«
»
. .
,
-
» 2003
65 93 : ,
.
;
,
, .
; ,
. .
93 ».
.
. :
«
« », 2003. —320
. -
. . . IS N 5-222-03771-1 65 ., 2003 : «
»,
2003
2 : PRESSI ( HERSON )
________________________________________
……………………………………………………... 3
I. .............8
1. 1.1. 1.2.
................................................................................ 8 : , , , ................................................................ 8 ............................................................................... 12
1.3. ………………………........................ 21 2. 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 3.
.............................................................. 28 .................................................................. 28 ..................... 30 …………................................................ 32 ................................................................ 41 .................................................................... 48 ............................................................. 51 ................................ 56
3
3.1. 3.2.
............................................................. 56 ( )...61
4. 4.1. 4.2. 4.3.
.............................................................. 66 ............................................................ 66 ............................................................................. 71 ……………......................................... 78
4.4. …............... 84 5. 5.1. 5.2.
: , , ..... 91 ................................................ 91 ............................................................................. 95
5.3. 5.4.
.................................................................... 102 ……………………………………............. 106
5.4.1. 5.4.2. 5.4.3.
....................................................................... 106 ............................... 114 ....... 117
6. .................................... 121 .................................. 121
6.1.
4 : PRESSI ( HERSON )
6.2. 6.3. 6.4.
.121 ........ ………………………................................ 126 ............................................................................. 131
7. …………………………................ 138 7.1. 7.2. 7.3. 7.4. 7.5.
............................................................. 138 ............................................................................ 141 ....................... 146 ........ 154 ……………………………... 157 ....... 165
7.6. II.
................................................... 171
8. 8.1. 8.2. 9. 9.1. 9.2. 9.3.
……………………………........................... 171 ................ 171 ....186 ,
, , …………………………….. 191 , ............................... 191 …………………………...…………………….... 199 .................................. 203
5
10. ………………………………………………........... 209 10.1. ........................................................................... 209 10.2. …......... 217 10.3 …........................ 222 10.4. ...224 11.
……………………………………………..231
11.1. .............................................................................. 231 11.2. .................................................... 243 12.
12.1. 12.2.
............................................................... 250 , ............................................................................ 250 -
( )……..................................................................... 254 12.2.1.
12.2.2.
…...………........................................... 255 « » ........................ 259
6 : PRESSI ( HERSON )
12.3. :
.................... 264
12.4. …....................... 265 12.5. ............................. 284 -
12.6.
........................................................................ 291
«
»)……………….303 …............................. 308
7
________________________________________
« «reklamare» — «
» » -
). « »,
-
, ,
,
, ,
,
,
, ,
. , -
, ), . , ,
,
,
, -
. -
, .
-
, .
8 : PRESSI ( HERSON )
, . ,
,
,
), . . ,
,
. -
, , , . , ,
. -
, . , , ,
, -
.
,
, ,
.
, .
9
. ,
. .
« ..., , ,
.» [33, . 97]. ,
,
-
,
,
-
,
. ,
-
». ,
«
»
-
.
, )
(
)
). , , ,
:
-
, , (
).
.
10 : PRESSI ( HERSON )
»
, (
)
-
.
« »
-
. . «
» -
. ,
. ,
-
). ,
(
-
) ,
, ,
«
-
». ,
«
», « »,
.
,
-
11
,
,
,
. ,
,
-
.
12 : PRESSI ( HERSON )
I
-
1.
-
1.1. ,
:
,
,
-
.
,
. : «
»
,
.
. 1. ,
,
.
2. (
).
3.
( (
,
) .),
13
. 4. 5.
. (
). . -
, , , ,
,
-
, , . ,
-
, .
, , . , . »
-
«
—
, .
,
. , .
14 : PRESSI ( HERSON )
, )
(
, .
(«
«
», «
» —
,
»). , ,
.
,
. . 1. 1 -
15
1. )
; ;
2.
; )
; -
3. )
; -
; 4.
-
;
)
;
, ; -
16-
, ;
: PRESSI ( HERSON )
;
, ., «
.,
: (
., » [29], ,
)
-
: 1) ; 2) 3)
; ;
4) ; 5) ; 6)
. :
. ,
-
. , ,
. :
(
-
) , , ,
,
-
. -
,
-
17
. 1.2. .
, (
)
. -
, . 1.
.
2.
.
3.
(
)
( .) , . ,
, .
.
, .
,
-
.
.),
—
-
,
( .
). ,—
,— [33]. (
) :
,
-
18 : PRESSI ( HERSON )
;
.
,
. , —
. -
, (
)
, — -
. ,
-
, , , . , (
)
, . (
) :
,
,
,
,
,
,
-
. ,
— .
, . ( ,
) 1. -
19
. AIDA, « — AIDA, (interest),
, (attention), (action).
-
». : (desir), -
(
-
;
-
)
;
;
; ;
;
;
;
; ;
; -
;
; ; ; -
;
;
-
)
20 : PRESSI ( HERSON )
1.
.
— .
(
-
) . .
— ,
,
.
, ,
-
. ,
.
. -
. . ,
, ,
.
-
. ,
. -
, . AIDA
-
. ( II
).
.
(
21
).
, :
,
-
,
,
. ,
.
. -
, . . :
—
,
,
,
, . ,
-
. : , .
, ,
-
.
:« »
», «
. . .
-
,
,
, .
, .
, . , .
,
«
»,
22 : PRESSI ( HERSON )
.
,
90 %, — 40 %, — , , ,
— —
70 %, 15 %. .
-
, ,
,
.
,
-
, ,
.
-
, . , ,
,
. -
, , .
« »— . ,
,
,
-
. —
, -
. -
. . ,
.
. ,
,
. . -
23
,
.
-
.
, , .
,
.
—
.
.
,
, -
, ,
,
-
«
». —
. ,
-
, .
? ,
,
, .
,
,
:
, , , ,
«
»
.
, , -
. :
,
-
. ,
, , ,
. ,
—
-
,
24 : PRESSI ( HERSON )
.
-
. AIDA: . —
, -
. , .
—
,
.
, -
. .
.
. (
). ,
-
. ,
-
— . ,
-
. , ,
-
:« !
!», — .
, -
.
—
,
25
, —
, . -
, :«
(
.),
...».
-
, ( ). ,
, , ,
-
(
).
1.3.
. «
»
. -
: [6, . 39—43] 1. (
).
2.
, .
3.
.
4.
( ).
.
-
26 : PRESSI ( HERSON )
—
,
.
-
, -
. .
: « , ,
,
—
».
,
— ,
-
. . . 1.
. .
, ,
-
. 2. ( ). 3. ,
. , ,
«
, » [33, . 111]. ( )
» -
5
. ,
-
27
,
-
. , ,
, —
-
—
.
, ,
. ,
-
,
, ?
-
. ,
: • • • • •
, , , , , . « » ,
.
, .
. , -
? ,
«
»
?
,
,
-
... . ? ,
.
«
,
» -
28 : PRESSI ( HERSON )
. . . 1.
.
2. ,
.
, ,
.
3.
«
»,
. .
-
, ,
,
-
—
«
»,
. ,
.
,
,
. «
»
,
, ,
, ,
.«
-
. ».
,
-
,
-
.
29
, ,
, . ,
-
, .
. , .
,
,
«
, -
.
-
,
, . . ». ,
. 1.
-
. ,
— .
2.
,
,
, . 3.
, . -
, .
, .
4. :
,
-
30 : PRESSI ( HERSON )
-
, ,
,
. —
.
5. ,
-
: • ,
;
• , ; • ; •
;
•
( )
-
. .
-
— ,—
,
— , -
.
6. •
: ,
•
, ),
•
,
,
31
•
—
,
,
,
• , ( •
),
,
, .
7.
—
, -
. .
. —«
—
».
. ,
-
,
.
. -
,
,
,
,
. ... !.. «
»
,
,
. ,
,
. : .
-
— .
«
,
,
.
,
.
, ,
-
».
32 : PRESSI ( HERSON )
2.
-
2.1.
-
— ,
-
, .
.
,
-
, ,
,
,
. , . . 1.
: .
2.
: .
3. 4. 5.
:
.
:
. : .
2
, —
.
«
».
33
,
-
. ,
,
. , ,
-
. ,
, .
,
, .
, -
, , .
,
.
: ; .
2.
-
, ,
, .
,
-
. .
1800
-
34 : PRESSI ( HERSON )
,
16 %
,
,
-
. ,
24 % . 2.2. , .
-
, . ,
, .
-
, .
, .
1.
(
)
: ,
-
. 2.
:
, -
. 3.
: ,
-
. , (
)
,
. , .
-
35
. ,
, ,
.
, 18 %, ,
Cola %
.
Coca— 52 , -
, , ,
,
.
. ,
. , .
, ,
-
, : K=DI/I,
—
,
; DI — ,
;
36 : PRESSI ( HERSON )
I —
,
-
. ,
-
. 2.3. ,
, . , -
, . . ,
, —
.
. ,
-
,— ,
.
, 100 .
. -
, , .
. 18 .
20
. .
37
, ,
. . ,
—
,
-
.
-
, -
. :
(
)
,
—
-
. , . .
,
, . ,
. —
,
,
. )
-
, . .
, , . . .
38 : PRESSI ( HERSON )
, , (
3).
5
) 4 : , ,
,
3 (
,
,
)
2 (
,
-
) 1 (
,
,
.) 3.
.
.
, . , ,
-
,
?
.
, , :
-
39
. .
-
, , .
,
) -
( ,
, .
,
-
. , , . 3.
.
,
,
,
, .
, ,
, -
.
«
»
,
.
,
,
-
. , , .
,
,
,
, .
-
, ,
. .
.
-
, , .
,
— -
40 : PRESSI ( HERSON )
.
,
, .
—
, -
, . , ,
. , -
. —
,
,
,
, . , .
,
,
, .
, ,
. -
.
,
,
,
,
, -
( ). , ,
:
; ; ;
41
; ; ; ; . , ,—
, . . » -
, . ,
(
«
, )
.
,
. :
,
,
,
.
-
. . ,
, -
, . , ,
. : -
. , 41 %
,
.
,
-
. , .
, , ,
42 : PRESSI ( HERSON )
.
-
,
, ,
.
: .
, .
,
. . : ,
-
.
, , ,
-
.
,
-
.
,
,
,
.
,
, ,
.
-
, :
-
, . :
, -
.
.
, ,
. . ,
,
,
-
43
.
, -
, .
, -
. , —
. -
, ,
, , .
, . : . ,
-
, . : ,
.
-
(
). : ,
-
. , , «
-
»
: , .
) -
44 : PRESSI ( HERSON )
. » «Dodge»
(
,
,
),
-
« », . »:
-
, .
,
,
, -
-
. : -
. . ,
( ,
)
«Star Pak» («
»),
(
-
, .).
2.4.
. ,
, .
,
. , . , . , ,
-
45
, .
-
, . ,
. Trans-Van ,
» «Champion»
« : ,
,
».
-
, ,— . ,
. , ,
,
,
, ,
-
. ( ).
-
. :
,
.
-
, . .
—
,
46 : PRESSI ( HERSON )
.
( (
) ). , —
,
-
. :
, 1.
,
. .
,
,
-
. , ,
, »
.
, , ,
. ,
-
. (
.
-
), .
,
,
-
. , , ,
(
, -
). , , . 2.
.
, ,
, ,
,
.
47
.
, St. Gaudens
$ 20
-
-65 ( ). .
, ),
,
-65?)
-
.
. ,
,
-
, (
,
.).
,
,
, . 3.
.
,
. . ,
. : « »(
» (
) ).
-
, .
, .
,
. , ,
,
,
. , , .
,
-
48 : PRESSI ( HERSON )
,
, «
»
,
,
,
. ,
, ,
,
,
.
,
.
Apple «Apple «Apple
Computer , IIc», IIe»;
: ,
.
,
, ,
.
( ,
«
»),
. -
. «
,
»
.
350 7 %, . ,
Weinerschnizel . , , . -
. , . ,
-
49
,
-
. ,
.
,
-
.
-
, ,
, ,
. . , . . , .
,
-
. 1.
,
,
2.
. , «
(
»
«
»)
,
.
3. (
, «
X»), »),
(
.
,
, ,
-
, . ,
-
?
.
—
. .
— ,
: .
-
, —
.
-
50 : PRESSI ( HERSON )
«
», . .
,
, ,
. , .
,
, -
, . .
,
-
, .
? -
, . .
,
, .
,
, .
.
,
,
-
, . . —
,
-
. .
,
, ,
-
, . , ,
,
, .
,
,
, .
51
? , .
,
,
,
-
. ,
-
: « ,
». , .
, . .
Mont-
gomery Ward ,
, 30 ,
-
. «Tropi-
. cana» .
«Tropi. -
cana» . 2.5. . , ,
.
-
, . ,
.
?
. —
,
-
. ,
,
52 : PRESSI ( HERSON )
.
,
(
) .
,
-
70 %
, . ,
, (
) .
, ,
-
. . . , ,
,
.
-
. . ,
-
. —
, .
—
,
.
-
. . . ,
,
-
, -
53
, . . -
, , . ,
,
: , ?
,
. . . -
. . .
-
, ,
, — .
. ,
(
— . 2).
.
,
, :
,
« «
,
».
,
» —
-
.
54 : PRESSI ( HERSON )
2. (
) »
.
,
-
, , . , ,
,
-
. , , . ,
-
, .
55
2.6. — ,
. . -
, .
, .
-
,
-
, , , . .
. 06 » ( , ).
,
.
. ,
, . ,
« ,
,
» -
, «
».
-
, , .
56 : PRESSI ( HERSON )
.
,
—
. «
»,
. «
»,
. ».
-
-
. -
, .
, . -
, .
-
, : ; ; . , , ,
—
. ,
. -
1/4 . ,
-
, «
» . ,
-
57
. .
-
,
.
, .
.
-
, , ,
. ,
? 30
-
. —
,
-
. — . ,
,
,
.
,
?
—
.
, ,
-
, .
, .
-
.
58 : PRESSI ( HERSON )
. ,
-
, .
-
: . ,
. .
, , .
, .
,
,
2
. ,
? :
. , . . ,
, ,
«
».
59
3.
-
3.1.
. , .
, ,
. , «
»,
:«
, »,
«
. :
-
». [43] -
.
,
, , .
-
.
,
. — -
60 : PRESSI ( HERSON )
(
).
-
. ,
« »(
« )
». -
,
,
. , -
. «
-
», .
, . , ,
.
,
,
( . .)
,
«
»
,
-
, (
), , (
)
. .
,
, , . ,
,
,
,
-
. .
,
,
,
-
61
, .
,
, , .
, . , ,
,
, -
, , .
, -
. , ,
-
. , ,
.
. , , .
,
-
, , . ,
,
-
—
62 : PRESSI ( HERSON )
, , , . .
,
, (
-
) ( ). ,
, , ,
,
-
, .
,
, :
,
,
,
.
. , -
. . , ,
. ,
— (
).
-
,
, (
-
. .
),
, . ,
, -
63
.
-
. , . ,
,
«
,
,
,
». .
, , ,
-
.
, -
, :
, ,
-
, . , , , .
, ,
,
. ,
, ,
.
,
,
-
, ,
,
, . (
, ,
,
,
-
).
64 : PRESSI ( HERSON )
,
,
-
, :
,
«
»
,
, .
3.2.
(
) -
. . «
»
-
.
-
( ,
«
»)
,
. ( «
)
«
».
»
-
. . ,
,
, , «Blend-a-med»
. ».
«Mercedes-Benz», McDonald’s . ,
,
« «Rolex» .
, .
,
.
,
, -
-
, (
,
—
65
«Energizer»), «Head & Shoulders»), .
( ,
-
. ,
Schechter , -
Group, , . . «
»
, —
.
,
,
, . , .
,
«Budweiser» ,
— ,
, ,
. ,
,
, .
,
.
.
, -
, . , ,
(
«Rolex»
, ).
66 : PRESSI ( HERSON )
«
». -
,
. :
• •
(
, ,
,
);
.
-
; •
, . ,
,
—
.
-
, ,
: « ,
»,
» «
«
».
-
, , . . , , .( —
, , -
—
) «
» ,
,
,
.
,
. -
.
67
,
. -
,
, . -
, -
. (
) .
. -
, . ,
, ,
-
. , .
,
-
,
,
,
-
. ,
, . , (
,
,
.),
-
, , .
,
.)
,
-
. , ,
. ,
, ,
68 : PRESSI ( HERSON )
. , .
69
4.
.
4.1.
.
, ,
. ,
-
,
,
,
.
, . — , ,
. ,
-
,
, .
.
-
, . , ,
( ),
-
,
, -
. ,
, ,
70 : PRESSI ( HERSON )
,
-
. , , , ,
:«
?», «
?»,
, ?»
. , .
, . ,
-
, .
-
. .
. -
,
. , .
,
.
.
— ,
-
71
. . ,
-
, .
.
,
2 ,
, -
, :
(
,
, ),
,
),
-
( ( ,
,
),
,
-
),
(
, ). .
-
,
, .
, (
),
,
(
-
), ( ),
, ).
, . ,
, .
72 : PRESSI ( HERSON )
, , , .
,
-
, , ,
-
.
. ,
,
, ,
, —
. ,
.
».
, -
« —
, .
,
,
-
.
. . ,
, , .
,
( .)· ,
,
.
, -
73
.
-
.
, -
, .
. ,
,
—
.
,
. ,
-
,
. ,
.
, ,
. :
,
,
. .
,
. ,
, .
,
,
,
, , ),
. — .
74 : PRESSI ( HERSON )
, . .
, ,
,
, ,
.
,
,
, . . 4.2.
:
1. ,
, -
.
,
« .
»
,
-
, ,—
-
, .
-
, .
: ,
. ,
-
». 2. ,
, ,
75
. «
—
,
» —
-
, .
, ,
:
,
, ». 3. , , «
»,
,
,
. :« ,
,
». ,
, ,
, ). «
»
. , , , ,
, ,
,
« .
,
» ,
, ,
. .
».
76 : PRESSI ( HERSON )
4. ,
-
, . )
,
70 .
-
, :
,
,
-
, .
-
: ,
,
-
.
, -
». 5. —
,
»
.
-
,
,
:«
, ?» .
-
, »
. : ?
?
, ?» «
»
:
,
-
—
.
. .
-
77
,
.
6. .
-
, .
, -
( ,
, , ,
),
,
,
. ,«
», .
-
,
,
,
«
».
-
.
.
,
.(
,
, »).
,
«
:«
» ,
». «
,
»
:« ?»
7. , , , «
»
78 : PRESSI ( HERSON )
.
,
«
» .
-
, », «
, « », «
», « » .
»,
8. ,
, -
. . . , ,
—
, «
». ,
, :
, ,
,
». « «
» »
-
. .
,
-
: « ?
?» : », , .
,
, «
. ,
»
-
79
.
,«
»
,
, ,
. ,
, .
9. .
«
» — ,
». .
,
, , ,
«
», « », « 10.
», «
, -
», « ,
». ,
,
,
.
-
, , -
. , ,
— —
.
, ,
.
,
«
»
«
,
». , -
, .
,
,
, ,
-
80 : PRESSI ( HERSON )
«
»
.
,
, :«
,
)
(
,
-
?» , , », «
», «
, », « », «
«
»,
-
». »,
.
, ,
.
4.3.
,
-
, .
-
, , .
-
—
, . ,
, . ,
, ,
,«
»
,
. -
, , « .
», ?
-
81
— . . -
. ,
,
,
. — ,
, ,
, -
(
),
(
)
. . : . . — « ». ,
,
-
, -
. ,
,
,
,
,
, . »
. : ,
.
:
82 : PRESSI ( HERSON )
, !
, ,
!» ,
«
»,
»,
,
,
,
»
. .
,
» — , . ,
,
-
,
, . -
. ,
«
», « .
»,
«
1». . , ,
. , ,
.
,
.
-
. :« . ,
, .
».
«
2-3 »,
, -
.
83
, ,
-
. , , . , .
—
,
,
-
,
, . , . . ,
.
-
. ,
. , . . ,
,
, .
84 : PRESSI ( HERSON )
, : • • •
; ; . :
1.
.
-
. , , . . 2. ,
-
, . .
3.
.
,
-
. 4. , ,
.
. .
,
, ,
( .
1.
). ,
, » (
« ,
, ,
-
. .).
85
2. ,
,
-
. . 3. , . 4.
«
»
-
,
.
5.
.
6. («
»
« . .
»
),
,
7. ,
. . ,
,
. .
1. ,
,
-
. 2.
-
. 3. :
,
,
-
. 4. , ,
. .
86 : PRESSI ( HERSON )
4.4. ,
-
, . ,
-
.
,
,
-
. , , . , — . ,
«
», -
, .
, : • , ,
,
.
-
; • , «
»,
-
; • , .
-
87
,
.
,
.
:
• •
; ,
, ,
—
-
,
-
; •
(
,
—
)
; • . —
,
,
, . , , ,
.
, , ,
. ,
, -
. ,
:
1)
, ,
;
88 : PRESSI ( HERSON )
2)
,
-
,
;
3)
,
.
, .
, , -
, ,
,
. ,
-
, , ,
,
-
, .
, ,
,
-
, —
. ,
, -
, .
,
. :
•
, ;
•
,
« «
», », «
!».
,
-
;
89
• ; •
— . ,
,
. , «
,
, . » — .
,
,
,
(
.
—
»). . , ,
,
,
.
, ,
,
. , ,
, ,
. :
1) ,
. ,
40%
,
, ,
-
; 2)
( ) »
-
90 : PRESSI ( HERSON )
,
-
; 3)
,
«
»,
-
. : • • •
; ; .
« -
,
». — :
,
-
,
—
. :
1)
,
2)
;
,
,
-
; 3)
, , ;
4)
,
30
, ,
. ,
: • • •
? ? ? (
.; 5)
)?
:
91
•
, «
» ,
,«
-
»; •
;
•
;
•
«
...?», « ,
...?».
-
. .
, ,
150 80
-
,
. 30 -
, . 25
«
», .
. -
, 30
. ,
,
. ,
. .
— • •
: ; ;
92 : PRESSI ( HERSON )
• •
; ,
-
. ,
,
.
,
, ), (
). , ,
,
,
,
,
( -
.
93
5. :
,
,
5.1.
-
. . .
, , ,
. , -
« », .
)
, ».
,
, , , . »
, »,
« ,
«
« »
, -
-
» [33].
94 : PRESSI ( HERSON )
,
. , , — .
. ,
-
, , . .
), , ( ,
-
). ,
.
,
-
(credibility gap). . ,
: »,
,
. . ,
. ,
(
) :
1) 2) 3)
; ; , ;
95
4)
( . .
, ).
,«
»,
-
, , . ,
,
» .
-
, «
» .
. », .
,
,
«
» -
, ( «
»
). —
,
-
. , »— » «
«
». ,
», ,
.
. ,
,
«
, :
».
.
96 : PRESSI ( HERSON )
,
,
-
, .«
,
, —
. — ,
-
». -
— . ,
.
.
,
— ,
.
.
-
, ,
—
, . ? :
•
( —
-
); • •
; ,
,
-
. self-image — «
»,
. »
«
»
,
.
97
,
-
, . — , ). ,
,
. ,
testimonial ( , ( , ). ,
-
), . «
»
, ,
. 5.2.
, ,
-
.
, .
,
. ,
,
. ,
,
,
-
98 : PRESSI ( HERSON )
,
. , . -
, . (
-
) .0 , ,
,
-
. : « ».
,
,
, ,
,
.
«
-
»,
—
: . . (
,
,
)—
,
-
. , , . . ,
-
99
, . ...
— ,
, ,
.
, -
, ,
, ,
. -
. . (
)
.
,
, .
,
.
,
. .
, — , . ,
,
-
, -
, ,
. : . ,
, .
, . «
».
100 : PRESSI ( HERSON )
,
. . », ,
«
, -
, . .
, (
.
). -
, « « , ,
0. » !
,
». ,
».
? ».
, -
, «
». , ,
,
-
, ». [33]
«
, . 30- — 40. Marlboro , —
» .
« , .
«Marlboro» , «Virginia Slims». «
»
,
.
, -
Marlboro .
101
. « ,
Marlboro »
,
— »
«
Marlboro
.
,
1954 -
,
. , , ,
«Marlboro» — 160
,
. «
.
»
« ,—
-
», .
-
,— .
« —
», -
«
», ,
.
,
,
, . , .
.
, 90% , 20% 10% — .
.
102 : PRESSI ( HERSON )
— ,
, ,
,
-
. ,
.
,
— , .
. -
, ?
— ,
,
. , -
. , , , .
, ,
, , -
( ). , .
, . -
. «
»
». —
« : -
, ,
,
, . [3]
-
103
: • • •
; ; . . «
»
,
,
, -
,
(
).
, -
. ,
-
, ,
. . , .
-
,
. , . -
, ( ). , .
«
».
: 20,
, -
, .
, .
: «
,
! ,
104 : PRESSI ( HERSON )
, »
«
».
«
»? ,
, «
».
5.3.
, ,
,
.
,
(
:
(
,
),
) ,
,
,
-
. -
, , ,
).
,
(
-
)
. (
. .
)
, , «
»( «
, »,
.
-
). ( ). 1. 2. 3.
. . .
105
4.
(
,
,
-
). 5. 6.
(
,
.)·
(
,
). 7.
. , , «
, ,
( »
.)· -
. — , .
, .
,
-
[6]. 1. 2. 3.
(
).
. . (
)
, .
(
)
,
-
. ,
, ,
, .
,
-
,
. . —
-
106 : PRESSI ( HERSON )
,
-
. -
. «
,
»,
,
, .
,
,
—
, -
. , .
,
,
, .
.
-
-
,
. , . , , ,
. -
, , .
, , ,
, -
. ,
107
.
, ,
-
.
. 1.
?
2.
? ?
3. ?
,
,
?
4.
.
5. ? 6.
? ?
-
? (
«
»)?
7.
? ?
,
,
(
-
,
,
,
,
.)?
108 : PRESSI ( HERSON )
5.4.
-
5.4.1.
«branding» , .
brand —
,
, -
, .
.
, , -
,
,
, . . , ,
—
-
. , ,
80-
,
-
XIX . 30-
XX
-
— (brand management),
, . ,
—
-
,
-
,
, .
,
,
-
109
,
-
. ,
—
-
, ,
,
, , , ,
. : -
, »
, , .
,
, ,
. Pampers ,
, Xerox . «
PAMPERS»
«PAMPERS». pampers
-
, , xerox .
:« »,
, -
CANON. (branding)
-
110 : PRESSI ( HERSON )
. ,
-
( Procter&Gamble, Samsung, Kodak, Nestle, Coca Cola ). , — , , , . — .
:« ?»
«
?» .
Clearasil),
,
. — (Tide, Ariel, Head&Shoulders, , -
, , . ,
,
,
-
. .
,
,
:
•
, , ;
111
•
, , ;
•
. ,
,
,
, . ,
-
, ,
:
• • •
; ; ,
, ,
. 17
20
-
, ,
, »
-
,
. , . , (brand name), ,
,
-
, «
»
.
, ,
-
112 : PRESSI ( HERSON )
-
. , , . , ,
, -
.
,
, -
. ,
, .
, «
,
» « »
-
. . ,
«
» ,
«
».
,
«
-
» . «
». »
« .
,
-
. «
» ,
—
«
, »,
:«
»—
«
»—« , «
». »
.
113
« »
« ».
«
.
« «
».
» »,
-
» « «Pajero») — ».
»(
,
. . . («
—
»), («
—
»). ,
, .
»: »,
.., Gosser».
», « «Gosser»: «
..,
,
(brand-image),
, »: -
. . , , ,
,
-
,
. , -
114 : PRESSI ( HERSON )
. «Sunsilk», — , silk — ,
. (sun — ,
)
. ,
. ,
,
-
, ,
-
, . »
,
-
. .
«WimmBillDann», , 25 30 .
,
% , -
,
. »
, -
:« , ». , ,
,
, ,
,
, ,
-
, .
-
115
.
: « «
; »; » ( »— ; « ; »— »— —
— »—
«
«
»,
) — 5 —
»
; , ; «
— » — « » » ;
« »— ;
; ; » — , «
»—
» — —
« » — , »;
«
-
. , « ,
», «
».
« ,
,
. -
». , ,
-
. -
, , , ,
, .
5.4.2. ,
, ,
,
, -
116 : PRESSI ( HERSON )
,
.
, ,
, ,
-
, ,
.
.
,
-
, , ,
. —
,
,
,
.
,
— ,
, —
.
— -
,
, , .
-
, . :«
,
, ».
,—
.
,
.
,
,«
,
»
«
».
,
« ,
». , , ,
— », ... , , -
. , ,
,
-
117
—
15—20
.
,
,
-
. ,
«
»
. .
,
,
. : -
, », —
:
»—
». . -
, . «
»
«
»,
-
, . , ,
,
-
. «
» «
»
. ». ,
«
-
.
118 : PRESSI ( HERSON )
XX — « ,
».
-
. ,
, ,
.
. , ,
-
, . me too —
.
, , , «
»,
-
. , , «
»
,
-
. , -
-
,
,
, ,
, .
, — .
5.4.3. ,
-
119
, . — —
. ,
. «Coppertone» ( :«
, . copper — ,
»— —
, tone —
).
-
». -
-
. ,
,
,
.
—
,
,
-
, ,
, : ?
? ?
—
? —
-
— , .
, .
,
, .
, ,
,
-
. .
120 : PRESSI ( HERSON )
,
, . .
-
. .
.
.
. .
-
. . -
. .
,
,
, ,
«
». Mars,
,
Snickers, Wispa, Twix. , : , . . ,
, ,
,
. ,
, . . ,
,
.
,
. -
, ,
. , , . . .
121
,
«
»
«
». :
» 90-
,
, , . «
-
» . 6
.
:
— —
— .
—
—
,
4— . -
, 5
.
«
»
,
, -
.
122 : PRESSI ( HERSON )
6.
-
6.1.
-
, :
, .
.
, , ). .
:
( ),
), (
-
( ).
4
. 6.2.
, , .
,
123
, ,
,
,
-
. . -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
)
4.
— . ,
. ,
,
-
.
124 : PRESSI ( HERSON )
. ( ,
,
, ,
).
, ,
,
. .
. . »
— -
«
,
, ,
. — ,
,
,
, — -
. ,
«
»(
)
,
, .
,
. ,
, ,
«
».
»
,
,
,
. , -
.
125
. .
.
, -
,
, , ,
. -
, . ,
-
«
», .
,
:
-
, ,
,
. ,
. .
.
, ,
:
,
, ,
,
. , .
,
, .
— .
126 : PRESSI ( HERSON )
,
, ,
(
,
,
,
, -
),
,
,
,
.
, . , —
,
. , .
-
. ,
80 % .
6.3.
(
) :
,
,
. , ,
,
,
,
. ,
-
. , :
,
,
,
,
-
127
,
,
,
,
,
,
,
-
. .
,
,
.
,
.
, -
. ,
,
,
-
, :
—
,
—
.
-
. , ,
,
,
-
. . — . ,
-
,
, ,
. -
, .
. ,
— .
,
, . ,
, -
128 : PRESSI ( HERSON )
, . ,
,
. ,
,
, ,
, ,
. , -
, , , ,
,
,
. ,
,
, ,
, ,
,
, -
,
-
,
.
,
,
, .
,
, ,
,
, Wrigley:
,
.
,
,
. -
. . ( ,
) -
129
. ,
, », «
»
», -
«
. .,
,
. , . .
-
, . , (
). .
-
, . ,
.
XX .,
, -
,
. ,
. ,
— . —
,
-
. .
,
. -
.
130 : PRESSI ( HERSON )
.
.
:
• • •
— — —
; ; . , .
.
,
, .
. . . ,
, -
. ,
—
-
. , , . , , (creatura,
. .— ,
,
» , -
,
,
«
), ,
, . , , . .
131
, . -
, ,
. ,
-
. ,
,
,
. ,
,
,
,
-
.
,
, . -
6.4.
,
. , ,
,
, —
.
. -
,
. .
,
,
,
-
, —
132 : PRESSI ( HERSON )
,
-
.
, , . ,
-
«
», ,
, .
.
,
-
,
, ,
-
, ,
,
.
,
,
-
,
.
, .
— .
,
,
,
, ,
-
,
,
.
-
, . , ,
,
.
,
-
,— ,
,
—
, .
:
?
133
,
— . ,
, . , »
,
«
, ? -
, ,
,
,
, ? ,
-
.
:
,
,
. .
,
-
, . . ,
,
-
, .
3.
— —
-
. ,
, , .
.
.
.
-
134 : PRESSI ( HERSON )
, ,
-
. -
, .
.
— ),
.
—
-
,
. . ,
.
-
, . .
-
, .
,
, ,
,
,
. ,
,
,
,
-
,
. ,
,
,
,
. , —
,
,
, . ,
,
.
. -
. , ,
, , .
,
,
,
135
(
)
, ,
.
,
,
. . .
, .
.
,
, ,
,
. .
. -
, ,
,
,
,
.
.
,
-
.
,
. ,
,
. .
,
.
,
,
,
. .
, .
-
. .
, ,
. —
, .
—
-
136 : PRESSI ( HERSON )
. . , . ,
-
. , ,
,
. -
. ,
,
, , ,
,
,
, -
. ,
. .
, -
. , :
-
(
). ,
-
. : ( ): ;
; -
;
; •
( ): ;
;
-
137
; ; ,
; ,
. , . , .
138 : PRESSI ( HERSON )
7.
.
7.1.
. -
, .
-
, .
-
, , . .
-
. -
, , .
, ,
. , :
, . ,
...».
«
, ,
»
« , »
» .
,
. ,
,
. « »
«
». , «
, » ,
.
:
—
-
.
139
, -
, . .
, .
.
-
, ,
.
-
, ,
,
. .
, ,
.
: ...».
? ?
—
.
: -
...». .
—
, ,
,
-
. , ,
-
—
,
,
,
-
—«
-
. . ». , .
140 : PRESSI ( HERSON )
-
: . . «
,
«ad rem»,
», «
». ,
.
.
?
« »!». «
?
-
« »?». «
?
« »!». ?
,
«
»: « ...»
... —
«ad hominem» — «
» —
, . -
, .
«
».
,
-
.
?
,
?
—
«
»,
!». ?
?
«Rondo». !».
, — «ad populum» ( —«
-
»). :
,
? .
,
. «
!» —
. .
:
141
«
»:
.
: «
?».
:
!». », , «ad populum».
« ?
— ,
-
, .
,
,
,
. , . 7.2.
. :
•
; , . ,«
-
, » [15]. , : • ,
-
, ;
•
, .
142 : PRESSI ( HERSON )
«
» . .
:
.
, ,
-
. ( «25
-
»). ,
, ,
,
-
. , : • •
; — . 3. . -
,
, ,
. .
-
, 60-
— . , .
143
.
, ,
,
.
, -
,
. 50-
XX
250 , ,
.
,
, ,
-
. 70- —
80.
:
-
, « »—« ,
».
.
, .
, —
,
,
-
«
». —
« (
»
) .
-
— .
, «
, » ,
,
.
. , ,
144 : PRESSI ( HERSON )
. ,
,
, -
. .
,
—
,
,
.
—
, . -
. ,
— .
-
, — ,
,
:
-
.
, .
.
-
,
-
, , ,
,
. , ,
, . :
,
.
, ,
-
. , . . ,
,
-
145
.
», -
« ,
,
. , . ,
«
!
!» —
,
.
,
,
. ,
, ,
, . ,
-
—
. . , .
-
,
,
.
. , ,
(
,
—
,
,
, ,
). ,
,
. -
. . , . . «
»
.
146 : PRESSI ( HERSON )
, , ,
. , . . , , ,
, ,
-
. —
-
, . 7.3.
, ,
.
-
—
-
, . , . , .
1.
80 % , ,
-
. .
147
2. , ,
, .
3.
, ,
,
,
,
,
.
, ,
. .
32 — 90—60 20.
, — , 14
, ,
.
, , 25
, ,— ,
,
45
:
,
,
4.
.
-
. ,
-
, (« »
).
-
, ,
,
, .
, ,
,
-
:
-
. , .
148 : PRESSI ( HERSON )
, . (
)— ,
-
,
, . -
. ,
—
. ,
-
,
. ,
. , ,
-
, . ,
-
, 1) 2) 3) 4)
: ;
; ; . :
5) , 6) 7) 8)
:
,
-
; ,
;
; . :
149
; ; «
»
« »;
; . . ,
-
, ,
. . . « .
, , -
» ,
— , .
, ,
,
: , . «
»
, . : «
«
». :
,
!» — !». .
.
-
, :
• •
; ; ;
•
.
, ,
,
-
. , •
; :
,
.
,
,
-
,
150 : PRESSI ( HERSON )
, ,«
-
». .
,
. , .
-
, « »
.
, ,
,
,
. », ,
« —«
»
«
».
80 % —
». ,
. , «
». «
», ,
«
»,
— «
».
« » , « »
-
. « » ,
« »
, ,
. -
. , • • • • •
: ; ; ; ; ;
151
•
,
-
,
-
; • ; • • •
; ; . . , , ,— , .
,
, ,
,
-
. ,
-
,
:
(
,
)...
-
( )».
, ,
,
(«
»). ,
(«
»),
-
. .
,
,
,
,
.
-
152 : PRESSI ( HERSON )
, . , -
( ) »(
; ,
«
)—
; ;
, , : «
»
,
— ,
,
. -
. , . , ;
, »
. , ,
.
.
,
, . .
.
-
153
:
—
. — . «
». ,
,
,
-
« ». . , , ,
,—
. , ,
.
,
-
,
, .
, ,
-
. ,
-
. ,
,
.
,
, ,
-
,
. ,
, -
, ,
, , . .
,
. 7.4. , ,
154 : PRESSI ( HERSON )
,
,
-
. (
. : -
) ;
;
;
,
;
;
. : (
. truism —
,
). .
,
-
. : :
!
:
. . . : « «
», «
«
»
. . , ,
,
. : :
! : «
200
400
», « ».
. ,
—
. :«
—
-
».
155
(
).
,
, -
, . .
: :
! (
): «
-
,
»; « ,
».
-
, : « ,
, ».
,
—
«
».
,
. .
,
,
-
, .
, -
, . : : ,
! :«
,
, 10%»; «
.
?»; « , 24 —
?»; « . «
... —
...».
, ?». -
, -
156 : PRESSI ( HERSON )
.
.
: :
! :« ,
,
». ,
. , ,
,
.
: :
! : « ,
—
,
,
,
».
-
,
. 7.5.
(
) , ,
,
.«
» ,
» — .
, «
»,
«
, -
157
.
«
,
,
» ,
,
. : 1) 2)
; ;
3)
. »,
: (
, ).
, ,
,
,
. , .
,
-
. :
,
. .
« .
»
,
(
)
-
. . », «
», «
: »
.
158 : PRESSI ( HERSON )
, ,
:
-
,
,
,
.
. ,
-
»
», », « . », « . ., —
. , », « »
», «
:« , ...», «
. ., : «
», « .
», «
. , »
: »,
...», « !», «
. . .
)
(
9 . ; 4, 6, 9 — ( .
1, 2, 3, 5 — ; 7, 8 —
-
.)
,
,
-
, . . (
,
-
159
,
,
,
. .). (
,
-
, ,
. .). ,
(
, ,
, . .).
. ,
— —
-
, .
. ( ),
)
,
—
—
-
(
(
). . , , ,
-
. .
, .
, . ,
, . ..., «
..., »
... «
».
,
.
-
. .
. .
.
.
, -
160 : PRESSI ( HERSON )
« ,
», «
,
», «
,
»
. .
« ». . .
-
. . .
. .
« ». .
-
, .
-
, ,
, : , . . ,
. .
. , ,
,
-
, ,
,
...
« ,
» »
. ,
,
. : , (
); ,
,
, (
,
);
,
, . , .
-
— ).
, . .
, -
161
: 1.
,
, « », «
»
. », .
», «
.
,
.
2. («
», «
»,
»). . ( ). 3. « ». .
-
.
:«
, ». », »,
, «
» » — «
« «
, -
»—«
»
. . « »
,
—«
.
»
-
, —«
. »? (
.
). , —
.
,
, — ».
, . — shey’s: « ,
,
, ,
,
Her. .
162 : PRESSI ( HERSON )
,
, Solana: « ». « ». ».
, ? ?
». Solana? Solana? Solana?
? -
. . -
. : :«
»
«
». ,
-
. , . «
»
«
».
-
. .
. «
». ,
, -
. ,
—
,
, ,
,
-
. , . , .
,
, -
,
163
,
, . -
« »
«
»
.
—
« » «
, —
»
-
. « »
-
, .
, »
«
,
,
-
, ,
. «
-
». «
»
,
,
-
,
, , -
, . ,
. «
»
, . . , .
,
, . ,
«Knorr».
, « »,
-
. «
, »
«
»,
,
,
,
,
.
,
164 : PRESSI ( HERSON )
«Knorr»
!»
,
-
,
.
7.6. (
)
— -
.
—
,
. , ,
. .
,
, ,
-
, ,
.
-
, . 1. : )
. , , .
,
, . , .
«Duracell»: Duracell. , «Duracell» . Duracell . , , . ,
-
-
-
165
; ) . . ,
«Orbit», « » .
Orbit.
, Orbit. (
Orbit,
). .
. («
»
. « »);
)
. ,
(
) s»,
. ,
,
; )
. «
»
.
, , ,
; )
. .
Winterfresh.
:
! Orbit-
.
166 : PRESSI ( HERSON )
( »).
« ,
,
« -
»
, ,
. «Winter-
, fresh» — 2.
. . ,
,
,
:
)
. , .
, », «
,
», ;
)
« «
— —
».
», (
-
),
(
). — .
-
, , .
, -
. . , (
, );
167
)
,
-
.
,
«
, ,
», « : Blend-a-
». :
med. ;
.
Huggies) «
,
»
, —
,
.
:
, ,
.
X»; .
) ,
, , )
( .
«Cafe Pele»
» ». , ,
«
-
». .
...
?
.
? —
. «Cafe Pele». .
? . . -
. «Cafe Pele» — . — ,
,
-
168 : PRESSI ( HERSON )
.
.
-
; )
. — :
,
-
; )«
»
. «
.
»
-
, ( ,
),
.
. . . «Schlitz» .
!( ). . It’s toasted! «Lucky Strike»).
, !) , «Lucky Strike». -
, . ». -
« , , . ,
, , .
, -
«
»,
169
,
-
.
170 : PRESSI ( HERSON )
II
.
8
.
8.1.
. ,
. -
( ), . : 1 — . —
,
,
, . :
, ,
-
171
. .
-
, . 2—
. ,
. :
1) 2) 3)
, , . ,
3 —
. 1
, ,
2
3,
,
, -
. —
-
. 3— ,
—
,
-
:
1) 2) 3)
, , . : ,
,
,
, . :4— —
, 5—
6
— . ,
-
172 : PRESSI ( HERSON )
; ,
— -
; — (
7—
. ). -
. ,
, 4, 5
6
-
8—
-
. — . ? —
-
, ,
—
-
;
,
,
,
,
. .
,
,
,
,
, , . , . 1. , 2.
. ,
, .
3.
,
.
173
4. , .
,
-
5.
.
6.
-
— . ? —
? .
?
, 85 % 45 %
,
-
, ? ,
-
, . :
-
, 60
, : %
, . , . ,
50 , ,
, : %
, 90 %
.
,
. ,
35 %
(
)—
174 : PRESSI ( HERSON )
, 30 % , 80 %
.
— 100 %. ,
-
,
,
-
, .
. ,
, : -
— ,
— ,
-
. «
». (
)
(
).
(
,
)
:
5.
175
,
-
— , ,
, . — , ,
, -
« ».
—
,
. , , (
-
). :
,
.
. ,
, ,
,
,
-
. .
, -
,
. :
•
« ». , .
—
. •
—
-
,
, .
176 : PRESSI ( HERSON )
•
—
.
. . «
-
»: ,
, .
-
, . , •
: —
,
•
;
. ,
,
,
. ,
.
. — — — —
: , , , (
;
-
,
, ,
). .
. ,«
-
177
, ,
,
-
,
, » [25, .146].
, :
-
, .
. 1.
-
, .
, .
. . .
,
—
,
, —
. 2. .
, . , ,
.
, . 3.
, . 75 % ,
, .
178 : PRESSI ( HERSON )
4.
«
»
-
— . 5.
, ,
-
,
-
.
: •
, ;
•
. ,
,
-
; •
,
-
, ; •
,
, ; ,
, • ,
, ;
•
, —
;
•
,
;
• , •
; ,
, ;
,
, ,
;
179
,
— 10-12
-
; • , ; •
, . :
•
,
,
; •
,
,
; , ,
-
. : •
, ;
• • •
; ; ,
; -
,
;
•
— -
, ; •
,
— ,
. , :
180 : PRESSI ( HERSON )
1 3 5 10 15
7 15 25 40 70
: «
».
-
, .
:
• •
; ,
-
; •
: —
!», «
—
!»;
•
« »,
,
,
-
. «
-
». ( ( •
),
-
); -
;
181
•
« ,
»
(
,
•
);
, ;
-
•
«
», «
»
, ;
-
;
•
«
», «
»,
,
-
. — .
,
,
,
.
,
, . , 80%
.
,
. (!)
.
-
: 1)
—
. ,
— .
, , » ,
.
, ,
-
. , .
,
182 : PRESSI ( HERSON )
, ,
, -
, ,
.
2)
,
-
.
.
3)
, .
, , — 4) , ,
»
».
, : ,
,
,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
,
,
,
, -
,
, ,
,
,
, , ,
,
.
,
, -
. ,
, , .
, 5)
:« «Dove».
...
-
,
,
,
, , ,
,
,
,
.
. 6)
, .
, ,
,
, -
183
,
, . ,
7) ,
-
. ,
.
8)
, .
-
,
,
«
», ,
.
9)
,
-
, ; —
. —
. .
— , , 4—5
,
. -
, .
— , . , : ;
; ; •
. , : ;
184 : PRESSI ( HERSON )
, ; , ,
-
; -
,
. , ,
,
, -
. ,
, . . ,
-
( ). ,
-
, , . , ,
,
,
,
.
-
, ,
,
( ).
, ,
, ,
.
,
185
. ,
ICY
,
,
,
:« ...»
-
,
...
,
,
.
8.2. ,
-
, ,
,
,
.
, ,
, ,
-
, ,
, ,
,
,
. , .
:
; ; ;
.
»;
-
Palmolive; «
14 ;
; «Eveline»
. ,
2,
-
186 : PRESSI ( HERSON )
, 2-
,
, ,
, . 2-
,
2-
,
-
, . 2-
»
:
1-
3«
»,
3-
, .
:
Nivea Sun. ;
and Jhonson. med Complete. 3.
.
Jhonson ; Blend-a-
»,
-
, «
. ,
, -
, 1-
, ».
«
»— , :
,
, .
( )
-
:
187
;
; ; Philips.
-
;
.
.
, » , (
),
, «
-
»
. « «
+
»
», .
-
« ».
: .
Ponds . « ,
, »
, . .
:
; ;
; . «Samsung Electronics». «
, », «
», ,
. . !
: ! LANCOME.
!
188 : PRESSI ( HERSON )
,
,
,
(«
»)
,
. , ,
, -
: . :
170
300
. »
« ?
?
, . Margaret Astor, ; — ; , ; . VISHY ; . Head-and-Shoulders
: ; -
. , ... . 130
.
,
,
« »
» .
. ,
,
,
,
, (=
« -
) ,
.
,
189
« ,
,
»
,
,
-
.). ,
»(
,
) .
,
-
: ) (
,
,
,
,
), (
,
.).
:
, Palmolive; ;
,
; -
,
. )
(
.).
,
,
,
,
: Dirol
.
CPOMOHEXAL; ; , .
. .
190 : PRESSI ( HERSON )
9.
,
,
,
-
.
9.1.
,
.
.
,
, . .
-
, ,
-
, . , 800
100
, » 20
1200 2000
, 25
«
.
,
:
,
,
5 -
[13, . 141]. ,
:
, , ,
.
,
,
, , .
191
,
,
, ,
»
.
,
,
« — »
, «
, ,
. ,
. .
,
,
-
, , . XX
-
.
,
,
. , :
,
.
, .
— . ,
—
.
, , -
, ,
. ,
,
, -
, . . , —
192 : PRESSI ( HERSON )
, . —
, , ,
.
, -
, ,
, , .
—« : ».
, ,
, ,
.
, ,
-
, . : .
,
,
-
, , . —
,
.
-
. ,
, . , .
—
. .
,
,
193
.
,
»
, «
« ,
-
,
»
. ,
,
PR-
—
.
,
. . ,
, , ,
, . — :
-
, ,
. :
-
, . —
, ,
. -
,
.
, .
— , —
. — :
.
, ,
,
-
. — :
. -
. —
-
194 : PRESSI ( HERSON )
. .
,
, ,
-
! — ,
: -
. .
-
. .
,
,
. , .
,
—
, .
. -
, , , , . ,
, -
,
, . — — ,
, , ,
—
,
, ,
— . ,
—
195
,
—
— ,
, . ,
.
,
,
—
,
,
,
.
,
-
,
,
,
, . ,
-
.
,
, ,
,
(
). ,
-
, . .
,
,
,
—
-
. . ,
, ,
-
.
196 : PRESSI ( HERSON )
3 -
-
-
-
-
-
-
-
— -
-
—
—
-
-
,
-
-
,
-
—
,
-
—
,
-
—
— , -
—
197
« »
-
. ,
,
.
,
-
. ,
.
,
« »
, ,
-
. .
-
, ,
.
.
.
.
-
, ,
:
,
, .
9.2. . .
, .
, ,
,
,
-
. ,
,
-
.
198 : PRESSI ( HERSON )
—
,
,
-
. , ,
,
-
, . , « ,
,
»
. , , ,
. ,
: -
, . .
. « ,
, ,
». -
, ,
,
),
. . , , ,
,
,
,
. .
»
-
« ,
, ,
,
-
. , .
, «
»
-
199
, ,
. .
-
. , , .
-
, , ,
»
« »
«
,
-
, . :
, ) , ) , ) )
-
: ,
,
,
,
-
; :
,
,
-
; ; . ,
(
):
,
-
. : — .
— ,
,
; — ; »
, ; «
«
»
«
». ,
, . .
-
200 : PRESSI ( HERSON )
. », «
—« —
». ,
. , «
. «
», « ,
-
,
,
,
. -
»
».
«
»
, .
, , .
,
. ,
.
, , -
,
« ,
, ,
,
»,
.
,
-
, . , . ,
«
-
», , . :
,
—
. »
,
«
201
»
,
. , -
, , —
, ,
.
— ,
— — )
, (
—
-
. 9.3.
, ,
,
. , , .
,
,
-
, , . ,
,
,
, , .
, ,
,
, ,
. . ,
-
,
202 : PRESSI ( HERSON )
, -
, . ,
—
,
. .
, -
, .
, «
,
»,
, ,
«
,
». . . ,
,
. •
—
. , , ,
, .
, . , ,
203
,
,
. -
. ,
,
,
,
,
, . •
—
-
. . , (
.
)
-
. • .
— ,
-
. , , ,
: ,
.
,
, -
, , .
,
-
, . ,
,
. -
. • .
— ,
,
204 : PRESSI ( HERSON )
,
.
•
—
, ,
.
,
,
—
«
»
-
,
.
• .
— ,
-
,
. , , •
. ,
—
-
. .
,
, -
. , ,
.
,
, , ,
. -
,
:
• , .
,
,
,
, .
,
, .
« «
», -
205
»—
«
».
«
»
,
;
•
,
, ;
,
. :
•
«
»;
.
-
— .
, . ,
,
,
-
; • •
; . . ,
. , . ,
,
. . (
», 545 « »,
»
) .
772 «
», 576 « », , -
. :
. ; ; ; ;
206 : PRESSI ( HERSON )
. : • •
; ;
•
. , , . , .
, . , .
,
«
» : .
«
,
, -
»
,
,
,
, .
,
,
—
.
, . )
( — .
— .
. ,
-
, . ,
-
207
.
,
, -
. . »
« »
, .
,
«S»
.
, :
, ,
-
. , -
, . , ,
. -
, . , ,
-
,
.
, .
, .
-
, . ,
-
.
208 : PRESSI ( HERSON )
10.
-
10.1. —
,
. ,
,
,
, , .
,
,
—
,
« »
,
—
. .
, . .
«
». . ,
2
-
: 1.
,
-
; 2.
,
-
. , . :
-
. -
209
. . . ;
—
,
, -
.
. ,
—
.
,
,
, ,
.
, -
, , ,
. —
,
, ?
,
,
, ,
.
,
, -
. ,
-
,
, .
,
,
, — ,
.
. ,
, ,
-
, . .
-
,
210 : PRESSI ( HERSON )
,
. , ,
.,
«
-
». . ,
, .
. .
,
, , . ,
, . ,
, , ,
.
,
,
, -
. ,
,
,
,
.
-
—
. , «
»
. , — —
, . .
211
,
,
-
, . 1.
. . -
, , , . 2. . . ,
:«
!» .
3.
— ,
.
-
. . ,
,
. (
),
,
,
, «
».
«
, —
,
—
,
,
. -
, ». )—
, . , ,
.
.
,
. -
212 : PRESSI ( HERSON )
.
,
, .
«
»:
,
,
.
1. .
— « »
.
-
: . 2. ,
:
. , «
»
.
3. .
, .
-
, .
:
,
, , 4.
. — , .
-
:
?
?
. , ,
,
-
.
213
, .
, , , ,
.
, , ,
,
-
. , ,
, .
,
«
» , «
,
.
»
»,
. .
, ,
. ,
,
,
-
.
,
),
— .
:
.
214 : PRESSI ( HERSON )
, . , ,
, ,
,
,
,
. . .
,
,
-
, . .,
, ,
. . ,
,
-
. ,
, (
,
— «
)
. .
»,
-
,
,
,
, .
,
« :
—
,
,
,
, ,
,
,
— ,
,
, . .
— ,
—
,
,
: ,
»
,
, — —
, ,
-
— — -
. .
215
,
-
,
, ,
-
. , , . -
, , ( (
)
-
). . ,
,
, ,
-
«
»,
. ,
:
,
,
, ,
,
. .
, . «
,
-
» .
216 : PRESSI ( HERSON )
-
, . , —
-
. 10.2.
: «
, (
).
, —
-
». [15] . . 1.
(
).
. 2.
.
,
(
).
3. .
.
-
. , 4.
. .
,
. : •
; .
217
. 1. 2. 3. 4.
. . . . 1 ,
. . 2
, .
.
3 ,
—
-
,
-
. 4-
«
»,
, . , ,
—
,
. ,
.
,
,
,
,
. ,
,
,
. ,
. , , .
, .
,
. ,
. .
218 : PRESSI ( HERSON )
1926 . :
,
,
.
-
, . — —
1. 2. 3.
. .
—
-
. 4. . 5.
—
-
—
,
,
-
. 6. 7.
— —
. . .
, ,
.
-
, . , .
-
.
. , .
».
, .
.
, —
-
. ,
.
219
—
,
.
, . -
, . ?
?
?
, . , .
,
,
-
, . ,
.
,
-
,
,
, .
10.3.
-
, .
-
, ,
,
, ,
,
. . : .
220 : PRESSI ( HERSON )
, , ,
,
,
-
.
,
, .
? (
,
).
,
, -
?
, ,
—
. ,
,
, ,
,
. -
. ,
-
, ,
,
, , . :
,
5 %; — 15 %, -
, —
10 % . ,
,
,
, ,
, ,
— ,
,
: . ,
,
, -
221
,
—
,
. 10.4. (
)
-
— ,
, -
. (
,
,
, . .
). ,
.
— ,
,
. .
(
) .
,
, —
, -
.
,
,
-
«
, . [6, .
. —
. :
»,
,
44—48]
222 : PRESSI ( HERSON )
«
» («
»)
40-
XX .
,
, ,
. «
»
: .
-
,
, .
. », ,
«
,
-
.
, -
. :
«
» .
«
» ,
,
,
-
.
, .
, .
, «
», «
. »,
,
-
, ,
,
»
. ,
.
223
«
» » — ».
« .
,
,
.
-
, ,
].
1. ), 2.
. (« ?»)
(
-
. (« -
»). 3.
. ( ,
4.
).
. («
-
,
,
?». .) -
, . .
,
.
,
,
«
.
»,
,
-
« »,
. , ,
»
« .
,
, .
224 : PRESSI ( HERSON )
«
»
, .
,
-
.
-
. .« !).
,
—
...», «
( ?», «
— !
...».
...», «
— !
!
,
,— .
-
,
, ,
«
».
! , .
,
.
:
-
,
,
... , «
» ,
.
, , —
. ,
,
,
,
-
. , —
).
,
225
, . [6, 46—47].
. «
. -
» ».
—
,
,
,
—
,
,
.
,
-
, .
...
.
, : -
,—
?
-
,—
?
-
,— ,
?
.
. ,
.
: . ,
.
-
.
—
...
-
. ,
.
,
. . ,
«
».
« ».
« ,
» -
,
,
.
,
,
,
226 : PRESSI ( HERSON )
, ,
... . -
, . ,
—
,
.
.
, : «
. ?», «
?», «
-
?» , ,
,
-
,
-
. ,
. ,
-
, .
.
, , . ,
-
.
227
11. .
11.1.
.
,
.
-
,
. ,
, , «
,
,
-
»
, ,
,
.
,
, , , ,
,
,
-
, . , , .
228 : PRESSI ( HERSON )
-
, , (
, -
),
. , ,
—
, ,
,
,
:
:«
-
...» , .
( ) .
, -
, -
.
,
-
,
, . : — (
, . .)
,
-
, ,
, ,
,
?
-
, .
229
,
, ,
,
.
,
,
,
,
,
-
,
, .
, ,
,
,
,
,
, .
. ., , —
-
, , .
,
,
, .
,
-
. ,
-
. , ,
-
, . ,
,
-
.
-
, ,
, ,
.
, ,
,
-
.
230 : PRESSI ( HERSON )
,
,
—
, ,
,
. . -
, — ,
. , »
. —
,
—
. ,
,
«
... .
, «
»
,
, ,
.
, ,
,
)
—
-
. ,
, , -
. ,
, « )
»
( — . «Cur-
tis/Cottrell»
:« ?»
,
66,3 %
, , ,
.
65,5 %
,
231
, ,
-
, .
, .
,
, , -
. ,
, .
-
, . . ,
« ».
,
,
, .
,
,
, ,
,
. ,
,
:
,
, .
,
,
. —
,
—
,
232 : PRESSI ( HERSON )
,
,
( )
,
-
. , : , ,
. -
, ,
, . , , ( (
, -
, )
) . , :
1— 2— 3— 4—
; ; ; . , —
. -
,
-
, , . , •
:
: ;
•
:
.
233
,
,
.
, ,
. ,
,
,
-
,
.
,
.
-
. : .
-
. ,
, ; :
. ,
.
,
. —
, ,
.
, ,
— —
-
,
. ,
,
. : . ,
,
,
,
, ,
. ,
, -
; : .
234 : PRESSI ( HERSON )
,
,
-
, :
,
,
,
,
,
-
, .
,
. .,
,
. , ,—
10 : «
,
,
?»
,
-
, 10 %
,
,
,
.
,
, .
—
. , . . ,
-
,
-
. ,
«
», . . , ,
,
, .
,
-
235
, . ,
, :
-
— —
,
,
. ,
.
-
, , . .
.
-
. [12]
6.
, ,
,
, -
, ( );
,
, ( ,
«+», «—»
«+» ).
236 : PRESSI ( HERSON )
1—
. —
,
,
, -
, . :
,
. -
. ,
. 2—
.
,
. : 1) (±)
, 2) 3)
-
.
, 3—
. 1
, ,
, 2
-
3,
.
— .
,
3
: 1)
, ; 2)
3)
. :
,
,
, ,
, -
. : 6 —
4—
,
5—
-
237
. -
, ,
—
; —
. 7—
(
). . ,
, 4, 6
,
5
,
. 8 — -
. ? -
, , ,
,
, ;
, -
, . .
,
,
,
-
, , .
. 1.
,
.
238 : PRESSI ( HERSON )
2.
,
, .
3.
,
.
4.
,
,
. 5.
.
6. —
. ?
, 85 %
—
?
-
,
, ? , ,
. :
,
-
, : 60 %
, . ,
-
. , : 60 %
, 90 %
.
, .
,
, -
35 %
239
—
, 30 %
, 80 %
.
— 100 %. ,
-
,
,
-
, . .
,
,
:
— ,
-
— ,
. 11.2.
-
, .
—
. .
—
. — — (
)
, « »
-
, -
.
240 : PRESSI ( HERSON )
,
:
-
,
, ,
,
. «
, -
», ,
. ,
. ,
,
, . , ,
,
-
, .
: ,
. , . . ,
-
, . , .
-
241
. ,
,
(
,
,
. .)
-
, ,
,
,
-
. ,
,
, , ,
-
.
, -
, . , ,
-
, , . : ; ; •
(
)
-
; (
);
•
;
•
,
-
; • •
; . .
242 : PRESSI ( HERSON )
1,5
3,5 ,
.
,
. — ,
-
, ,
.
.
,
, ,
. .
5
,
7— 9 -
, .
:
,
,
-
,
. :
• . , ,
;
• —
,
;
• «
».
-
.
243
,
-
: • ,
3;
,
-
, ,
,
,
,
,
, , ,
,
,
, . . —
-
.
. —
.
-
: • •
; ; ; . -
, ,
.
244 : PRESSI ( HERSON )
, , , .
-
. , ,
-
,
-
. , ,
,
. ,
-
. . , ,
( ,
),
,
( .)
,
-
,
-
,
. -
,
.
, : ,
—
.
-
, .
245
12.
12.1.
-
, «
»
( ) [40, 41].
-
. , . «
» . -
, ,
,
. ,
, ,
, . :
246 : PRESSI ( HERSON )
(
) . ,
.
, . , , , , , .
-
, .
-
, .
,
( 3.
). ,
-
. ,
, .
-
: 1) ; 2)
«
» .
)
.
247
1. ). 2. «
, -
» ,
» 3.
«
. (
).
4. . 5. (
( -
), ).
, , ,
(
.
4). ,
(
)
-
;
. ,
« (
»
-
) . ( «
» »). -
: », «
:« », «
»,
248 : PRESSI ( HERSON )
,
«
»,
-
:« »(
), «
», «
». 4
-
1.
-
»
-
-
« »
2.
-
3.
- 1. 2.
. 1. . 3. 2. 3.
. . -
,
-
. ,
«
» . :«
, ,
,
, -
249
.
.
.
,
». .
-
.
, :
». ,
:
». .
:
». ,
:
». ,
-
: «
». , ,
, )
(
« «
.
» » ,
:
,
, (
,
). 12.2.
(
) -
: «
»(
)
.
250 : PRESSI ( HERSON )
. 12.2.1. -
, :
, ),
(
-
. . 10 % —
, ; 30
, %—
, , :
, 60 % —
,
,
,
,
, -
,
. 30
,—
-
,— .
,
:
-
,
, ,
, (
).
-
— , .
, -
. :« ,
-
».
251
,
-
, . ,
. . :
);
( (
,
); ,
-
,
,
. —
— ,
(
, ,
,
-
,
,
-
:«
».
?
! ,
-
,
,
.
,
.
-
, . .
, -
. ,
, ,
, ,
.
252 : PRESSI ( HERSON )
,
, ,
,
,
).
,
,
. — . , ,
-
. —
.
— ,
— ,
. ,
. .« . ,
.
. .
,
». , -
,
,
,
,
.
, ,
(
.
,
, -
.).
253
—
-
. .
,
:«
?..» — ,
.
-
, ,
.
-
. ,
,
-
? ,
,
-
, . . ,
,
,
,
,
, -
. .
, ,
,
,
,
-
. -
, .
. , . , 10
( »
.
, «
) «
»,
-
,
254 : PRESSI ( HERSON )
,
, 30-60
-
,
. -
( ).
,
,
—
,
.
( ,
,
, «
,
»
,
).
, , —
), ,
( .
,
,
.
, .
, , .
12.2.2.
« «
»
»(
) -
. «
»(
»
):
,
,
, . ,
.
, -
— ),
(
),
255
)
(
).
-
, :
,
,
.
. , ,
: 35 % , 25% — 5%».
, 35% — »
« ,
.
,
,
, ,
,
,
,
.
, .
-
5. ,
,
,
. :« ...», «
...»,
,
...».
, , ,
. 5
1.
«
»
-
256 : PRESSI ( HERSON )
2.
-
,
, ,
, ,
)
,
,
-
,
, ,
-
,
,
, -
,
,
,
, , ,
,
,
3.
, ,
-
, , , , ,
-
,
-
,
-
,
,
-
»,
-
,
-
.
4.
,
-
,
5. 6.
-
,
,
,
-
, ,
, ,
,
, -
, ,
,
,
7.
-
-
,
, ,
-
257
8.
-
-
-
-
9.
,
10.
-
-
,
,
-
,
,
,
-
11.
-
,
, -
: ...», «
...» ,
).
. ,
.
-
,
,
.
:«
,
-
», « ».
,
,
. , , :«
, », «
. », «
», «
».
258 : PRESSI ( HERSON )
, ,
-
, ,
,
— 2—3
,
,
«
»
-
. , ,
, -
, ,
,
, . ,
,
,
,
. ,
,
,
-
, : . 12.3.
-
:
,
,
, .
. ,
: ,
-
,
. ,
,
-
:
259
•
,
-
; •
, ,
-
;
•
, . (
-
, «
»); , , ,
. ,
, ,
,«
»
. -
,
, , «
»,
.
?
—
. .
,
, ,
, .
-
, . , , ,
-
, . : +
+
.
260 : PRESSI ( HERSON )
12.4. 1. , . —
:«
,
,
». , —
:
-
, ,
. -
. ,
. -
,
. «
»
. ,
.
, -
:« :« », :« ».
-
: , ». , .
: , ,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
261
,
, »,
,«
,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , ,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
,
, , , , -
,
,
,
,
,
,
,
.
:
-
, ,
, .
,
,
:
,
. ,
:
,
, -
.
«
» . « »
»,
. -
« ».
« . , .
»,
« », «
«
»
«
-
», « ».
262 : PRESSI ( HERSON )
:«
», « .
?» -
...», « , . .
», « ...».
: .
,
, :
, ?»
«
—
?»
-
, », «
:« ,
,
». -
— .«
, ...», « ...», «
?» «
»,
. ,
: « ...»,
-
...», « ...», «
, ,
». «
»
«
» .
,
« »
:«
...», « ».
...», «
, -
« $456...», « $651...».
263
,
, . «
2.
» ,
,
,
.
-
, ), 1,4—1,5 .
,
-
,
, ,
2,6
«
, »
-
. , ,
. , . , -
, ,
, , . «
»
. :
, . ,
, »;
-
: « , , :« «
»; , ». »
-
264 : PRESSI ( HERSON )
:« ».
,
,
. , ,
,
.
-
, ,
,
.
,
,
,
,
.
),
( . . 3.
«
» , , ,
-
. , . ,
.
-
, ,
:« »,
.
,
, ».
.
:«
»—
, ,«
, ,«
», — ,
, ,
-
265
», —
.! .
. ,
.
. «
»
,
—«
».
4. : «10
», «25
», «47
». . »
. .
,
, ,
, .«
-
, .
2,5,
3,7 -
. 1200,
.
-
, .
, ?» , ,
. ,
-
. ,
, . « ,
» ,
-
.
266 : PRESSI ( HERSON )
5. , .
,
, «
, »
,
-
, ! , , ,
,
,
-
, 2-bromo-2. . « » ,
». ,
, -
. »
«
»
. «
».
,
-
. :
-
. , « 2-3 .
«
».
,
». , -
, , .
— -
.
267
6. ,
-
, ,
.
.
,
,
«
». . ,
,
,
,
. , .
-
,
, , «
.
-
» . «
,
» » ,
,
. ,
, . ,
-
, . —
,
.
, ! , . 7.
«
» , .
,
268 : PRESSI ( HERSON )
, . ,
: », «
, », «
,
,
», «
, ».
,
-
— », ,
,
,
,
,
,« ,
, -
, (
, ). .
«
»,
,
-
. . .
•
(« ,
?»).
• . •
«
» .
•
,
(«
(
, ...»). »,
, « .
), ,
, ,
:«
,
!
».
269
,
, -
. ,
«
». -
. «
,
» —
,
,
.
,
-
, . ,
-
,
,
,
...
. — :
,
,
»,— ,
.
-
— , .
8. .
,
,
, .
—
-
. ,
,
«
». . , ,
, —
.
.« », —
,
,
270 : PRESSI ( HERSON )
, ».
: ,
. ,
,
-
» . «
»
,
, . ,
:
-
,
,
,
-
». : «
,
», -
». :« », « », «
, -
, ».
. » « .
, »
.«
».
, «
»
,
.
-
, ,
-
.
271
:
-
, . ,
, .
,
. «
—
»
,
.
-
. , , , 9.
-
. «
(
)» ?» « -
. : « «
» ». :« ?» , ?»
:« ,
-
, , :
, .
,
-
, ,
.
, ,
,
. -
272 : PRESSI ( HERSON )
.
, . . -
». -
, . , , «
-
»
. «
, ,
»
, : «
,
?», «
?», «
,
?» ,
,
«
»
. :
, ,
.
?», « ?», «
,
?»
-
. 10. . ,
— ,
,
-
. ,
, .
, «
, »
.
273
« ,
»
,
» —
«
» « , -
. , ,
.
»
,
»
«
-
,
,
, . ,
-
, .
, , (
),
-
. :« , ».
11. , .
,
,
,
-
. , .
« »
,
,
. . ,
-
,
274 : PRESSI ( HERSON )
.
, : »
«
».
, ,
.
, ,
, . , —
. « ,
, « ».
— :« ?»
,
» :«
45
.
». , , ?» :« : ,
». ,
10
. 10
. ?»
,
:« ». ?»
,
:«
,
. -
. .«
, ,
,
. ,
. , 10
,
, ». «
,
,
-
». , .
-
275
,
-
. . -
. . , ,
, -
. 12.
«
» ,
, . . 1. ? 3.
? 2.
-
? «
» .
,
: ?
,—
,
.
. ,
,
? «
».
: ,
. -
, . .
—
,
276 : PRESSI ( HERSON )
. ?» 13.
«
» , .
»
«
,
. , :« »
«
«
».
» .
«
»
, -
.« ?», « ?», «
,
?»
, ,
«
.
»
,
.
, 10
:« ?» «
-
.
» .
,
, -
. . 14.
«
» «
»
.
, «
-
»
, »
. .
277
,
—
, ,
,
-
. ,
« »,
» .
,
«
, -
«
»
,
. . ,
,
. . .
»; -
, «
», .« »—«
,
, »— «
...»; « »—«
-
,
-
». , . ,
.
12.5. , ,
, , .
-
278 : PRESSI ( HERSON )
, -
. , , , .
.
6
. ,
, ,
.
,
-
, ,
,
, .
, .
-
, , .
«
» ,
.
-
. .
,
: « —
, ,
!»
279
6 -
1. :
.
,
-
,
.
-
-
. « . .
. -
»
. , .
,
. . : «
?»,
?»
, .
2. :
– ,
,
-
. ,
,
.
,
.
,
280 : PRESSI ( HERSON )
-
.
, «
,
»,
-
. , : «
, ...».
. «
.
, », -
-
,
-
, .
. , .
— -
3. : ,
,
.
. ,
,
, .
.
-
-
, .
. , -
, , ,
-
, . -
281
:
,
. ,
.
.
4.
, «
,
».
-
,
. «
, .
»
— «
»
,
. :
.
», -
, «
,
»
-
. , «
.
»,
. .
« »
5.
,
–
,
282 : PRESSI ( HERSON )
, . , -
,
« ». -
,
« » ,
,
. -
, ,
-
, ,
.
: «
, . ,
».
,
.
,
,
,
-
.
,
, ,
-
-
.
. , » .
,
6. ».
. -
,
-
, , , .
. .
,
283
. -
»,
. -
. :« ».
-
. « ».
.
, -
, .
,
, -
.
,
: « , ...»
-
, . ,
7.
,
. .
, -
,
-
, .
, . . .
,
-
. .
.
-
, .
-
. ,
-
.
284 : PRESSI ( HERSON )
, . —
8.
.
.
. , ,
.
, .
,
-
.
, .
-
. .
, .
, . , -
.
.
9. .
-
, .
. .
, ,
, .
. ,
,
.
,
,
285
. -
-
.
-
.
.
»
-
,
-
, »
, -
-
,
. .
12.6.
-
-
, . ,
, -
, .
,
,
:
,
-
, .
,
,
, ,
, ,
,
, -
.
286 : PRESSI ( HERSON )
—
,
-
. , ,
-
. ,
-
, , 30
, , .
2
,
, , .
,
,
,
. -
, . . ,
,
,
,
-
:
, ( «
»),
,
— ,
.
-
, ,
. , .
,
,
-
.
287
, . —
,
.
— «
. -
» , ,
, .
, ,
,
.
-
,
. ? ,
.
,
,
-
.
— ,
— — .
—
. , ,
-
. ,
,
,
,
. ,
.
, .
-
, .
288 : PRESSI ( HERSON )
, .
—
, . ,
-
. , ,
, ,
,
-
.
, ,
.
,
-
. ,
, ,
,
-
. ,
, ,
,
. ,
,
, -
. , .
, 15—20 — 20 (
.
),
,
.
. .
— . .
,
,
289
(
)
,
.
, .
, . -
.
, «
,
», «
.
». -
— .
— , , . ,
,
. , ,
,—
,
-
. —
,
. — . , , . ,
, .
—
-
.
290 : PRESSI ( HERSON )
, , : :
, , ; •«
«
»,
»
-
: ,
,
, ; :
«
»,
« ,
,
».
,
, ;
:
—
. ,
-
,
-
, .
, , ,
—
-
, .
. -
: • •
; (
-
); • •
; .
291
. , ,
,
.
,
, . ,
, ,
,
,
, ,
, , . -
.
,
-
,
. ,
, :
• ,
; -
, , ; ; •
, ,
-
. ,
-
.
292 : PRESSI ( HERSON )
1. , ,
5 , -
. ,—
.
5
,
. 2.
.
, .
, .
—
2
-
. 3. .
,
-
,
-
,
. , ,
-
. 4. .
. 5.
-
. ,
-
. 6. . ,
-
, .
. 7. , 8.
. . .
-
293
. 9. .
-
3050 . 10.
, , .
, .
! 11. .
.
,
, ,
, (
,
-
,
). 12. — 30
-
.
,
. 10 -
,
15
— .
10— -
1530-
. 13. . 60,
30-
. ,
30-
, -
.
294 : PRESSI ( HERSON )
14.
, ,
.
4 .
,
15.
-
. . 16.
, 2
.
,
. , .
6
.
17. »
, ,
, -
. .
«
» .
-
, .
, ,
, ,
,
. .
, ,
,«
, ».
,
« «
» »
295
, .
,
-
, , . «
» . -
. «
»
-
. . , ?» 17 , ,
: . -
«
»
.
,
,
-
. . 1.
. ,
-
.
, .
2.
. ,
.
3.
. , -
,
296 : PRESSI ( HERSON )
( , », «Ice-white», », « 4.
«
-
:« »). .
: ,
,
,
.
, .
,
, .
5.
. ,
. -
,
,
, .
,
-
.
297
«
»)_____________________
—
. , .
.
-
—
,
.
,
, -
, — ,
,
,
. .
, ,
-
,
,
,
,
,
,
,
-
, . , ,
: )
(
-
, ,
,
)
( «
) ».
. -
» (PR): « -
298 : PRESSI ( HERSON )
,
, -
,
». «
» «
.
»
,
—
-
, .
, ,
,
,
,
. « »
, -
, , , .
-
, . ,
,
-
, . , , «
»,
-
, .
299
, : • • • •
; ; ; ;
•
, ,
;
• •
; ,
-
, ,
;
•
(
-
); •
;
• ,
, ,
; -
,
, . , ,
-
, .
:
300 : PRESSI ( HERSON )
; ,
, ,
-
. ,
, ;
,
, ,
-
. . , . ,
—
-
, (
-
), , ,
-
. PR , . ,
-
, , . PR, ,
-
. ,
, ,
-
301
. —
-
, PR PR,
. ,
PR, . PR:
-
— : • • •
; ; . ,
PR —
.
, ,
, PR? , PR —
,
-
, , .
,
PR
,
PR, .
302 : PRESSI ( HERSON )
____________________
1.
. », 1993. 2. X. : . .: 3. . 1997. 4. .,
.
:
«
— :
.
, 2000. : .,
.
.
:
,
. .
.
.
,
.:
2002. 5.
.
( ).
6. 7.
:
, 1994. . .:
. ., .
8.
, 2000. .
( ).
9.
.
.
:
, 2001. . . . », 2001. (
. ,
.
.
.
10.
, 1992. : .
.
.:
. .
.
.: 000 « —
.
). , 1993. . .
11.
. .
.
.:
, 1998. // . 1999,
. .
.:
.:
:
12.
13.
-
.
4. -
, 2000.
303
14.
. .
-
.:
. 1998.
15.
.
:
.: 000 « 16.
.
», 2001.
. , 1996. .
17.
.
:
.
.
:
? 12 -
.
:
, 1999.
18.
., .
19.
., .:
20. .:
-
, 1998. :
. .: 2000. .
.
.
: .
, 2000.
21.
.
:
.
. —
:
.,
1969. 22.
.
.«
— . , 1996. .
23. 24.
.
»— .
: .
.:
.
, 1990. .
:
—
: . .
.
-
.
.:
-
, 1993. 25.
. .
.:
: «
26.
-
», 2001.
, .
.:
, 1980.
27. .
.:
. , 1979.
.
.
. ,
.
304 : PRESSI ( HERSON )
28.
. .
.:
29.
.« .,
., .
30.
. 4», 2001. . : , 2001. . . .:
.
.
.,
.:
. .
.
-
,
1990. 31.
.
: .
32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.
, 1988. . . : . .: , 2000. 3. , . . « », 1999. . »( ). . , 2000. .
, 2002. :
. .
.
.: 000 « . .
.:
, 1997. . .
.
. », 1997. . .: -
.
,
, 2001. . «
40. 41.
, .
.
.:
», 1997. .
.:
-
.
. .
.:
: .
.:
.
.
,
39.
.
:
-
, 2001.
. /
:
-
305
, . 42.
, 2002.
. .
43.
.:
, .
. . », 1996.
.:
, 1996. .
.
.
.: «
-
306 : PRESSI ( HERSON )