holzmann by Petrolo Pascal

TOP HITS 09/10.2

Zum Inhaltsverzeichnis

��

K3500

�� Hobelmaschinen planers �� HOB 260ABS Hobelmaschine + Absaugung

planer thicknesser + dust collector

• Kombimaschine mit integrierter Absaugung • Umbau in Dickenfunktion mit schwenkbarem Abrichttisch • Lippen in den Abrichttischen zur Lärmdämmung • Absaugsack zum einfachen Wechsel extern an der Maschine • solide Gusstische gewährleisten ein schönes Hobelbild • Unterbau im Lieferumfang inkludiert • schwenkbarer Aluminium-Abrichtanschlag • Vorschub abschaltbar

• combined planer thicknesser with integrated dust collector • fold-away table to transform to thicknessing operation • noise reducing lips in the planning tables • external dust collector bag enables comfortable bag exchange • solid tables ensure precise planning results • tiltable aluminium planning fence • thicknessing infeed drive can be switched off

1050mm

254mm

160mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

U/min rpm 6700 2,0PS/HP

2,8PS/HP

included in delivery: integrated dust collector, stand, planning knives optional: spare knives, moving device, magnetic planer knife gauge, easy glide paste

1150

90kg

590

Lieferumfang: integrierte Absaugung, Unterbau, Hobelmesser montiert optional: Ersatzhobelmesser, Fahreinrichtung, Hobelmesser – Magneteinstelllehre, Gleitmittel

666,--

HOB 260N Abricht-Dickenhobelmaschine

combined planer and thicknesser

• Abrichtanschlag schwenkbar • adjustable aluminium fence • seitlich aufklappbare Graugusstische • collateral pivoting grey cast iron tables • stabiler Unterbau gewährleistet hohe Standsicherheit • massive sidewards base ensures high stability • Vorschub wahlweise abschaltbar • feeding function ON-OFF switchable • komfortable Schalter-Stecker Kombination • comfortable switch-plug combination • Stahlblech-Späneauswurfhaube für Dickenhobelbetrieb • pivotable sheet metal suction hood for thicknessing umklappbar • dust collector plug diameter: 100mm • Absaugschlauchanschluss 100mm • well bedded in- and out feeding rods for perfect • groß dimensionierte Ein- und Auszugswalzen für contact pressure optimalen Anpressdruck • comortable adjustment of the thicknessing table height • einfaches Einstellen der Dickentischhöhe mit Handrad with hand wheel • präzise Säulenführung des Dickentisches durch • precise thicknessing table guidance through double guide Doppelführung (Hauptstempel und Zusatzführung seitlich) • precise table adjustment via hand wheel and scale • exakte Einstellung der Spanabnahme mittels Handrad und Skala included in delivery: resharpenable planer knives(3pcs), fence Lieferumfang: Streifen-Hobelmesser (3Stk.), optional: spare knives, moving device, dust collector, Abrichtanschlag magnetic planer knife gauge, easy glide paste optional: Ersatzhobelmesser, Fahreinrichtung, Späneabsaugung, Hobelmesser – Magneteinstelllehre, Gleitmittel

250mm

180mm

U/min rpm 3750

75mm

S6/400V 230V

2,0PS/HP

2,8PS/HP

1150

192kg

950

1085mm

S1/400V 230V

855,--

leistungsstarker Antrieb, durchgehender Lagerbock powerful drive system, bearing block in one piece

HOB 310L Abricht-Dickenhobelmaschine

combined planer and thicknesser

• speziell geriffelte, Tischoberfläche zur • special machined planing and thicknessing table Reibungsminimierung for low friction • professioneller und präziser Alu-Abrichtanschlag • professional and precise aluminium fence with (0°-45° schwenkbar) integrated scale (0°-45°) • digitale Höhenanzeige inkl. Messskala des Dicken• digital indication of thicknessing table allows an tisches ermögl. einfaches Zustellen der Spanabnahme easy chip removal adjustment • 4-fach präzisionsgeführter und über großes Handrad • thicknessing table is guided by 4 rods and can be leichtgängig verstellbarer Dickentisch adjusted via a large handwheel • besonders werkstückschonende Auszugswelle mit • thicknessing outfeed roller is coated with a special Spezialgummibeschichtung rubber • leistungsstarker und langlebiger Kettenantrieb der • powerful and long-durable chan driven in- and Ein- und Auszugswalze outfeed roller drive • ergonomisches und modernes Design, sowie hoch• ergonomic and modern design as well as state of wertige Verarbeitung the art end finishing of the entire machine

1245mm

305mm

205mm

U/min rpm 5000

70mm

included in delivery: resharpenable planer knives, suction hood 100mm optional: spare knives, dust collector, magnetic planer knife gauge, easy glide paste, moving device S1/400V 230V

S6/400V 230V

3PS/HP

4,2PS/HP

1300

175kg

750

Lieferumfang: nachschärfbare Streifenmesser in HSS-Qualität montiert, Absaughaube 100mm optional: Ersatzhobelmesser, Späneabsaugung, Hobelmesser – Magneteinstelllehre, Gleitmittel, Fahreinrichtung

1.488,--

präziser Alu-Abrichtanschlag precise fence adjustment

�� Hobelmaschinen planers �� HOB 305PRO Abricht-Dickenhobelmaschine combined planer and thicknesser

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

• 4-Messerwelle gewährleistet optimales Hobelergebnis • leichtgängige zentrale Höhenverstellung des Dickentisches • beide Gusstische aufklappbar • hochwertige Fertigung der Maschine u.a. durch Laserschneidtechnologie • links- und rechtsschneidende Langlochbohrer verwendbar durch wählbare Drehrichtung der Hobelmesserwelle • Fahreinrichtung serienmäßig Lieferumfang: Anschlag, Fahreinrichtung, Hobelmesser montiert optional: Langlochbohrvorrichtung, Messereinstelllehre, Gleitmittel, Absaugung • 4-knive cutterblock ensures perfect results • smooth going centrally located thicknessing height adjustment • both cast iron tables can be folded away for thicknessing • high manufacturing technologies used like laser cutting • CW and CCW run of the cutterblock allows using right and left drills at mortising function • moving device included in delivery included in delivery: fence, moving device, installed planer knives optional: mortising unit, magnetic knife gauge, easy glide paste, dust collector

4-Messerwelle inkl. Feinjustiersystem 4-knife cutterblock incl. vernier adjustment

305mm

220mm

74mm

S6/400V 230V

3,5PS/HP

4,8PS/HP

1.599,--

1660

281kg

1050

1522mm

S1/400V 230V

HOB 305PLL Langlochbohrvorrichtung/mortising unit optional

199,--

HOB 310N Abricht-Dickenhobelmaschine combined planer and thicknesser • wie HOB 260N, jedoch proportional größer und mit 4-Messerwelle • Langlochbohreinrichtung optional erhältlich Lieferumfang: Streifen-Hobelmesserset montiert (4Stk.), Abrichtanschlag optional: Langlochbohrvorrichtung, Ersatzhobelmesser. Späneabsaugung, Hobelmesser – Magneteinstelllehre, Langlochbohrer, Gleitmittel • setup basically comparable with model HOB260N, but with 4 knife cutterblock comparable, mortising unit optional included in delivery: resharpenable planer knives(4pcs), fence optional: mortising unit, spare knives, moving device, dust collector, magnetic planer knife gauge, easy glide paste, mortising drills

310mm

220mm

U/min rpm 4000

95mm

S6/400V 230V

4PS/HP

5,6PS/HP

1680

343kg

HOBLL34 Langlochbohrvorrichtung/mortising unit

970

1600mm

S1/400V 230V

optional

1.799,--

4-Messerwelle 4-knife cutterblock

279,-5

�� Hobelmaschinen planers �� HOB 320P Abricht-Dickenhobelmaschine combined planer and thicknesser • besonders hochwertige und qualitative Verarbeitung • Graugusstisch mit geschliffener Oberfläche • stabiler Abrichtanschlag (1100x150mm) schwenkbar von 90°-45° • präzisionsgelagerte 3-Messewelle • Dickentisch mit zentrischer Säulenführung und Stabilisator • spiralverzahnte Einzugswalze gewährleistet perfekten Werkstücktransport • Vorschubgeschwindigkeit 6,5m/min • gefederte Hobelwellenabdeckung Lieferumfang: Hobelmesser montiert, Abrichtanschlag optional: Ersatzhobelmesser, Späneabsaugung, Hobelmesser – Magneteinstelllehre, Gleitmittel • high quality and industrial machine • grey cast iron tables with grounded surface • stable fence (1100x150mm) tiltable from 90° to 45° • spiral-toothed infeed roller supports an easy infeed of the work piece • precisely bedded 3-knive cutterblock • stable column guided thicknessing table with anti rotation stabilizer • feeding speed column 6,5m/min • spring-suspended cutterblock protection device for maximum safety included in delivery: planer knives, fence optional: planer knives, dust collector, magnetic gauge, easy glide paste

320mm

4-230mm

80mm

U/min rpm 5000

S6/400V

3PS/HP

4,2PS/HP

1580 1070

1500mm

S1/400V

287kg

1.799,-robuster Abrichtanschlag stable fence

spiralverzahnte Einzugswalte spiral-toothed infeed roller

HOB 410N Abricht-Dickenhobelmaschine combined planer and thicknesser • wie HOB 310N, jedoch proportianal größer • Langlochbohreinrichtung optional erhältlich Lieferumfang: Streifen-Hobelmesserset montiert (4Stk.), Abrichtanschlag optional: Langlochbohrvorrichtung, Ersatzhobelmesser, Späneabsaugung, Hobelmesser – Magneteinstelllehre, Langlochbohrer, Gleitmittel • setup basically comparable with model HOB 310N, but with comparable 4-knife cutterblock, mortising unit optional included in delivery: resharpenable planer knives (4pcs), fence optional: mortising unit, spare knives, dust collector, magnetic planer knife gauge, easy glide paste, mortising drills

leistungsstarker Kettenantrieb powerful chain drive

410mm

220mm

100mm

S6/400V

4,0PS/HP

5,6PS/HP

1680

415kg

1070

1600mm

S1/400V

HOBLL34 Langlochbohrvorrichtung / mortising unit

Präzisionslagerung precise set up

2.499,--

optional

279,--

�� Hobelmaschinen planers �� HOB 410P Abricht-Dickenhobelmaschine combined planer and thicknesser

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

• sehr hochwertige und qualitative Verarbeitung • Abrichttische klappen nach hinten, daher nicht störend beim Dickenhobeln und platzsparend • Graugusstisch mit geschliffener Oberfläche • stabiler Profi-Abrichtanschlag schwenkbar von 90°- 45° • einstellbare Dickentischwalzen gewährleisten optimalen Werkstücktransport • serienmäßig kombinierte präzisionsgelagerte Wendehobelmesserwelle • Dickentisch mit mittiger Säulenführung und Verdrehstabilisator • spiralverzahnte Einzugswalze gewährleistet perfekten Werkstücktransport • platzsparende seitliche führung des Profianschlages Lieferumfang: Wende-Hobelmesser montiert, schwerer Profianschlag optional: Langlochbohrvorrichtung, Langlochbohrer, Ersatz Wende- oder Streifenhobelmesser (wahlweise), Gleitmittel, Fahreinrichtung • high quality and industrial machine • backward fold-away tables don’t disturb while thicknessing • grey cast iron tables with grounded surface • stable profi fence tiltable from 90° to 45° upgraded main motor • two adjustable thicknessing rollers • spiral-toothed infeed roller supports an easy infeed of the work piece • precisely bedded 4-knive cutterblock • stable column guided thicknessing table with anti rotation stabilizer • space-saving sidewards adjustment of the profi fence

besonders starker hauptmotor

included in delivery: mounted planer knives, heavy profi fence optional: mortising unit, mortising drill, planer knives, easy glide paste, moving device

410mm

225mm

U/min rpm 4500

100mm

S6/400V

4PS/HP

5,6PS/HP

2130 1110

1800mm

S1/400V

495kg

0 98

3.399,--

serienmäßig Wendehobelmesserwelle planer knife as shown

serienmäßig Profianschlag profi fence included

AHM 530P Abrichthobelmaschine surface planer • schwere Industrie- Abrichthobelmaschine mit geschliffenen Gusstischen • inkludierte obere Steuerung erleichtert die Bedienung der Maschine • großdimensioniertes Handrad zum Einstellen der Spanabnahme • präzisionsgelagerte Messerwelle gewährleistet perfekte Hobelergebnisse • Parallelogramm – Tischverstellungssystem • Spanabnahme bis zu 8mm, Messerdimension 540x35x3mm • massiver, stufenlos schwenkbarer Abrichtanschlag (45° - 90°), Dimension: 1500x155mm • Absauganschluss: 160mm Lieferumfang: obere Steuerung, Hobelmesser montiert optional: Magneteinstellehre, Gleitmittel, Absauganlage • heavy industry machine with grounded table • top positioned control panel standard • large handwheel to adjust the table • parallel – table adjusting system • precision bedded cutterblock allows perfect planning results • solid and continuous tilting fence (45° - 90°), size: 1500x155mm • max. chip removal up to 8mm, knive size: 540x35x3mm • dust collector diameter 160mm included in delivery: top positioned control panel, planer knives optional: magnetic gauges, easy glide paste, dust collector

2900mm

530mm

U/min rpm 4700

4.999,--

125mm

3070

S6/400V

7,5PS/HP 10,5PS/HP

870kg

1240

S1/400V

klappbare CPS Hobelwellenabdeckung CPS cutter block protection

robuster Abrichtanschlag stable fence

�� Hobelmaschinen planers �� DHM 410 Dickenhobelmaschine thicknesser • speziell geriffelte Oberfläche des Dickentisches zur Reibungsminimierung • variable Einzugsgeschwindigkeit (5m/min – 7m/min) • 4-fach präzisionsgeführter und über großes Handrad leichtgängig verstellbarer Dickentisch • digitale Höhenanzeige des Dickentisches ermöglicht einfaches Zustellen der Spanabnahme • besonders werkstückschonende Auszugswelle mit Spezialgummibeschichtung • leistungsstarker, langlebiger Kettenantrieb der Ein- und Auszugswalze • ergonomisches und modernes Design, sowie hochwertige Verarbeitung Lieferumfang: nachschärfbare Streifenmesser in HSS-Qualität montiert optional: Ersatzhobelmesser, Späneabsaugung, Hobelmesser – Magneteinstelllehre, Gleitmittel • special machined thicknessing table for low friction • variable infeed speed (5m/min - 7m/min) • thicknessing table is guided by 4 rods and can be adjusted via a large handwheel • digital indication of thicknessing table allows an easy chip removal adjustment • thicknessing outfeed roller is coated with a special rubber • powerful and long-durable chan driven in- and outfeed roller drive • ergonomic and modern design as well as state of the art end finishing of the entire machine included in delivery: resharpenable planer knives optional: spare knives, dust collector, magnetic planer knife gauge, easy glide paste

225mm

U/min rpm 5000

70mm

S6 400V 230V

3,0PS/HP

4,2PS/HP

800

215kg

1150

407mm

S1 400V 230V

1.599,--

Digitalanzeige bei Dickentisch Höhenverstellung digital indication at thicknessing table

variable Einzugsgeschwindigkeit variable infeed speed

DHM 500 / DHM 630 / DHM 700 Dickenhobelmaschine thicknesser • sehr massive und robuste Ausführung • solide 4 Messer-Welle, gewährleistet ein optimales Hobelergebnis • nachschärfbare Streifenmesser mit Keilleistenklemmung • zwei einstellbare Rollen im Dickentisch • Gliederdruckwalze (geriffelt) ermöglicht optimalen Werkstücktransport • Maschine nach CE Standards gebaut, kein Zertifikat, für Export bestimmt • variable Einzugsgeschwindigkeiten • solid and heavy set up • massive 4-knife-cutterblock ensures an ideal thicknessing result • resharpenable knives with V-ledge-clamping system • two adjustable support rollers inside the thicknessing table • structured pressure roll (checkered) ensures an optimal work piece feeding • machine manufactured according to CE standards, no certificate, appointed for export • variable feeding speeds DHM 500

U/min 8-200mm rpm 4800

3.499,--

105mm

S6/400V

5,4PS/HP

7,6PS/HP

S1/400V

S6/400V

830

476kg

950

500mm

S1/400V

DHM 630

U/min 8-200mm rpm 4800

105mm

10,2PS/HP 14,3PS/HP

553kg

1080

630mm

830

3.899,-DHM 700

700mm

U/min 8-200mm rpm 4800

4.399,-8

123mm

930

S6/400V

10,2PS/HP 14,3PS/HP

663kg

1150

S1/400V

Gliederdruckwalze structured press roll

leistungsstarker Kettenantrieb powerful chain drive

�� Hobelmaschinen planers �� DHM 530P Dickenhobelmaschine thicknesser

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

• elektronische Tischhöhenverstellung serienmäßig • zwei Vorschubgeschwindigkeiten serienmäßig • zwei getrennt fein einstellbare Walzen im Dickentisch • geschliffener Dickentisch zur Reibungsminimierung • Handrad mit Digitalanzeige zum Feineinstellen der Spanabnahme • Präzisionslagerung der Messerwelle gewährleistet perfekte Hobelergebnisse • leistungsstarker Kettenantrieb des Vorschubgetriebes • Absauganschluss: 160mm • max. Spanabnahme:8mm, Vorschubgeschwindigkeiten: 8/16m/min Lieferumfang: Hobelmesser montiert optional: Magneteinstellehre, Gleitmittel, Absauganlage • electrical table height adjustment • two feeding speeds standard • two adjustable support rollers in the thicknessing table • grounded thicknessing table lowers friction • table height hand wheel for fine adjustment with digital readout • precision bedded cutterblock allows perfect thicknessing results • very powerful chain drive of feeding unit • dust collector plug: 160mm • max. chip removal up to 8mm, feeding speeds: 8/16m/min included in delivery: planer knives optonal: magnetic gauge, easy glide paste, dust collector

950mm

530mm

U/min 3-300mm rpm 5000

125mm

1200

S6/400V

7,5PS/HP 10,5PS/HP

624kg

1410

530

S1/400V

elektrische tischhöhenverstellung

electric table height adjustment

4.799,-massiver Lagerbock solid bedded cutter block

DHM 630P Dickenhobelmaschine thicknesser • elektronische Tischhöhenverstellung serienmäßig mit 2 Hebegeschwindigkeiten • stufenlose elektronische Vorschubgeschwindigkeiten serienmäßig • Handrad zum Feineinstellen der Spanabnahme • Digitalanzeige der Tischhöhe am Frontpanel • zwei getrennt einstellbare und angetriebene Walzen im Dickentisch • 4-fach präzisionsgeführter Dickentisch • geschliffener Dickentisch zur Reibungsminimierung • Gliederdruckwalze ermöglicht Werkstücktransport von unterschiedlich dicken Werkstücken (bis 5mm Unterschied) • Präzisionslagerung der Messerwelle gewährleistet perfekte Hobelergebnisse • leistungsstarker Kettenantrieb des Vorschubgetriebes • Absauganschluss: 160mm • max. Spanabnahme:8mm, Vorschubgeschwindigkeiten: 5-21m/min (stufenlos) • geräuschmindernde Verbauung des Hobelaggregates Lieferumfang: Hobelmesser, Digitalanzeige, elektrische Höhenverstellung, variable Vorschubgeschwindigkeit optional: Magneteinstellehre, Gleitmittel, Absauganlage • electrical table height adjustment with 2 lifting speeds • stepless and electronical feeding speed standard • table height hand wheel for fine adjustment • digital read out of table position indicated at the front panel • two individual adjustable and driven support rollers in the thicknessing table • 4 times precision guided thicknessing table • grounded thicknessing table lowers friction • structured pressure roll allows transportation of work pieces with different thickness (up to 5mm difference) • very powerful chain drive of feeding unit • precision bedded cutterblock allows perfect thicknessing results • dust collector plug: 160mm • max. chip removal up to 8mm, feeding speeds: 5-21m/min (stepless) • noise insulated housing of the cutter block included in delivery: planer knives, digital read out, electrical table height adjustment, variable feeding speed optional: magnetic gauge, easy glide paste, dust collector

630mm

U/min 3-300mm rpm 5000

10.999,--

125mm

1200

S6/400V

10,2PS/HP 14,3PS/HP

1160kg

1310

S1/400V

individuelle Einstellmöglichkeit jeder Dickentischwalze each thicknessing roler can be adjusted individually

Gliederdruckwalze serienmäßig structured pressure roll standard

Tischfräsen

spindle shapers

FS 200 Tischfräsmaschine spindle shaper • massiver und verwindugsfreier Graugusstisch • hochwertiger Fräsanschlag mit Niederhaltersystem und Feinjustierung • 4 Fräsgeschwindigkeiten serienmäßig • maximaler Fräserdurchmesser 200mm • elektronische Geschwindigkeitsanzeige über LED’s • große Handräder zur Spindelverstellung • Schiebetisch optional erhältlich und nachrüstbar • Schleifaufsatz im Lieferumfang enthalten optional: Schiebetisch, Fräswerkzeuge, Fahreinrichtung UFE300 • solid and anti-twistable grey cast iron table • high quality milling hood with down holder system and fine adjustment • 4 different spindle speeds as standard • max. tool diameter 200mm • electronical speed indication via LED’s • handy spindle adjustment wheels • sliding table optional and retrofitable • sanding tool included in delivery optional: sliding table, cutters, moving device UFE300

1800-3000-6000-9000U/min

140mm

3,8PS/HP

5,3PS/HP

154kg

520

FS200SST Schiebetisch /sliding table optional

18kg 32kg

1.255,--

715

0 52

1230

110

690mm

S6/400V 230

665

S1/400V 230

320

Ø200mm

480

Ø30mm

299,--

FS 200S Tischfräsmaschine spindle shaper

schwenkbare Spindel

• schwenkbare Frässpindel serienmäßig (-5° - +30°) • massiver und verwindugsfreier Graugusstisch • hochwertiger Fräsanschlag mit Niederhaltersystem und Feinjustierung • 4 Fräsgeschwindigkeiten serienmäßig • maximaler Fräserdurchmesser 200mm • große Handräder zur Spindelverstellung • elektronische Geschwindigkeitsanzeige über LED’s • Schiebetisch optional erhältlich und nachrüstbar • Schleifwalze im Lieferumfang enthalten

tilt spindle

optional: Schiebetisch, Fräswerkzeuge, Fahreinrichtung UFE300, Absauganlage • tiltable spindle from -5° - +30° • solid and anti-twistable grey cast iron table • high quality milling hood with down holder system and fine adjustment • 4 different spindle shaper speeds as standard • max. tool diameter 200mm • electronical speed indication via LED’s • handy spindle adjustment wheels • sliding table optional and retrofitable • sanding tool included in delivery optopmaö: sliding table, cutters, moving device UFE300, dust collector

S6/400V 230V

715mm

3,8PS/HP

5,3PS/HP

FS200SST Schiebetisch /sliding table optional

192kg

520 32kg

1.499,--

750

0 52

680

140mm

S1/400V 230V

1230 110

1800-3000-6000-9000U/min

Ø200mm

320

Ø30mm

640

-5 - +30°

0 32

299,--

Tischfräsen

spindle shapers

FS 300SP Fräsmaschine spindle shaper

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

• schwere, sehr hochwertige Gesamtausführung • hochwertiger Fräsanschlag mit Niederhaltersystem und Feinjustierung • 4 Fräsgeschwindigkeiten • Schwenkspindel serienmäßig, bedienbar über große Handräder • Präzisionslagerung der Frässpindel gewährleistet ein makelloses Fräsbild • serienmäßig mit Untertischabsaugvorrichtung • elektronische LED-Geschwindigkeitsanzeige • eingebaute Frässspindelarretierung • Absauganschluss: 1x Ø100mm, 1x Ø120mm Lieferumfang: Anschlag, Schiebetisch mit ausziehbarem Anschlag inkl. 2 Klappanschlägen, Niederhalter optional: div. Fräser, Absauganlage • heavy duty industrial machine with grounded cast iron table • high quality hood with down holder and fence fine adjustment • 4 different spindle shaper speed • tiltable spindle is adjustable via massive handwheels • multi-bedded spindle ensures optimal working results • dust collection below the sliding table präzis, einstellbare Fräshaube mit Querführung • electronic speed indication precisely adjustable hood with crossway guide • mounted device for spindle blocking as standard • dust collector connection diameter: 1pcs Ø100mm, 1pcs Ø120mm available accessories: fence, sliding table with extractable fence incl. 2pcs work piece end stop, down holder optional: cutter heads, dust collector U/min rpm

800mm

1400-3500-6000-8000

Ø30mm

Ø190mm

S1/400V

S6/400V

155mm

Ø195mm

4,0PS/HP

6,0PS/HP

1750

410kg

1120

800

0° - +45°

Aluminiumanschlag mit Klappanschlag stable fence with work piece end stop

3.599,-FS 300SFP Fräsmaschine spindle shaper • schwere und sehr hochwertige Gesamtausführung • 6 Fräsgeschwindigkeiten und Fräsdornwechselmöglichkeit (MK4) • elektronische LED-Geschwindigkeitsanzeige • Spezial – Fräsintegralanschlag • hochwertiger und leichtgängiger Aluminiumformattisch (Breite 350mm) • Handräder für Spindelhöhen- u. Schwenkverstellung benutzerfreundlich an der Vorderseite positioniert • Präzisionslagerung der Frässpindel gewährleistet ein makelloses Fräsbild • serienmäßig mit Untertischabsaugvorrichtung • eingebaute Frässspindelarretierung • Absauganschluss: 2x Ø120mm Lieferumfang: Integralanschlag, Aluminiumformattisch, austauschbarer Fräsdorn MK4, Niederhalter, Auslegertisch mit Anschlag, Niederhalter optional: div. Fräser, Absauganlage, Tischverlängerung, Fräsdorneinsätze in verschiedenen Durchmessern, Anschlagauszug • heavy duty industrial machine with grounded cast iron table • 6 different spindle shaper speeds with exchangeable spindle MT4 • electronic speed indication • special spindle shaper hood with integrated fence • high quality and hardened precision steel bar guided sliding aluminium table (width 350mm) • both hand wheels for spindle height and tilting located at the frontside of the machine for comfortable handling • multi-bedded spindle ensures optimal working results • dust collecting below the table standard • mounted device for spindle blocking standard • dust collector connection diameter: 120mm available accessories: special integrated fence, aluminium sliding table, exchangeable spindle arbor MT4, down holder, extension table with fence, down holder optional: cutter heads, dust collector, table extension, spindle shaper arbors with various diameter, fence extension

1000mm

U/min rpm

10000-8000-60005000/4000/3000

4.899,--

Ø30mm

Ø300mm

S1/400V

180mm

Ø260mm

7,5PS/HP 10,5PS/HP

S6/400V

1750

580kg

1120

650

0° - +45°

austauschbarer Fräsdorn MK4 exchangeable spindle arbor MT4

Integralanschlag integrated fence

Tischkreissägen table saws

TKS 315S • quick and easy assembly, machine is partly pre-assembled • precise and stepless height and angle adjustment (up to 45°) of the saw blade • table extension (550x800mm) mountable at the front- and backside • tables galvanised, powder coated painting • ball bearing sliding table, mitre fence and moving device included in delivery

Lieferumfang: HM- Kreissägeblatt 36 Zähne, Schiebetisch, Tischverbreiterung, Gehrungslineal, Parallelanschlag, Schiebestock

included in delivery: HM- saw blade 36teeth, sliding table, table extension, mitre fence, parallel fence, pushing stick

Ø315mm

3PS/HP

S6/400V 230V 4,2PS/HP

940 71kg

444,--

vormontiert, hochwertige Ausführung

1280 145

500mm

S1/400V 230V

470

45°

800

90°

table saw

Tischkreissäge • sehr einfache und schnelle Montage, da Maschine zum größten Teil vormontiert ist • präzise, stufenlose Höhen- und Schrägverstellung (bis 45°) des Kreissägeblattes • Tischverbreiterung (550x800mm) wahlweise vorne und seitlich montierbar • Tischplatte verzinkt, Lackierung pulverbeschichtet • serienmäßig mit kugelgelagertem Schiebeschlitten, Gehrungslineal u.Fahreinrichtung

pre-assembled, HQ-version

einklappbare Standbeine foldable feet Zusatztisch als Tischverlängerung oder Verbreiterung montierbar extra table can be used as table extension right or at the rear side

leichtgängige und großverzahnte Schrägund Höhenverstellung des Kreissägeblattes vorne und hinten geführt smooth and huge toothed angle and hight adjustment of the saw blade, front and back side guided

TS 250S Präzisionskreissäge mit Schiebetisch und Unterflurfunktion

circular saw with sliding table and pulling system

• robuste Präzisions- und Unterflur-Tischkreissäge • absolut leichtgängige und präzise Sägeblatthöhen und -winkelverstellung • großer stabiler Graugusstisch inkl. Tischverbreiterung • bis zu 45° (links/rechts) schwenkbarer und ausziehbarer Gehrungsanschlag • HM-Sägeblatt bis 45° schwenkbar • Zuglänge der Unterflurfunktion 220mm • Schiebetischgröße 710x400mm • Schnittbreite rechts 620mm, Absaugstutzen ø 100mm • mittels Unterflurfunktion können lange unhandliche Werkstücke einfacher und präziser gesägt werden ohne das Werkstück bewegen zu müssen

• stable and precise table saw with pulling system • smoothly running saw blade height and angle adjustment • huge and stable grey cast iron table with extension • extractable and pivotable (45° left/right) mitre fence • T.C.T. general purpose blade pivotable up to 45° • pulling lenght 220mm, sliding table size 710x400mm • cutting capacity right of saw blade 620mm, dust colletor plug Ø100mm

Lieferumfang: HM-Sägeblatt 250mm 36 Zähne, Schiebetisch, Gehrungslineal, Aluminiumlängsanschlag, Späne-Absauganschluss optional: Kreissägeblätter, Fahreinrichtung, Absauganlage

680mm

1250mm 4000U/min Ø250mm

S1/400V 230V

2,85PS/HP 4,0PS/HP

1.299,--

Unterflurfunktion / pulling system

8 12

4 940

S6/400V 230V 181kg

470

800

83mm

included in delivery: T.C.T. (Tungsten-Carbide-Tipped) general purpose blade with 250mm in diameter - 36 teeth mitre gauge, sliding table aluminium fence, dust collector plugs optional: saw blades, moving device, dust collector

1,6m³

0 2740

Tischkreissägen table saws

Präzisionskreissäge mit Formatschiebeschlitten

circular saw with sliding table

• sehr robuste und präzise Ausführung mit Profi-Aluminiumformatschiebeschlitten • großer und schwenkarmgestützter Ausleger am Schiebetisch • absolut leichtgängige und präzise Sägeblatthöhen- und -winkelverstellung • bis zu 45° (links/rechts) schwenkbarer und ausziehbarer Gehrungsanschlag mit einem umklappbaren Klappanschlag • großer stabiler Graugusstisch inkl. Tischverbreiterung • Parallelanschlag mit Schnellfixierfunktion • HM-Sägeblatt bis 45° schwenkbar • Schiebetischlänge 1655mm • Schnittbreite rechts 620mm • Absaugstutzen ø100mm • Tischverlängerung 210x400mm

• stable and precise table saw with aluminium sliding table • big and bottom supported sliding table extension • smoothly running saw blade height and angle adjustment • huge and stable grey cast iron table with extension • mitre fence tiltable up to 45° (left/right) and extractable • parallel fence with quick release • T.C.T. saw blade inclineable up to 45° included in delivery • slidling table length 1655mm • cutting width (right from saw blade) 620mm • dust collector housing ø100mm • table extension 210x400mm included in delivery: T.C.T. (Tungsten-Carbide-Tipped) general purpose blade with 250mm in diameter - 36 teeth, sliding table, work piece stop at sliding table, aluminium fence, dust collector plugs optional: saw blades, moving device, dust collector

Lieferumfang: HM-Sägeblatt 250mm 36 Zähne, Formatschiebetisch mit Ausleger, Besäumschuh, Aluminium-Längsanschlag, Späne - Absauganschluss optional: Kreissägeblätter, Fahreinrichtung, Absauganlage

680mm

1250mm 4000U/min Ø250mm

S6/400V 230V

940 950

2,85PS/HP 4,0PS/HP

214kg

1280 1730

766

145 140

800

S1/400V 230V

1030 470

83mm

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

TS 250F

3284

1.599,--

TS 315VF-2000 Formatkreissäge

panel saw

• schwenkbares und höhenverstellbares Kreissägeblatt mit Vorritzeinheit • Graugusstisch mit Tischverlängerung hinten und rechts mit Unterstützungsfuß • 2000mm langer Profi Aluminium-Formatschiebetisch mit Unterstützungsrolle am Ausleger • ausziehbarer Gehrungsanschlag mit Klappanschlag • übergroße Paralellschnittbreite rechts vom Sägeblatt bis 1260mm

• height- and angle adjustable saw blade with scoring unit • grey cast iron table with extension on the right hand side and at the back of the table • wide aluminium sliding table (2000mm) with large extension • extractable mitre gauge with work piece end stop • XL cutting width - right - from saw blade up to 1260mm

Lieferumfang: Hartmetall-Kreissägeblatt, Vorritzeinheit, Hartmetall-Vorritzsägeblatt, Ausleger, Tischverbreiterungen, Längsanschlag, Gehrungslineal, Gehrungsanschlag optional: Kreissägeblätter, Absauganlage

included in delivery: T.C.T. circular saw blade, scoring unit, T.C.T. scoring unit saw blade, extensions, fence, mitre fence, mitre gauge optional: cutter heads, saw blades, dust collector

100mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

4000U/min

45°

90°

4,1PS/HP

6,7PS/HP

940 910 307kg

1280 2060

6746

145 240

80mm

1060 470

Ø315mm

2324

2.299,--

max. Schnittlänge/max. cutting length: Kreissägeblattbohrung/saw blade bore: Vorritzsägeblattdimension/scoring unit saw blade dim. Vorritzsägeblattgeschwindigkeit/scoring unit saw blade

2000mm 30mm 90x20mm 5800U/min (U/rpm)

Vorritzeinheit, 2m Aluschiebetisch scoring unit, 2m sliding table

Formatkreissägen panel saws

TS 315VF - 2600 Formatkreissäge

panel saw

• Tischverbreiterung rechts, sowie Anschlagstange kann rasch nach unten geklappt werden • robuster und leichtgängiger Parallelanschlag mit Schnellfixierung, geführt an Anschlagstange • schwenkbares und höhenverstellbares Kreissägeblatt mit Vorritzeinheit • Graugusstisch mit Tischverlängerung hinten und rechts mit Unterstützungsfuß • ausziehbarer Anschlag mit Klappanschlag • Supportrolle am Ausleger vereinfacht Platzierung des Werkstückes • verstärkter Korpus im Bereich des Schiebetisches erhöht Standsicherheit • übergroße Schnittbreite rechts von Sägeblatt bis 1260mm • ausgestattet mit hochwertigem zweiteiligem Vorritzsägeblatt

• right table extension and fence bar foldable • solid and smoothly running parallel fence with quick clamp and bar guided • tiltable and height adjustable circular saw blade with scoring unit • cast iron table with table extension in the back and left with support leg • extractable fence with one end stops • support roller at the sliding table extension eases the work piece allocation • strengthened body below the sliding table increases stability • XL cutting width right of saw blade up to 1260mm right table extension and fence bar foldable • high quality 2-piece scoring saw blade included

Lieferumfang: Vorritzer, 1xHM Kreissägeblatt Ø315mm 40 Zähne, 1x HM Vorritzsägeblatt Ø100mm 24 Zähne, 2xGehrungsanschlag optional: Kreissägeblätter, Winkelmessgerät (WMG 90)

included in delivery: scoring unit, 1x T.C.T. saw blade Ø315mm 40 teeth, 1x T.C.T. scoring blade Ø100mm 24 teeth , 2pcs mitre gauge optional: saw blades, angle gauge (WMG 90)

100mm

S1/400V

S6/400V

2500mm 4500U/min

45°

90°

5,1PS/HP

7,2PS/HP

940 910 1060 470

1260mm

318kg

1280 2670

7646

145 200

80mm

800

Ø315mm

3224

3.199,--

max. Schnittbreite bis Anschlag/max. cutting width to fence

1260mm

Alu- Formattisch/aluminium sliding table Vorritzsägeblattdimension/scoring unit saw blade dim. Vorritzsägeblattgeschwindigkeit/scoring unit saw blade speed

2600x270mm Ø100mm 8500U/min (U/rpm)

inkl. Vorritzer scoring unit included

FKS 315VF-2600 / FKS 315VF-3200 profi panel saw • extra wide (360mm) and ball-bearing guided aluminium sliding table (V-form) • sliding table available in two different lengths (2,6m/3,2m) • scoring unit with individual drive included in delivery • high self-weight allows an accurate process of heavy work pieces • large hand wheels ensure an convenient adjustment of the saw blade height and angle • 2 saw blade speeds • LCD-display indicates the cutting angle • large rip-fence with fine adjustment function • extractable and solid mitre fence at the sliding table extension • max. cutting width between saw blade and rip fence: 1250mm • needed space approx: 3,5m width by 2,6m (3,2m) lenght

included in delivery: scoring unit, equipped with saw blades, fences, down holder, mitre gauge, roll support at the sliding table extension. optional: saw blades, dust collector

S6/400V

4000/ 2600/3200mm 6000U/min Ø315mm

5,4PS/HP

7,6PS/HP

ST 2600

ST 3200

2910 940

1280 3440

2020

730kg

6446

145 240

S1/400V

250 470

680mm

100mm

1135

800

Profi-Formatkreissäge • extrabreiter (360mm) Profi-Formatschiebetisch mit Kugelführung in V-Form-Stahlleisten • Schiebetisch erhältlich wahlweise mit 2,6m oder 3,2m Länge • inkl. Vorritzsägeaggregat mit eigenem Antriebsmotor • hohes Eigengewicht ermöglicht präzise Bearbeitung schwerer Werkstücke • großdimensionierte Handräder zur Höhen- und Winkelverstellung des Kreissägeblattes • 2 Sägeblattgeschwindigkeiten serienmäßig • Digitaldisplay zur Anzeige des aktuellen Schnittwinkels • massiver Längsanschlag mit Feinjustierung • ausziehbarer und robuster Gehrungsanschlag am Ausleger mit 2 Klappanschlägen • max. Schnittbereich rechts vom Sägeblatt bis Längsanschlag: 1250mm • benötigte Aufstellfläche ca. 3,5m Breite x 2,6m (3,2m) Länge

244

FKS315VF-2600

Vorritzer mit eigenem Motor scoring unit with individual drive

4.499,--

FKS315VF-3200

4.999,--

max. Schnittlänge/max. cutting length: Kreissägeblattbohrung/saw blade bore: Vorritzsägeblatt Ø /scoring unit saw blade Ø Vorritzsägeblattgeschw./scoring unit saw blade speed

10 14

2600 / 3200mm 30mm 120mm 8000U/min (U/rpm)

hochwertige V-Schiebetischführung quality sliding table guidance

Sägeaggregat geführt in massiver Gussschwinge saw guided in solid cast iron bed

Vorritzer mit eigenem Motor scoring unit with individual motor

Formatkreissägen panel saws

Formatkreissäge

panel saw

• sehr robuste und präzise Ausführung mit Profi-Aluminiumschiebetisch • sehr hochwertiger, leichtgängiger Alu-Formattisch (350mm Breite) mit gehärteten Stahlführungsstangen • Handräder für Schwenkung und Höhenverstellung an der Vorderseite platziert • zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine • stabiler Ausleger mit winkelverstellbarem Lineal • übergroße Schnittbreite am Parallelanschlag (1500mm) • Parallelanschlag mit Feinjustierfunktion • Absauganschluss: 120mm

• scoring unit with separate motor standard • high quality and hardened precision steel bar guided sliding aluminium table (width 350mm) • both hand wheels for saw blade height and tilting handy located at the front of the machine • compact control panel convenient located in the front • stable sliding table extension with angle adjustable ruler and two end stops • extra large cutting capacity right of saw blade (1500mm) • parallel fence with fine adjustment function • dust collector plug diameter: 120mm included in delivery: scoring unit with separate motor (0,55kW), stronger main motor, mitre fence extractable till 3500mm and with two end stops, down holder, fixing tool optional: saw blades, angle gauge (DWM 90)

Lieferumfang: Vorritzsägeaggregat mit eigenem Motor (0,55kW), verstärkter Hauptmotor, bis 3500mm ausziehbarem Gehrungslineal inkl. 2 Klappanschlägen, Niederhalter, Besäumschuh optional: Kreissägeblätter, Winkelmessgerät (DWM 90) 82mm

117mm

S1/400V

3200mm 4000U/min

45°

90°

7,5PS/HP 10,5PS/HP

S6/400V

1100mm

805kg

1180

600

2300

3500 940

325 470

Ø350mm

6456

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

FKS 350VP-3200

7.499,--

BESONDERS STARKER HAUPTMOTOR UPGRADED MAIN MOTOR

max. Schnittbreite bis Anschlag/max. cutting width to fence

1500mm

Alu- Formattsich/aluminium sliding table Vorritzsägeblattdimension/scoring unit saw blade dim. Vorritzsägeblattgeschwindigkeit/scoring unit saw blade speed

3200x350mm Ø120mm 8000U/min (U/rpm)

Sägeaggregat geführt in massiver Gussschwinge saw guided in solid cast iron bed

sehr hochwertige Doppelstabführung saw guided in solid cast iron bed

FKS 400VP-3200 Formatkreissäge

panel saw

• drei Schnittgeschwindigkeiten serienmäßig • inkl. Parallelogramm – Schnittschutz mit integrierter Absaugmöglichkeit • inklusive Vorritzeinheit mit separatem Motor • sehr hochwertiger und leichtgängiger Alu-Formattisch (350mm Breite) mit gehärteten Stahlführungsstangen • Handräder für Schwenkung und Höhenverstellung an der Vorderseite platziert • zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine • stabiler Ausleger mit winkelverstellbarem Teleskoplineal (3500mm) mit 2 Klappanschlägen • übergroße Schnittbreite am Parallelanschlag (1530mm) • Parallelanschlag mit Feinjustierfunktion • Absauganschluss: 120mm

• three different cutting speeds standard • top positioned saw blade protection with integrated dust collecting housing • scoring unit with separate motor standard • high quality and hardened precision steel bar guided sliding aluminium table (width 350mm) • both hand wheels for saw blade height and tilting handy located at the front of the machine • compact control panel convenient located in the front • stable sliding table extension with angle adjustable ruler and two end stops • extra large cutting capacity right of saw blade (1530mm) • parallel fence with fine adjustment function • dust collector plug diameter: 120mm

Lieferumfang: Vorritzsägeaggregat mit separatem Motor, besonders starker Hauptmotor Niederhalter, Besäumschuh ptional: Kreissägeblätter, Winkelmessgerät (WMG 90) 92mm

130mm

S1/400V

3000/4000/5000U/min

45°

90°

7,5PS/HP 10,5PS/HP

2250

1000mm

3200mm

975kg

1170

700

S6/400V

großer Schnittbereich

3500 325

Ø400mm

included in delivery: scoring unit powered by separate motor, especially powerful main motor, down holder, fixing tool optional: saw blades, angle gauge (WMG 90)

0 14

large cutting capacity 0

9.499,--

sehr hochwertige Doppelstabführung saw guided in solid cast iron bed

Vorritzer mit eigenem Motor scoring unit with individual motor

max. Schnittbreite bis Anschlag/max. cutting width to fence

1530mm

Alu- Formattsich/aluminium sliding table Vorritzsägeblattdimension/scoring unit saw blade dim. Vorritzsägeblattgeschwindigkeit/scoring unit saw blade speed

3200x350mm Ø120mm 8000U/min (U/rpm)

Kreissäge-Fräse-Kombi

circular saw - spindle shaper combi

KF 305VF-2000 Kreissäge/Fräse

circular saw - spindle shaper combination

• schwenkbares und höhenverstellbares Kreissägeblatt mit Vorritzeinheit • Graugusstisch mit Tischverlängerung hinten und rechts • 2000mm langer und überbreiter Aluminium-Schiebetisch • Aufstellfläche: 2,1m Breite x 2,2m Länge • Formatschiebetisch mit großem Ausleger • Gehrungsanschlag mit 2 Klappelementen • drei Fräsgeschwindigkeiten • Sägeblatt und Frässpindel über Keilriemenverstellung komplett unter dem Tisch versenkbar

• height- and angle adjustable saw blade with scoring unit • grey cast iron table with extension on the right hand side and at the back of the table • 2000mm long aluminium sliding table with large extension table • needed space 2,1m width x 2,2m length • mitre gauge with 2 work piece end stops • three different spindle shaper speeds • immersible saw blade and spindle included in delivery: milling hood, grooving hood, T.C.T saw blade, scoring unit, T.C.T scoring unit saw blade, table extensions, 2pcs downholder, fences, mitre gauge optional: cutter heads, saw blades, dust collector

Lieferumfang: Fräshaube, Anlaufringfräshaube, Hartmetall-Kreissägeblatt, Vorritzeinheit, Hartmetall-Vorritzsägeblatt, Ausleger, Tischverbreiterungen, 2x Niederhalter, Längsanschlag, Gehrungslineal, Gehrungsanschlag optional: div. Fräsköpfe, Kreissägeblätter, Absauganlage

3250-6500-7500 U/min 3500U/min

90mm

65mm

S1/400V 230v

S6/400V 230v

90°

45°

3,0PS/HP

4,2PS/HP

390kg

Aluschiebetisch 2000mm + Vorritzeinheit

2200

1400

220

Ø305mm

1050

Ø30mm

sliding table 2000 mm + scoring unit 0

2.499,--

KF 315VF-2600 Kreissäge/Fräse

circular saw - spindle shaper combination

• Tischverbreiterung rechts u. Anschlagstange kann platzsparend nach unten geklappt werden • robuster und leichtgängiger Parallelanschlag mit Schnellfixierung, geführt an Anschlagstange • schwenkbares und höhenverstellbares Kreissägeblatt mit Vorritzeinheit • Graugusstisch mit Tischverlängerung hinten und rechts mit Unterstützungsfuß • ausziehbarer Anschlag mit Klappanschlag • Supportrolle am Ausleger vereinfacht Platzierung des Werkstückes • übergroße Schnittbreite rechts von Sägeblatt bis 1330mm • ausgestattet mit hochwertigem zweiteiligem Vorritzsägeblatt • hochwertiger Fräsanschlag mit Niederhaltersystem und Feinjustierung • 4 Fräsgeschwindigkeiten serienmäßig • elektronische Geschwindigkeitsanzeige über LED’s • max. Fräserdurchmesser 200mm, großes, abnehmbares Handrad zur Spindelverstellung • Schleifaufsatz im Lieferumfang enthalten

• right table extension and fence bar foldable allows and easy storage • solid and smoothly running parallel fence with quick clamp and bar guided • tiltable and height adjustable circular saw blade with scoring unit • cast iron table with table extension in the back and left with support leg • extractable fence with one end stops • support roller at the sliding table extension eases the work piece allocation • XL cutting width right of saw blade up to 1260mm right table extension and fence bar foldable • high quality 2-piece scoring saw blade included • high quality milling hood with down holder system and fine adjustment • 4 different spindle speeds as standard • electronical speed indication via LED’s • max. tool diameter 200mm, handy and removable spindle adjustment wheel • sanding tool included in delivery

Lieferumfang: Vorritzer, 1xHM Kreissägeblatt Ø315mm 40 Zähne, 1x HM Vorritzsägeblatt Ø100mm 24 Zähne, Gehrungsanschlag optional: Fräswerkzeuge; Kreissägeblätter, Winkelmessgerät (WMG 90)

included in delivery: scoring unit, 1pcs T.C.T. saw blade Ø315mm 40 teeth, 1pcs T.C.T. scoring blade Ø100mm 24 teeth , mitre gauge optional: saw blades, cutters angle gauge (WMG 90)

80mm

100mm

45°

90°

800

Ø315mm

2500mm 4500U/min

Ø30mm

Ø200mm

140mm

S1/400V

S6/400V

1x5,2PS/HP 1x3,8PS/HP

1x7,2PS/HP 1x5,3PS/HP

3.499,--

1800-3000-6000-9000U/min 3 940

500kg

470

1260mm

1,3m³

Kreissäge-Fräse-Kombi

circular saw - spindle shaper combi

KF 315VFP-2544 circular saw - spindle shaper combination

• heavy duty industrial machine with grounded cast iron tables • schwere Industriemaschine mit geschliffenen Gusstischen • scoring unit with separate motor • inklusive Vorritzeinheit mit separatem Motor • high quality and hardened precision steel bar guided sliding aluminium table • hochwertiger, leichtgängiger Alu-Formattisch (350mm Breite) mit gehärteten (width 350mm) Stahlführungsstangen • both hand wheels for saw blade and spindle shaper height and tilting handy • Handräder für Schwenkung und Höhenverstellung des Kreissägeblattes und Spindel located at the bedienerfreundlich an der Vorderseite platziert front of the machine • zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine • stabiler Ausleger mit winkelverstellbarem Teleskoplineal (3500mm) mit 2 Klappanschlägen • compact control panel enables comortable handling • stable sliding table extension with angle adjustable ruler and two end stops • übergroße Schnittbreite am Parallelanschlag (1500mm) • extra large cutting capacity right of saw blade (1500mm) • Parallelanschlage mit Feinjustierfunktion • parallel fence with fine adjustment function • 6 Fräsgeschwindigkeiten mit Frässpindelauswechselfunktion • 6 different spindle shaper speeds with exchangeable spindle function • Spezial – Fräsintegralanschlag • special spindle shaper hood with integrated fence • Absauganschluss: 3x Ø120mm • dust collector plug diameter: 3x Ø120mm Lieferumfang: austauschbarer Fräsdorn MK4, verstärkter Hauptmotor, included in delivery: exchangeable spindle MT4, XL-cutting width right of saw blade Fräsintegralanschlag, Niederhalter, Besäumschuh (1800mm), stronger main motor, down holder, fixing tool optional: Kreissägeblätter, Fräser, Winkelmessgerät (WMG 90), optional: saw blades, cutters, angle gauge (WMG 90), various alu-table lengths unterschiedl. Schiebetischlängen

10000-8000-6000 5000-4000-3000

175mm

Ø320mm Ø315mm

2544mm

260mm

3500U/min

103mm

72mm

S1/400V

90°

45°

1x5,4PS/HP 1x7,6PS/HP 1x7,5PS/HP 1x10,5PS/HP

max. Schnittbreite bis Anschlag/max. cutting width to fence

1500mm

Alu- Formattsich/aluminium sliding table Vorritzsägeblattdimension/scoring unit saw blade dim. Vorritzsägeblattgeschwindigkeit/scoring unit saw blade austauschbarer Fräsdorn/exchangeable spindle

2544x350mm Ø120mm 8000U/min (U/rpm) MK4/MT4

2000

S6/400V

870kg

3290 325

Ø30mm

1170

90° - 45°

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

Kreissäge/Fräse

7.999,--

Integralanschlag integrated fence

unterschiedliche schiebetischlängen erhältlich various alu table lengths available

K5 260 5-fach Kombination combined 5-operation machine • kompakte und bedienerfreundliche Bauart ideal bei beengtem Platzbedarf • massive 3 Hobelmesserwelle gewährleistet ein optimales Hobelresultat • seitlich aufklappbare und geschliffene Grauguss-Abrichttische • Kreissägeblatt + Frässpindel schwenkbar, sowie komplett unter Tisch versenkbar • inklusive Langlochbohrvorrichtung mit Spannfutter • für Transport teilbar zwischen AD-Hobelmaschine und Kreissäge-Fräse • Schiebetischverfahrweg: 570mm Lieferumfang: Fräshaube, Langlochbohrvorrichtung, Westcottbohrfutter 0-16mm, nachschärfbare Streifen-Hobelmesser, HM-Kreissägeblatt, Spänehaube, Fräs-Abrichtanschlag, Gehrungsanschlag optional: Fräsköpfe, Ersatzhobelmesser, Kreissägeblätter, Absauganlage, Langlochbohrerset, Gleitmittel, Hobelmesser-Magneteinstelllehre • compact and user friendly machine especially for small workshops • 3 knife cutter block ensures a perfect cutting result • sidewards tiltable grey cast iron planer tables • milling spindle + circular saw blade tiltable and immersible below the table • machine can be separated between planer-thicknesser and circular saw-spindle shaper • mortising unit and mortising drill chuck incl. in delivery • sliding table travel: 570mm

schwenkbares Sägeblatt + schwenkbare Frässpindel

Ø30mm

1085mm

250mm

180mm

U/min rpm 4000

75mm

85mm

S1/400V 230V

pivotable sawblade + pivotable spindle

1200

S6/400V 230V

6600U/min Ø250mm 2x2,0PS/HP 2x2,8PS/HP

355kg

970

included in delivery: milling hood, mortising unit, Westcott drill chuck 0-16mm, resharpenable planer knives, T.C.T circular saw blade, suction hood, mitre fence guide, parallel fence optional: cutter set, spare planer knives, spare circular saw blade, dust collector, mortising drills, magnetic planer knife gauge, easy glide paste

2.199,--

Sägeblatt und Frässpindel schwenkbar swiveling saw blade and spindle shaper

5-fach Kombination 5-operation machines

K5 260VF 5-fach Kombination combined 5-operation machine • 1200mm Formatschiebetisch mit Prismenführung • inkl. Vorritzsägeaggregat, kpl. mit 80mm Vorritzsägeblatt • kompakte und schwere Bauart mit 3 Antriebsmotoren • einfacher und schneller Umbau zwischen den unter schiedlichen Betriebsfunktionen • massive 3 Hobelmesserwelle kpl. mit HSS Messern • seitlich aufklappbare und geschliffene GraugussAbrichttische • Kreissägeblatt über Handrad bis 45° schwenkbar • inklusive Langlochbohrvorrichtung mit Spannfutter Lieferumfang: Fräshaube, Langlochbohrvorrichtung, Langlochbohrfutter 0-16mm, nachschärfbare Streifenhobelmesser, HM-Kreissägeblatt, Spänehaube, Fräsabrichtanschlag, Gehrungsanschlag optional: Fräsköpfe, Ersatzhobelmesser, Kreissägeblätter, Absauganlage, Langlochbohrerset, Gleitmittel, Hobelmesser-Magneteinstelllehre • prismatic guided 1200mm aluminium sliding table • including scoring unit with 80mm scoring saw blade • compact and user friendly machine especially for small workshops • easy and quick transformation between the different operations • 3 knife cutter block with HSS knives • sidewards tiltable grey cast iron planer tables • circular saw blade tilt (45°) adjustable via hand wheel • mortising unit and professional mortising drill chuck included in delivery

3 Motoren, Vorritzer, Aluschiebetisch 3 motors, scoring unit, alu-table

included in delivery: milling hood, mortising unit, drill chuck 0-16mm, resharpenable planer knives, T.C.T circular saw blade, suction hood, mitre fence guide, parallel fence optional: cutter set, spare planer knives, spare circular saw blade, dust collector, mortising drills, magnetic planer knife gauge, easy glide paste

Typ K5-260VFE Profi-Ausleger professional table extension

189,--

optional

1085mm

250mm

180mm

U/min rpm 4000

75mm

65mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

2000-4000-6000 U/min Ø250mm

2x3,0PS/HP 1x2,5PS/HP

2x4,2PS/HP 1x3,8PS/HP

1300

445kg

1100

Ø30mm

3.299,--

3 11

K5 320 / K5 400 5-fach Kombination combined 5-operation machine • massive Stahl-Graugusskonstruktion • großer effektiver Schnittbereich • drei Motoren zentral schaltbar • Säge und Frässpindel komplett versenkbar • leistungsfähiger Kettenantrieb des Dickenhobel Ein- und Auszuges • Langlochbohrvorrichtung aus massivem Grauguss mit einer Hand bedienbar • massive 3-Messerhobelwelle • Fräse standardmäßig mit Links-, Rechtslauf Lieferumfang: 3x Anschläge, CV-Sägeblatt und Hobelmesser montiert, Langlochbohreinrichtung mit Niederhalter, Fräsanschlag optional: Fahreinrichtung, Gleitmittel, Absauganlage, Fräswerkzeug, Hobelmesser-Magneteinstelllehre uvm. • massive steel planer knife rod for a high torque of inertia • big cutting area • three independent motors • saw and spindle totally immersible • massive grey cast iron mortising unit which can be operated with one hand only • powerful chain-driven thicknessing inand out rollers • solid 3-planer knife cutterblock • spindle shaper with CW and CCW run standard

K5 400

included in delivery: 3x fence guide, CV-saw blade, planer knives, mortising unit with downholder, milling hood with downholder system, milling hood optional: moving device, easy glide paste, dust collector, cutters, magnetic gauge etc.

K5 320

1560mm

320mm

180mm

90mm

85mm

S6/400V S1/400V

S6/400V

6000U/min Ø300mm 3x3,2PS/HP 3x4,5PS/HP 3x4,5PS/HP

1620

570kg 450kg

1150

Ø30mm

3.699,--

K5 400

2000mm

14 18

410mm

220mm

90mm

85mm

S6/400V S1/400V

S6/400V

6000U/min Ø300mm 3x4,0PS/HP 3x5,5PS/HP 3x5,5PS/HP

2050

680kg

1150 1090

Ø30mm

10 12

4.799,--

5-fach Kombination 5-operation machines

K5 300V - Set 5-fach Kombination combined 5-operation machine

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

• massive 3 Messerhobelwelle gewährleistet ein optimales Hobelresultat • schwere, seitlich aufklappbare und geschliffene Grauguss-Abrichttische • langer Aluminiumanschlag für Abricht- und Sägefunktion • Kreissägeblatt höhenverstell- und schwenkbar • Gehrungsanschlag mit 1 Klappelement u. Niederhalter • Sägeblatt und Frässpindel komplett im Tisch versenkbar • hohes Eigengewicht für hervorragende Standsicherheit • montierte Fahreinrichtung zum einfachen Transport der Maschine • Schiebetisch Verfahrweg: 1680mm Lieferumfang: Fräshaube, Anlaufringfräshaube, Langlochbohrvorrichtung, Vorritzeinheit, Vorritzsägeblatt, Fahreinrichtung, Streifen-Hobelmesser montiert, HM-Kreissägeblatt, Bohrfutter, Spänehaube, Gehrungsanschlag, Fräs-Abrichtanschlag optional: Fräsköpfe, Ersatzhobelmesser, Kreissägeblätter, Absauganlage, Langlochbohrerset, Gleitmittel, Hobelmesser-Magneteinstelllehre • 3 knife cutter block ensures a perfect cutting result • heavy and sidewards tiltable grey cast iron planer tables • very long aluminium fence for planer and saw • height- and angle adjustable circular saw blade • mitre fence with 1x work piece stop and down holder • saw blade and milling spindle immersible below the table • high self-weight provides good stability • moving device for easy movement around the workshop • sliding table travel: 1680mm

schwenkbares Sägeblatt + Vorritzeinheit pivotable sawblade + scoring unit

included in delivery: milling hood, grooving hood, mortising unit, scoring unit, scoring unit blade, moving device, planer knives, T.C.T circular saw blade, drill chuck, suction hood, mitre fence guide, parallel fence optional: cutter set, spare planer knives, spare circular saw blade, dust collector, mortising drills, magnetic planer knife gauge, easy glide paste

230mm

inkl. Vorritzeinheit scoring unit included

1300mm

310mm

230mm

75mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

1750-3500-6700 U/min Ø300mm 3x3,0PS/HP 3x4,2PS/HP

1600

520kg

kompakte und bedienerfreundlich Bauweise user friendly and compactly constructed

SET

1600 50

U/min rpm 5700

100mm

1030

Ø30mm

sehr große Durchlasshöhe huge thicknessing capacity

3.599,--

schwerer Profi - Aluschiebetisch 2000mm

K5 300VF - Set

heavy duty aluminium sliding table 2000mm

5-fach Kombination combined 5-operation machine Ausführung wie K5 300V jedoch mit Formatschiebeitisch Schiebetisch Verfahrweg: ca. 2300mm hochwertiger Aluminium Schiebetisch Lieferumfang: wie bei K5 300V optional: wie bei K5 300V same technical data as K5 300V, but with sliding table sliding table travel: app. 2300mm high quality aluminum sliding table included in delivery: same as K5 300V optional: same as K5 300V

230mm

schwenkbares Sägeblatt + Vorritzeinheit pivotable sawblade + scoring unit Ø30mm

1300mm

310mm

230mm

U/min rpm 5700

75mm

100mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

1750-3500-6700 U/min Ø300mm 3x3,0PS/HP 3x4,2PS/HP

1600

490kg

SET

1700

350

sehr große Durchlasshöhe huge thicknessing capacity

1030

Anlaufringfräshaube grooving hood

4.399,-19

5-fach Kombination 5-operation machines

K5 320 / K5 400 K5-310VF-2000 5-fach Kombination combined 5-operation machine • schwere, seitlich aufklappbare und geschliffene Grauguss-Abrichttische • Vorritzsägeaggregat serienmäßig im Lieferumfang • langer Aluminiumanschlag für Abricht- und Sägefunktion • Kreissägeblatt höhenverstell- und schwenkbar • ausziehbarer Gehrungsanschlag mit 2 Kippelementen • Sägeblatt und Frässpindel komplett im Tisch versenkbar • einfacher und schneller Umbau zwischen den Betriebsfunktionen • großdimensionierte Handräder und Hebel zum einfachen Einstellen der Maschine • hohes Eigengewicht gewährleistet hohe Standsicherheit Lieferumfang: Fräshaube, Langlochbohrvorrichtung, 2m Aluschiebetisch, Hobelmesser, HM-Kreissägeblatt, Gehrungsanschlag, Fräsanschlag, Abrichtanschlag optional: Kreissägeblätter, Winkelmessgerät (WMG 90) • heavy and sidewards tiltable grey cast iron planer tables • scoring unit included in delivery • very long aluminium fence for planer and saw • height- and angle adjustable circular saw blade • extractable mitre fence with 2x work piece stop and down holder • saw blade and milling spindle immersible below the table • easy and quick transformation between the different operations • large hand wheels and levers allows an easy machine adjustment • high self-weight provides good stability included in delivery: spindle shaper hood, mortising unit, 2m alu sliding table, planer knives, T.C.T-saw blades, mitre fence, planer fence optional: saw blades, angle gauge (WMG 90)

4300/6000U/min

220mm Ø30mm

70mm 5700U/min Ø160mm S1/400V

115mm

Ø260mm

Ø300mm

90° S6/400V

45°

4375U/min 1600

3x3,0PS/HP 3x4,2PS/HP

650kg

0 23

2750 180

300mm

50mm

1100

1500mm

75mm

Einzugsgeschwindigkeit/infeed speed

7m/min

Alu- Formattsich/aluminium sliding table Vorritzsägeblattdimension/scoring unit saw blade dimension Vorritzsägeblattgeschwindigkeit/scoring unit saw blade speed

2000x310mm Ø90mm 7000U/min (U/rpm)

4.899,--

K5 310NVF - 2500 5-fach Kombination

5-operation machine

• compact machine with 4 drive motors • 2500mm Profi-Formatschiebetisch mit Ausleger und Anschlag • inkl. Vorritzsägeaggregat mit eigenem Antrieb (550W) u. 100mm Vorritzsägeblatt • 4 knife cutter block with HSS knives • easy and quick transformation between the different operations • kompakte und schwere Bauart mit 4 Antriebsmotoren • einfacher u. schneller Umbau zwischen den unterschiedlichen Betriebsfunktionen • sideward tiltable grey cast iron planer tables • including scoring unit with 100mm scoring saw blade and separate drive (550W) • massive 4 Messerhobelwelle kpl. mit HSS Messern • prismatic guided 2500mm aluminium sliding table with extension and fence • seitlich aufklappbare und geschliffene Grauguss-Abrichttische • circular saw blade tilt (45°) adjustable via hand wheel • Kreissägeblatt über Handrad bis 45° schwenkbar • mortising unit and mortising drill chuck included in delivery • 3 Fräsgeschwindigkeiten serienmäßig • 3 different spindle shaper speeds included in delivery Lieferumfang: Fräshaube, Langlochbohrvorrichtung, Langlochbohfutter 0-16mm, montierte nachschärfbare Streifenhobelmesser, HM-Kreissägeblätter, included in delivery: milling hood, mortising unit, mortising drill chuck 0-16mm, resharpenable planer Spänehaube, Fräsabrichtanschlag, Gehrungsanschlag knives, T.C.T circular saw blades, suction hood, mitre fence guide, parallel fence optional: Fräsköpfe, Ersatzhobelmesser, Kreissägeblätter, Absauganlage, optional: cutter set, spare planer knives, spare circular saw blade, dust collector, mortising drills, Langlochbohrerset, Gleitmittel, Hobelmesser-Magneteinstelllehre magnetic planer knife gauge, easy glide paste

310mm

220mm

U/min rpm 4000

95mm

Vorritzer mit eigenem Antrieb scoring unit with separate drive

S1/400V

S6/400V

3500-5500-7000 U/min Ø300mm

2x4,8PS/HP 1x4,0PS/HP

2x6,7PS/HP 1x5,7PS/HP

2300

780kg

1120

1600mm

105mm

1 16

6.899,--

5-fach Kombination 5-operation machines

5-fach Kombination

combined 5-operation machine

• 2500mm Aluminium-Schiebetisch mit großem Ausleger • inklusive Vorritzsägeaggregat (Ø 120mm) und Langlochbohrvorrichtung • Sägeblatt über großes Handrad schwenkbar (90°-45°), Anzeige Winkeluhr • 3 Fräsgeschwindigkeiten serienmäßig • max. Hobelbreite von 350mm und übergroße Durchlasshöhe v. 240mm • sehr langer und schwenkbarer (90°-45°) Längsanschlag aus Aluminium • einfacher, rascher Umbau zwischen den Betriebsfunktionen

• 2500mm sliding table with XL talbe extension • including scoring (Ø120mm) and mortising unit • 3 different spindle shaper speeds standard • very long and tiltable (90°-45°) aluminum fence • max. planing width 360mm and XL thicknessing height 240mm • circular saw blade angle adjustment (90°-45°) via large hand wheel, angle indication analogue display • easy and quick transformation between the different working operations included in delivery: main and scoring unit saw blade, mortising unit, spindle shaper hood, grooving hood, fences, down holder, mitre gauge, trim shoe, planer knives optional: different saw blades, easy glide paste, various spindle shaper accessories, spare planer knives, magnetic gauge, mortising drill

Lieferumfang: Kreissägeblatt, Vorritzsägeblatt, Langlochbohrvorrichtung, Fräshaube, Schlitzhaube, Anschläge, Niederhalter, Gehrungslineal, Besäumschuh, Hobelmesser optional: Kreissägeblätter, Gleitmittel, Fräser, Ersatzhobelmesser, Magneteinstellehre, Langlochbohrer

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

K5-350VF-2500

massive Gussschwinge aus einem Teil gegossen massive cast iron rocker

240mm S6/400V

74mm

Ø305mm

2x3,0PS/HP 1x4,0PS/HP

2x4,2PS/HP 1x5,6PS/HP

785kg

1750-3500-6700 U/min 2150 2700

350

360mm S6/400V

1050

1700mm 90mm

5.999,--

K5-410VFP-2544 5-fach Kombination

combined 5-operation machine

• heavy duty ind. machine with grounded cast iron tables • schwere Industriemaschine mit geschliffenen Gusstischen • scoring unit powered by a separate motor • inkl. Vorritzaggregat mit separatem Motor • max. chip removal/surface planer 5mm, thickness operation 4mm, • max. Spanabnahme/Abricht 5mm, Durchlass 4mm, Abrichtanschlages 1100x155mm • hochwertiger, leichtg. Alu-Formattisch (350mm Br.) mit gehärteten Stahlführungsstangen planer fence 1100x155mm • high quality, hardened precision steel bar guided sliding aluminium table (width 350mm) • Handräder f. Schwenkung u. Höhenverstellung des Kreissägeblattes an der Vorderseite • both hand wheels for saw blade height and tilting handy located at the front of the machine • zentrales Bedienpult an der Vorderseite der Maschine • stabiler Ausleger mit winkelverstellbarem Teleskoplineal (3500mm) mit 2 Kippanschlägen • compact control panel convenient located in the front • stable sliding table extension with angle adjustable ruler and two end stops (3500mm) • große Schnittbreite am Parallelanschlag (1100mm) • extra large cutting capacity right of saw blade (1100mm) • Parallelanschlag mit Feinjustierfunktion • parallel fence with fine adjustment function • serienmäßig kombiniert präzissionsgelagerte Wendehobelmesserwelle • precision bedded cutterblock allows perfect planning results • leistungsstarker Kettenantrieb des Vorschubes • solid and stepless tilting aluminium fence (45° - 90°) • stabiler und präziser Profi-Abrichtanschlag schwenkbar bis 45° • very powerful chain drive of feeding unit • 6 Fräsgeschwindigkeiten mit Fräsdornwechselmöglichkeit • 6 different spindle shaper speeds with exchangeable spindle MT4 • einfach teilbar mittels Steckverbindung zw. Hobelmaschine und Kreissägefräse • machine can be divided between planer and circular saw-spindle shaper • Spezial – Fräsintegralanschlag, Absauganschlüsse: 120mm • special spindle shaper hood with integrated fence, dust collector plug diameter: 120mm Lieferumfang: austauschbarer Fräsdorn MK4, Vorritzsägeaggregat mit eigenem Motor, included in delivery: exchangeable spindle MT4, scoring unit with separate motor, 3 stronger 3 verstärkte Hauptmotoren, Wendehobelmesser montierter Fräsintegralanschlag, motors, planer knives installed, mortising unit, fixing tool, down holder, integrated fence Langlochbohrvorrichtung, Besäumschuh, Niederhalter optional: saw blades, angle gauge (WMG 90), planer knives, easy glide paste, dust collector, optional: Kreissägeblätter, Winkelmessgerät (WMG 90), Ersatzwende- oder Streifenhobelmesser, Gleitmittel, Absaugung, unterschiedl. Schiebetischlängen, Fräsdorneinsätze in various sliding table lengths available, spindle shaper arbors with various diameter verschiedenen Durchmessern

225mm Ø30mm

2544mm Ø300mm

100mm 4500U/min S/400V S6/400V

90°

10000-8000-6000 5000-4000-3000

175mm

260mm

2x5,4PS/HP 2x7,6PS/HP 1x7,5PS/HP 1x10,5PS/HP

1210kg 1280kg

45° 2300

4000U/min 3290

325

1800mm 410mm 90° - 45°

72mm

1160

103mm

max. Schnittbreite bis Anschlag/max. cutting width to fence

1100mm

Alu- Formattisch/aluminium sliding table Vorritzsägeblattdimension/scoring unit saw blade dimension Vorritzsägeblattgeschwindigkeit/scoring unit saw blade Austauschbarer Fräsdorn/exchangeable spindle

2544x350mm Ø120mm 8000U/min (U/rpm) auf MK4 / MT4

austauschbarer Fräsdorn MK4 exchangeable spindle MT4

Fräsintegralanschlag standard special integrated fence indluded

unterschiedliche Schiebetischlängen erhältlich stabiler, schwenkbarer Abrichtanschlag stable, tilt fence

various alu-table lengths available

11.499,-21

Drechselmaschinen wood turning lathes

mit langer + kurzer Handauflage + großer Planscheibe

D 460 / D 460F

long + short tool rest + large face plate

Drechselbank wood turning lathe

M33 - DIN800

• M33-DIN800 Spindel • Bett, Reitstock, Handauflage, Spindelstock aus massivem Grauguss • MK2 Reitstock mit Schnellfixierung • hohe Laufruhe durch POLY-V-Riemen Antrieb • extralange Handauflage 300mm mit Schnellfixierung • Reitstockschnellverstellung • große Planscheibe Ø145mm, Gummifüße zur Vibrationsminimierung Lieferumfang: 4-zack Mitnehmer, mitlaufende Körnerspitze, Planscheibe, Bedienwerkzeug optional: sämtliches Zubehör wie Drechseleisen ab S. 83, Bohrfutter • M33-DIN800 spindle • grey cast iron machine bed, tail stock, tool rest and head stock • MT2 tail stock with quick lock system • extremely quiet drive with POLY-V-belt. • extended tool rest 300mm with quick lock system • quick adjustment for tail stock • large face plate Ø145mm, rubber feet to minimize vibrations

59,-D460 BVL Bettverlängerung für D460/D460F auf Spitzenweite1030mm erweiterbar bed extension for D460/D460F upgrade to distance between centers 1030mm

included in delivery: 4-side grab chuck, life centre, face plate, several tools optional: various accessories from page 83, HSS chisel set, drill chuck D460 S6/230V

600/910/1340/1960/2800

135mm

450mm

1/2PS/HP

3/4PS/HP

S1/230V

S6/230V

1/2PS/HP

3/4PS/HP

820 300

S1/230V

U/min rpm

35kg

D460F

650 - 3800

135mm

460mm

35kg

229,--

269,--

820 300

U/min rpm

D460F stufenlose Geschwindigkeit über Potentiometer einstellbar stepless speed adjustment via potentiometer

D1300F / DBK1300 / DBK1300F / DBK1500 Drechselbank

wood turning lathe

• massive und verwindungsfreie Stahl-Graugusskonstruktion • praktische Einhandbedienung mit Exzenterspanntechnik • robuster Reitstock mit Doppelführung und Zentrierung durch Rundstahlführung • M33 Spindelaufnahme, MK2 Aufnahme des Reitstocks und der Hauptspindel • große Handauflage mit Schnellfixierung und stufenloser Höheneinstellung • reichhaltiges Zubehör bereits im Lieferumfang enthalten • DBK1300F/D1300F: Links-, Rechtslauf serienmäßig

• solid and non-twistable steel grey cast iron construction • easy one hand operation with eccentric clamp system • solid tail stock with double guide system • M33 norm spindle and MT2 retainer of tail stock and main spindle • long tool rest with quick clamp system and stepless height adjustment • various accessories included in delivery • DBK1300F/D1300F: left and right run standard

Lieferumfang: Planscheibe 220mm, Schraubenfutter, 4-zack Mitnehmer 40mm, Zahnkranzbohrfutter included in delivery: face plate 220mm, screw chuck, grab chuck 40mm, drill chuck 3-16mm, arbor B16-MT2, life centre MT2, tool rest, steady rest 3-16mm, Aufnahmedorn B16-MK2, Rollkörner MK2, Handauflage m. Exzenterspanntechnik, Lünette optional: chisel, various accessories from page 83 optional: Drechseleisen, umfangreiches Zubehör ab S. 83 DBK1300 mit Kopiervorrichtung/with copy device

2800-1950-1000-500

220mm

1300mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

1,5PS/HP

2,2PS/HP

2150

180kg

1330

U/min rpm

M33 - DIN800

1.299,-DBK1500 mit Kopiervorrichtung/with copy device

2800-1950-1000-500

220mm

1500mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

1,5PS/HP

2,2PS/HP

2450

230kg

1340

U/min rpm

1.399,-DBK1300F mit Frequenzumformer und Kopiervorrichtung with frequency converter and copy device

variable 0-3000

220mm

1300mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

1,5PS/HP

2,2PS/HP

2150

180kg

1330

U/min rpm

1.599-i D1300F mit Frequenzumformer, ohne Kopiervorrichtung with frequency converter, without copy device

variable 0-3000

220mm 220mm

1.399,--

1300mm 1300mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

1,5PS/HP

2,2PS/HP

2150

220kg

1330

U/min rpm

stabiler Riemenantrieb solid and smooth belt run

Kopiervorrichtung bei DBK Modellen copy device at DBK models

Drechselmaschinen wood turning lathes

M33 - DIN800

VD 1100N

• Bett, Untergestell, Reitstock, und Spindelstock aus massivem Grauguss • Spindelstock 90° drehbar daher Aussendrehen möglich • Kopiervorrichtung zum Kopieren von Originalen oder nach Schablonen • Kopierlänge 1100mm • Spindelstock 90°schwenkbar - für große Durchmesser • MK2 Reitstock • Schnellverstellung für Reitstock und Spindelstock • große Planscheibe

variable Geschwindigkeit variable speed

Lieferumfang: Untergestell, 4-zack Mitnehmer, kugelgelagerter Rollkörner, Planscheibe, Bedienwerkzeug optional: Drechseleisen, Lünette, 4-Backenfutter, Zubehör ab S. 83 • grey cast iron machine bed, stand, tail stock, and head stock • head stock can be turned • copying device options: from master work piece or pattern • max. copying length 1100mm • tail stock 90° pivotable for big turning diameters • MT2 tail stock • quick adjustment for tail stock and head stock • large face plate

inkl. Gussgestell und Kopiervorrichtung incl. cast iron stand and copy device

included in delivery: stand, 4-side grab chuck, ball-bearing life centre, faceplate, several tools optional: chisel, steady rest, 4-jaw chuck, various accessories from page 83 U/min rpm 500 - 2000

185mm

1100mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

3/4PS/HP

1,1PS/HP

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

Kopierdrechselbank copy wood lathe

669,--

3 115kg

0,2m³

LNT 1100 Lünette zu VD 1100N steady rest for VD 1100N

38,--

DBKS 1222P Multifunktions- Kopierdrechselbank

mulitfunction copy wood lathe

• hochwertige Ausführung für Profianwendung • Handauflage m. Exzenterspanner zum Plandrehen f. Werkstücke bis zu 1200mm Durchmesser • Mitlauflünette mit 5 herausnehmbaren Ringen und 2 Drehmeißel • Kanellierfunktion mit 24 Schrittteilung • Links-Rechtslauf serienmäßig • stufenlose Drehzahlregelung mit Frequenzumformer • Einspannvorrichtung für Oberfräse mit Durchmesser 42mm • Platzierung des Schaltelements mehrfach frei wählbar

• solid and rugged high-end machine for professional use • special tool rest with eccentric clamp enables a work piece diameter up to 1200mm • follow rest with 5 removable rings and cutter • 24 steps cannelure device • CW/CCW run standard • stepless regulation of turning speed via frequency converter • router clamp with a diameter of 42mm • control panel can be located at different positions

Lieferumfang: Planscheibe 254mm, Mitnehmerherz mit 24-Schritt Teilung, Kopiereinrichtung mit 2 Kopiermesser, Mitlauflünette, Bedienwerkzeug, Kanelliereinrichtung, 2 Handauflagen, 4 Stk. Drehmeißel, 4-Zackmitnehmer (2 Stk.), Rollkörner (2 Stk.), Wechselräder zur Kanelliereinrichtung, Späneschutz optional: Bettverlängerung 510mm/1270mm, Adapter M33/MK2, Aufnahmeflansch für DP125, diverses Drechselzubehör ab Seite 83

included in delivery: face plate 254mm, 24 steps deviding plate with grab chuck, copy device with two copy knives, follow rest, operating tools, cannelure device, 2 tool rests, 4 pcs. chisels, 4-grab chuck (2 pcs.), life center (2 pcs.), exchangeable gear wheels for cannelure operation, chip protection optional: bed extension 510mm / 1270mm, retainer to M33/MK2, flange for DP125, various accessories from page 83

U/min rpm 0-3900

305mm

1270mm

S1/400V

S6/400V

1,5PS/HP

2,1PS/HP

590kg

7.499,--

max. Durchmesser Werkstück/max. diam. of work piece

610mm

- beim Kopieren/- at copy device - bei abmontierter Brücke/- if bed inlet is removed max. Kopiertiefe/max. copy depth max. Kopierlänge/max. copy length Spindelaufnahme/spindle retainer Kanelliereinrichtung/cannelure device 7 Kanellierstufen/7 cannelure device Pinolenhub/sleeve travel Absaugung (2Stk)/dust collector (2pcs)

420mm 1200mm 65mm 1270mm M45x4,5/MK3 24 Schritteilung/steps 3“-24“/76-609mm 140mm/MK3 Ø125mm/75mm

Drechselmaschinen wood turning lathes

M33 - DIN800

DF 1200 wood lathe

Drechselbank

• robuster und schwerer Gesamtgussaufbau mit breitem Maschinenbett • variable Geschwindigkeitssteuerung über Frequenzumformer in 2 Stufen • Links – Rechtslauf serienmäßig, LCD - Geschwindigkeitsanzeige • leichtgängige Handauflage mit Schnellfixierung und stufenloser Höheneinstellung • Spindeldurchgangsbohrung 10mm, Spindelarretierung • robuster Reitstock mit Doppelführung • M33-DIN800 Gewindeaufnahme und MK2 Aufnahme des Reitstocks und Hauptspindel • reichhaltiges Zubehör bereits im Lieferumfang enthalten • Aussendrehen durch verschiebbaren Spindelstock am Bett möglich Lieferumfang: Planscheibe 150mm, Vierzackmitnehmer MK2, Rollkörner, Handauflage optional: diverses Zubehör ab S. 83 • very solid and heavy steel grey cast iron construction with wide machine bed • variable speed control via frequency convertor (2 steps) • CW and CCW run, LCD-speed indication • long tool rest with quick clamp system and stepless height adjustment • spindle bore 10mm, spindle interlock • solid tail stock with double guide system • M33-DIN800 norm spindle and MT2 retainer of tail stock and main spindle • various accessories included in delivery • head stock can be moved at the machine bed included in delivery: face plate 150mm, grab chuck MK2, life centre, tool rest optional: var. accessories from page 83

0-1200, 0-3200

230mm

1200mm

S1/230V

S6/230V

1,5PS/HP

2,25PS/HP

1.499,-.

1720

265kg

570

U/min rpm

LCD Geschwindigkeitsanzeige serienmäßig LCD speed indication included in delivery

M33 - DIN800

D 1000F Profi Drechselbank

professional wood lathe

• sehr schwere und absolut hochwertige Gussausführung • stufenlose Regelung der 5 Geschwindigkeitsbereiche mittels Frequenzumformer • Links- und Rechtslauf serienmäßig • Mehrfachlagerung der Präzisionsdrehspindel • Spindelaufnahme M33-DIN800 (links und rechts des Spindelstockes) • stabile und besonders leichtgängige Handauflage mit Schnellfixierung • hochleistungs- POLY-V Antriebsriemen • 24-Schritt Teilung kombiniert mit spielloser Spindelarretierung serienmäßig • mobile Steuerkonsole der Drehzahlregelung und Maschinensteuerung • Platzierung des Schaltelementes mehrfach frei wählbar • Hauptspindel, Reitstock mit Durchgangsbohrung 14,5mm • Aufstellmaß der Maschine (LxBxH) 1450x580x1240mm Lieferumfang: Maschinenunterbau, lange Handauflage 300mm, kurze Handauflage 150mm, Planscheibe 82mm, Rollkörner, 4 Zackmitnehmer mit herausnehmbarer Spitze, 1 Ausschlagstift für Reitstock und Spindel, 2 Gabelschlüssel, Frequenzumformer • heavy duty and very high quality cast iron machine • stepless adjustable speed via frequency convector divided into 5 main steps • left and right run as standard • precise drive spindle multi bedded • standardised spindle (M33-DIN800) at both sides of the tail stock • very stable and absolutely smoothly running tool rest with quick lock function • high quality- POLY-V drive belt • spring loaded index pin with 24 divisions • speed change and machine control via remote control • control panel can be located at different positions • main spindle and tail stock’s through hole 14,5mm • machine size (LxWxH) 1450x580x1240mm included in delivery: stand, long tool rest 300mm, short tool rest 150mm, face plate 82mm, life center, 4-grab chuck with exchange able tip, retaining stud, 2 pcs open end wrenches, frequency convertor Reitstock Eingangsaufnahme/tailstock collect Drehspindelaufnahme/spindle collect Aufnahme Aussendreheinrichtung (links)/spindle collect (left) max. Hub der Reitstockpinole/tailstock spindle travel Abstand Boden-Bettoberkante/distance floor-bed

MK2/MT2 MK2/MT2 M33 110mm 880mm

Hauptspindel und Reitstock durchgebohrt/main spindle and tailstock spindle hole

Ja/yes (jeweils/each14,5mm)

260mm

1000mm

S6/400V

2,0PS/HP

2,8PS/HP

1100

260kg

1510

455

50-3890

S1/400V

610

U/min rpm

24-Schritt Teilung 24 divisions

Hochleistungs Frequenzumformer high-performance frequency convertor

2.799,--

D 1000FH Handauflage zu D100F

tool rest for D1000F

• jederzeit nachrüstbar für Aussendrehvorrichtung • stabile und passgenaue Gussausführung • Spitzenhöhe ca. 430mm

• can be retrofitted at anytime for outside lathing • very stable and precise cast iron set up • centre height approx. 430mm

149,-.

Zubehör im Lieferumfang accessories included in delivery

Vorschubapparate power feeders

SF 324 / SF 338 / SF 344 / SF 344-8 power feeder • every working position easily adjustable with dual rod device • CW/CCW rotation • 2 step motor, except SF 324 • precise gear ensures steady feeding at every speed and high durability

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

Vorschubapparat • über Zweistangenstativ jede Arbeitsposition leicht einstellbar • rechts/links Lauf • 2 Stufenmotor, ausgenommen SF 324 • Präzisionsgetriebe gewährleistet eine exakt gleichmäßige Vorschubgeschwindigkeit und lange Lebensdauer SF 324 100%

Ø80x30

1/4PS/HP

34kg

270

m/min 5/5,6/8/11

459,--

560

0 56

SF 338 100%

49kg

1600 770

2770

1400 280

0,5PS/HP

1400 470

m/min 2,9/4,5/5,8/7,5 9/11,5/15/23 Ø100x50

1600 510

659,--

3720

SF 324

SF 344 100%

1PS/HP

1600 760

0 5730

1400 290

Ø120x60

70kg

1400 285

m/min 4/8/10/20

1600 555

50 3720

759,-.

SF 344-8 100%

70kg

1600 760

5730

1400 290

1PS/HP

1400 285

m/min 3/4/6/8/10 13,5/20/27 Ø120x60

1600 555

799,--

3720

SF 338

Multifunktionsgelenk für vertikalen und horizontalen Betrieb mulifunctional joint allows vertical a. horizontal operation

SF 344

SF 444 / SF 444-8 Vorschubapparat

power feeder

• durch 4 Rollensystem ideale Führung des werkstückes • über Zweistangenstativ jede Arbeitsposition Leicht einstellbar • rechts/links Lauf • 2 Stufenmotor • Präzisionsgetriebe gewährleistet eine exakt gleichmäßige Vorschubgeschwindigkeit und lange Lebensdauer

• 4-rollers ensure an ideal work piece movement • every working position easily adjustable with dual rode device • CW/CCW rotation • 2 step motor • precise gear ensures steady feeding at every speed and durability

SF 444 100%

1PS/HP

70kg

1600 760

2790

1400 290

Ø120x60

1400 565

m/min 4/8/10/20

1600 760

SF 444/8 100%

70kg

50 2790

1600 760 1400 290

1PS/HP

1600 760 1400 565

m/min 3/4/6/8/10 13,5/20/27 Ø120x60

799,--

SF 444

3720

50 3720

839,-2-Stufenmotor (2xlinks, 2xrechts) 2-step motor (2 speeds left and right) (SF 344 / SF 444)

Absauganlagen dust collectors

Serie ABS inkl. 2,5m Schlauch + 100L Spänesack (ABS 1080)

Beschreibung / description

incl. 2,5m tube + 100l chip bag (ABS 1080)

• solide Blechkonstruktion und ideale Strömungsverhältnisse • Fahrwerk serienmäßig • widerstandsfähiger genieteter Metallwindflügel • große Spänesäcke gewährleisten lange Wechselintervalle • große Leistung bei geringem Platzbedarf • konstante Absaugleistung • bestes Preis-Leistungsverhältnis • hohe Saugleistung durch große Filteroberfläche • Fahreinrichtung ermöglicht mobilen Einsatz der Absaugung ABS2480: Teleskopstangen zur Raumhöhenanpassung Lieferumfang: Fahrwerk (ausser ABS 4560), Staub- und Spänesack Set • stable sheet metal construction and excellent flow perfomance • the moving device ensures an easy movement around the workshop • resistent riveted metal fan • big chip bag capacity therefore low maintenance rate • huge power through big dust surface • steady suction performance • perfect cost-performance ratio • high suction performance caused by huge filter surface • moving device allows an easy movment around the workshop ABS2480: telescopic rods to adjust the total height of the machine included in delivery: moving device (except ABS 4560), connection hood, dust- and chip bag set

alle ABS-Modelle all ABS-models genieteter Metallwindflügel rivetet metal fan

ABS 1080 ABS 2480

ABS 1080 dust collector

100Liter

1080m³/h

100mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

0,7PS/HP

1PS/HP

960

27kg

450

1800

Absauganlage

219,-ABS 2480 dust collector

300Liter

2480m³/h

100mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

1,5PS/HP

2,2PS/HP

910

46kg

570

2400

Absauganlage

299,-ABS 3880 dust collector S6/400V

2,3PS/HP

3,5PS/HP

1170

2x300Liter 3880m³/h

100mm

55kg

570

S1/400V 2200

Absauganlage

429,-ABS 3880

22 26

Absauganlagen dust collectors

ABS 4560

Feinstaubfilter / cartridge filter

Absauganlage

480Liter

• filtration rate 1 µm • fits to ABS2480, ABS3880, ABS4560 • perfect connection by rubber lip

17kg

S1/400V

S6/400V

5PS/HP

7,5PS/HP

1180

4560m³/h 4x100mm

769,--

145kg

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

Ø500mm

560

1000

1320

dust collector

2355

• Filterrate bis 1 µm • passend zu ABS2480, ABS3880, ABS4560 • perfekter Sitz durch Gummilippe

710

ABSFF1

229,--

feinmaschiges Metallgitter schützt Filtergewebe finely woven metal fence protects filterbag

Serie FT Beschreibung / description • geschweißte robuste Ventilatorflügel gewährleisten lange Lebensdauer • Anschluss von Maschinen mit Verwendung von Verteilern • große Spänesäcke, daher große Wechselintervalle • selbstständiges Absaugen von Mehrseitenfräsmaschinen und anderen Bearbeitungsmaschinen möglich • kompakte Bauweise - hohe Leistung Lieferumfang: Filtersack, Späneabfallsack • welded solid fan ensures a long durability • connection of one machine with several plugs possible • big chipping bag therefore maintenance hardly ever required • high power to plug to several machines at one time • compact construction - high power included in delivery: filter bag, chip bag

FT 300 CE dust collector S6/400V

2PS/HP

3PS/HP

1120

300Liter

3000m³/h

180mm

49kg

535

S1/400V 2620

Absauganlage

399,-FT 400 CE dust collector S6/400V

3PS/HP

4,5PS/HP

1520

2x350Liter 4600m³/h

999,--

250mm

73kg

640

S1/400V 2570

Absauganlage

FT 300 CE

FT 400 CE

Absauganlagen dust collectors

FT 403 CE dust collector S6/400V

4PS/HP

6PS/HP

1540

3x350Liter 5800m³/h

250mm

102kg

710

S1/400V 2620

Absauganlage

1.149,-FAN 403 CE

6000m³/h

250mm

dust fan

S1/400V

S6/400V

4PS/HP

6PS/HP

620

45kg

700

Absauggebläse

FT 403CE

Symbolbild symbole picture

429,-FT 504 CE dust collector S6/400V

4,5PS/HP

8,2PS/HP

1600

4x350Liter 8700m³/h

300mm

190kg

1250

S1/400V 2900

Absauganlage

2.199,-FT 504CE

Zubehör / accessories Qualitätsabsaugschlauch high quality collector tube

m 370 m

Bodensauger floor sweeper

Anschlussstück ø100/100 adapter ø100/100 Reduzierung ø120-ø100 reducer ø120-ø100 Ø100mm, Ø120mm

Y-Verteiler mit Schieber Y-distributor with slides

€/m

Ø100mm Ø120mm Ø150mm

Ø100mm

18,20,22,-

€/4m 59,-

59,--

€/10m 139,-

180,-

Y-Verteilstück für / Y-distributor for FT400/FT403/FT504 Ø250mm

84,--

Y-Verteilstück für / Y-distributor for FT300 CE 180-2x100

53,--

Zwischenstück mit Schieber Ø100mm adapter with slider Ø100mm

18,--

Zwischenstück mit Schieber Ø120mm adapter with slider Ø120mm

19,--

unterschiedliche Durchmesser erhältlich/ various diameters available

19-21,-44,--

Schleifmaschinen sanding machines

BS 2000 / BS 2400 Bandschleifmaschine belt sanding machine

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

• robuste Stahlkonstruktion • große Antriebs- und Umlenkrollen schonen das Schleifband • keine freilaufenden Präzisionslager • sehr komfortable Tischhöheneinstellung mittels großem Handrad • sehr großer, bis 700mm ausziehbarer Tisch • Graphitauflage unter dem Schleifband dient zur Reibungsminimierung • Höhenführungen des Arbeitstisches ermögl. höchste Funktionalität u. Belastbarkeit Lieferumfang: Schleifschuh optional: spezial Furnierschleifschuh, Schleifbänder • solid steel construction • very comfortable table adjustment via huge wheel located in the front • big drive- and deflection rollers prevent the grinding belt from damage • free of maintenance precise ball bearings • huge and 700mm extractable table • graphit surface reduces friction • adjustable height guides of the working table ensures high flexibility and load capacity OPTIONAL: spezial Furnierschleifschuh OPTIONAL: special veneer shoe

included in delivery: sanding pad optional: special veneer shoe, grinding belts

20m/sek 250mm

S6/400V

4,0PS/HP

6,0PS/HP

3150

2.199,--

320kg

150

6800mm 2400mm 6000m³/h 4x350Liter

20m/sek 250mm

S1/400V

S6/400V

4,0PS/HP

6,0PS/HP

3550

340kg

1450

6000mm 2000mm 6000m³/h 4x350Liter

S1/400V

1000

BS 2400 150

1450

1000

BS 2000

2.249,-0

BKS 2400 Band- und Kantenschleifmaschine belt and edge sanding machine Basismaschine • baugleich wie BS 2400 • BKS 2400 jedoch mit schwenkbarem Kopfteil zum Kantenschleifen • serienmäßig geteilter Schleiftisch, zweistufig höhenverstellbar Lieferumfang: Schleifschuh optional: spezial Furnierschleifschuh, Schleifbänder • same set up as BS 2400 • BKS 2400 can be tilted up to 90° for edge sending works • divided sanding table, height adjustable in two steps

150

6800mm 2400mm 6000m³/h 4x350Liter

20m/sek 250mm

S1/400V

S6/400V

4,0PS/HP

6,0PS/HP

3550

340kg

1450

1000

included in delivery: sanding pad optional: special veneer shoe, grinding belts

2.599,--

BSM 2600P Bandschleifmaschine edge sanding machine • schwere und sehr hochwertige Gesamtausführung • elektrische Tischhöhenverstellung serienmäßig • integriertes Absauggebläse mit separatem Motor • zwei Bandgeschwindigkeiten sowie Links – Rechtslauf serienmäßig • große Kröpfung u. hintere Öffnung erlaubt das Schleifen großer Werkstücke • dynamisch gewuchtete Antriebs- u. Umlenkrolle • grafitbeschichteter Schleifschuh minimiert Reibungswiderstand • herausnehmbares Tischsegment (640x640mm) für sperrige Konstruktionen wie Rahmen usw. • Absauganschluss: 2x120mm

elektrischer Tischhub electric table lifting

Lieferumfang: Schleifband, Schleifschuh mit Grafitbeschichtung optional: Schleifbänder, spezial Furnierschleifschuh • heavy and precise industrial setup • electric table height adjustment included • huge frame opening allows to process large work pieces • integrated dust collector with separate motor as standard • two sanding speeds as well as CW – CCW run as standard • dynamic balanced drive pulleys • graphite coated sanding shoe minimizes friction • removable table inlet (640x640mm) allows bulky work piece sanding works (frames) • dust collector connections: 2x120mm

Tischhub/table height travel Kröpfungstiefe/bend depth Kröpfungshöhe/bend height Rollendurchmesser/roller diameter

600mm 600mm 210mm 240mm

825

included in delivery: sanding belt, sanding shoe optional: sanding belts, special veneer sanding pad 150

6800mm 18-36m/sek 2500mm 6000m³/h 4x350Liter

S1/400V

S6/400V

4,0PS/HP

6,0PS/HP

4.399,--

3 540kg

5,4m³

Schleifmaschinen sanding machines

KS 2000 Kantenschleifmaschine

edge belt sander

• Schleifaggregat 90° schwenkbar • konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe durch hochwertige Schleifband-Graphitführung • integrierter Absaugstutzen Ø100mm • Schleifband-Schnellspannung • Schalter-Stecker Kombination • stabiles Blechgestell • Gehrungslineal • Zusatztisch zum Rundschleifen • Alutische höhenverstell- und schwenkbar

• 90° pivotable sanding device • graphite guide ensures constant speed and a smooth belt-run • integrated suction hood Ø100mm • abrasive belt quick-change mechanism • convenient switch-plug combination • stable sheet metal stand • height and angle adjustable aluminium tables included in delivery: stand, abrasive belt, mitre gauge optional: abrasive belts with different grain

790mm

S1/400V 230V

150

2000mm 6000m³/h

13m/sek 250mm

1040

S6/400V 230V

1,5PS/HP 2,25PS/HP

90kg

400

235

Lieferumfang: Untergestell, Schleifband, Gehrungslineal optional: Schleifbänder unterschiedlicher Körnung

555,-KOS 2260 oscillating edge belt sander

• Oszillation ermöglicht perfektes Schleifergebnis sowie optimale Ausnutzung der gesamten Schleifbandfläche • stufenlose Höhenverstellung des Gussschleiftisches • stufenlos schwenkbares Schleifaggregat bis 90° • Schnellspannsystem ermöglicht eine schnelle Aus- u. Umwechslung (andere Körnung) des Schleifbandes • konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe, • stabile Stahlblechkonstruktion des Unterbaus mit integriertem Aufbewahrungsfach

• oscillation ensures perfect grinding results and maximizes grinding belt utilisation • stepless height adjustement of the cast iron table • sanding device can be tilted up to 90° • quick change mechanism of the abrasive belt allows an easy belt change (different grain) • constant speed and a smooth run of the abrasive belt • stable sheet steel construction of the stand with integrated tool cabinet

Lieferumfang: Unterschrank mit Aufbewahrungsfach, Schleifband, Winkelführung optional: Schleifbänder unterschiedlicher Körnung

included in delivery: stand with lockable tool cabinet, abrasive belt, mitre gauge optional: abrasive belts with different grain

2260mm 6000m³/h

16m/sek 250mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

1,5PS/HP

2,25S/HP

610

1270

124kg

210

800mm

150

560

180

Oszillierende Kantenschleifmaschine

666,--

Zusatztisch zum Rundschleifen extra table for round grinding

KOS 2510 oscillating edge belt sander

• Oszillation ermöglicht perfektes Schleifergebnis und optimale Ausnutzung der gesamten Schleifbandfläche • konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe • schwenkbares Schleifaggregat bis 90° • stabile Stahlblechkonstruktion • Schleifband-Schnellspannung • Gehrungslineal • Zusatztisch zum Rundschleifen • höhenverstellbare Gusstische • mechanisch abschaltbarer Oszillationsmechanismus

• oscillation ensures perfect grinding result and maximizes grinding belt utilisation • constant speed and a smooth run of the abrasive belt • pivoting grinding device up to 90° • stable sheet steel construction • abrasive belt quick-change mechanism • mitre gauge • extra table for round grinding function • height-adjustable cast iron tables • mecanical disengageable oscillation mechanism

Lieferumfang: Unterschrank mit verschließbarem Aufbewahrungsfach, Schleifband, Gehrungslineal, Längsanschlag optional: Schleifbänder unterschiedlicher Körnung

included in delivery: stand with lockable tool cabinet, abrasive belt, mitre gauge, table fence optional: abrasive belts with different grain

2510mm 6000m³/h

16m/sek 250mm

888,--

1290

S6/400V 230V

1,5PS/HP 2,25PS/HP

189kg

620

Zusatztisch zum Rundschleifen

620

850mm

S1/400V 230V

150

510

300

Oszillierende Kantenschleifmaschine

extra table for round grinding

Schleifmaschinen sanding machines

KOS 2740 oszillierende Profi Kantenschleifmaschine professional oscillating edge belt sander • Oszillation für perfektes Schleifergebnis u. optimaler Ausnutzung der gesamten Schleifbandfläche • inklusive drei an der Umlenkrolle aufsetzbarer Schleifzylinder (Durchmesser 35, 50 und 76 mm) zum Rundschleifen • konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe • schwenkbares Schleifaggregat bis 90° • inkl. Gehrungslineal und Zusatztisch zum Rundschleifen • höhenverstellbare Gusstische

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

Tisch horizontal verstellbar table horizontally adjustable

Lieferumfang: Unterschrank mit Aufbewahrungsfach, Rundschleiftisch, Schleifband, Gehrungslineal, 3x Schleifrolle optional: Schleifbänder unterschiedlicher Körnung • oscillation ensures perfect grinding results and maximizes grinding belt utilisation • three extra grinding cylinders (diam. 35,5mm and 76mm), attachable at the reverse roller, are included in delivery aufsetzbare Rundschleifrolle • mitre gauge and extra table for round grinding attachable sanding roller • pivoting grinding device up to 90° • constant speed and quiet running • height-adjustable cast iron tables

905mm

150

2740mm 6000m³/h

16m/sek 250mm

S1/400V

S6/400V

3,0PS/HP

4,5PS/HP

280kg

schwere Ausführung und extra großer Gusstisch heavy duty machine with XL cast iron table

1.599,--

1470 1080

305

included in delivery: stand with tool cabinet, abrasive belt, mitre gauge, 3 pcs grinding cylinders, round grind table optional: abrasive belts with different grain

KOS 2600P / KOS 3000P oszillierende Kantenschleifmaschine oscillating edge belt sander • schwere, sehr hochwertige Gesamtausführung • eigener Oszillationsantrieb mit Getriebemotor • Einlauflineal mit Nuten für Funierüberstände (KOS 3000P) • mittels Handrad höhenverstellbarer und einfach säulengeführter Gusstisch (KOS 3000P) zweifach säulengeführter Gusstisch (KOS 2600P) • Funierschleifeinrichtung mit Feinjustierung, Kontaktschuh, Entlastungsrollen, Anschlägen (KOS 3000P) • ausziehbare Tischverbreiterung mit Multirollensystem serienmäßig • Doppelabsaugmechanismus bei Hauptschleifaggregat und Rundschleiftisch • Schleifaggregat stufenlos von senkrecht bis 45° schwenkbar • Präzisionslagerung der Schleifrollen sorgt für absolute Laufruhe • Rundschleiftisch serienmäßig • hochwertiger Gehrungsanschlag mit Noniuswinkelskala • gefederte Bandspannung serienmäßig • grafitbeschichtete Lauffläche minimiert Reibungswiderstand • Absauganschluss: 120mm • Parallelführungen des Arbeitstisches zum Anpassen der Arbeitsfläche an das Aggregat Lieferumfang: KOS 3000P: Schleifband, Funierschleifeinrichtung, Gehrungsanschlag KOS 2600P: Schleifband, Gehrungsanschlag optional: Schleifbänder

KOS 2600P

eigener oszillationsmotor seperate oscillating motor

• heavy and precise industrial setup • veneer sanding attachment with fine adjustment function, veneer shoe, fence, release rollers (KOS 3000P) • special fence with nuts for veneer-overhang (KOS 3000P) • independent oscillation gear drive • bar guided cast iron table height adjustment via hand wheel (KOS 3000P) • two bars guided cast iron table height adjustment via hand wheel (KOS 2600P) • extractable table extension with multi-roller system • double dust collecting system of round table and main sanding unit • main sanding unit steplessly adjustable from vertical position to 45° via hand wheel • precision guided sanding rollers allow smooth belt-run • round – sanding table • precise mitre gauge with angle scale • spring mounted band tension system • graphite coated contact surface minimizes friction • dust collecting diameter: 120mm • horizontal easy gliding parallel guiding system at the working table included in delivery: KOS 3000P: sanding belt grain, mitre gauge, veneer sanding device KOS 2600P: sanding belt, mitre gauge optional: sanding belts

750mm

150

2600mm 6000m³/h

20m/sek 250mm

S1/400V

S6/400V

4,0PS/HP

6,0PS/HP

S1/400V

S6/400V

1700

253kg

1290

300

KOS 2600P

0 92

960mm

200

3000mm 6000m³/h

20m/sek 250mm

4,0PS/HP

6,0PS/HP

1700

361kg

1300

350

KOS 3000P

0 92

2.299,-KOS 3000P

3.299,-.

200mm Schleifbandhöhe 200mm sanding belt height

diverse Maschinen various machines

ZS 400U Zylinderschleifmaschine

mini wide belt sander

• stufenloser Vorschub (0 – 3m/min) über Potentiometer einstellbar • Ein- und Auslauftischverlängerung • stabile Gusskonstruktion des Schleifkörpers • max. Schleifbreite 800mm (bei zwei Schleifdurchgängen) • geschlossenes Untergestell mit Schranksystem • Einzugsteppichspannvorrichtung über Federsystem • Verwendung von handelsüblichen Schleifbändern möglich • max. Werkstückhöhe: 130mm, Walzendurchmesser: 132mm, Breite: 405mm

• stepless feeding (0 – 3m/min) controlled by potentiometer • front and back – table extension • stable cast iron construction of the sanding device • max. sanding width 800mm (dual process) • full cover body with cabinet • carpet tension can be adjusted via spring system • commercial sanding belts can be used • max. workpiece height: 130mm, wheel diam. 132mm, width: 405mm

Lieferumfang: Schleifband, Untergestell, stufenloser Einzug

included in delivery: sanding belt, stand, stepless feeding

S6/230V

1,0PS/HP

1,5PS/HP

749,--

940 136

S1/230V

96kg

BT 1220 belt and disc sander

• schwenkbarer Tisch • Grauguss Maschinenbett • Gehrungsanschlag zum präzisen Schleifen von Winkeln • hohe Standfestigkeit durch kompaktes Untergestell • konstante Bandgeschwindigkeit und Laufruhe durch hochwertige Schleifband-Graphitauflage • Absaugmöglichkeit

• pivoting table • graphite guide ensures constant speed and a smooth belt-run • grey cast iron machine bed • mitre fence for precise angle sanding • ideal stability due to a solid stand • suction device

Lieferumfang: Untergestell, 1x Schleifband und 1x Schleifteller, Gehrungslineal optional: Schleifbänder bzw. Teller unterschiedlicher Körnung, Spezialkleber zur Tellerbefestigung

included in delivery: stand, abrasive belt and disc, mitre gauge optional: abrasive belts and discs with different grain, special glue

310mm

S1/230V

150

6000m³/h 1220mm Ø228mm 0,75PS/HP 1,2PS/HP

299,--

690

S6/230V

54kg

370

190

Band-Tellerschleifer

STM 26 / STM 26S Bohr-Stemm Maschine heavy-duty mortiser

schwenkbar

• präzise einstellbare Schwalbenschwanzführungen z. Stemmen v. Rechteckslöchern • ideal zum Herstellen von Zapfenverbindungen in Hart- und Weichholz • verstellbare Anschläge zum wiederholgenauen Stemmen • groß dimensionierte Handräder zum einfachen Einstellen des Koordinatentisches • praktische Einhandbedienung mit Kraftunterstützung durch Gasdruckzylinder • massiver Gussaufbau der gesamten Maschine • 2x Werkstück - Exzenterniederhalter mit Schnellverstellung • Unterschrank mit verschließbarem Werkzeugfach und Gummifüßen • max. Werkstückhöhe: 210mm • Maschinenhöhe: STM 26: 1720mm, STM 26S: 1870mm

slewable

Lieferumfang: Meißel 16mm, Untergestell optional: Stemmbohrersatz STMB26 • dovetail guides (adjustable) ensure precise work • perfect machine for tenoing joints in hard- and softwood • adjustable depth stops allow a high repeating accuracy • big hand wheels allow an easy adjustment of the table • convenient one-hand operation with force support through gas pressure cylinder • bending resistant cast iron setup • 2pcs work piece down holder with quick adjustment • stand with lockable tool cabinet and rubber feet • max. work piece height: 210mm • height: STM 26: 1720mm, STM 26S: 1870mm included in delivery: mortising drill 16mm, stand optional: mortising drill set STMB26 STM26 0

S1/230V

S6/230V

1,0PS/HP

1,5PS/HP

S1/230V

S6/230V

1,0PS/HP 1PS/HP

1,5PS/HP 1PS/HP

415

131kg

500

630

U/min rpm 1400

1100

190

Ø6-26 76

Tisch schwenkbar

STM26

table slewable

599,--

STM26S

620

148kg

500

630

U/min rpm 1400

950

190

Ø6-26

859,--

STM26S

Bohrmaschinen mortising machines

LBM 220 mortising machine

• solide Langlochbohrmaschine mit leistungsstarkem Antrieb • inkl. Dübelbohreinrichtung mit 4 Rasterebenen bei 16, 22, 25, 32mm • praktische Einhandbedienung des Tisches • leichtgängige Rundstangenführung des Bohrsupports • Niederhalter im Lieferumfang inkludiert • Aufstellmaß (LxBxH): 740x560x1320mm

• solid mortising machine with powerful motor • pin drilling device with 4 different defined engage positions at 16, 22, 25, 32mm • one hand table operation • smooth-running table guide system • down holder included in delivery • overall dimension (LxWxH): 740x560x1320mm

Lieferumfang: Westcottspeziallanglochbohrfutter 0-16mm, Anschlag, Dübelbohreinrichtung

included in delivery: Westcott special mortising drill chuck 0-16mm, down holder, pin drilling device

190

135

220

460mm

S1/400V 230V 3,0PS/HP

4,2PS/HP

649,--

840

S6/400V 230V 125kg

1160

135

inkl. 2-Backenfutter u. Gehrungslineal 2-jaw chuck and mitre gauge included

Dübelbohreinrichtung pin drilling device

LBM 290 Langlochbohrmaschine

mortising machine

• präzise u. sehr leichtgängige Tischbewegung durch mehrfache Lagerung • einfache Tischhöhenverstellung mittels Schwalbenschwanzführung • zwei Tischhöhenpositionen verstellbar über Handrad • hochwertiges 2-Backenfutter zum professionellen Spannen der Langlochbohrer • Absaugmöglichkeit über 100mm Absaugstutzen • Staufach für Werkzeuge im Maschinensockel • Dübelbohreinrichtung mit 4 unterschiedl. Rasterebenen

• precise and easy gliding table travel operated by multi-bedded lever • handy and smooth-running table height adjustment via dove tail guidance • two individual table height positions • fine adjustable by hand wheel • 100mm dust collector plug • machine base cabinet for toolings • pin drilling device with 4 different defined positions

Lieferumfang: 2-Backenfutter, Niederhalter, Absauganschluss

included in delivery: 2-jaw chuck, down holder, dusct collector hood, pin drilling device

210

140

500mm

290

S1/400V 230V 3,0PS/HP

4,2PS/HP

117kg

Links-Rechtslauf

799--

840

S6/400V 230V

680

140

5 71

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

Langlochbohrmaschine

left-right run

LBM 250P Langlochbohrmaschine

mortising machine

• massive verwindungsfreie Graugusskonstruktion für höchste Präzision • Fräsen schräger Langlöcher, sowie Setzen v. Präzisionsbohrungen d. beidseitiges Schwenken des Bohraggregats möglich • komfortable Einhandbedienung • sehr großer Aktionsradius, daher kaum ein Umspannen des Werkstückes nötig • Dübelbohreinrichtung mit 4 unterschiedl. Rasterebenen (16-22-25-32mm) • einfache und komfortable Höheneinstellung mit Handrad • Bohrlängen- und Bohrtiefenanschläge serienmäßig • integrierter Phasenwender und Nullspannungsauslöser • inkl. Gehrungsanschlag und ausziehbarer Tischverbreiterung

• solid non-twistable grey cast iron machine for highly accurate work • inclined slotted holes and precision drills easily doable • drilling head pivoting left and right • comfortable one hand operation feasible • huge operating range • pin drilling device with 4 different defined positions (16-22-25-32mm) • adjustable end stops for transversal and longitudinal operation • easy and comfortable height adjustment via hand wheel • integrated phase turn over device • mitre gauge and extractable table included

Lieferumfang: Gehrungsanschlag, 2x Exzenterspanner, Westcottbohrfutter included in delivery: mitre fence, 2pcs eccentric clamps, Westcott drill chuck 0-20mm, motor protection, extractable table, pin drilling device 0-20mm, Motorschutzschalter, ausziehbare Tischverbreiterung, optional: mortising drill set, moving device UFE300 Dübelbohreinrichtung optional: Langlochbohrer, Fahreinrichtung UFE300

600MM

215

250

S1/400V

S6/400V

3,0PS/HP

4,2PS/HP

1.999,--

1150

257kg

1105

320

155

inkl. ausziehbarer tischverbreiterung incl. extractable table extension

DBM 21 Multi-Dübelbohrmaschine

single-raw multi-boring machine

• ideal f. Eck- u. Rahmenverbindungen, Bohrungen f. Schrankbeschläge • Bohraggregat pneumatisch 0°- 45°- 90° schwenkbar • zum stirn- und flächenseitigen Bohren • 2 Pneumatikspannmodule • Fußpedal zum Spannen – Bohren - Lösen • Spindelanzahl: 21, Spindelabstand: 32mm • Abstand von erster zur letzten Spindel: 640mm • Pneumatikanschluss: 6bar (0,6MPa), bis max 8 bar (0,8MPa)

• used for edge and fram connections, cupboard fitings etc. • boring unit pneumatical tiltable 0°- 45°- 90° • 2 pneumatical fixing elements • foot pedal to clamp – drill - release • spindles: 21, distance of spindles: 32mm • distance of spindles: 640mm • pneumatic pressure: 6bar (0,6MPa), up to 8 bar (0,8MPa) included in delivery: 7pcs drill set, Ø6 or 8mm

S1/400V

1400

S6/400V

870mm

2,0PS/HP

2,8PS/HP

350kg

1300

U/min rpm 2840

550

190

Sonderzubehör: 7-teil. Bohrerset, Ø6 od. 8mm

0 11

3.999,-33

Holzbandsägen wood bandsaws

HBS 300

HBS 400

Holzbandsäge wood bandsaw

• schwenkbarer Graugusstisch mit Aluminium anschlag • gummierte Aluspeichenlaufräder für geräuscharmen Betrieb • Sägebandbreite von 6mm bis 15mm möglich • stabile Blechkonstruktion • Maschinenhöhe: 161cm • 2 Geschwindigkeiten

• Präzisionssägebandführung mittels Handrad und Zahnstange exakt positionierbar • Aluminiumanschlag mit Maßskala und Schnellverschluss • Sägebandbreite von 6mm bis 20mm möglich • robustes Stahllaufrad mit gummierter Lauffläche • hohe Standfestigkeit durch massive Blechkonstruktion bei kleinstem Platzbedarf • Maschinenhöhe: 175cm

Lieferumfang: Untergestell, 1xSägeband, Gehrungslineal, Anschlag optional: Sägebänder untersch. Breite

Lieferumfang: 1xSägeband, Gehrungslineal, Anschlag Erhältliches Zubehör: Sägebänder unterschiedlicher Breite

• pivotable grey cast iron table with aluminium fence guide • rubber-coated aluminium wheels for a quiet run • saw band width from 6mm up to 15mm • stable sheet metal construction • machine total height 161cm • 2 speeds

• aluminium fence guide conveniently adjustable via hand wheel and gear rack • fence guide with scale and fast lock system • saw band width from 6mm up to 20mm • steel wheels with rubber-coated surface • high stability due to a massive sheet metal construction • machine total height 175mm

305mm

L=2240

310mm

77kg

500mm

380mm

L=2950

400mm

S1/400V 230V

S6/400V 230V

1750

1,5PS/HP

2,2PS/HP

147kg

1800 480

0,75PS/HP 1,1PS/HP

1100

220

1100

400

S6/400V 230V

415

500mm

included in delivery: 1pcs saw belt, mitre gauge, fence guide S1/400V 230V

160

400

included in delivery: stand, 1pcs saw belt, mitre gauge, fence guide optional: saw bands of different widths

759,--

499,-HBS 470

PB 80N

Holzbandsäge wood bandsaw

Sägebandschärfmaschine saw band sharpening machine

• gummierte und präzisionsgelagerte Gussspeichenlaufräder ermöglichen geräuscharmen Betrieb • Aluminiumanschlag mit Schnellverschluss • Maßskala am Anschlag und Lupe zum genauen Ablesen und Einstellen • Schnitthöhenverstellung einfach und schnell über Handrad-Zahnstangenkombination einstellbar • Sägebandbreite von 6mm bis 20mm möglich • Maschinenhöhe: 186cm • 2 Geschwindigkeiten (380 bzw. 820m/min) • schrägverstellung Tisch von 0°-45° über verzahnte Führung • 2 Anschlußmöglichkeiten für Absaugung (Ø100mm)

• halbautomatischer Schlärfvorgang mittels zwei Motoren • einfache Einstellung und Bedienung • rasches, effizientes Nachschärfen stumpfer Sägebänder an Ort und Stelle • für Block- sowie Holzbandsägebänder der gängigsten Größen • bis zu 70 Zähne/Minute bei Automatikbetrieb • für Sägebänder von 2000-5000mm Länge, 15-50mm Höhe, 8-30mm Zahnabstand und bis zu 2mm Dicke • Schleifscheibe:175x6x20mm Lieferumfang: Aufliegegestänge für Bandsägeblatt 3St., Schärfscheibe, Maschinenständer Optional: Lampe, Kühlungssystem • semi automatic sharpening process with two motors • easy adjustment and handling • quick and efficient re-sharpening at your premises • for wood saw bands as well as log saw bands • up to 70 teeth/minute at automatic function • for saw bands from 2000-5000mm length, 15-50mm height, 8-30mm tooth distance and up to 2mm thickness • grinding disc:175x6x20mm

Lieferumfang: 1xSägeband, Gehrungslineal, Anschlag optional: Sägebänder unterschiedl. Breite • rubber-coated cast iron wheels ensure a quiet operation • aluminium fence with quick release function • fence guide with loupe for precise adjustments and reading • cutting height-adjustable via hand wheel and gear rack • windows to check the tension of the saw band • saw band width from 6mm up to 20mm • machine total height 186cm • 2 speeds (380 and 820 rpm) • table angle adjustment (0°-45°) via splined guide • 2 dust collector connections (Ø100mm)

465mm

L=3454

475mm

2 Geschwindigkeiten 2 speeds

S1/400V 230V

S6/400V 230V

830

3,0PS/HP

4,5PS/HP

170kg

800

1.269,--

10-fach kugelgelagerte Sägebandführung

700

multible (10pcs) ball bearing saw band guide

1x0,25kW 1x0,18kW

33kg

430

100%230V

1980

535mm

290

485

included in delivery: stand, 1pcs saw belt, mitre gauge, fence guide optional: saw bands of different widths

incl. in delivery: support rods for band saw blades (3pcs), sanding disc, stand optional: lamp, cooling system

0 44

1.199,--

Holzbandsägen wood bandsaws

HBS 500 / HBS 610

• extra großer Graugusstisch bis zum Holm reichend • geschlossene Blechkonstruktion für hohe Standsicherheit und Genauigkeit • Präzisionsführung über und unter dem Tisch • Gusslaufrad mit Gummibeschichtung für lange Sägebandlebensdauer • Sägebandbreite von 8mm bis 32mm möglich • Höhe: 186cm (HBS500), 199cm (HBS610) Lieferumfang: 1xSägeband, Gehrungslineal, Anschlag optional: Sägebänder untersch. Breite • XL grey cast iron table • closed sheet steel construction for high stability and accuracy • precise saw band guide system above and below the table • rubber-coated wheels ensure a prolonged saw band durability • saw band width from 8mm up to 32mm • height: 186cm (HBS500), 199cm (HBS610)

extra grosser Tisch XL table

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

Holzbandsäge wood bandsaw

included in delivery: stand, 1pcs saw belt, mitre gauge, fence guide optional: saw bands of different widths

490mm

L=3500

1.499,--

500mm

1910

S1/400V 230V

S6/400V 230V

3,0PS/HP

4,5PS/HP

294kg

S1/400V 230V

S6/400V 230V

2080

4,0PS/HP

6,0PS/HP

380kg

825

45°

285

770

500

HBS500

590mm

L=4080

1.699,--

610mm

2080 950

45°

310

875

550

HBS610

HBS 700 Holzbandsäge wood bandsaw • besonders hochwertige und qualitative Verarbeitung • gummierte und präzisionsgelagerte Laufräder ermöglichen geräuscharmen Betrieb • Aluminiumanschlag mit Schnellverschluss • Maßskala am Anschlag mit 2 Lupen zum genauen Ablesen und Einstellen • Schnitthöhenverstellung einfach und schnell über Handrad Zahnstangenkombination einstellbar • Sägebandbreite von 19mm bis 50 mm möglich • Maschinenhöhe: 223cm • schrägstellbarer Arbeitstisch von 0° - 45° über PräzisionsSchneckengetriebe • 2 Anschlußmöglichkeiten für Späneabsaugung (Ø100mm) Lieferumfang: 1x Sägeband, Gehrungslineal, Anschlag optional: Sägebänder unterschiedlicher Breite • high quality industrial setup • rubber-coated wheel for a quiet operation • aluminium fence with quick release function • fence guide with two loupes for precise adjustments and reading • cutting height adjustable via hand wheel and gear rack • windows to check the tension of the saw band • saw band width from 19mm up to 50mm • machine total height 223cm • table angle adjustment (0°-45°) via worm gear • two connectors for dust collection (Ø100mm) included in delivery: 1pc saw band, mitre gage, fence optional: saw bands of different widths

700mm

L=5020

710mm

5,44PS/HP 8,2PS/HP

442kg

745

-5-+45°

2250

S6/400V

430

900

700

S1/400V

3.199,-35

diverse Maschinen various machines

KAP 255PL

Riemenantrieb

Zug-, Kapp und Gehrungssäge

mitre saw

• hochwertiger Riemenantrieb • Anlaufautomatik schont die Antriebsmechanik • feiner Laserstrahl markiert exakt die Schnittlinie • stufenlos schwenkbarer Rotationstisch +55° bis -55° • Sägeaggregat links und rechts schwenkbar +45° bis -45° • besonders leichtgängiges Doppelführungssystem • Tiefenanschlag serienmäßig

• noise reducing high quality drive belt • soft start automatic supports a gentle mechanical treatment • thin red laser light indicates cutting line • stepless adjustable rotation table +55° up to -55° • double side swing sawing unit +45° up to -45° • stable and precise double bar • depth stop standard

Lieferumfang: Anschlag, HM-Sägeblatt (255x30mm; 36Zähne) optional: Kreissägeblätter

included in delivery: fence, TCT-saw blade (255x30mm; 6teeth) optional: saw blades

Ø255mm

1800W

25kg

520

21 0

21 90

0 30

830

100%

45°x45°

45°x90°

45°

90°

belt driven

Laser

299,--

KAP 305JL PROFI Zug-, Kapp und Gehrungssäge

PROFI mitre saw

• äußerst geräuscharm und mechanikschonend durch Riemenantrieb • Sägeaggregat links/rechts (-45°/+45°) schwenkbar und drehbar (-45°/+45°) • ausziehbarer Rückanschlag • schmaler Laserstrich markiert exakt die Schnittlinie • Tiefenanschlag im Lieferumfang enthalten • besonders leichtgängiges und präzisionsgelagertes Doppelführungszugsystem • sehr massives Aludruckgussuntergestell gewährleistet optimale Standsicherheit

• drive belt system supports a low noise operation as well as a gentle mechanical treatment • sawing head left/right tiltable (-45°/+45°) and rotatable from -45° up to +45° • extractable back-fence • thin red laser line indicates cutting line • depth end stop included in delivery • stable and precise double bar guide • massive aluminium die-cast base ensures high stability

Ø305mm

1800W

30kg

540

500

100%

45°x45°

45°x90°

45°

belt driven

Laser

included in delivery: tungsten carbide saw blade, laser, table extension, optional: saw blade with different teeth

Lieferumfang: Hartmetallkreissägeblatt, Laser, Tischverbreiterung optional: Kreissägeblätter mit unterschiedl. Zähneanzahl

90°

Riemenantrieb

339,--

USK 2000 universeller Kappsägenständer

universal mitre saw stand

• geeignet für Kappsägen unterschiedlicher Bauart • beide Unterstützungsrollen in der Höhe anpassbar • Fahreinrichtung ermöglicht ein Einfaches rangieren in der Werkstatt • Zusammenklappbar und daher platzsparend verstaubar • Länge: 1275mm ausziehbar bis 2032mm

• can be used for various mitre saws • booth work piece support wheels are height adjustable • moving device allows an easy movement around the work shop • foldable, therefore space saving stowable • length: 1275mm, extractable up to 2030mm

22kg

145

1420

139,--

USK 2760 universeller Maschinenständer

universal machine stand

• geeignet für Kappsägen, Dekupiersägen, Tischbohrmaschinen uvm. • im Lieferumfang enthaltener Werkstückspanntisch • integrierte 4-fach 230V Steckerleiste und Staufach • beide Unterstützungsrollen individuell in der Höhe anpassbar • Zusammenklappbar und daher platzsparend verstaubar • Länge: 1500mm ausziehbar bis 2760mm

• can be used for various mitre saws, scroll saws, table drill presses etc. • work piece clamp table included in delivery • 4x230V power plug rack and storage pin • booth work piece support wheels are height adjustable • foldable, therefore space saving stowable • length: 1500mm, extractable up to 2760mm

28kg

295

1630

169,--

besonders robuste Ausführung very rugged construction

diverse Maschinen various machines

TKG 305 Tisch- Kapp- u. Gehrungssäge flip-over mitre saw

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

• robuste und hochwertige Multifunktionssäge • stufenlos schwenkbarer Rotationstisch und Sägeaggregat • rascher u. werkzeugloser Umbau zw. den Betriebsfunktionen • einklappbare Standbeine u. Fahrwerk ermöglichen einfachen Transport • hochwertiger Riemenantrieb schont die Antriebsmechanik • stufenlose Schnitthöheneinstellung Lieferumfang: Längsanschlag, HM-Sägeblatt • high-end and solid multifunction machine • stepless rotateable table and tiltable sawing unit • quick and easy change between the working functions • foldable legs and moving wheels allow an easy transportation • high quality belt drive system spares the mechanical drive and enlarges its durability • stepless cutting heigth adjustment included in delivery: fence, TCT-saw blade

45°

90°

45°

100

56 63

800

100% Ø305mm

2,7PS

46kg

420

90°

130

Kappsäge-mitre saw Tischsäge-table saw

549,-WB 126 / WB 123A / WB 210 / WB 210C Hobelbank

workbench

Massivholzhobelbänke für unterschiedliche Anwendungsbereiche, ideal für Hobby- und Profiwerkstätten

solid wood workbenches for different applications, ideal for DIY or professional workshops

WB 126 Holzart Länge Tiefe Höhe Gewicht

wood type length depth height weight

Birke/birch 1260mm 610mm 840mm 25kg

56kg

5 12

399,--

WB 210C

2150 190

1160

499,--

2150

135kg

250

170

139,--

WB 210

76kg

WB 210C deutsche Buche/German beech 2100mm 780mm 815mm 135kg

WB 123A 1320

25kg

WB 210 deutsche Buche/German beech 2100mm 780mm 815mm 76kg

250

WB 126

WB 123A deutsche Buche/German beech 1230mm 770mm 1200mm 56kg

844,--

Kantenanleimgeräte edge banding machines

KAM 50M mobiles Kantenanleimgerät mobile edge banding machine • zum Anleimen von schmelzkleberbeschichteten Kanten aus Furnier, Kunststoff, usw. • Führungsbacken stufenlos auf Materialbreite einstellbar • für runde und gerade Werkstücke gleichermaßen geeignet • sehr saubere Alu-Druckgussverarbeitung

inkludiert/included

Lieferumfang: 2-Seitenschneider, Endenschneider • used for glueing wide variety of edge banding materials • adjustable guide jaws • for curved and straight work pieces • very precise aluminium die-cast mechanic

Endenschneider end trimmer

included in delivery: double edge trimmer, end trimmer

Temperaturbereich/temperature range Betriebstemperatur/banding temperature max. Anleimbreite/max banding width max. Anleimbreite/max banding width

3kg

330

2000W

299,--

485

100%

50°C - 610°C 330°C - 540°C 50mm with thickness of 1mm 30mm with thickness of 2mm

0 18

2-Seitenschneider double edge trimmer

KAM 40PROFI mobile Kantenanleimmaschine mobile edge banding machine • für gerade, geschweifte u. geschwungene Kanten bis min. Radien von ca. 25mm • stufenlose Temperaturregelung von 120°-220° und kurze Aufheizzeit (ca. 6 min) • zur Klebung von PVC-, ABS- oder Furnierkanten • leicht zugängliche Schmelzwanne gewährleistet einfaches Befüllen mit Klebegranulat • ideal auch für die mobile Anwendung • einfache Anwendung sowie hoher Bedienkomfort • geliefert im fahrbaren Metallkoffer mit Handgriff • Einschulungs-Video im Lieferumfang enthalten Lieferumfang: Stationärtisch, Endenschneider, 2-Seitenschneider, Bedienwerkzeug, Maßband, Probegranulat, Schere, 2x Vacuumdoppelsauger, Einschulungs-Video, Metallkoffer optional: Klebegranulat • can be used for round cambered or straight works up to a min. edging radius of 25mm • temperature infinitely adjustable from 120° up to 220°, heat-up time approx. 6min • can be used for PVC-, ABS- or wooden edge material • easy refill of the glue granulate • ideal for transportation and mobile use • easy handling and operation • delivered in a metal case with wheels and handle to move • trainee video included in delivery included in delivery: fixing table, end trimmer, double edge trimmer, toolings, scale, test granulate, scissor, 2pcs vacuum-double work piece holder, trainee video, metal case optional: glueing granulate

Betriebstemperatur/banding temperature Laminatdicke/laminate thickness Laminatbreite/laminate width Maschinenabmaße/machine size 100%

4m/min

525W

550

490

35kg

SET

120°C - 220°C 0,36 - 2mm 10 - 40mm 320x300x400mm

1.399,--

Anleimungen an Schweifungen / Radien curve edge bending

Anleimung an gerade Kanten straight edge bending

Anleimung an runde Werkstücke edge bending on round work pieces

mit Stationärtisch with fixing table

Kantenanleimgeräte edge banding machines

KAM 100S Kantenanleimmaschine edge banding machine

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

• Direktleimabgabe an das Kantenmaterial und Werkstück für Dünn- und Dickkantenmaterial von 0,3 - 3mm • Vorschubgeschwindigkeit stufenlos bis 10m/min regelbar • Temperatureinstellung mittels Digitaldisplay • schwenkbarer Aufnahmetisch 0° - 45° • Schnellheizkleberbehälter für kurze Aufheizdauer optional: Klebegranulat • glue transfer directly to the glueing area • can be used for wide variety of edging materials from 0,3 up to 3mm thickness • adjustable feeding speed up to 10m/min • temperature adjustment at digital display • table tiltable from 0° to 45° • quick heating tank reduces the heat up time optional: glueing granulate Werkstückdicke/work piece thickness Laminatdicke/banding thickness kleinst mögl. Laminierradius/smallest bending radius Heizleistung Laminattank/heating power tank Vorschubmotorleistung/feeding motor power Arbeitsdruck/pneumatic pressure

0-10m/min

280kg

1000mm

1150

725

1600

5 96

10-40mm 0,3-3mm 20mm 2,2kW 0,37kW 8-10bar

4.488,--

KAM 150P Kantenanleimmaschine edge banding machine • 1. grobes Ablängen des Laminates mittels Stanze • 2. Anleimung durch Direktauftragung des Klebers • 3. genaues Ablängen des Laminates (hinten/vorne) mittels Kappsägeaggregat (2 Sägeblätter) • 4. Abfräsung des Laminatüberstandes an der Kante (oben/unten) mit 2 Fräsern (r=2mm) • Anpressrollen sorgen für ideale Verbindung zwischen Laminat und Werkstück • Klebertemperatur wird mit Mikrocontroller geregelt und ist elektronisch einstellbar • oben liegendes Steuerpanel ermöglicht komfortable Bedienung • automatischer und konstanter Plattenvorschub • Granulat als Klebemittel wird im Schmelztank verflüssigt optional: Klebegranulat • 1. rough laminate length cutting thru punch • 2. direct glue procedure coating • 3. precise laminate cutting (front / back) with saw blade cutting unit (two saw blades) • 4. removal of upper and lower overhang with milling unit (two cutter heads, r=2mm) • pressure rollers ensure a perfect connection of work piece and laminate • liquefaction of granulate in melt reservoir • glue temperature can be adjusted electronically • automatical workpiece feeding at a constant speed • intelligent control panel design enables convenient operation optional: glueing granulate 500mm 0,4-3mm 10-45mm 300x90mm 600mm 120mm 6,5bar 1260W(100%) 2x3,5m

ausziehbare Tischverbreiterung/extractable table extension Laminatdicke/banding thickness Werkstückdicke/work piece size min. Werkstückabmessung (LxB)/min. work piece size Furnierrollenträgerdurchmesser/diameter laminate magagzin Absaugstutzendurchmesser/dust collector connection diameter Pneumatikdruck/air pressure Heizleistung Granulatschmelze/heating power of glue tank Platzbedarf/needed space

400 5m/min

2200mm

Ø80mm

U/min rpm 9000

Stanz- und Leimaggregat punching and glueing device

S6/400V

900

2x4Zä/teeth r=3mm

9000 U/min

4,5PS/HP

Sägeaggregat sawing device

521kg

1580

Ø75mm

2x16Zä/teeth

10.499,--

Fräsaggregat milling device

Lamellenband zum Werkstücktransport multi-fin work piece feeder

diverse Maschinen various machines

STM 600 Steintrennmaschine stone cutting machine • präzise Anzeige der Schnittlinie durch Laserstrahl, Längs- und Mittelschnitte bis zu 600mm • Schneidkopf in jeder Winkelposition (90°-45°) arretierbar, einklappbare Standbeine • kugelgelagerte Stahlrollen für exakten Lauf des Schneidtisches • elektrische Wasserpumpe (600lt/h), sowie Schalter-Stecker Kombination • gr. Handrad zur Schnitttiefeneinstellung sowie neigbarer Schneidkopf zur Schnellverstellung der Schnitthöhe • beidseitige Kühlung und Schmierung der Trennscheibe • zum Trennen von Betonplatten, Pflastersteinen, Marmor- u. Granitplatten, Ziegeln od. Fliesen aller Art Lieferumfang: Kühlmitteleinrichtung, Diamantscheibe, kombinierter Längs- und Gehrungsanschlag • cutting line can be indicated by a laser beam, cutting capacity (length) up to 600mm (24”) • cutting head locable in each angle position (90°-45°), foldable feet allow an easy transportation • ballbearing steel wheels allow a smooth table sliding • electrical water pump with a flow rate of 600 lt/h • large hand wheel allows an easy cutting height adjustment • dual cooling and lubrication of the diamond disc, cutting head can be quickly tend • applicable for cutting concrete slabs, cobblestones, marble- and granite tops as well as all types of bricks and flagstones included in delivery: cooling system, diamond disc, combined fence and mitre gauge S1/230V

S6/230V

Ø350mm

3,0PS/HP

4,5PS/HP

1145 580

135

97kg

5 69

899,--

STM 1000 Steintrennmaschine stone cutting machine • präzise Anzeige der Schnittlinie durch Laserstrahl, Längs- und Mittelschnitte bis zu 1000mm • multigelagerte Doppelführung des Sägeaggregates mit Verfahrwegsanschlägen • in präziser Gussschwinge geführte Schneidkopfwinkelverstellung (90°-45°) • dreifach geführte Schnitttiefeneinstellung über großes, kugelgelagertes und sehr leichtgängig laufendes Handrad • elektrische Wasserpumpe (600lt/h), sowie Schalter-Stecker Kombination, Transportgriffe beidseitig • beidseitige Kühlung und Schmierung der Trennscheibe • zum Trennen von Betonplatten, Pflastersteinen, Marmor- und Granitplatten, Ziegeln od. Fliesen aller Art Lieferumfang: Kühlmitteleinrichtung, Diamantscheibe, Sägetischverbreiterung, Längsanschlag • cutting line will be indicated by a laser beam, cutting capacity (length) up to 1000mm (40”) • multi bedded and double guided saw head with limit stops • stable cast iron rocker guides cutting head at angle adjustments (90°-45°) • triple guided cutting height adjustment via large and ball bedded hand wheel • electrical water pump with a flow rate of 600 lt/h, handles for transportation on both sides • dual cooling and lubrication of the diamond disc • applicable for cutting concrete slabs, cobblestones, marble- and granite tops as well as all types of bricks and flagstones

bis 1000mm Schnittlänge up to 1000mm cutting length

included in delivery: cooling system, diamond disc, fence S1/230V

S6/230V

Ø350mm

3,0PS/HP

4,8PS/HP

1470 765

135

150kg

multigelagerte Doppelführung multi bedded and double guided

1.499,--

NTS 200S Nass-Trockenschleifer wet and dry grinder • zum einfachen u. präzisen Schärfen von Messern, Stemmeisen, Schnitzwerkzeugen, Scheren, Drechselwerkzeugen uvm. • hochqualitativer Aluminiumoxid Schleifstein 200x40mm, K220 ermöglicht auch das Schleifen von HSS Werkzeugen • ausgeklügeltes Antriebskonzept gewährleistet eine konstante Geschwindigkeit mit hohem Durchzugsmoment • Schneidenwinkel – Einstellehre ermöglicht auch unerfahrenen Anwendern eine korrekte Schneidengeometrie zu schärfen • abnehmbare Wasserwanne aus bruchfestem Kunststoff • Lederabziehscheibe: 200x30mm Lieferumfang: Winkeleinstelllehre, Schleifpaste, Universalhalter optional: Halterset NTS HS2, Ersatzschleifpasten – SET 3tlg, Abziehstein • used to sharpen various cutting tools like knives, chisels, carving tools, scissors wood turning tools etc • high quality aluminium oxide abrasive stone 200x40mm, K220 allows also to sharpen HSS tools • included cutting angle gauge allows also non professionals to sharpen precisely • break prove and demountable water tank • unique drive mechanism allows a constant speed at a high drive torque • leather disc: 200x30mm included in delivery: cutting angle gauge, honing compound, universal tool holder optional: SET of holding tools, honing compound – SET 3pcs, stone grader 390

120U/min

120W

10kg

340

100%

159,--

NTS HS2 2tlg Halterset /2pcs tool holder set

59,--

Schärfmaschinen sharpening machines

MS 6000

• speziell geeignet für Hobelmesser bis 600mm • auch zum Schärfen von Bohrern und Stemmeisen • massives Untergestell für erhöhte Präzision • Schleifstein über Handrad höhenverstellbar • Schiene über Einstellrad für unterschiedliche Schneidenwinkel einstellbar • einfache Handhabung bei höchster Effizienz Lieferumfang: Schleifstein, 2xMesseraufnahmen, Aufnahme Bohrfutter, Bohrfutter • especially for planer knives up to 600mm • additionally usable for twist drills and chisels • solid stand for high precision • height-adjustable grinding stone • ruler angle-adjustable by hand wheel for different lip angles • easy handling and high efficiency included in delivery: grinding stone, 2xknife retainer 600

100

35kg

410

520

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

Universalmesserschleifmaschine universal grinder for knives

277,--

MS 7000 Profi Hobelmesserschleifmaschine heavy duty grinder for planer knives • inklusive Kühlmitteleinrichtung • geeignet für Hobelmesser bis 630mm Länge • sehr solide und schwingungsfreie Konstruktion ermöglicht optimale Schärfergebnisse • einfaches u. effizientes Spannsystem des Hobelmessers • jeder Schnittwinkel des Hobelmessers einstellbar • Schleifscheibe: ø100mm, Bohrung:20mm, 2800U/min • incl. cooling system • up to 630mm planer knifes • heavy duty and vibration free set-up enables perfect grinding results • easy and efficient clamp system of the planer knife • every cutting angle adjustable • grinding disc: ø100mm, bore: 20mm, 2800U/rpm

566,-.

65kg

900

480

schwere Ausführung mit Kühlmitteleinrichtung heavy duty machine with cooling system

MTY 8-70 Kreissägeblatt-Schärfmaschine circular saw blade grinder • Diamantschleifscheibe (125mm) für lange Lebensdauer • Grauguss-Untergestell für erhöhte Präzision • Schleifscheibe winkelverstellbar für Sägeblätter (± 30°) • Sägeblattaufnahme winkelverstellbar für unterschiedliche Schneidenwinkel (+85° -30°) • Gummifüße für gedämpften und geräuscharmen Betrieb • einfache manuelle Handhabung bei höchster Effizienz Lieferumfang: Diamantschleifscheibe f. Hartmetallkreissägeblätter, Distanzscheiben für unterschiedliche Sägeblattbohrungen optional: Edelkorundschleifscheibe für CV- Kreissägeblätter • diamond disc ensures durability • grey cast stand ensures high precision • angle-adjustable grinding wheel to sharpen altering cutting blades • angle-adjustable saw blade retainer for different edge angles • rubber feet ensures damped and quiet operation • easy manual handling and high efficiency included in delivery: diamond disc to sharpen T.C.T saw blades, distance discs for different saw blade boring optional: Aluminium oxide grinding disc for CV saw blades

Ø80-700

30kg

345

430

0 43

269,-41

Schleifmaschinen bench grinders

DSM-Serie Doppelschleifmaschine

bench grinder

• wartungsfreier Induktionsmotor und Nullspannungsauslöser • Industrieausführung geeignet für Dauereinsatz • hochwertiges und schwingungsarmes Druckgussgehäuse • Präzisionslagerung optimiert Schleifergebnis • Plexiglassichtschutz mit Lupenfunktion • Leerlaufdrehzahl: 2950 U/min

• maintanace-free induction motor and no-voltage activator • industrial setup for long-time works • high quality and low vibration cast iron housing • precise ballbearing system • plexiglas cover with loupe • no load speed: 2950 rpm

Lieferumfang: 2x Schleifscheibe: 1x K36, 1x K60

included in delivery: 2pcs grinding: 1pcs grain 36, 1pcs grain 60

230V 18kg

254

520W

Ø150mm

471 1

89--.

DSM 200

DSM 175 471

230V

520W

Ø175mm

20kg

254

DSM 150

95,--

DSM 250

30kg

310

900W

Ø200mm

149,--

540

230V 400V Ø250mm

900W

34kg

315

526

230V

169,--

DSM 150200W Doppelschleifmaschine mit Wasserstein

bench grinder with whetstone

• slowly running wet grinding disc • langsam laufende Nass-Schleifscheibe • perfect to grind or sharpen knives, scissors or similar items • bestens geeignet zum Schleifen bzw. Schärfen von Messern, • whetstone: grain 80 and 134rpm Scheren oder ähnlichen Geräten • Wasserstein: K80 u. 134U/min, Schleifscheibe K60 u. 2950U/min • grinding disc: grain 60 and 2950rpm 555

520W

Ø150mm

19,5kg

325

230V

119,--

DSM 100200B Doppelschleifmaschine mit Schleifband

bench grinder with sanding belt

• Universalschleifband 915x100mm, Korn 80 • Schleifbandträger individuell von 0° - 90° einstellbar • Werkstückaufnahme bis 45° schwenkbar • einfacher Bandwechsel mittels Einhandspannhebel • Schleifband: K80 u. 15m/sek, Schleifscheibe: K36 u. 2950U/min

• Universal abrasive belt 915x100mm, grain 80 • belt arm swing from 0° to 90°, work piece holder up to 45° pivoting • easy belt change via single arm lever • grinding belt: grain 80 and 15m/sec • grinding disc: grain 36 and 2950rpm

620

900W

Ø200mm

32,5kg

295

230V

199,--

DSMMS1

DSMBSE1

Maschinenständer für Schleifbock stand for bench grinder

Bohrerschärfeinrichtung drilling sharpening adjustment

39,--

140

4,5kg

200

14kg

206

710

29,--

Drucklufttechnik pneumatics

T50/40 Kombi-Druckluftnagler combined air nailer

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

• hochwertiger Kombi-Druckluftnagler für Nägel und Klammern • mit jedem Standardkompressor verwendbar • kompakte und robuste Ausführung • schnelles und müheloses Befestigen von Leisten, Profilbrettern, Paneelen usw. • isolierter Handgriff, Ladekapazität 100Stück, Kunststoffkoffer mit Tragegriff • Normklammernbreite 5,8mm, Magazin - Sichtfenster optional: Klammern 40-32-16-8mm (2500Stück/Pkg), Nägel 50, 32, 20mm (5000Stück/Pkg) • high quality air nailer for staples and nails • can be operated by every standard compressor • compact and rugged construction • rubber coated handle, loading capacity 100pcs, plastic case with handle • standard width of staples 5,8mm, magazine - window

für Nägel und Klammern for nails and staples

optional: staples 40-32-16-8mm (2500pcs/box), nails 50,32,20mm (5000pcs/box) 5,8 85

290

20-50mm

8-40mm

3kg

59,--

T90 Druckluftnagler air nailer • hochwertiger Druckluftnagler mit superleichtem Aludruckgussgehäuse • schnelles und müheloses befestigen von Leisten, Profilbrettern, Paneelen usw. • Streifennägel von 2,8 - 3,4 mm Dicke und 21° Schräge • isolierter Handgriff für perfekten Halt, robuster Kunststoffkoffer mit Tragegriff optional: galvanisiert und gedrehte Streifennägel 90-70-50mm (4000 Stück/Pkg) • high quality air nailer with light aluminium die cast body • easy and quick loading of strip nails • strip nails with a thickness from 2,8 up to 3,4mm and an angle of 21° • rubber coated handle, solid plastic case with handle

Nägel/nails

50mm - 70mm - 90mm

optional: galvanized and twisted strip nails 90-70-50mm (5000 at 90mm and 4000 pcs/box at 70 & 50mm)

50-90mm

410

520

6kg

288,--

10m

LSR 10M/WSR 20M/EKR 15M Druckluftschlauch/Wasserschlauch-Roller/Elektrokabel-Roller retractable air hose reel/water hose reel/electric hose reel • schwenkbare Wandhalterung und Montagematerial im Lieferumfang enthalten • Trommel zum Transport von der Wandhalterung werkzeuglos abnehmbar • Handgriff an der Oberseite ermöglicht einfachen Transport • automatischer Aufrollmechanismus durch leichtes Gegenziehen aktivierbar • ideale Aufwicklung durch Führungsmechanik • standardmäßig 10m Schlauch (LSR 10M), 20m Schlauch (WSR 20M), 15m Kabel (EKR 15M) • stabiles und wetterfestes Kunststoffgehäuse

20m

LSR 10M

Lieferumfang LSR 10M: Wandhalterung, 2x Schnellkupplung Lieferumfang WSR 20M: Wandhalterung, Schnellkupplung, Wasserstrahlregeldüse • wall mounting assembly included (tilting) entire hose can be removed from wall mounting without using tooling’s • top positioned handle to carry hose automatic rewind function can be activated by pulling slightly at the tube • special rolling up guiding system • 10m quality tube (LSR 10M), 20m quality tube (WSR 20M) quick couple and nozzle incl., 15m cable (EKR 15M) • weather proove and solid housing

WSR 20M

included in delivery LSR 10M: wall mounting assembly, 2pcs quick couple included in delivery WSR 20M: wall mounting assembly, quick couple, nozzle

15m

LSR 10M PVC 10+1m

WSR 20M PVC mit cord 20+2m

EKR 15M Gummi/rubber 15+1m

Schlauchinnendurchmesser/inner diameter of tube

10mm (3/8“)

13mm (1/2“)

max. Betriebsdruck/max. pressure Kupplungstyp(Schnellkupplung)/clutch(quick couple)

17bar 2x1/4“

3/4“

Schlauchmaterial/tube material Schlauchlänge/tube length

500

59,-9kg

450

5kg

335

410

230V

EKR 15M

WSR 20M

340

65,-6kg

rubber cable

EKR 15M

300

LSR 10M

Gummikabel/

59,-43

diverse Maschinen various machines

HUB 3T Qualitätshubwagen 3000kg

quality pallet truck 3000kg

• Hubkraft 3000kg • EURO-Norm • ergonomischer Deichselgriff mit 3 Funktionen: Heben/Fahren/Senken • 2 Antastrollen unter den Gabelspitzen • Nylonrollen zum leichten Transportieren von schweren Lasten • auch geeignet als Fahreinrichtung für diverse Maschinen

• lifting capacity 3000kg • EURO norm • ergonomical handle for three functions: lifting/steering/lowering • 2 small extra wheels in the front of the fork • nylon wheels especially for heavy load • can be used as moving device for various machines

1240

3 TONS

299,--

1650

73kg

3 TONNEN

EM4G Holzfeuchtigkeitsmessgerät moister meter • hohe Genauigkeit durch 4 Messpunkte • für Drechsler oder z.B. zur Feuchtemessung Brenn-, Schnitt- und Bauholz usw. • für sämtliche Holzarten geeignet • inklusive Batterie Auflösung: 1%, Genauigkeit: +-2%, Bereich: 6 - 25% • high accuracy due to four measuring pins • for wood turner or e.g. moister metering fire wood, sawnwood, lumber,... • suitable for every wood sort • battery included resolution: 1%, accuracy: +-2%, range: 6 - 25%

46,-PJ 100 Holzverbindungsfräse

biscuit jointer

• max. Schnitttiefe: 19mm • Hartmetall Nutfräser • zum einfachen Herstellen von Holzverbindungen • in praktischer Kunststoffbox geliefert

• max. cutting depth: 20mm • tungsten carbide cutter • suitable for making timber joints • delivered in a convenient synthetic box

400

Ø100mm

900W

5kg

245

100%230V

0 16

59,--

TL 3800

• sehr leichte Ausführung bei einer Gesamtlänge von 3,8m • selbstständige Arretierung der Sprossen beim Ausfahren • mittels Knopfdruck einfahrbar bis zu einer Länge von 0,95m • einfaches Verstauen bzw. Transportieren möglich • ideal für Haushalt, Camping, Garten und Montage • max. Belastbarkeit: 150kg • Sprossenanzahl: 13Stk. • light weight even the total length can be extracted up to 3,8m • autonomous interlock of each rung when extracted • retraction by pressing the release button to a min. lengh of 0,95m • easy stowable or transportation • best for household, camping, gardening or construction • max. weight capacity: 150kg • amount of rungs: 13pcs

14kg

100

1075

0 50

199,--

3800mm

Alu-Teleskopleiter aluminium telescopic ladder

diverse Maschinen various machines

NTS 60L

einschaltautomatik

Nass-Trockensauger vacuum cleaner

automatic start-up function

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

• Ideal zum Reinigen von Teppich- bzw. Laminatböden • Edelstahlbehälter und Fahrbügel zum einfachen Rangieren • Einschaltautomatik und Zusatzsteckdose (230V) zum Parallelbetrieb v. Sauger u. Elektrowerkzeug • großdimensionierter Untersockel mit zwei starren (inkl. Feststellbremse) und zwei Lenkrollen • Abschaltautomatik bei max. Füllmenge • flexibler und hochwertiger 2m Kunststoffschlauch in Kombination mit Alusaugrohr • Tankkapazität: 60l, Schutzklasse:II, Ansaugleistung: 180mBar Lieferumfang: Universalbodendüse, Flachdüse, Fugendüse, Alusaugrohr, Flachfaltenfilter • used to clean carpets and laminate floors • high grade steel tank and handle to move the cleaner • automatic start-up function and additional 230V plug allows a simultaneous operation of cleaner and another power tool • large base with two fixed and two steering wheels with fixing brake • automatic shut-off function at max. filling capacity • flexible and 2m high quality tube with steel tube connector • tank capacity: 60l, protection rating: II, suction capacity: 180mBar included in delivery: universal collector, flat collector, groove collector, steel tube, wrinkle filter 780

1400W

470

100%/230V

16kg

Lieferumfang/included in delivery

159,--

DKS 20 Dekupiersäge scroll saw • stabiler Parallelarm ermöglicht präzises Arbeiten • stufenlose Geschwindigkeit, sowie Absauganschluss serienmäßig • geeignet für die Bearbeitung von Holz, Kunststoff, Metall, Plexiglas oder Gips • integrierte Abblasvorrichtung entfernt Staubpartikel vom Werkstück • Arbeitstisch kann für Gehrungsschnitte bis zu 45° verstellt werden

412

14kg

412mm

cuts per min. max. cutting height throat

700-1700 28mm 400mm

690

139,--

380

254

Hub pro Minute max. Schnitthöhe Ausladung

• stable throat arm ensures precise work • infinitely adjustable speed regulation and dust collector plug included in delivery • can be used to cut wood, plastic, metal, plexiglass, or plaster • integrated blower system removes dust automatically from the work piece • working table can be tilt up to 45°

variable Geschwindigkeit variable speed

WZK 186CrV

186tlg / 186pcs

186tlg. Werkzeugkoffer 186 pcs tool box 10 Gabel- Ringschlüssel (8-19mm), 200mm Spitzzange, 175mm Universalmesser, 240mm Wasserpumpenzange, 200mm Kombizange, Messer, Rollmeter, 2 Kunststoffzangen, 225mm Wasserwaage, 60tlg Kleinteilesortiment, Klauenhammer, 200mm Krimpzange, 175mm Gripzangem, Isolierband 10Y, Heißklebepistole, 14 Schraubendreher, Elektriktester, 24 Bitsatz, 9 Innensechskant (8-30mm), 6 Präzisionsschraubendreher, Umschaltknarre, Teleskop Magnetheber, Y Bit, Verlängerung 58mm, Ratce1/4“, Ratche1/2“, 12 Steckschlüsseleinsatz 1/4“, 17 Steckschlüsseleinsatz 1/2“, Zündkerzeneinsatz 16mm, Zündkereneinsatz 21mm, 2 Kadarngelenk 1/4 1/2“, 2 Verlängerung 1/2“, T-Gleitgriff 1/4“, 2 Verlängerung 1/4“, Schraubendrehergriff Verlängerung, Alukoffer 10 combination wrench (8-19mm), 8“long nose pliers, 7“cutting pliers, 9,5“groove joint pliers, 8“adjustable wrench, 6“slip loint pliers, knife, tape measure 2 clamp, 9“torpedo level, 60 assorted fastener set, 80Z claw hammer, 8“ wire pliers, 7“ locking pliers, 10Y elec.tape, glue gun, 14 srewdirver, electric tester, 24 bits, 9 hex key (8-30mm), 6 precision screwdriver, screwdriver ratchet, pick-up tool, Y bit, 58mm extension bar, 1/4“ ratchet handle, 1/2“ ratchet handle, 12 1/4“DR sockets, 17 1/2“DR sockets, 1/2“DR *5/8 spark socket, 1/2“DR *13/16 spark socket, 1/3“DR & 1/2“DR univ. joint, 1/2“DR *10“ & 5“ extension bar, 1/4“DR sliding bar, 1/4“DR *2“ & 4“ extension bar, spinner handle, flexible extension bar 1/4DR *150mm, aluminium case

16kg

245

530

5 39

179,--

CHrome vanadium 45

Verleimständer glueing frames

VST 3000 Verleimständer

glueing frame

• robust, massive Stahl-Konstruktion • Maschinenständer an der Wand, als auch freistehend montierbar • durchgehende Beschickung möglich • kugelgelagerte Doppelführung der einzelnen Press einheiten für einfaches u. schnelles Bewegen d.Einheiten • Verleimpresszylinder mittels Schnellspanner fixierbar • Presszylinderführung durch mittig lastender Rückholfeder • präzisionsgefertigte - einstellbare Presseinheiten feuerverzinkt

• continious feeding feasible • solid steel construction • freestanding or mountable on a wall • cylinder guide operated by middle positioned spring • ball-bearing guided double bar pressing units for an easy and quick movement • quick clamp mechanism at the pressing cylinder • hot tip galvanized and height-adjustable pressing unit

Lieferumfang: Maschinenrahmen, inkl. 4 komplette Presseinheiten included in delivery: stand and 4 complete pressing units optional: Heizlineal, separate Presseinheit, Niederhalter, optional: heating fence, downholder, additional spezial Presszylinder pressing units, special pressing unit

4x2500kg

150kg

550

3200

gültig für / valid for VST 3000 und/and VSTRN 3000

Gesamthöhe Abstand Presseinheiten zueinander Gesamtbreite max. Einspannhöhe min. Abstand Presseinheiten Bohrungsabstand Presseinheit

1.699,--

total height distance between pressing units total width max. clamp height min. distance pressing units bore distance pressing unit

2060mm 180mm 3000mm 1400mm 240mm 50mm

VSTRN 3000 Verleimständer mit Rahmenpresse

glueing frame with frame press

• robust massive Stahl-Konstruktion • zusätzliche Verstrebungen ermöglichen präzises Arbeiten • an der Wand, sowie auch freistehend montierbar • Rahmenpresseinh. mit 2 stufenlos bewegbaren Zylindern • Einhandzentralfixierung der Rahmenpresseinheit durch Parallelspannsystem und Lochraster am Maschinenrahmen • kugelgelagerte Doppelführung der Presseinheiten • Verleimpresszylinder mittels Schnellspanner fixierbar • Presszylinderführung durch mittig lastender Rückholfeder • feuerverzinkte, höheneinstellbare Presseinheiten

• solid steel construction • additional bracings avoid frame twisting • heavy duty frame press unit with two steppless adjustable hydraulic cylinders • ball-bearing guided double bar pressing units for an easy and quick movement

Lieferumfang: Maschinenrahmen inkl. Verstrebungen 3 komplette Presseinheiten Rahmenpresseinheit mit 2 hydraulischen Presssystemen, Niederhalter optional: Heizlineal, separate Presseinheit, zusätzlicher Niederhalter, spezial Presszylinder

5x2500kg

230kg

2060

3020

included in delivery: 3 complete pressing units , frame pressing unit with 2 hydraulic pressing cylinders, downholder optional: heating fence, additional pressing units, special pressing units

neue verstärkte Ausführung new reinforced set up

2.999,--

• spezialer Presszylinder optional erhältlich zu VST 3000 VSTRN 3000 • hochqualitativer Zylinder kann anstelle des Standardzylinders nachgerüstet werden • Presskraft 2,5t, Einhandbedienung, integrierter Rückzug • HQ pressing cylinder optional for VST 3000 VSTRN 3000 • this cylinder can be retrofitted instead of the standard cylinders • pressing force 2,5t, one-hand operation, integrated piston retourn

PPZA

Aufpreis pro Zylinder bei Auslieferung/ cylinder surcharge at delivery

359,--

PPZN

Einzelpreis Zylinder bei Nachrüstung/ cylinder single price at retrofit

399,--

BUSSE

VZA 1950

Elektroheizlineal 2600mm/3100mm heated ruler 2600mm/3100mm

Verleimzange rapid action bar clamp Schnellverstellsystem, hochwertige Stahlgüte, pulverbeschichtet rapid adjustment system, high grad steel, powder coated VZA1950: Einspannlänge/clamp lenght 1950mm

• aus thermomechanisch widerstandsfähigen Aluminiumprofilen gefertigt • wartungsfreundliches Heizleitersystem, konstante Oberflächentemperatur • versenkte Reglerachse des Temperaturreglers schützt vor Bedienfehlern • Temperaturbereich 0 - 180 °C • used to glue professionally veneer and synthetic edges • made of thermomechanical resistant aluminum profiles • maintenance friendly and constant surface temperature • temperature 0 - 180 °C included in delivery: 3m cable 230V 2600mm

379,-46

46 mm

Lieferumfang: Heizstab Anschlusskabel 230V

64 mm 3100mm

419,--

VZA 1950

59,--

Breitbandschleiftechnik wide belt sanding

STANDARD Die STANDARD Maschinenserie ist für kleine und mittlere Betriebe bestimmt. Die Maschine überzeugt nicht nur durch eine hochewertige und massive Bauweise, sondern auch durch eine einfach Bedienung, und das zu einem unglaublich guten Preis-Leistungsverhältnis. Die Maschine ist in zwei Arbeitsbreiten von 430mm und 630mm, sowie in den Konfigurationen R oder C erhältich.

The STANDARD machines are mainly used in smaller and mid-sized factories. Despite of its high-end set up and solid construction, the machine convinces trough its easy handling. The machine is available in two different widths 430mm and 630mm as well as in belt configurations R or C.

serienmäßige Ausstattung / included in delivery • Arbeitswalzendurchmesser (Stahl) 120mm • motorisierter Tischhub • Schleifbandoszillationssteuerung mit optoelektronischer Sonde (Infrarotstrahl) • mechanische Abmessung der Tischposition • Amperemeter • elektromagnetische Bremse des Hauptmotors • 2 Geschwindigkeiten des Transportteppichs 4,5m/min und 9m/min • working wheel diameter (iron) 120mm • motorised table adjustment • sanding belt oscillation control with opto electronical sensor with IR-beam • mechanical indication of the table position • ampermeter • electromechanical brake of the main motor • 2 carpet speeds 4,5m/min and 9m/min

optionale Ausstattung / optionals • Schleifwalze in Gummiausführung (90sh oder 45sh); 120mm • automatische Teppichzentrierung • Tischpositionierer • Digitalanzeige der Tischposition • automatische Stern-Dreieck-Schaltung

1500mm - 59in

• rubber coated sanding wheel (90sh or 45sh); 120mm • automatic carpet centring • table positioner • digital indication of the table height • automatic delta-wye conversion

1010/810mm - 39/31in

1010mm - 42 1/2in

STANDARD SPB 430R

€ 7.599,--

STANDARD SPB 430C

7.899,--

STANDARD SPB 630R

8.999,--

STANDARD SPB 630C

9.299,--

SPEZIAL Die ideale Lösung für alle Rahmenschleifvorgänge. Durch die seitlich offene Bauweise sind nahezu alle Rahmengrößen möglich! Die Maschine ist in zwei Arbeitsbreiten von 300mm und 400mm, sowie in den Konfigurationen R, RR, RC oder C erhältich. Zu SPEZIAL Maschinen kann nahezu jedes Zubehör wie für die EXPERT-Maschinenserie gewählt werden. SPEZIAL SPB 300R

€ 9.999,--

SPEZIAL SPB 300C

10.699,--

SPEZIAL SPB 300RR

14.599,--

SPEZIAL SPB 300RC

15.399,--

SPEZIAL SPB 400R

10.799,--

SPEZIAL SPB 400C

11.399,--

SPEZIAL SPB 400RR

15.499,--

SPEZIAL SPB 400RC

16.299,--

Alle Ausführungs- und Maschinendetails sowie Angebotslisten finden Sie unter www.holzmann-maschinen.at. Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

This type is the perfect machine for all frame-sanding applications. The open side construction enables almost every common frame size. The machine is available in two different widths, 300mm and 400mm, as well as in belt configurations R, RR, RC or C. There is almost the same range of accessories available for SPEZIAL machines as for EXPERT machines.

Please find all potential remarks, details as well as proposals at our web page www.holzmann-maschinen.at. Your dealer gladly gives you further advice.

Breitbandschleiftechnik wide belt sanding

EXPERT Vor Kraft strotzend bei bestem Preis-Leistungsverhältnis!

Powerful machine with excellent price – performance ratio!

Diese Maschinenreihe ist speziell für jene Anwender vorgesehen, die maximale Leistung bei häufiger Nutzung erwarten. Die Ausführungen STANDARD, EXPERT und SPEZIAL mit Ihren unzähligen Schleifbandkonfigurationen decken ein breites Spektrum an Aufgabenbereichen ab. Beste Qualität, einfache Steuerung und hohe Produktivität sprechen für sich. Alle Maschinen werden gemäß ihren individuellen Anforderungen konfiguriert und gefertigt

This machine is designed for highly professional and frequent usage, delivering max output and perfect quality. The types STANDARD, EXPERT and SPEZIAL with their innumerable sanding belt configurations can be used for a wide range of applications. High quality, easy operation and top productivity are self-defining. Each machine can be manufactured according to your individual desired specifications.

Die EXPERT-Serie wird in folgenden Arbeitsbreiten gefertigt 630mm 910mm 1100mm 1300mm

widths of EXPERT-series available in 630mm 910mm 1100mm 1300mm

Jede Arbeitsbreite kann mit optionalen Ergänzungen und Schleifaggregaten geliefert werden.

Each width can be equiped with special optionals and belt configurations.

Beispiele individueller Ausstattungsmöglichkeiten

examples for individual equipment options

Drückleisten zum Schleifen sehr kurzer Werkstücke

modulare Teileendreinigung Textil- oder Nylonbürste

gegliedert pneumatischer Schleifschuh

pressing boards to grind very short work pieces

modular work piece finish cleaning with textile or nylon brush

divided pneumatic pad

Zweipositions Schleifschuh mit Ab- und Zuflucht

Vakuum Tisch+ Vakuum Pumpe

two-position pad with ascent and descent

vacuum table+ vacuum pump

Breitbandschleiftechnik wide belt sanding

EXPERT

optionales Ausstattungsbeispiel example of optional equipment

serienmäßige Ausstattung included in delivery

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

• gummierte Arbeitswalze • motorisierter Tischhub • automatische Überschaltung Stern/Dreieck • Amperemeter zur Strommessung des Schleifmotors • Schleifbandoszillations-Steuerung mit optoelektronischer Sonde und infrarotem Strahl • Tischpositioner • einstellbares Schleifaggregat • elektronische Messung der Tischposition mit Digitalanzeige • 2 Teppichgeschwindigkeiten 4,5m/min and 9m/min • gummierte Druckwalzen • pneumatische Scheibenbremse • pneumatisches Anheben der 1. Schleifwalze (bei RC-Aggregat) • rubber coated working roll • motor driven table adjustment • automatical delta-wye conversion • amperemeter to measure the power consumption of the grinding motor • control of sanding belt oscillation with an opto-electronical sensor and infrared beam • table positioner • veneer shoe can be adjusted mechanically • electronical measurement of the table position and indication at the digital display • 2 feeding speeds of the table (4,5m/min and 9m/min) • rubber coated pressure wheels • pneumatic disc brake • pneumatical lifting of the first sanding wheel (at RC-configuration)

Auswahl Schleifaggregate belt configuration

technische Details / technical details Durchmesser der Arbeitswalze Schleifbandbreite Schleifbandlänge Schleifbandgeschwindigkeit Arbeitshöhe (max./min) Geschwindigkeit des Transportteppichs Schleifbandmotorleistung empfohlene Sicherung - Serie Leistung: Zweigeschwindigkeitsmotor Transportteppich Tischhubmotorleistung Anschlussspannung Luftverbrauch (mit/ohne Abblasung)

working wheel diameter sanding belt width sanding belt length sanding belt speed working height speed of feeding carpet motor power sanding belt recommended fuse power of 2-speed feeding carpet power table lifting motor voltage table lifting motor air consumption (with- w/o carpet blowing)

120/160mm 650-1300mm 1900/2200mm 18m/sec 160/3mm 4,5/9 m/min 1x7,5/11kW 32/40A 0,43/0,3kW 0,18kW 3x400V/50Hz 15/20 Litr/min.

pneumatischer Betriebsdruck

pneumatic working air pressure

5,5BAR

Eintrittsbetriebsdruck für Bandabblasung Leistung der Absaugeinrichtung

entrance air pressure for carpet blowing power of dust collector system

8BAR 2000m3/hod.

Typ EXPERT SPB 910RR EXPERT SPB 1100C EXPERT SPB 1300RC

Arbeitsbreite: Latime masa: 910mm 1100mm 1300mm

Ausführung: model: RR C RC

€

16.499,-17.399,-25.899,--

Beispiele individueller Ausstattungsmöglichkeiten

examples for individual equipment options

gegliedert-elektronischer Schleifschuh

gegliedert-pneumatischer Schleifschuh

divided-electronical sanding shoe

divided-pneumatic sanding shoe

Ein- bzw. Auslauftischverlängerung

autom. Teppichzentrierung

In- and outfeed table extension

automatic carpet centering

Alle Ausführungs- und Maschinendetails sowie Angebotslisten finden Sie unter www.holzmann-maschinen.at. Ihr Fachhändler berät Sie gerne.

Please find all potential remarks, details as well as proposals at our web page www.holzmann-maschinen.at. Your dealer gladly provides you further advice.

Vierseitenhobelmaschine four side planer

VS 20N Vierseitenhobelmaschine

four side planer

• robuster, massiver und schwingungsarmer Aufbau • Stahl-Graugusskonstruktion • sehr langer Materialzuführtisch für sicheres Auflegen des Werkstückes • Spanabnahme bis 10mm stufenlos einstellbar • präziser und leichtgängiger Einzug des Werkstückes durch Vorschubrolle vor der Abrichtspindel • Spindelposition einstellbar durch mechanische Präzisionsdigitalanzeige (1/10 Genauigkeit) • Druck auf jede einzelne Vorschubrolle stufenlos einstellbar • übersichtlich angeordnete Schalt- und Bedienelemente • mit 4 massiven Hobelköpfen

• solid heavy and low vibration setup • steel and cast iron machine • very long work piece table ensures save feeding of work pieces • chip removal stepless adjustable up to a maximum of 10mm • user-friendly positioning and design of the control panel ensures comfortable operating • precise and smooth run of the work piece feeding due to a feeding roller in front of the first spindle • pressure on every feeding roller steplessly adjustable w/o tools • spindle position adjustable via mechanical digital position indication (1/10 accuracy) • with 4 solid cutter blocks

Lieferumfang: kpl. mit 4 Hobelköpfen und montierten Hobelmessern, Messerkopfwechselwerkzeug, Kurbel

included in delivery: 4 cutter heads with and mounted planer knives, tools, handle

Das ideale Einstiegsmodell in die Welt der HOLZMANN - Vierseitenhobelmaschinen The perfect beginner model in the world of HOLZMANN moulders

11 10

1410mm

10.999,--

2730mm

max. Dimension des fertigen Werkstückes min. Dimension des fertigen Werkstückes Anzahl der Arbeitsspindeln Spindeldrehzahl Spindeldurchmesser Standard Durchmesser des 1. 2. 3. 4. Werkzeuges max. Messerkopf - Ø der Vertikalspindeln

max. dimension of the work piece min. dimension of th work piece number of operating spindles spindle speed spindle diameter standard diam. of tooling 1.2.3.4. max. header - Ø of vertical spindles

180/120mm 22/7,5mm 4 6000/min 40mm 120mm 137mm

UZM 480 Universalzerkleinerungsmaschine 5-fach Kombination universal shredder combined 5-operation machine • massiver Zerkleinerer für Holz, Papier sowie Textilien • Zerkleinerung des Materials zwischen zwei sich rotierenden Arbeitswalzen • jede Arbeitswalze angetrieben mit einem kraftvollen 7.5 kW Motor • ideal geeignet für Dauereinsatz • zerkleinertes Material kann ökonomisch zur Wiederverwertung, Aufbereitung oder als Heizgut, verwendet werden • automatische Reverse der Walzen bei Überlastung • solid shredder for wood, paper or textiles • two rotating working rollers • each working roller is driven by a 7.5kW motor with gear drive • ideal for long term works • shredded material can be recycled or used as heating material • automatic reverse function in case of material overload Anzahl Messerwellen/amount of cutterblocks

Anzahl Schneidelemente/amount of cutting elements Anzahl Messer/amount of knives per cutting element Arbeitsbreite/working width

24 4 480mm

100%

165mm

92U/min

2x7,5kW

1200

545kg

1970

160

540

7.699--

Vorschubgeschwindigkeiten Länge des Einzugstisches Schnelleinstellung Vorschubtisch u. Fügeanschlag Motorleistung der Horizontalspindeln Motorleistung der Vertikalspindeln Motorleistung des Vorschubs Motorleistung Gesamt (100%) Gewicht

feeding speeds feeding table length: quick adjustment feeding table horizontal spindles motor Vertikal spindles motor Feeding motor total motor power weight

6/12m/min 1700mm 10mm 7,5kW (100%) 7,5kW (100%) 0,8/1,1kW (100%) 16,1kW (100%) 930 kg

Vierseitenhobelmaschine four side planer

Vierseitenhobelmaschine

four side planer

• komplett mit 4 Hobelköpfen • Arbeitsspindeln vertikal und horizontal verstellbar • robuster, massiver und schwingungsarmer Aufbau • Stahl-Graugusskonstruktion • sehr langer Materialzuführtisch für sicheres Auflegen des Werkstückes • Spanabnahme bis 10mm stufenlos einstellbar • übersichtlich angeordnete Schalt- und Bedienelemente • präziser und leichtgängiger Einzug der Werkstücke durch Vorschubrolle vor der Abrichtspindel • Druck auf jede einzelne Vorschubrolle stufenlos einstellbar • Spindelposition einstellbar durch mechanische Präzisionsdigitalanzeige (1/10 mm genau)

• equipped with 4 cutter heads • working spindle vertically and horizontally adjustable • solid, heavy and low vibration setup • steel and cast iron machine • very long workpiece table ensures the safe feeding of workpieces • chip removal steplessly adjustable up to 10mm • user-friendly positioning and design of the control panel ensures comfortable operating • precise and smooth run of the work piece feeding due to a feeding roller in front of the first spindle • pressure on every feeding roller steplessly adjustable w/o tools • spindle position adjustable via mechanical digital position indication (1/10 accuracy)

Lieferumfang: kpl. mit 4 Hobelköpfen und montierten Hobelmessern, Messerkopfwechselwerkzeug, Gleitmittelpumpsystem, optional: Einflauftischverlängerung 300/500mm

included in delivery: 4 cutter heads and mounted planer knives, tools, lubrication pumping system optional: table extension 300/500mm

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

VS 20/4PM // VS 25/4PM

Die ideale Maschine zum Profilieren mit Einstellmöglichkeit für Profilköpfe. The

ideal machine for profile cuttings. Adjustable for profile cutters.

Optional: Einzugstischverlängerung auf 2000/2200mm

min. Dimension des fertigen Werkstückes Anzahl der Arbeitsspindeln Spindeldrehzahl Spindeldurchmesser Standard Durchmesser des 1. 2. 3. 4. Werkzeuges Max. Durchmesser der Profilwerkzeuge auf 2. 3. 4. Arbeitsspindel

min. dimension of the workpiece number of operating spindles: spindle speed: spindle diameter: standard tooling diameter of 1st, 2nd, 3rd 4th max. diam. of the tooling (2nd, 3rd, 4th, spindle)

VS 20/4PM

15.499-VS 25/4PM

16.999--

VS20/4PM: 180/120mm VS25/4PM: 230/120mm 16/7mm 4 6000/min. 40mm 120mm 180mm

max. dimension of the workpiece

max. Dimension des fertigen Werkstückes

weight

0/1

Gewicht

option: feeding table extension up to 2000/2200mm

6/12m/min 1700mm (2000/2200) 10mm 2x5,5kW (100%) 7,5kW (100%) 0,9/1,5kW (100 %) 20kW (100%) VS20/4PM: 1300kg VS25/4PM: 1480kg

11 8

feeding speeds feeding table length: quick adjustment feeding table horizontal spindles motor vertical spindles motor feeding motor total motor power

1550mm

2950 (3250/3450)

Vierseitenhobelmaschine four side planer

VS 20/5PM // VS 25/5PM four side planer

• komplett mit 4 Hobelköpfen • Arbeitsspindeln vertikal und horizontal verstellbar • fünfte unabhängige Universalspindel ist 360° schwenkbar und somit für jede Fräs- bzw. Profilposition die ideale Lösung • robuster, massiver und schwingungsarmer Aufbau • Stahl-Graugusskonstruktion • sehr langer Materialzuführtisch für sicheres Auflegen des Werkstückes • Spanabnahme bis 10mm stufenlos einstellbar • übersichtlich angeordnete Schalt- und Bedienelemente • präziser und leichtgängiger Einzug der Werkstücke durch Vorschubrolle vor d. Abrichtspindel • Druck auf jede einzelne Vorschubrolle stufenlos einstellbar • Spindelposition einstellbar durch mechanische Präzisionsdigitalanzeige (1/10 mm genau)

• complete with 4 cutter heads • working spindle vertically and horizontally adjustable • fifth independent universal spindle 360° turnable (ideal for almost every profile cut) • solid heavy and low vibration setup • steel and cast iron machine • very long work piece table ensures save feeding of work pieces • chip removal steplessly adjustable up to 10mm • user-friendly positioning and design of the control panel ensures comfortable operating • precise and smooth run of the work piece feeding due to a feeding roller in front of the first spindle • pressure on every feeding roller steplessly adjustable w/o tools • spindle position adjustable via mechanical digital position indication (1/10 accuracy)

Lieferumfang: kpl. mit 4 Hobelköpfen und montierten Hobelmessern, Messerkopfwechselwerkzeug, Gleitmittelpumpsystem optional: Einlauftischverlängerung 300/500mm

included in delivery: 4 cutter heads and mounted planer knives, tools, lubrication pumping system optional: table extension 300/500mm

Max. Durchmesser der Profilwerkzeuge auf 2. 3. 4. 5 Arbeitsspindel Vorschubgeschwindigkeiten Länge des Einzugstisches Schnelleinstellung Vorschubtisch u. Fügeanschlag Motorleistung der Horizontalspindeln Motorleistung der Vertikalspindeln Motorleistung des Vorschubs Motorleistung Gesamt (100%)

min. dimension of th work piece number of operating spindles: spindle speed: spindle diameter: standard tooling diameter of 1st, 2nd, 3rd, 4th spindle max. diam. of the tooling (2nd, 3rd, 4th, 5th spindle) feeding speeds feeding table length: quick adjustment feeding tabel horizontal spindles motor (100%): vertical spindles motor (100%): feeding motor (100%): total motor power(100%):

Gewicht

weight

Standard Durchmesser des 1. 2. 3. 4. Werkzeuges

VS 20/5PM

19.999--

120mm

/1 64 0

min. Dimension des fertigen Werkstückes Anzahl der Arbeitsspindeln Spindeldrehzahl Spindeldurchmesser

VS20/5PM: 180/120mm VS25/5PM: 230/120mm 16x7mm 5 6000/min. 40mm

180mm 6/12 m/min 1700mm (2000/2200) 10mm 2x 5,5kW 7,5kW 0,9 / 1,5kW 24kW VS20/5PM: 1650kg VS25/5PM: 1860kg

max. dimension of the work piece

max. Dimension des fertigen Werkstückes

1550mm

Vierseitenhobelmaschine

3810mm (4110/4310)

Universalspindel ermöglicht perfekte und individuelle Profilieranwendungen universal spindle ensures perfect and individual profile cuttings

VS 25/5PM

21.999-einfache Steuerung der Antriebe durch übersichtliche Bedienelemente

a clearly arranged display makes it easy to control all drives

Vierseitenhobelmaschine four side planer

four side planer • complete with 4 cutter heads • work piece feeding infinitely adjustable • working spindle vertically and horizontally adjustable • easy and economic operation • very long workpiece table ensures save feeding of work pieces • chip removal steplessly adjustable up to 10mm • user-friendly positioning and design of the control panel ensures comfortable operating • precise and smooth run of the work piece feeding due to a feeding roller in front of the first spindle • pressure on every feeding roller steplessly adjustable w/o tools • digital and mechanical spindle position adjustment (1/10mm accuracy)

Lieferumfang: kpl. mit 4 Hobelköpfen und montierten Hobelmessern, Messerkopfwechselwerkzeug, 2 Gleitsysteme, Gleitmittelpumpsystem optional: Einlauftischverlängerung 500mm

included in delivery: 4 cutter heads and mounted planer knives, tooling for cutter head change, 2 gliding systems, lubrication pumping system optional: table extension 500mm

1620mm

Vierseitenhobelmaschine • komplett mit 4 Hobelköpfen • Stufenlos einstellbares Materialeinzugsystem • Arbeitsspindeln vertikal und horizontal verstellbar • einfache und wirtschaftliche Bedienung • sehr langer Materialzuführtisch für sicheres Auflegen des Werkstückes • Spanabnahme bis 10mm stufenlos einstellbar • übersichtlich angeordnete Schalt- und Bedienelemente • präziser, leichtgängiger Einzug der Werkstücke durch Vorschubrolle vor der Abrichtspindel • Druck auf jede einzelne Vorschubrolle stufenlos einstellbar • Spindelpositionen einstellbar durch digital und mechanische Präzisionsdigitalanzeige (1/10 mm genau)

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

VS 525 Komfort

3850mm (4350)

robuster, massiver und schwingungsarmer Aufbau in Stahl-Graugusskonstruktion

optional: Einzugstischverlängerung auf 2500mm optional: feeding table extension up to 2500mm

solid heavy and low vibration setup in steel and cast iron machine max. Dimension des fertigen Werkstückes min. Dimension des fertigen Werkstückes Anzahl der Arbeitsspindeln Spindeldrehzahl Spindeldurchmesser Standard Durchmesser des 1. 2. 3. 4. Werkzeuges Max. Durchmesser der Profilwerkzeuge auf 2. 3. 4. 5 Arbeitsspindel Max. Kreissägeblattdurchmesser 5. Spindel Vorschubgeschwindigkeit Stufenlos Länge des Einzugstisches Schnelleinstellung Vorschubtisch u. Fügeanschlag Motorleistung der 5. Spindel

5th spindle motor (100%)

5,5KW (7,5KW)

Motorleistung der Horizontalspindeln

horizontal spindles motor (100%)

2x 5,5KW (7,5KW)

Motorleistung der Vertikalspindeln Motorleistung des Vorschubs Motorleistung Gesamt (100%) Gewicht

vertical spindles motor (100%) Feeding motor (100%) total motor power(100%): weight

7,5KW (11KW) 2,2KW 27KW (36KW) 2650kg

31.999--

max. dimension of the work piece min. dimension of th work piece number of operating spindles spindle speed spindle diameter: standard tooling diameter of 1st, 2nd, 3rd, 4th spindle max. diam. of the tooling (2nd, 3rd, 4th, 5th spindle) max. saw blade diameter (5th spindle) feeding speed (stepless) feeding table length

230x120 mm 16x7 mm 5 6000/min. 40 mm

5-22 m/min 2000mm (2500)

quick adjustment feeding table

10 mm

125 mm 180 mm

4. und 5. Arbeitsspindel speziell für Profilierarbeiten konzipiert. NEU: beidseitig angetriebener und schaltbarer Materialauszug 4th and 5th spindle can be used especially for profile cutting NEW: material output feeding driven from both sides

250 mm

extrem belastbares Materialeinzugssystem. Antriebsmotor ausgerüstet mit eigenem Kühlsystem und stufenlos regulierbar von 5-20 m/min powerful workpiece feeding system. Feeding motor stepless adjustable from 5-50m/min and equipped with a cooling system.

automat. Verstellung des Hauptaggregates mittels Elektromotor, einfache Steuerung der Antriebe durch digitale Anzeige sowie übersichtlichen Bedienelemente main unit is automatically adjustable through an electro motor, clearly arranged digital display makes it easy to control all drives

pneumatisches Andrucksystem für jede Einzugswalze, individuell vom Bedienplatz regulierbar pneumatic pressure system for every feeding roller is controlled individually

Verleimpressen glueing presses

HP20 / HP60 Beschreibung

description

• robuste und massive Stahlkonstruktion • sorgfältige Ausführung in Technik und Design • integriertes und innenliegendes Hydraulikaggregat • freier Zugang von allen Seiten ermöglicht höchste Flexibilität • schwerer Zahnstangenausgleich serienmäßig • Pressflächen mit auswechselbarer Aluminiumabdeckungen • serienmäßig mit Zeitrelais und Thermometer (ausg. “K“ Modell)

• soild and heavy steel setup • elaborate design • integrated and inside-positioned hydraulic device • easy access from each side ensures highest flexibility • heavy cograil compensation included in delivery • changeable aluminium cover of the pressing area • time-delay relay and thermometer included in delivery (except “K“ model)

Bei jeder Modellvariante kann eine der folgenden vier Ausstattungsmöglichkeiten gewählt werden: 1) “K“ (Kalt) Modell ohne Heizsystem 2) “HW“ (Warmwasserheizplatten) Anschluss an bestehendes Heizsystem 3) “HWB“ (Boiler) integrierter Heizboiler (in Verbindung mit “HW“-Ausführung) 4) “E“ (Elektro) BUSSE Elektroheizplatten

Each press can be delievered with one of the following four options: 1) “K“ (cold) press without heating system 2) “HW“ (hot water plates) connection to the existing heating system of the workshop 3) “HWB“ (boiler) integrated heating boiler (only usable with „HW“-version) 4) “E“ (electro) BUSSE electric

Standardausrüstung: Steuercomputer (HP20/HP60/HP70/HP80) • digitale Anzeige und Automatiksteuerung • Automatikmodus: - Presszeitsteuerung mit automatischer Öffnung - Zeitsteuerung für Öffnungszeit • digitale Anzeige der Plattentemperatur (bei beheizten Pressen)

HP20

450mm

1,5KW

880kg

1800

1100

max. 2200mm 0,8kg/cm² 4xØ700mm

ab/from

2700

100%

standard accessory: control computer (HP20/HP60/HP70/HP80) • digital indication and automatic control • automatic mode: - cycle time control with automatic plate opening function - time control for opening time • digital indication of plate temperature (only at heated presses)

5 12

HP60

7.699--

ab/from

6xØ80mm

350mm

2,2KW

1750kg

1400

1250

max. 2500mm 1,8kg/cm²

3050

100%

9.999--

vier verschiedene Ausführungen je Pressenserie möglich: four different versions for each press available:

1.) Ausführung: K

K-model

2.) Ausführung: HW

HW-model

Verleim- oder Furnierpressen der Ausführung “K“, sind Maschinen die ohne Heizsystem ausgestattet sind. Der Aufbau der Maschine bleibt jedoch gleich gegenüber den Maschinen mit Heizsystem allerdings ohne Thermostat. Die Beschickungsflächen sind ebenfalls mit einem auswechselbaren Aluminiummantel bezogen

glueing or veneer press w/o heating system. Setup is basically the same as for heated models. The pressing surfaces are covered by exchangeable aluminium plates.

Verleim- oder Funierpressen der Type „HW“ sind mit einem speziellen Heizregister ausgestattet, welches an ein bestehendes Heizsystem angeschlossen werden kann. Die wesentlichen Vorteile der HW-Ausführung liegen im angemessen Anschaffungspreis sowie im kostengünstigen Betrieb.

HW presses are equipped with a special internal heating system. They can be plugged to a central heating system. The main advantages of the HW model are the modest purchase price and especially the small operatin costs.

HP20K

7.699-HP70K

12.499--

HP60K

9.999-HP80K

14.999--

HP20HW

8.399-HP70HW

12.999--

HP60HW

10.999-HP80HW

15.899--

Furnierpressen veneer presses

HP70 / HP80 Beschreibung

description

Die Pressenserie HP70 und HP80 unterscheidet sich gegenüber der Pressenserie HP20 und HP60 massgeblich durch den noch massiveren Aufbau der Maschine. Verstärkte Träger und Presselemente, sowie erhöte Pressleistungen ermöglichen den Einsatz dieser Maschinenserie zur Furniermöbelproduktion.

The main difference of the HP70 and HP80 models to the HP20 and HP60 models is the even more solid setup.

Ausführungen: Auch diese Maschinenserie wird in den vier verschiedenen Ausführungen mit drei Heizarten angeboten.

Optionale Ausstattungsmöglichkeit Pressensteuerung: PLC (Nicht nachrüstbar, nur bei Neumaschinenbestellung möglich) optional available Glueing frame control device: PLC (not retrofittable) ab/from

1.699--

HOLZBEARBEITUNG WOOD WORKING

Versions: These types are also available in 4 different versions with 3 different heating systems.

Funktionen: • Exakte Einstellung des Pressdruckes inkl. Toleranzeingabe • Exakte Steuerung der Heizplattentemperatur inkl. Toleranzeingabe • Pressdruckautomatik: Maschine hält Pressdruck im eingestellten Toleranzbereich • Zeitsteuerung inkl. Tagplanung des Heizsystems. Bsp.: Die Heizung der Maschine schaltet von MO-DO um 07:00 Uhr ein und um 18:00 Uhr aus. Am FR um 07:00 Uhr ein und um 12:00 Uhr aus. • Presszeitautomatik: Maschine öffnet nach sekundengenauer Voreinstellung • Öffnungszeitautomatik: Das Ventil zum Öffnen der Arbeitsplatten öffnet solange, wie in PLC Steuerung programmiert.

HP70

ab/from

6xØ80mm

330mm

4KW

2200kg

2100

1250

max. 2500mm 3kg/cm²

3270

100%

12.499--

0 14

functions: • Pressure power and max. tolerance level can be defined and adjusted exactly • The PLC device controls automatically the adherence of pressure power to the defined tolerance borders. • Heating temperature and max. tolerance level can be defined and adjusted exactly • Timing control in hour and day basis of the heating mechanism. (E.g. heat-up MO-TH from 800-1700 o` clock and on FR from 800 - 1200.) • Pressure interval timing – Pressure plates open exactly after a via PLC predefined time span. • Timing of the opening valve - opening valve opens exactly for the time interval predefined via PLC control device.

integriertes Boilersystem bei Ausführung 3 HWB installed boiler system at HWB option

BUSSE 4.) Elektroheizplatten: electric heating plates: HP80

8xØ80mm

330mm

4KW

2600kg

2100

1250

max. 2970mm 3kg/cm²

ab/from

3600

100%

14.999--

3.) Ausführung: HWB

HWB-model

Ein an der Maschine montierter Boiler heizt das Heizregister „HW“, wobei die Temperatur geregelt werden kann. Die Maschine lässt sich, an beliebigen Orten ohne Bindung an ein externes Heizsystem, wirtschaftlich betreiben. Max. Arbeitstemperatur bis ca. 70°C.

This type is equipped with a boiler. The temperature can be controlled. It follows that the machine can be operated economical w/o the need of an external heating system. Max. working temperature up to 70°C.

Heizleistung des Boilers bei den Serien HP20/HP60: 4KW HP70/HP80. 12KW

heating power of the boiler at models HP20/HP60: 4KW HP70/HP80. 12KW

HP20HWB

8.999-HP70HWB

13.999--

HP60HWB

11.599-HP80HWB

16.499--

• absolut plane Pressflächen • nieten- und schraubenfrei • kurze Aufheizzeit daher schnelle Betriebsbereitschaft • Aufheizdauer auf 100˚ ca. 10 min. • kurze Arbeitstakte von ca. 3 min. • sehr druckfeste und massive Isolierplattenkonstruktion gewährleistet ideale Druck- und Wärmeübertragung • beim “E“-Modell verringert sich die Öffnungsweite um ca. 5cm • absolutely plane pressing area • the pressing surface is engineered without any screws or rivets or the like • short heat up time enables a quick useability • heat up time (100˚) approx. 10min • especially solid and isolated plates ensure an ideal pressure- and heating transmission • the jaw opening of the “E“-model is approx. 5cm smaler HP 80E

HP 20E

HP 60E/70E

Leistung/power

6 kW

8,2 kW

10,9kW

Spannung/voltage

400V

max. Temp./max. temp.

120˚

HP20E

11.999-HP70E

17.899--

HP60E

15.999-HP80E

21.999--

SET Angebote set offers

SET7 „Hobler“

SET8 „Montage“

Detail/detail

HOB 260N ABS 1080 MEL2 STS 4TLG SGM1

SET9 „Fräser“

Detail/detail

4 26 87 89 87

TKG 305 NTS 60L TL 3800

37 45 44

Detail/detail

FS 200S+FS 200SST SF324 univ. FK40mm

10 25 88

inkl.Schiebetisch incl. sliding table

1 kg

SET

1.099,--

219kg

0,75m³

SET 76kg

SET10 „Tischler“

849,--

0,49m³

SET11 „Kombinierer“

Detail/detail

HOB 260N TS 250F ABS 1080 BT 1220 5 Schleifbänder KSB 254SET

SET 258kg

0,56m³

SET12 „Drechsler“

Detail/detail

4 13 26 32 89

K5-300VF ABS 2480 LL6TLGL SGM1 Absaugschl. 4m univ. FK40mm

2.199,--

Detail/detail

18 26 87 87 28 88

DBK 1300F NTS 200S H6TLG FBS 5TLG FAT150

22 40 86 87 87

1 kg

SET

487kg

1,71m³

2.859,--

536kg

2,81³

SET 4.999,--

SET 190kg

1,42m³

1.799,--

SET Angebote Set offers

5 Stk./pcs.

Druck- und Satzfehler vorbehalten, es gelten unsere AGB’s. Preise in Euro, Stand: Sept 09, Preisänderung jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten, Preisangaben sind unverbindliche Preisempfehlung inkl. Mwst.

errors excepted prices in EURO, valid from Sept. 09, prices are subject to change without notice recommended and independent retail prices

www.holzmann-maschinen.at

AUSTRIA