

Fotos: Petra Rautenstrauch, geboren 1976 in Wien.

Wirkung kein Wunder ist …

Absolventin der Werbeakademie. Ausstellungen und Veröffentlichungen: Galerie Grangasse, Galerie Drogerie, Foto k, „Echo“, „Wiener Zeitung“. Hauptaugenmerk: Porträts, Mode und Kunst.

Konzeption und Gestaltung: GCA markenwerbung, www.gca.de

Kein Wunder – Bad Füssing und seine Heilerfolge

lichen Erfahrungen mit dem Wasser, dessen erstaunliche

e

g“

von der Pionierzeit des Ortes und von außergewöhn-

K

B

in

auf der Suche nach Erdöl entdeckt. Dieses Buch erzählt

ilm

zin, Reisen und Kultur.

Die berühmte Heilquelle von Bad Füssing wurde 1938

/F

Freier Journalist und Texter in den Bereichen Medi-

ss

der Philosophie und Kommunikationswissenschaft.

Fü

Simon Schreyer, geboren 1974 in Kitzbühel. Studium

VD

ad

D

„B

m

Texte:

s

fü

w

B

Die Mineralienzusammense

Kein Wunder – dass Bad Fü

es heute ist: Die Nummer E

und meine ganz persönlich

geht, Regeneration und Ent

hektischer werdenden Welt Kein Wunder – dass aus Sensation für viele wurde.

eine zuverlässige Konstant

jeden einzelnen Gast, der

Thermen für sich entdeck zurückkommt.

Kein Wunder – dass die Er

in seiner Einzigartigkeit jet

ebenso einzigartigen Doku

auf natürliche Weise eins zu

ralienkombination, die ih

zeitigt. Immer und immer w

Kein Wunder – dass man n

Kein Wunder

muss, um Heilung und

Schließlich ist die Wirkung

Bad Füssing und seine Heilerfolge

stritten. Wer aber dennoch a

und der Natur glaubt, dem gelegt.

P

P gelegt.

und der Natur glaubt, dem

Bad Füssing und seine Heilerfolge

stritten. Wer aber dennoch a

GCA markenwerbung, www.gca.de Konzeption und Gestaltung:

MERIAN LIVE BAD FÜSSING IM BAYERISCHEN THERMENLAND

augenmerk: Porträts, Mode und Kunst.

Drogerie, Foto k, „Echo“, „Wiener Zeitung“. HauptVeröffentlichungen: Galerie Grangasse, Galerie

VON UTE WEBER

zin, Reisen und Kultur.

Freier Journalist und Texter in den Bereichen Medi-

KEIN WUNDER – BAD FÜSSING UND SEINE HEILERFOLGE MIT DVD/FILM „BAD FÜSSING“

ebenso einzigartigen Doku

in seiner Einzigartigkeit jet

Kein Wunder – dass die Er zurückkommt.

Thermen für sich entdeck

jeden einzelnen Gast, der

eine zuverlässige Konstant Sensation für viele wurde.

Kein Wunder – dass aus

hektischer werdenden Welt

geht, Regeneration und Ent

und meine ganz persönlich

es heute ist: Die Nummer E

Die berühmte Heilquelle von Bad Füssing wurde 1938 auf der Suche nach Erdöl entdeckt. Dieses Buch erzählt von der Pionierzeit des Ortes und von außergewöhnlichen Erfahrungen mit dem Wasser, dessen erstaunliche Wirkung kein Wunder ist. m

/D

tim

B„

VD

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

auf natürliche Weise eins zu

liF

Texte:

ralienkombination, die ih

ni

Simon Schreyer, geboren 1974 in Kitzbühel. Studium

zeitigt. Immer und immer w

“g

der Philosophie und Kommunikationswissenschaft.

Kein Wunder – dass man n

da

MERIAN Verlag ISBN 978-3-8342-0141-6, EUR 9,95

Fotos:

Wirkung kein Wunder ist …

muss, um Heilung und

F

NovumPocket-Verlag ISBN 978399010560-3, EUR 14,50

Petra Rautenstrauch, geboren 1976 in Wien.

Schließlich ist die Wirkung

ss ü

Im Buch gibt die Autorin ein Stück ihres Lebens preis. Es erzählt von einer außergewöhnlichen Liebe, die in Bad Füssing begann. Sie schreibt über Bad Füssing „ihren Lachplatz“ und ihren großen Traum, eines Tages in Bad Füssing ein Appartement zu kaufen, um dann nach Bad Füssing zu fahren, „wann immer ich Lust habe“.

Ein außerordentlich schöner und lichen Erfahrungen mit dem Wasser, dessen erstaunliche von der Pionierzeit des Ortes Reiseführer und von außergewöhninformativer durch auf der Suche nach Erdöl entdeckt. Dieses Buch erzählt das Bayerische GolfTherDie berühmte Heilquelle von Bad Füssing wurdeund 1938 menland mit Bad Füssing im Mittelpunkt. Er informiert über die Besonderheiten der Bäderlandschaften und Wellnessoasen, Natur pur zwischen Rott & Inn, Angebote zum Aktiv-Urlaub, Ausflugsziele und gutes Essen und Trinken. Inklusive 4 Seiten Kartenatlas und Pläne Passau, Salzburg sowie die Badeorte.

Absolventin der Werbeakademie. Ausstellungen und

16

eglofrelieH enies dnu gnissüF daB –

DAS TAGEBUCH EINER PERFEKTEN KUR „SCHATTEN“-SEITEN IM GLÜCK

rednuW nieK

Kein Wunder

Erhältlich im Kur- & GästeService Bad Füssing oder über den Online-Shop auf badfuessing.de EUR 9,90

Kein Wunder – dass Bad Fü

Die Mineralienzusammense

B

w

fü

s

B

e

K

NEWS & SERVICE

DAS BESTE GESUND GENIESSEN DIE RICHTIGE ERNÄHRUNG IST EINE WICHTIGE SÄULE DER

WOLKENLOCKER, WÜRZIG-

GESUNDHEIT ZUM FIT WERDEN UND FIT BLEIBEN. BAD

DEFTIG: ORIGINAL BAD

FÜSSING BIETET SEINEN GÄSTEN EIN BREITES BERATUNGS-

FÜSSINGER „OBATZTER“

ANGEBOT, UM AUCH ZU HAUSE IM ALLTAG GENUSSVOLL

VON MARIA KATZENLEIT-

Camembert in kleine Würfel

FITNESS AUF DEN TELLER ZU ZAUBERN. KALORIENARM UND

NER, ERNÄHRUNGSBERA-

schneiden und mit der weichen

TROTZDEM SCHMACKHAFT, BALLASTSTOFFREICH KOCHEN

TERIN IM TREFFPUNKT

Butter vermengen. Zwiebeln ab-

UND GENIESSEN.

GESUNDHEIT

ziehen und fein würfeln, Schnitt-

ZUBEREITUNG:

lauch in feine Röllchen schneiFit durch‘s Jahr mit Joghurt,

• Stärkung des Immunsystems

ZUTATEN:

den. Zwiebelwürfel, Schnittlauch

Quark und Co. ist u.a. das Motto

• Vorbeugung von Gicht

800 g Camembert

und Bier in die Käsemasse geben

bei den Kursangeboten in der

sowie diabetesgerechte Zuberei-

und kräftig rühren. Mit den Ge-

Lehrküche des Bad Füssinger

tung. Weitere Themen: Choles-

2 EL

weiche Butter

würzen abschmecken, mit dem

Treffpunkt Gesundheit Service-

terin und Triglyceride im Essen

2

Zwiebeln

restlichen Schnittlauch bestreu-

Center unter Leitung einer staat-

und die Wirkung des Zuckers auf

1 Bund Schnittlauch

lich geprüften Technikerin für

den Körper. Der Spaß bei diesen

2 TL

Hauswirtschaft und Ernährung.

Kursen kommt nicht zu kurz

2 TL

Paprikapulver

Schwerpunkte der Kurse unter

und probiert werden darf immer.

8 EL

Bier (geht auch alkohol-

TIPP: Am besten funktioniert das

freies Weißbier)

Kneten, wenn alle Zutaten Zim-

dem Leitgedanken „Hilfe zur

Selbsthilfe“ sind die Bedeutung

Ein besonderes Beispiel für

der Ernährung zur

gesunden Genuss – mit deutlich

• Stärkung der Knochen

reduziertem Kaloriengehalt:

oder Limburger

Kümmel

Salz, Pfeffer, Muskat

en und im Kühlschrank etwas ziehen lassen.

mertemperatur haben. Kalorien pro Portion: 221,0 kcal

NEUE THERAPIEANGEBOTE IN BAD FÜSSING ONKOTRAINKUR IN BAD FÜSSING: AMBULANTE

WERDEN. Mit der Methode nach Liebscher & Bracht können

ONKOLOGISCHE ANSCHLUSSMASSNAHMEN und indivi-

über 90% der heute am häufigsten auftretenden Schmerzzustände

duelle Behandlungen während Ihres Kuraufenthaltes hat die Verei-

bereits in der ersten Behandlung fast vollständig beseitigt oder auf

nigung Selbstständiger Physiotherapeuten e.V. entwickelt. Die

einen kleinen Restschmerz reduziert werden. Diese Therapieform

»OnkoTrainKur« ist ein neues, besonderes onkologisches Reha-

kommt ohne Medikamente und Operationen aus, und kann selbst

Trainingsprogramm. Info: www.bad-fuessing.de/onkotrainkur/

bei austherapierten Fällen helfen.

SCHMERZTHERAPIE NACH LIEBSCHER & BRACHT v.a.

LNB SCHMERZTHERAPIE IM JOVITALIS

für den Bewegungsapparat gibt es ab sofort im „Jovitalis“ im

FÜR JEDEN MENSCHEN MIT SCHMERZEN IST ES DER

Johannesbad Bad Füssing. Weitere Informationen dazu finden Sie

GRÖSSTE WUNSCH SCHNELL VON IHNEN BEFREIT ZU

auf www.jovitalis.de!

SERVICE

Hier erfahren Sie mehr ÜBER BAD FÜSSING…

…ÜBER DIE THERMEN, die Wirkung des legendären Thermalwassers, über die vielen 100 entspannenden Wellness-Inseln, das attraktive Veranstaltungs- und Unterhaltungsangebot, günstige Pauschalen, Ausflugsziele in der Region oder die vielen Vorteile, die Ihnen die Kur- und Gästekarte bietet.

18

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

VIELE INTERESSANTE BROSCHÜREN und Programme über und aus Bad Füssing finden Sie zum bequemen, schnellen und kostenlosen Download oder zum online-Blättern im Internet unter www.badfuessing.de / Rubrik „Service“.

UNSER TIPP: Einfach mal ausprobieren und sich entspannt auf den nächsten Urlaub in Bad Füssing freuen.

WISSENSWERTES HÄTTEN SIE’S GEWUSST?

Bad Füssing ist die „Nummer 1“ … …unter Europas Gesundheits-Reisezielen und das größte Spa-Gesundheitszentrum der Welt.

1,6

Millionen Gäste entscheiden sich jedes Jahr für eine Kur oder einen Gesundheitsurlaub in Bad Füssing. 85 Prozent davon sind Stammgäste, die immer wieder kommen – manche bereits zum 100. Mal. DIE WIRKUNG DER BAD FÜSSINGER HEILQUELLEN IST LEGENDÄR Nach einer Studie des Instituts zur Erforschung von Naturheilmitteln berichten 90 Prozent der Gäste über eine deutliche Linderung der Schmerzen und eine ganz erhebliche Verbesserung der Beweglichkeit von Gelenken, Wirbelsäule, bei Rheuma und sonstigen orthopädischen Beschwerden dank der Wirkung des Bad Füssinger Thermalwassers. Über 70 Prozent der behandelnden Hausärzte bestätigten die Einschätzung ihrer Patienten.

320 KURORTE GIBT ES IN DEUTSCHLAND Aber 25 Prozent aller ambulanten Badekuren, also jede vierte, wird

in Bad Füssing durchgeführt. Bei den Kompaktkuren, den „Kuren des 21. Jahrhunderts“, beträgt der Marktanteil von Bad Füssing sogar 60 Prozent. Auch bei der Prävention, also Programmen zur Krankheitsvermeidung, ist Bad Füssing in Deutschland führend.

Jede vierte ambulante Badekur in Deutschland findet in Bad Füssing statt (25%). Bei den Kompaktkuren sind es sogar 60 %.

85%

der Gäste sind Stammgäste.

AUF VIELEN GEBIETEN DER MODERNEN MEDIZIN war und ist Bad Füssing Vorreiter – ob bei minimalinvasiver Chirurgie oder der Super-Sauerstoff-Therapie. Bad Füssing ist Standort des deutschen Zentrums für chinesische Medizin,

»

ES WARTEN AUF SIE: 430 KM RADUND WANDERWEGE, 2.500 LEIHRÄDER, 22 NORDIC-WALKINGTRAILS MIT 160 KM LÄNGE UND 40 GOLFPLÄTZE– DAS IST EUROPAREKORD .

des deutschen Zentrums für Osteoporose und des Internationalen Bankhofer-Zentrums für medizinische Kommunikation.

AUF AKTIVE GÄSTE WARTEN ÜBER 430 KILOMETER markierte Rad- und Wanderwege, 2.500 Leihräder und eine Direktanbindung an Europas beliebteste Radstrecke Regensburg-Wien (Donauradweg). In der Pockinger Heide am Ortsrand von Bad Füssing finden Nordic Walker in Deutschlands größtem Nordic Walking-Zentrum 22 verschiedene Trails mit über 160 Kilometern Länge und unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Die Region verfügt auch über die höchste Golfplatzdichte in Europa mit 40 Golfplätzen in der Umgebung.

JEDER GAST IN BAD FÜSSING HAT ANSPRUCH AUF EINE KUR- UND GÄSTEKARTE. Sie ist Türöffner für viele kostenfreie Sonderleistungen im Wert von über 100 Euro pro Woche: von der kostenlosen Nutzung des lokalen Nahverkehrs bis hin zur trainerbetreuten Schnupperstunde auf dem zur Stärkung des Rückens besonders wirksamen biovital®BewegungsParcours.

Thermen Journal | Ausgabe 05/2013

19

AUSGABE 05/2013

THERMEN Journal ter Ihr direk ch Draht na ing Bad Füss

www.badfuessing.de

e ästeServic Kur- & G aße 8 Rathausstr d Füssing 94072 Ba 975-580 66 +49 8531 00-885 44 Telefon: land): 08 h c ts u e D us Freecall (a ssing.de s@badfue tourismu essing.de www.badfu

Herausgeber: Kur- & GästeService Bad Füssing, Konzept, Text, Gestaltung: NewsWork AG, Sinzing/Bad Füssing