Page 2...
l Edito : Région Rhône-Alpes-Auvergne : que du plaisir !
Pages 2, 4, 5 & 12...
l Sport : Les associations vous dévoilent leur planning pour la rentrée ! Ainsi qu’une balade gourmande à découvrir le 21 septembre...
Pages 3 & 9...
l Exclu : 28e Entretiens de Belley -Marc Héritier : un jeune Chef cuisinier à l’honneur -Programme et menu du grand buffet
Page 3...
l La tournée des sacs jaunes va débuter dans le bugey !
Page 4...
l Dédicaces et découverte du nouveau livre de Michel Bigoni
Pages 7, 12 & 14...
l Les Journées Européennes du Patrimoine, les animations à découvrir dans les communes de Morestel, La Balme les Grottes, Le Bourget du Lac, Belley, Brégnier Cordon, Pont de Beauvoisin, Saint Genix-sur-Guiers...
Pages 14 à 16... Ballad’Savoie
l Chambéry : Des aides pour les nouveaux étudiants l 36èmes Journées des Plantes au Lac d’Aiguebelette l Belley / Aix-les-Bains / Albens Les Virades de l’espoir
Edito - Sport - A découvrir !
Edito - Région Rhône-Alpes-Auvergne :
que du plaisir ! « Mariage imposé ou arrangé » entre RhôneAlpes et l’Auvergne ? C’est du moins ce que craignent bon nombre d’Auvergnats. Alors mangeons d’abord le pain noir dans notre propos du mois...
R
hône-Alpes, c’est 6,3 millions d’habitants et quelques 193 milliards d’euros de produit intérieur brut. L’Auvergne, c’est 1,3 millions d’habitants et « à peine » 34 milliards d’euros de PIB. Un déséquilibre économique évident. Les deux présidents JeanJacques Queyranne pour l’un et René Souchon pour l’autre, qui se sourient aujourd’hui, étaient très critiques vis-à-vis de cette union bancale il y a peu encore. Ne qualifiaient-ils pas ce scénario en 2004 « de projet stupide qui n’a pas de sens » ? A présent, faisant contre mauvaise fortune bon cœur, ils ajustent leur vocabulaire : le mot fusion est soigneusement évité au profit de « projet de rassemblement ». Laissons ces grands seigneurs à leurs problèmes politiques, administratifs et économiques et raisonnons en gens du peuple, en goûtant à présent au chocolat...
Nous autres Rhônalpins, avec cet élargissement de nos frontières nous pourrons dire bientôt que dans notre région la moitié de nos cours d’eau se jettent dans l’Atlantique, que nous sommes au pied d’une chaîne de volcans et que parmi nos spécialités gastronomiques nous revendiquons l’aligot, le coq au vin de chanturgue, le petit salé aux lentilles préparé avec la lentille verte du Puy, la potée auvergnate, la saucisse de choux, la truffade… Et vous autres Auvergnats pourrez dire prochainement (avec fierté) que la moitié de vos cours d’eau se jettent dans la méditerranée, que vous vous épanouissez à l’ombre du plus haut sommet d’Europe et que parmi vos spécialités culinaires vous alignez aussi le cervelas lyonnais (ou saucisson à cuire), Truffé ou pistaché, la quenelle, l’andouillette beaujolaise au vin blanc et à la moutarde, la cervelle de canut… Et cela sans exagération, ce défaut appartenant à la région Provence-Alpes-côte d’Azur... Prenons la vie du bon côté, n’est-ce pas en cette rentrée qualifiée de « difficile » par notre premier ministre. Michel Bigoni
Articles à découvrir sur notre site : www.ballad-et-vous.fr
Ballad’Ain - Septembre / 2014 - Page n° 2
ROSSILLON - le 1er salon des peintres du Bugey BELLEY - L’atelier Ange-arts expose en septembre NATTAGES - Baptêmes républicains BELLEY - La droguerie Burro : la fin d’une belle page du commerce local BELLEY- Vu sous les Halles : Jardin de Cocagne BILLIGNIN - Le hameau en fête POIRIN - Pélerinage et fleurissement CHEIGNIEU LA BALME - Repas champêtre et musical pour la chapelle CEYZÉRIEU - Va-t-on jeter à bas les «Trois Chapeaux» ET... Les bienfaits du pépin de pamplemousse - Sauvons la montagne ! La face cachée des « Rainbow Loom » - Loi pour l’égalité hommes-femmes L’ascension de la Dent du Chat par le Molard Noir - A la découverte du canoë-kayak Il était une fois les petits bistrots de Paul Gamberini...
Fitness Attitude dévoile son planning 2014 / 2015 Publi-communiqué Un planning plein de nouveautés à découvrir et à vivre sur Belley, Yenne, Champagne en Valromey, Culoz… Et bien d’autres ! Outre les démarches classiques, cette année il est possible de s’inscrire et de payer en ligne : www.fitness-attitude.net VOTRE PLANNING RÉGULIER À CONSERVER : Lundi 12h15 à 13h Gym suédoise (Belley) 17h30 à 18h15 CAF (Yenne) 20h10 à 21h Zumba (Belley) 21h à 22h Zumba (Belley) Mardi 12h15 à 13h CAF (Belley) 17h30 à 19h Renforcement (Culoz CE CIAT) 20h15 à 21h15 Zumba (Champagne en Valromey) 21h15 à 22h CAF ou Pilates (Champagne en Valromey) Mercredi 14h à 15h Zumba kids (Belley) 16h à 17h Zumba kids (Yenne) 18h45 à 19h45 Zumba (Groslée) 20h15 à 21h15 Zumba step (Yenne)
Jeudi 12h15 à 13h Zumba (Belley) 17h30 à 18h30 Body sculpt (Belley) 18h30 à 19h25 Zumba (Belley) 19h30 à 20h15 Body combat (Belley) 20h15 à 21h Pilates (Belley) 21h à 21h30 Détente sophro (Belley) Vendredi 10h45 à 11h45 Renforcement (Belley) 12h15 à 13h Pilates (Belley) 19h à 20h Zumba (Yenne) 20h30 à 21h30 Zumba (Bourget du Lac) Samedi 18h30 à 19h15 Aqua zumba (piscine de Belley) 19h15 à 20h Aqua zumba (piscine Belley)
Les animations* : - Loto à Yenne Samedi 6 décembre 2014 - Zumba au New Land Discothèque à Yenne 20/09/14 et 4/10/14 et 18/10/14 et 15/11/14 et 13/12/14 Soirée le 20/10/14 avec plusieurs professeurs Le 28/09/14 animation avec le Lions club de Belley - Zumba à Tenay Le 22/09/14 *Dates sous réserve de modification.
+ d’infos : Franck 06 15 58 81 41
fitness.attitudebelley@gmail.com
www.fitness-attitude.net
Les stages* : POLE DANCE avec Laëtitia BACCARA - Belley : Samedi 11 octobre Samedi 22 novembre Samedi 10 janvier DANSE ORIENTALE avec Sylvia SAHAR - Belley : Samedi 18 octobre de 14h à 16h AQUABIKE - Chambéry Samedi 20 septembre (matin - horaire à préciser) : Salle Olympe Aqua Fitness JUMPING FITNESS - Belley : Samedi 27 septembre à 14h Samedi 15 novembre à 14h
L’aqua zumba à Belley
Evènement - Recette - Environnement
A découvrir + d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
EXCLU : 28e Entretiens de Belley Marc Héritier : un jeune Chef cuisinier à l’honneur
Fils d’un traiteur-charcutier ô combien renommé dans la région belleysanne, il passe son bac « Pro restauration » à Challes-lesEaux, enrichi professionnellement durant sa formation par l’approche de « grands étoilés »… Passage à “La Grange à Sel”, aux “Morainières” à Jongieux et à l’étranger en Suède. Sa carrière le voit exercer entre autres en Corse à Calvi, chez “Zorelle” à Chambéry, à Val d’Isère avant d’occuper le poste de Chef au restaurant de la gare en 2012. Bien que jeune cuisinier, il attire le respect de ses pairs et de sa clientèle par un style bien à lui et par son éthique. Il réussit à réaliser une belle harmonie entre la cuisine traditionnelle, base classique, et la contemporaine.
Il se fait un devoir de travailler des produits locaux qu’il se procure sur les marchés, n’hésitant pas à choisir des légumes qui ont des défauts, gages de naturel. Ainsi, le menu change chaque jour et la carte est revue régulièrement. Nous parlions d’éthique : faire vivre sa région en raccourcissant les circuits de production, gagnant par la même aussi sur le plan financier, ce qui permet à sa clientèle d’accéder à une cuisine de qualité à des prix raisonnables : les premiers plats du jour à 12 euros par exemple… A notre demande de conseils pour les néophytes que nous sommes, il mettra en avant la simplicité, le choix d’un plat que nous aimerons déguster et puis toujours le choix de produits de saison auprès de producteurs de la région… Cuisiner, c’est si facile à l’entendre dire… Pourtant, la recette qu’il nous confie est digne de la grande tradition bugiste, autant dire qu’elle se situe dans la lignée des recettes de Brillat-Savarin !
Retrouvez la recette du : « FILET DE CHEVREUIL RÔTI, JUS ‘’AIGRE’’ ET CRÈME DE COING » sur notre site : www.ballad-et-vous.fr + d’infos : 04 79 81 46 73 contact@temporelrestaurant.fr
A découvrir aussi sur : www.ballad-et-vous.fr L’article : « Le restaurant ‘’Temporel’’ dans la lignée de la tradition du lieu », de Michel Bigoni. Marc Héritier dans sa cuisine.
La tournée des sacs jaunes ! LES AMBASSADEURS DU TRI COMMENCENT LEUR TOURNEE POUR DISTRIBUER LES SACS JAUNES A ARTEMARE, BELLEY, CULOZ, ET VIRIEU LE GRAND. Le SIVOM du Bas-Bugey a missionné deux « ambassadrices du tri ». De septembre à décembre, elles vont distribuer dans chacun des 7 000 foyers des communes d’Artemare, Belley, Culoz et Virieu le Grand, les sacs jaunes qui servent à collecter les emballages ménagers recyclables. 3 BONNES RAISONS DE TRIER ENCORE PLUS SES DECHETS Trier, c’est tout simplement donner une seconde vie à ses déchets. En recyclant, on contribue à la préservation des ressources naturelles (la matière recyclée est utilisée à la place de la matière première et la transformation d’une matière recyclée nécessite moins d’eau et d’énergie que celle d’une matière première !). Trier, c’est aussi réduire les quantités de déchets incinérés, et, ainsi réduire les coûts de traitement. Grâce aux efforts de tri de chacun, notre taux de la Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères n’a donc cessé de diminuer depuis 6 ans !
Ballad’Ain - Septembre / 2014 - Page n° 3
C’
est au restaurant Le ‘’Temporel’’, rue Saint-Martin à Belley, anciennement ‘’Chez Martine’’, que le chef Marc Héritier exerce ses talents de cuisinier.
Infos Ballad’Ain - Dédicaces - Fait divers
Le nouveau livre de Michel Bigoni : Vous avez dit coupable ?
Agence Ballad’Ain
16 rue Lamartine 01300 Belley
Prochaine édition Mercredi 8 Octobre Bonne rentrée à tous !
Service Pub :
( 04 79 81 13 65
Sur rdv. 7/7jours PERMANENCES de l’agence : Mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h - 14h30 à 18h
Service rédaction : uniquement par mail à
info@balladain.fr
Ballad’Ain - Septembre / 2014 - Page n° 4
V
gamme et des équipements dernier cri. ous aimeriez vous défouler, vous Mais L’Appart, c’est aussi un espace de affiner, vous tonifier… ou tout convivialité et d’échanges autour du biensimplement vous détendre ? Vous être : conseils alimentaires, conférences souhaitez pratiquer une activité physique thématiques, soirées dégustation… Tout est mais vous ne savez pas comment vous y fait pour vous aider à vous sentir mieux dans prendre ? Rejoignez L’Appart, la nouvelle votre corps et à adopter un mode de vie sain salle de fitness de Belley, un concept pour préserver votre santé. novateur qui dépoussière l’image que l’on Pour la rentrée de se fait généralement des clubs de sport. Vous voulez en savoir plus ? septembre, le club vous propose deux nouvelles Dans un cadre cosy L’Appart organise une journée activités : le Bodycombat et chaleureux, Olivier et son équipe vous découverte du fitness le (cours collectif pour accueillent 7 jours / 7 samedi 13 septembre à partir adultes) et le « Kid’s de 6h à 23h, pour vous de 11h, sur le parking de Sport évolution », un tout programme aider à vous reconnecter 2000 à Belley. Au programme, nouveau d’activité physique avec votre corps. aux enfants « Venez comme vous êtes, cours collectifs, concours de destiné en surpoids (ou non), on s’occupe de tout » : rameur et tests de vélo RPM. à partir de 8 ans. Une sportif confirmé ou non, marque déposée par Gladys, l’un des coachs jeune ou moins jeune, homme ou femme, sportifs du club belleysan. chacun trouvera à L’Appart la formule qui lui convient. Tout nouvel adhérent bénéficie d’un bilan personnalisé pour l’aider à Alors, venez vite vous faire du bien ! fixer ses objectifs sportifs et les activités à Plus d’infos : L’Appart Fitness pratiquer pour les atteindre. Cours collectifs 2 Rue Sainte Marie – 01300 Belley (Zumba, RPM, Bodypump…), espace Tél : 04 79 42 51 05 musculation, salle de cardiotraining… tout est possible, grâce à du matériel haut de http://belley.l-appart.net
Espace cardio training
Les cours collectifs
C’est son sixième livre, son quatrième roman… Michel Bigoni réapparait aujourd’hui au niveau de la publication avec un ouvrage comprenant deux mini- romans : l’un s’intitule “Le meurtre de la Charabotte ?” et le suivant “L’homme de Kennewick”.
U
n véritable jeu de miroirs entre ces deux textes sur fond de culpabilité visà-vis, pour l’un comme pour l’autre, d’une femme. Avec le premier, il s’agit d’une culpabilité diffuse, ne reposant que sur quelques rêves et une photo, mais qui grandit cruellement comme la folie du personnage dans la nouvelle de Maupassant “Le Horla”. Le texte débute comme un simple journal au fil du temps, avec des prénoms, des lieux réels chers à l’auteur, mais progressivement, il bascule dans un imaginaire surréel. Avec le second, la femme est présente, bien trop présente et le narrateur est sous le joug du rejet mais de l’impossibilité de se séparer d’elle. Ici la montée dramatique est inexorable, tragique, mais comme dans ses précédents romans, le final est étonnant et ouvre sur une possibilité inattendue, surprenante.
On retrouve dans ce livre tous les thèmes chers à cet auteur, surtout avec “Le meurtre de la Charabotte ?”, celui entreautres de la nature, des arbres, des collines, où son âme retrouve paix et rédemption. Pour “L’homme de Kennewick”, changement de décor et de style, le lecteur se retrouve à Paris et aux Etats-Unis. La nature ne peut apaiser ses tourments et le cœur du problème, celui de sa culpabilité, est ainsi mis à nu. Première dédicace au siège du journal “Ballad’Ain”, avec chansons car Céline et son orgue seront de la partie pour fêter joyeusement la rentrée du journal, le vendredi 19 septembre à partir de 16h.
Belley - Marche silencieuse pour le jeune Mohamed : Pas un seul mot... le silence...
A Retrouver sur : www.ballad-et-vous.fr Photo : Lors de la marche silencieuse le 4 septembre à Belley.
Evènementiel
A découvrir + d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Belley - Sur les chemins du Trail du Bugey Dimanche 21 septembre, venez participer et découvrir notre : Départ au stade Diano à partir de 9h Publi-communiqué
Convivialité, dégustation de produits locaux, salés du Bugey fabriqués par la Boulangerie JOURNET et vins du Bugey seront au rendez-vous. Le four de BILLIGNIN sera allumé pour l’occasion et le caveau FUSILLET vous accueillera afin de déguster ses dernières cuvées dans une ambiance festive.
(L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération).
Les 200 premiers inscrits recevront un cadeau. Possibilité de s’inscrire sur place ou de retourner le BON ci-contre, découpé avec le règlement à l’ordre du «BSP». Des récompenses pour : la famille la plus représentée, le plus jeune et le plus ancien.
INSCRIPTION « BALADE GOURMANDE » Nom :………………………………………………………Prénom:...............…………............... Tél :………………………….............................................................................................. E-mail :…………………………………………………..@....................................................... Adresse : ...............…………...................................................................................... Sera accompagné(e) de ………………….......... adultes et ……………………………. enfants - Tarif : 10€ / gratuit jusqu’à 12 ans Montant total de l’inscription : ....………………€ Pour être valable, l’inscription doit être accompagnée de son règlement par chèque à l’ordre de “Belley Sport Pédestre” et retournés avant le 19/09/14 à l’adresse suivante : Alain Vacther - 592, chemin de Charignin - 01300 BELLEY + d’infos : Alain Vacther - 06 88 73 82 31 – nanytictac@orange.fr www.belleysportpedestre.org - www.facebook.com
Ballad’Ain - Septembre / 2014 - Page n° 5
O
rganisée par «Belley Sport Pédestre» sur les chemins du Trail du Bugey, vous aurez la possibilité de vous balader en famille ou entre amis sur un parcours de 10 km accessible à tous empruntant les sentiers bugistes animés par des groupes musicaux.
“ Chazey-Bons Prefa ’’ C
« Ensemble, soutenons les femmes et les hommes du Bugey Sud qui s’investissent pour un développement harmonieux de notre territoire » «Successeur depuis le 8 juillet dernier
Je remercie et je salue l’engagement de mon prédécesseur, développeur visionnaire et bénévole insatiable, homme de caractère et de convictions. Il nous transmet une structure forgée sur des valeurs fortes et partagées par ses membres : Indépendance d’esprit, Fédératif, Apolitique, Activisme, qui sont les piliers de la mission du « Réussir Ensemble » permettant aujourd’hui et demain de « Vivre et travailler au pays ».
Il est essentiel de mettre en valeur l’engagement des femmes et des hommes qui travaillent et investissent dans le Bugey Sud, car se sont les piliers d’une économie de proximité qui permet de créer des emplois durables et une croissance raisonnée. C’est une condition essentielle pour maintenir l’attractivité de nos villes et villages, de nos entreprises et commerces, et pour cultiver un cadre de vie agréable et solidaire, au bénéfice de toutes les générations. Je m’adresse donc particulièrement aux élus portés récemment par les urnes, qui doivent
Didier PIDOU Président de l’Association et Président de la société SME
connaître et compter avec notre action : ils continueront à trouver au sein de Bugey Développement un interlocuteur déterminé, exigeant, et qui entend rester un partenaire attentif et constructif, représentatif et indépendant. Nous attendons en retour que soit confirmée et renforcée l’implication des collectivités autour de nos objectifs pour permettre aux entreprises d’exister et de se maintenir par des infrastructures et des choix politiques adaptés. Car si l’on souhaite créer de nouveaux emplois il est essentiel de maintenir un « écosystème » favorable pour que les entreprises existantes puissent jouer leur rôle. Et la bonne santé de notre bassin d’emploi est un argument décisif pour convaincre de nouveaux investisseurs, créateurs, repreneurs, sous-traitants de s’implanter ici pour profiter des atouts du Bugey Sud et de l’avant-pays Savoyard.
»
L’Association R
egroupe en 2014 les dirigeants de 70 sociétés de toutes tailles, qui représentent plus de 3 500 salariés et 16 secteurs d’activité, soit un tiers de l’emploi du secteur privé du Bugey. Ils veulent s’impliquer dans les projets d’aménagement du territoire, la formation et l’emploi, le développement durable.
Pour l’ensemble de ces productions, CHAZEY-BONS Préfa est titulaire de Certificats CE et de marquage NF. Monsieur Jean-Marc VIVIER pouvez-vous nous donner une indication de l’activité réalisée cette année et les perspectives pour votre activité ?
du charismatique Président Jean Pierre FALCONNIER, j’ai le plaisir de prendre le flambeau d’une association solide, dynamique et maintenant reconnue par les différents acteurs du territoire.
Mon projet pour le Bugey Sud est de promouvoir les valeurs de notre territoire, aux côtés d’entrepreneurs et de collaborateurs convaincus comme moi que notre projet commun passe par le maintien d’activités pérennes. Mon mandat est donc orienté vers trois actions et objectifs complémentaires : - Développer le tissu de nos adhérents pour accroitre les synergies entre membres et mutualiser nos projets et formations - Etre un réseau toujours plus utile et influent auprès des structures publiques et des élus du territoire - Donner à chacun l’envie d’entreprendre et de s’investir, en particulier chez les plus jeunes
HAZEY-BONS Préfa a été créée en Avril 2000 pour la reprise partielle de Comptoir du Bâtiment SA à 760 000 € de capital social, elle emploie actuellement 40 collaborateurs et réalise un chiffre d’affaire de 4.2 M€ auprès des secteurs du bâtiment et des travaux publics. Spécialiste de la préfabrication béton, la société réalise des éléments jusqu’à 60 tonnes. Les types d’éléments fabriqués sont destinés à des applications très diverses : - Des escaliers droits, hélicoïdaux, Jean-Marc VIVIER balancés à fût et balancés sans fut - Des éléments type poteaux / poutres / gardes corps etc : toujours des produits sur mesure - Des éléments pour les Travaux Publics type murs de soutènements, dalles de pont - Des murs acoustiques végétalisables de type EVERGREEN - Dans le domaine des remontées mécaniques des massifs de fondation pour gares de télésiège (éléments de 60 tonnes) - Pour le compte d’EDF, des « placards à bouteilles de gaz » et des équipements pour l’ensemble des centrales nucléaires Françaises
I
ndépendante d’esprit et apolitique, animée par un conseil d’administration fort de 20 membres intégrant des élus, l’association privilégie aussi des contacts avec les chambres consulaires (CCI et CMA), ainsi qu’avec les représentants de l’état.
BUGEY DEVELOPPEMENT
ZI PENAYE - Route départementale 1504 01300 CHAZEY BONS - www.bugey-developpement.org
« Nos principaux donneurs d’ordres sont les entreprises de bâtiments et travaux publics, nous avons, selon les marchés, le statut de fournisseur direct ou de sous-traitant. Nous intervenons sur le quart Sud-Est de la France sauf pour les Murs EVERGREEN où nous intervenons sur l’ensemble du territoire français. Nous intervenons également pour la fourniture de produits béton pour les centrales nucléaires françaises. Nous évoluons dans un marché qui a connu une crise depuis septembre 2008, le chiffre d’affaire est passé de 6.5 M€ à 3.5M€ en 2 ans. Aujourd’hui, notre activité est comparable à celle des années 2005/2006, nous avons donc dû adapter l’entreprise à cette nouvelle donne, c’est d’ailleurs le rôle du chef d’entreprise. Notre marché EDF nous a permis dans cette période de préserver l’emploi et de rester toujours dynamique dans ce secteur d’activité. Pour nous, il faut arrêter de parler de crise : c’est un peu comme si un montagnard qui aurait gravi le Mont Blanc se refusait à aborder d’autres sommets considérant les autres montagnes comme n’étant pas assez hautes !! En 2008 l’activité économique a vécu un pic, aujourd’hui on est revenu à plus de mesure.
C’est pourquoi nous militons au sein de Bugey Développement pour un accès plus facile et plus sécurisé pour regagner l’autoroute A43 à CHIMILIN. Il est à noter également que la grande majorité de nos collaborateurs sont issus du Bugey. L’humain est une valeur essentielle dans notre activité et nous formons régulièrement l’ensemble de nos personnels. Une chose est certaine, il fait bon vivre en Bugey même si cela est difficile d’y faire venir des cadres ou des agents de maitrise. Quels sont les enjeux pour le maintien et le développement de l’activité de CHAZEY BONS PREFA dans les prochaines années ? Il est clair que notre développement passera par l’amélioration des voies de circulation mais également par la mise en place d’un réseau de téléphonie mobile et de fibre optique digne de ce nom ! En effet, un enjeu de taille pour Bugey Développement c’est de gagner notre bras de fer engagé depuis fort longtemps avec les opérateurs en obtenant qu’ils réalisent une mutualisation de leurs réseaux. Nos visiteurs habitués à pouvoir téléphoner sur l’ensemble des territoires s’étonnent en venant à BELLEY de découvrir de grandes zones non couvertes : c’est un comble au 21ème siècle, d’autant qu’une solution politique semble
Qu’est-ce qui fait de CHAZEY BONS PREFA, un acteur de premier rang sur son secteur d’activité ?
CHAZEY-BONS Préfa est connu et reconnu dans son secteur d’activité pour essentiellement 3 critères : • Le client est au centre des préoccupations de chacun des collaborateurs • La capacité à relever les challenges techniques et les délais • La qualité des produits réalisés Comment percevez-vous justement les atouts d’une implantation dans le Bugey ?
Notre activité nécessite beaucoup de surface et de moyens (4 Ha de terrain, 7 500 m2 de bâtiments couverts et chauffés, 25 ponts roulants, 1 grue de 75 ml de flèche). Nous avons fait un gros investissement en 2008 (4 M€) pour permettre à la société de répondre à de nouveaux marchés. Cependant les difficultés en terme d’accès routier au Bugey sont pour nous un très gros handicap ! Trop longtemps les forces politiques du département ont ignoré la capitale du Bugey ! La fermeture du tunnel du chat a été le coup de grâce ! Cela créé un handicap économique important pour nos approvisionnements mais aussi les livraisons de nos produits finis (environ 1 000 camions par an).
possible avec un dépôt de loi autorisant la mutualisation des réseaux. Cette solution serait profitable aux entreprises mais aussi à l’ensemble de la population. Nous sommes attentifs au sein de Bugey Développement au suivi réalisé par les députés de notre département à ce sujet. Que souhaitez-vous ajouter au sujet de votre implication au sein de l’association Bugey Développement ?
L’adhésion de CHAZEY-BONS Préfa à Bugey Développement nous a semblé naturelle lorsque nous avons été sollicités. En effet si chacun de nous œuvre pour la prospérité de son entreprise, c’est parfoit de manière isolée : il est important également de pouvoir partager avec d’autres chefs d’entreprises les questions et interrogations sur différents sujets. L’association permet d’améliorer les échanges inter-entreprises. A titre d’exemple c’est ainsi que nous avons confié à une entreprise de Culoz (BEGUET) des découpes laser et pliages de toles alors que nous allions chercher ces prestations précédemment sur Lyon. L’intérêt et la force de Bugey Développement est également la mutualisation des demandes faites aux pouvoirs publics ou opérateurs : ensemble nous avons plus de poids !»
CHAZEY-BONS PREFA
681, route de Bourg BP 23 - 01300 CHAZEY BONS Tél : 04 79 81 72 07 - www.cbprefa.fr
A découvrir + d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Evènement
Les Journées Européennes du Patrimoine aux Grottes de La Balme… Publi-communiqué
O
sez l’aventure intérieure… Suspense, mystère, sensations et découverte des chauves-souris sont au programme de cette visite originale d’environ 1h15 destinée à toute la famille… TARIFS REDUITS POUR TOUS PENDANT LES JOURNEES DU PATRIMOINE !! - Adulte (dès 12 ans) : 6,50 € au lieu de 8,00 - Enfant (de 4 à 11 ans inclus) : 4,50 € au lieu de 5,50 € Gratuit pour les moins de 4 ans
Samedi 20 et dimanche 21 septembre de 11h00 à 18h00, venez vous imprégner de la beauté et des richesses du monde souterrain : lac, labyrinthes, petits bassins et autres concrétions… Découvrez également les Grottes qui comptent le nombre d’espèces de chauves-souris le plus élevé en Rhône-Alpes !
Morestel au temps du Moyen-âge
L
a cité des peintres va s’animer pendant deux jours avec un programme varié pour tout public. Samedi 20 et dimanche 21 septembre, de 14h à 18h, une initiation à la sculpture du blason de Morestel est prévue sous le préau des Sœurs Franciscaines. L’église vous ouvrira ses portes, samedi de 8h à 19h, dans le cadre d’une exposition de créations contemporaines destinée à mettre en valeur le chemin de croix traditionnel. Samedi à 20h30, la journée se clôturera par une soirée musicale et poétique au cinéma Le Dauphin. Dimanche, dès 10h, des combats médiévaux, des stands d’artisanat et des campement d’époque vont plonger les visiteurs en plein Moyen-âge.
Une impression renforcée par le cadre enchanteur de cette animation, au pied de la Tour Médiévale. + d’infos : OT de Morestel au 04 74 80 19 59
Découvrez également les trésors du village de La Balme-les-Grottes : - De 11h00 à 18h00 : Visite gratuite des Chapelles des Grottes et de l’Eglise Saint-Pierre - De 14h00 à 18h00 : Visite gratuite des jardins du Château de Salette (ancienne chartreuse)
INFORMATIONS PRATIQUES : Fermeture de la billetterie à 16h45 Renseignements : 04 74 96 95 00 info@grotteslabalme.com www.grotteslabalme.com
Ballad’Ain - Septembre / 2014 - Page n° 7
lac souterrain ©DR
Les Grottes de La Balme, C’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieu-en-Bugey et à 35 minutes de Lhuis !
A découvrir sur notre site : www.ballad-et-vous.fr
EN EXCLU ! « FILET DE CHEVREUIL RÔTI, JUS ‘’AIGRE’’ ET CRÈME DE COING » Une recette de Marc Héritier, chef cuisinier à l’honneur pour les 28e Entretiens de Belley. (voir texte page 3)
L’Auberge de Contrevoz reçoit le titre d’état de «Maitre Restaurateur» Publi-communiqué
P
our l’obtenir, l’Auberge de Contrevoz doit proposer un minimum de diversité dans ses plats mais surtout sa cuisine doit être réalisée directement dans les cuisines du restaurant à partir de produits 100% brut et en très grande partie frais. En ce qui concerne les produits mi-finis tels que charcuterie, ce professionnel a pour obligation d’acheter sa marchandise auprès d’artisans ou de PME maitrisant le cycle de production. Le personnel du restaurant doit être qualifié que ce soit en cuisine ou en salle et doit respecter à la lettre le cahier des charges. Son titre lui est donné pour une durée de 4 ans.
Ballad’Ain - Septembre / 2014 - Page n° 8
+ d’infos : L’Auberge de Contrevoz 01300 Contrevoz - Tél. 04 79 81 82 54 www.auberge-de-contrevoz.com
JEU ! Des livres de cuisine à gagner... Pâtisserie, apéros, tomates... Il y en aura pour tous les goûts ! RDV sur www.ballad-et-vous.fr
©Terr e Vi va nte
Cuisine - A découvrir !
Recette du Gâteau « les petits
cochons dans la boue » Gâteau au yaourt - Ingrédients :
3 œufs - 1 pot de yaourt - 2 pots de yaourt de sucre - 1 sachet de sucre vanillé - 3 pots de yaourt de farine 1/2 sachet de levure chimique - 1/2 pot de yaourt d’huile de tournesol A aromatiser selon ses envies, quelques gouttes d’huiles essentielles BIO (mandarine, citron…), zestes d’une orange BIO, pépites au chocolat…
La déco - Ingrédients :
De la pâte à tartiner au chocolat Un paquet de barres chocolatées type KitKat© De la pâte à sucre rose ou si vous préférez de la pâte d’amande rose Ruban ou rafia
Préparation : Préchauffez le four à th. 6/180 °. Cassez les œufs dans un saladier. Ajoutez le yaourt, puis versez le sucre et le sucre vanillé, et fouettez vivement. Ajoutez la farine et la levure, ensuite l’huile et fouettez. Versez la pâte dans un moule rond ou à cake préalablement beurré. Cuire 35 mn environ. Vérifiez la cuisson. Une fois le gâteau refroidi, tartiner le généreusement de pâte à tartiner. Ne pas hésiter à déborder sur les côtés pour faire tenir ensuite les barres chocolatées, en les disposant tout autour. Entourer le tout de ruban ou rafia. Disposer sur le dessus vos petits cochons, que vous aurez préalablement confectionnés selon votre imagination. Et voilà !
Ballad’Ain - Septembre / 2014 - Page n° 9
Retrouvez les animaux sur : www.ballad-et-vous.fr
Animaux
GALGOS FRANCE (SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE)
SPA DE SAVOIE
AMIS DES BETES
LINA Femelle croisée Griffon et Épagneul, 1 an, stérilisée.
MILENA Galga, 2 ans. Affectueuse, joueuse, sociable. Obéissante, marche bien en laisse.
DIEGO Croisé Husky et Griffon de 6 mois, il respire la joie de vivre et a besoin d’espace pour s’amuser. Il déborde d’énergie et d’affection venez vite le voir !
SOLO Galgo, 3 ans. Distingué, docile et reconnaissant. Curieux de tout, calme en voiture.
CHANELLE Adorable femelle Chartreuse de 18 mois. Calme et affectueuse elle serra vous charmer alors venez vite lui rendre une petite visite !
GALANT Mâle Saint Bernard, 3 ans, castré.
CHANCE Cavaliers King Charles 6ans. Affectueux, câlin... Souffre d’un petit souffle cardiaque très fréquent chez cette race de chien. Il est vraiment mignon venez vite l’adopter !
CHIPIE Femelle Berger Australien, 5 ans, stérilisée.
744 rte de Montagny - 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org
Chemin des Massonats - 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com
BROOK Galgo, 4 mois. Affectueux, s’entend bien avec les autres chiens. A éduquer.
www.galgosfrance.net Contact local : Muriel, tél. 04 50 84 41 24
Les Chats Libres de Chambéry
N
Ballad’Ain - Septembre / 2014 - Page n° 10
otre association a pour but de protéger et stériliser les chats errants de Chambéry et alentours. Nous capturons les chats des rues et les faisons soigner si besoin puis identifier et stériliser pour limiter les naissances. Si le chat est sociable et qu'il correspond aux critères permettant de l'accueillir en refuge, nous le confions à un refuge proche. Si ce n’est pas le cas, nous le plaçons en famille d'accueil (nous ne possédons pas de local) afin de lui trouver un nouveau foyer et de le faire adopter. Si le chat est trop sauvage ou craintif, ce qui est souvent le cas, nous le replaçons sur le lieu de capture, puis nous nous assurons régulièrement qu'il va bien et que quelqu'un s'occupe de lui. Il devient un chat libre. Les chats libres sont confrontés à de multiples dangers : maladies, intempéries, circulation automobile, malveillance humaine. Notre aide leur est indispensable. L'association a besoin de bénévoles. Si vous souhaitez devenir famille d'accueil, faire des captures, participer au suivi sanitaire, ou bien si vous souhaitez nous faire un don (croquettes, accessoires), n'hésitez pas à nous contacter par mail : contact@chatslibreschambery.com ou sur notre boite vocale : 09 72 47 45 84.
Si vous désirez devenir adhérent (montant de l'adhésion annuelle : 12 €) ou simplement nous faire un don, vous pouvez nous envoyer un chèque à l'ordre de l'association Les Chats Libres de Chambéry (en mentionnant vos coordonnées) à l'adresse de correspondance : Association Les Chats Libres de Chambéry Maison des Associations 67 rue St François de Sales 73000 Chambéry. Vous recevrez ensuite un reçu fiscal. Retrouvez nous sur notre site internet : www.chatslibreschambery.com et sur Facebook : Les Chats Libres de Chambéry. Si vous souhaitez adopter un chat, vous trouverez la liste de nos protégés sur notre site internet et sur notre page Facebook : A l'adoption - Les Chats Libres de Chambéry. Pour toute demande d’adoption, contactez-nous par mail ou sur notre boite vocale. Chat a adopter : KALHUA Belle minette à poils longs et aux yeux verts. Encore craintive, il lui faut quelqu’un de très patient avec qui elle pourra petit à petit être très affectueuse. S’entend avec les chats adultes et n’a pas l’air d’avoir trop peur des chiens. Donnez-lui sa chance !
A découvrir + d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Horoscope du mois
Pour cette rentrée, vous serez placé(e) dans une phase de construction et d’action. Vous voici enfin délivré(e) de Jupiter, qui mettait des obstacles au bon déroulement de vos affaires, et aurez sans doute envie de profiter de la vie comme bon vous semble. D’ailleurs, vous aurez la tête partout en même temps : travail, amours, famille… Ne vous posez plus de questions et avancez ! VERSEAU
(21 janvier - 19 février)
Ce mois de septembre sera assez inégal. Vous avez récupéré force et énergie durant l’été, autant physique que morale, vous verrez donc les choses plus objectivement. Toutefois, afin d’éviter les sautes d’humeur, vous aurez besoin de moments de calme et de solitude pour vous retrouver avec vous-même et creuser les idées qui ne manqueront pas de germer. En amour, la première quinzaine s’annonce au beau fixe. POISSONS
(20 février - 20 mars)
Cette rentrée vous semblera relativement facile : vous ne vous laisserez entraver par rien et trouverez une solution à tout. Sur la lancée des vacances, vous chercherez à équilibrer votre vie entre l’action et le repos nécessaire pour rester en possession de tous vos moyens. Sur le plan professionnel, vous vous sentirez l’âme d’un(e) meneur(se) et les autres n’hésiteront pas à suivre vos idées. Amours : au beau fixe ! BELIER
(21 mars - 20 avril)
Un très beau mois de septembre en perspective ; les obstacles s’éloignent les uns après les autres et vous vous sentez plus léger(e), surtout après les huit mois fatigants que vous venez de passer. Côté travail, il y a de la progression dans l’air : vous rencontrerez les bonnes personnes, au bon moment, avec des propositions à la clé. Un vrai coup de chance… Laissez derrière vous les inquiétudes qui vous empêchaient de profiter de la vie, tout se passera bien. TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
Voici une rentrée qui vous demandera d’être partout à la fois et sur tous les fronts en même temps. Attention à ne pas anéantir le bénéfice des vacances en négligeant vos propres besoins
et aspirations ! Faites preuve d’autorité et laissez les autres se débrouiller un peu plus par leurs propres moyens. Côté cœur, vous ferez passer votre amoureux(se) au second plan, il(elle) risque bien de se sentir délaissé(e) et cela créera des problèmes. Revoyez peut-être vos priorités… GÉMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Une rentrée plaisante en perspective, puisque septembre vous offrira toute une palette de possibilités. Vous pourrez penser sérieusement à l’avenir et faire de nouveaux projets, tout en prenant le temps de profiter de la vie. On vous trouvera brillant(e), plein(e) d’esprit et votre charme en séduira plus d’un(e). Côté cœur, l’osmose règne avec l’être aimé. Vous aspirerez ensemble à de longues soirées romantiques et/ou coquines. CANCER
(21 juin - 22 juillet)
Plein feu sur vos finances durant ce mois de septembre. Vous chercherez tous les moyens possibles pour améliorer votre situation dans ce domaine, votre dynamisme vous permettra d’accomplir enfin ce qui vous trottait dans la tête depuis plusieurs mois. Profitez-en, ce n’est que le début ! Une belle rentrée également dans le secteur des amours, que vous soyez en couple ou célibataire ; votre charme sera votre atout séduction majeur.
réparera les blessures d’un passé proche ; vous aurez envie de faire le point sur votre couple, sur ce que vous avez déjà vécu ensemble, et ce à quoi vous aspirez l’un et l’autre pour l’avenir. BALANCE
(23 sept./22 octobre)
Vous voici arrivé(e) dans une période de transition : après les difficultés par lesquelles vous êtes passé(e) depuis un an, vous allez pouvoir commencer à souffler. Une période de liberté et de légèreté débute... soyez épicurien(ne), savourez chaque seconde ! Sur le plan professionnel, vous ferez bonne impression, et vous en profiterez pour avancer vos pions. En amour, faites confiance à la vie pour placer la bonne personne sur votre route. Lâchez prise… SCORPION
(23 oct./22 novembre)
Une rentrée un peu fébrile, même si le mois
de septembre sera séparé en deux périodes parfaitement distinctes, la seconde étant plus faste que l’autre. Vous aurez besoin de toute votre énergie et votre clairvoyance pour avancer dans vos projets, d’autant plus que les cinq prochains mois seront bien remplis. Vous qui vous plaigniez que les choses n’avançaient pas suffisamment vite à votre goût, vous serez servi(e) ! Attention toutefois à ne pas anéantir les bienfaits des vacances en quelques semaines. SAGITTAIRE
(23 nov./21 décembre)
Ce mois de septembre s’annonce sous les meilleurs auspices, dans tous les domaines. En effet, les astres se montreront particulièrement cléments à votre égard durant toute cette période. Vous vous sentirez entouré(e) et aimé(e). Laissez vos peurs de côté pour aller de l’avant, et profitez des opportunités qui s’offrent à vous, car elles seront nombreuses. La chance est enfin avec vous.
Prévention et controle de glycémie GRATUIT avec l’antenne mobile de la Croix-Rouge le Jeudi 18 septembre de 13h30 à 16h00 à la Caserne Dallemagne, Avenue Hoff à Belley. Toutes les personnes intéressées peuvent se présenter : - Pour un contrôle de glycémie - Pour recevoir des informations personnalisées sur le diabète. Il n’est pas nécessaire d’avoir de carte vitale, ni même de couverture sociale. Le dépistage est réalisé de manière anonyme. Il est entièrement gratuit. + d’infos : crf.belley@orange.fr
LION
(23 juillet - 22 août)
Septembre sera l’un des plus beaux mois de l’année 2014 pour vous, ami(e) Lion. Les choses arriveront facilement, portées sans doute par la chance, et vous récolterez enfin le fruit de votre labeur. Sachez apprécier ces instants ! Vous vous sentirez bien, physiquement comme moralement, tous les domaines de votre vie seront au beau fixe. De plus, vous pourrez compter sur les autres pour vous aider à avancer. Accordez-leur votre confiance. LE SIGNE DU MOIS : VIERGE (23 août - 22 sept.)
Une rentrée a priori relativement neutre, et votre humeur le sera tout autant. Les amis et les proches seront au rendez-vous durant la première quinzaine, seul votre quotidien pourrait poser quelques difficultés, car il réclamera beaucoup de votre présence. Côté cœur, une douce romance
Ballad’Ain - Septembre / 2014 - Page n° 11
CAPRICORNE
(22 décem./20 janvier)
A découvrir + d’évènements sur : www.ballad-et-vous.fr
L’agenda l10
au 13/09 CHAMPAGNE EN VALROMEY Inscrip. école de musique Val’Muse à la maison de pays 06 35 30 29 83 l12/09 PONT DE BEAUVOISIN (73) Répétition publique du chant choral sdf dès 20h 06 32 89 06 83 l13/09 BELLEY Dîner Spectacle Gospel Maison St Anthelme 19h 04 57 29 02 13 l13/09 BELLEY Journée Mondiale des Premiers Secours de la Croix Rouge Clos Dubost l13/09 CULOZ Journée cyclo du Grand Colombier www.felesducolombier.fr l13/09 LA BALME DE SILLINGY Concert de Gospel 20h30 salle spectacle de l’Espace 2000 04 50 68 78 70 l14/09 PRESSINS Brocante et expo. Rétromobile place de la Mairie (manifestation à confirmer) par le C.d fêtes 04 76 32 11 20 l14/09 AILLON LE JEUNE Foire OT 04 79 54 63 65 l14/09 CORBONOD Fête pastorale sur le plateau de Sur Lyand 04 50 59 03 28 l14 au 25/09 SEYSSEL Cours de Hatha Yoga 04 50 02 48 06 l14/09 ARTEMARE 5ème rassemblement de véhicules anciens 9h/18h au stade 04 79 87 31 17 l14/09 SAINT-GENIX SUR GUIERS Kermesse des Amis des Terrasses et des Floralies 04 76 31 81 44
l15/09
SAINT ALBIN DE VAULSERRE Soirée Astronomie : Les Nuits Magiques sdf 20h 04 76 31 81 29 l18/09 BELLEY Atelier découverte de danses de bal folk Louv’folk 20h15 à 22h15 salle de l’Amitié 04 79 81 58 67 l18/09 CHAZEYBONS Porte ouverte à partir de 18h sdf ambiance de l’ouest américain 06 84 91 30 68 l19 au 30/09 ROMAGNIEU Expo. «Arbres remarquables» Espace Culturel 04 76 32 24 51 lDu 20/09 au 11/10 BELLEY Ateliers photo 06 68 90 73 87 l20/09 CEYZERIEU Sortie ornithologique 04 79 87 90 39 l20, 21/09 CHAMBERY Bourse des Collectionneurs au Parc des Expositions de Bissy par le Club Philatélique de Savoie 04 79 25 44 28 LES JOURNÉES DU PATRIMOINE 21/09 MORESTEL www.morestel.fr l20, 21/09 BELLEY par l’OT Belley Bugey-Sub Tourisme en partenariat avec la ville de Belley (programme en Mairie et à l’OT) l20, 21/09 BREGNIER-CORDON 04 79 42 06 06 l20, 21/09 GROTTES DE LA BALME 11h/18h (fermeture billetterie 16h45) 04 74 96 95 00 l20/09 ORDONNAZ Visite historique départ 10h devant la mairie ncmeschin@aol.com l20/09 GRESIN Apprenons à regarder le paysage rdv devant l’Eglise 9h30 04 76 32 83 35 l20/09 PONT DE BEAUVOISIN (73) : La forêt, patrimoine naturel 04 76 32 83 35 l20, 21/09 PONT DE BEAUVOISIN (73) : Visite de l’Eglise des Carmes 10h/ 04 76 32 83 35 lDu 20/09 au 16/10 SAINT-GENIX SUR GUIERS : Repaire Louis Mandrin expo. des œuvres des 40 gagnants du concours d’imaginaire autour de Mandrin 04 76 31 63 16 l20, 21/09 SAINT-MAURICE DE ROTHERENS : Radio-Musée Galletti 14h/18h 04 76 31 76 38 l21/09 AVRESSIEUX Château de Montfleury 14h/18h - 04 76 32 92 71 l20,
********** LA BRIDOIRE Loto de l’Avie sdf 20h 09 53 16 14 80 l21/09 AOSTE Vide-greniers et prdts régionaux/ artisanaux parc d’expo. Alphonse Belmont (za Les Champagnes) 6h/19h - 06 18 07 83 55 l21/09 SAINT ALBIN DE VAULSERRE Astronomie : Les Nuits Magiques sdf observation du Soleil 11h/12h et le 29/09 Soirée Astronomie 04 76 31 81 29 l21/09 CONZIEU Foire aux jouets (occasion) expo. artisanale 10h/18h par «les Amis de l’Eglise» 04 79 81 10 64 l21/09 BELLEY Trail du Bugey stade Diano à partir de 9h par Belley Sport Pédestre 06 88 73 82 31 (+ d’infos page 5) l21/09 BELLEY Fête de l’âne sur Braille par l’assoc. «La Cab’anerie» l23/09 CEYZERIEU Ecoute et observation des cerfs du marais pendant le brame 04 79 87 90 39 l23/09 MORESTEL Les mardis du dauphin 20h30 au ciné Reportage www.morestel.fr l26, 27, 28/09 PONT DE BEAUVOISIN Isère Biennale de l’Ameublement et des Arts décoratifs théâtre de Verdure par la com com Les Vallons du Guiers 04 76 32 70 74 l26/09 CHANAZ (73) Atelier découverte de danses de bal folk salle de Boigne 19h/21h30 04 79 81 58 67 l27/09 AOSTE Questions pour un Champion sdf par la Paroisse St Jacques de la Marche 20h30 06 89 88 95 29 l27/09 LE BOURGET DU LAC Marché du terroir et de l’artisanat 04 79 25 01 99 l27, 28/09 BELLEY Expo. mycologique sdf 04 79 81 10 15 l27/09 SAINT-BERON 1er Forum des Assoc. foyer communal 04 76 31 10 35
Ballad’Ain - Septembre / 2014 - Page n° 12
l20/09
l28/09
MORESTEL jardin des livres 9h/18h BELLEY Portes ouvertes de «Bugey Côté fermes» (+ d’infos page 8) l4/10 BELLEY Le CS Belley organise son 1er plateau U7 : «Plateau du Farfadet». Toutes les équipes seront les bienvenues. Clin d’oeil au magasin «Le Farfadet» qui s’est distingué grâce à son aide envers le club. Des bonbons seront offerts par notre sponsor à chaque petit joueur, ainsi que des gâteaux élaborés par les parents de nos jeunes Belleysans. 04 79 81 15 63 ou 06 71 40 48 61 l4, 5/10 LAC D’AIGUEBELETTE 36es Journées des Plantes (+ d’infos page 15) l4/10
l5/10
VEYRINS THUELLIN Grande fête de l’automne proposant des produits du terroir, de l’artisanat… comitedesfetes_vt@yahoo.fr l5/10 VEYRINS THUELLIN 2ième édition du vide-grenier lors de la fête d’automne 06 81 53 30 37 l5/10 BREGNIER-CORDON Visites guidées gratuites de l’expo. perm. et de l’expo. temp. 13h30/17h30 www.escalehautrhone.fr l5/10 VIRIGNIN Rando. découverte de four en four, dégustation à chaque four 06 51 39 24 55 l10/10 BELLEY 28e Entretiens de Belley (+ d’infos page 9) Ballad’Ain n’est pas responsable de ce contenu. + d’infos sur : www.ballad-et-vous.fr
A découvrir + d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr LOCATION
APRETO, association de soins, réduction des risques et prévention des addictions recherche des : FAMILLES D’ACCUEIL RELAIS Dans les départements : Ain, HauteSavoie, Savoie, Jura et Isère. Pouvant accueillir des personnes pour les accompagner dans leur démarche de soin, d’insertion sociale et/ou professionnelle sur des durées variables (d’une nuit à plusieurs jours). Condition : Pouvoir offrir une chambre individuelle à la personne accueillie. Activité bénévole avec indemnisation journalière pour frais de séjour (26,61 euros/jour). Accompagnement des familles d’accueil et de la personne accueillie assuré par les travailleurs sociaux de l’APRETO. + d’infos : APRETO - 61 rue du château rouge – 74 100 Annemasse Tél : 04 50 38 23 81 - 06 82 56 58 79 - 06 08 72 28 75 www.apreto74.com
VENTE
10 min de Belley, secteur calme, mais 70 m² h sur terrain 400 m² + garage. Prix : 132 000 € DPE : D Tél : 04 79 87 26 92 - Agent com.
VENTE
Proche Seyssel, Anglefort, B villa d’env 125 m² h sur 1180 m² avc garage + dép. T B vue. Prix : 299 000 € DPE : D Tél : 04 79 87 26 92 - Agent com.
ARDECHE bord de rivière ds camping ouvert à l’année mobil home gd confort parcelle 100m2 cabanon jardin salon de jardin 2 ch douche wc sem/mois/année Tél : 06 08 16 03 19
DIVERS Vd machine à coudre à pédale Singer 100€ Tél : 04 79 87 00 22 Vd coupe bordure électrique à fil 100€ Tél : 04 79 87 00 22 Vd vélo d’appartement d’entrainement neuf 80€ à déb. Tél : 09 81 46 63 83 Vd télé 50cm BE bas prix + 4 chaises en bois dessus paille BE bas prix Tél : 04 79 42 50 08 Vd petit tracteur Deutz + fourche à fumier Tél : 04 79 81 42 17
BATEAU Vd bateau Glastream de 92 7 places moteur Suzuki 140 CV de 2000 remorque prix 9500€ Tél : 06 13 34 09 55
Loue 73310 Chautagne box fermé g a r a g e long 10m large 5m isol ther eau élec égout Ht 4m50 à 9m site sécurisé accès 24h sur 24 prix 4€HT le m2 Tél : 06 08 72 87 25 leosavoy@orange.fr
de couple annonce sérieuse Ecrire S/Réf n°14 Dame 75a 1m60 allure jeune goût simple sérieuse aimant nature rech H pr vie commune Tél : 06 81 87 77 72
H sept souhaite rencontré dame bon phys pour vie à 2 au calme en Av studio env 36 m² avec locataire savoie 65/72 ans pref dans petite copro. 42400 € Tél : 06 18 06 73 52 (20h) DOGNETON Tél : 04 79 87 30 72 F 60 nf physique agréable ch H pr partager sortie famille voyage jardin patient correcte cool J’écris pour vous Christine Macé Ecrire S/Réf n°15 écrivain public ts courriers histoires vie rapports stages F 65a Belley simple sinc ch H mémoires Tél : 04 79 63 49 09 63/68a NB NF ou vert sentim pr sorties rando voyages + si relation ou 06 75 75 21 31 sereine Ecrire S/Ref n°16 Peintur’Ossi rech. autoentrepreneur en extra pr travaux Cherche motard 50 à 60 ans pour de peinture Tél : 06 77 56 00 16 balade le samedi ou dimanche participation aux dépenses Tél : 06 46 56 46 04
VENTE
OFFRE DE SERVICE
AUTO
Vds Nissan Terrano an 1994 TBE C.T. OK 250000 KM avc 1 moteur et dvrs pièces H 54ans libre nf sobre un emploi crochet rec F 40 à 55 ans sérieuse pour vie att 2600 € Tél : 06 22 15 60 42 Destruction guêpes frelons, récup essaims abeilles, piégeage ss produits taupes campagnols Yenne Tél : 06 01 95 20 57
RENCONTRE
Ballad’Ain - Septembre/ 2014 - Page n° 13
Petites Annonces
Société - Evènementiel - A découvrir !
Chambéry : Des aides pour les nouveaux étudiants
C
haque année, l’université Savoie MontBlanc accueille 10 000 nouveaux étudiants, rien que sur le bassin chambérien. Pour la plupart, il s’agit d’une nouvelle vie plus autonome, hors du cocon familial, dans un environnement inconnu. Pour faciliter leur intégration, des aides particulières sont mises en place, notamment la Z’aide Card ainsi que des moments de rencontres. A l’initiative des villes de Chambéry et Jacob Bellecombette, de l’université Savoie Mont-Blanc, de Chambéry métropole et Savoie Technolac, un document pratique, intitulé Z’aide Card, a vu le jour. Destinée aux nouveaux
Des animations pour les Journées du Patrimoine L
e temps d’un week-end, les 20 et 21 septembre, les Journées du Patrimoine sont l’occasion de découvrir ou redécouvrir, près de chez soi, des lieux chargés d’Histoire, mis en valeur spécialement pour l’occasion. Une suggestion...
Ballad’Savoie - Septembre / 2014 - Page n° 14
L’abbaye d’Hautecombe ouvre les portes du monastère : Voici deux journées pour visiter l’abbaye d’Hautecombe de manière inhabituelle. En effet, exceptionnellement, le monastère sera ouvert au public samedi et dimanche, de 14h à 18h. Les visiteurs pourront ainsi visiter le
cloître, la terrasse, le réfectoire mais aussi les appartements royaux. Une belle occasion de mieux connaître l’abbaye et de cerner le quotidien de la communauté religieuse qui l’occupe aujourd’hui. Dans ce même esprit, un moment de rencontre conviviale autour de l’apéritif, sur les terrasses, sera proposé samedi à 19h15. En parallèle, la Grange Batelière, près de l’embarcadère, sera le cadre d’une exposition intitulée «Hautes en couleurs» consacrée aux fresques médiévales des chapelles de Savoie, en libre accès tout le week-end de 10h à 18h. + d’infos : l’’abbaye au 04 79 54 58 80
étudiants, la Z’aide Card réunit, sur un document synthétique de deux pages, un plan de la ville et des informations pratiques. L’accent est mis sur le logement et les résidences étudiantes, les transports, le sport, la culture, les loisirs et les jobs d’appoint. La Z’aide Card est disponible sur www.chambery.fr Pour éviter l’isolement et les démarches laborieuses, des moments de rencontres sont organisés depuis le début de l’été. De juillet à début septembre, l’opération «café logement» a permis de réunir autour d’un café les étudiants, les propriétaires et les partenaires d’aides aux logements. C’est ainsi que, dès le mois de juillet, plus de 200 futurs étudiants ont pu s’informer,
consulter des annonces, réaliser des simulations d’aide financière, rencontrer des propriétaires et, pour certains, trouver leur logement. En parallèle, des animations et journées dédiées à la vie estudiantine sont proposées, à partir de ce mois-ci pour découvrir Chambéry, ses structures et surtout favoriser les rencontres. A retenir, entre autres, les dates consacrés à l’information sur les moyens de déplacement, bus et vélo notamment : à Technolac les 15, 17, 22, 24, 29 septembre et 1er octobre ainsi que sur le campus Jacob Bellecombette les 16, 23 et 30 septembre. Et pour ceux qui ont besoin d’un travail d’appoint pour les aider à financer leurs études, le 25 septembre de 10h à 17h se tiendra le salon des jobs étudiants au Manège, suivi de 21h à 1h du matin d’un concert électro festif à la Soute.
Lise Boisselier
A découvrir sur notre site : www.ballad-et-vous.fr L'ascension de la Dent du Chat par le Molard Noir Profitons donc d'une belle journée de septembre pour partir à l'assaut de la Dent du Chat au départ du relais télévision. Une promenade de deux heures allerretour avec, certes, quelques difficultés mais surtout de magnifiques points de vue, notamment sur le lac du Bourget et le Mont-Blanc... La suite par Lise sur : www.ballad-et-vous.fr A la découverte du canoë-kayak Sport lacustre ou d’eaux vives, la pratique du canoëkayak se démocratise en France. D’une randonnée en canoë sur le lac du Bourget à la descente des gorges de l’Ardèche, en passant par le rafting sur la Dranse (74), partons à la découverte d’un loisir sportif des plus sympathiques... La suite par Lise sur : www.ballad-et-vous.fr
Evènementiel - Société
36èmes Journées des Plantes au Lac d’Aiguebelette
S
amedi 4 et dimanche 5 octobre 2014 de 10 h à 18 h Évènement incontournable pour tant d’amoureux de la Nature, « Les Journées des Plantes au Lac d’Aiguebelette », vous donnent rendezvous au Sougey, commune de Saint Alban de Montbel en Savoie. « Les 5 sens au jardin » est le thème choisi cette année pour cette 36ème édition ! Plaisir visuel devant une fleur d’automne, de la plus simple à la plus complexe, devant des arbustes aux couleurs flamboyantes, devant la prodigieuse cueillette des fruits de l’automne… Plaisir olfactif le nez dans les plantes aromatiques, dans les feuilles tombées de l’Arbre au Caramel, dans les fleurs dont s’enivrent les abeilles, dans l’herbe fraîchement tondue…
Plaisir tactile quand on marche dans l’herbe couverte de rosée, quand on s’adosse au tronc d’un vieil arbre, quand on cueille les fruits de son jardin, quand on s’allonge aux
derniers rayons du soleil… Plaisir gustatif de la menthe, de la ciboulette, du laurier ou du persil, des fruits et légumes de son jardin tellement savoureux, des confitures ou compotes « faites maison »… Plaisir auditif au bourdonnement des abeilles, au chant des oiseaux, au souffle du vent dans les arbres ou les bambous, au bruissement d’une fontaine, à la stridulation du
Publi-communiqué grillon, mais aussi au silence… L’automne est la saison du jardin, c’est le moment de planter dans une terre douce et tiède les végétaux qui s’épanouiront l’an prochain, pour le plaisir de vos 5 sens... Cette année encore : du végétal plein les yeux ! Près de 60 Producteurs, Créateurs, Paysagistes seront présents. Comme à chaque édition, ces amoureux de la nature et des plantes vous accueilleront, pendant deux jours pour prodiguer leurs astuces, leurs conseils, repenser votre espace jardin, deux jours pour sélectionner, acheter, ou simplement découvrir ; enfin deux jours d’animations, de conférences, pour apprendre ou développer vos techniques de jardinage. Retrouvez le programme complet sur www.plantes-jardins-paysdesavoie.info et www.ballad-et-vous.fr
Belley / Aix-les-Bains / Albens Les Virades de l’espoir Du côté d’Aix-les-Bains, les participants sont attendus à l’hippodrome de 10h à 16h. Un circuit sera proposé à tous, à réaliser en courant ou en marchant, à l’issue duquel il sera possible de faire un don à l’association. En parallèle, la troupe Stella Dance produira une adaptation de la comédie musicale «1789, les amants de la Bastille», dès jeudi 25 septembre à 20h30 au Centre des Congrès aixois. Et puis, à Albens, un repas dansant se tiendra à la salle des fêtes, samedi 20 septembre à 20h30. Dans le même esprit de générosité et de partage, toutes les recettes de ces animations seront destinées à la lutte contre cette terrible maladie. + d’infos : www.vaincrelamuco.org
Ballad’Savoie - Septembre / 2014 - Page n° 15
L
e 28 septembre prochain, l’association Vaincre la mucoviscidose organise la 30ème édition des Virades de l’espoir. Cet événement national consiste à donner un peu de son souffle et de son temps aux malades à travers une course ou une marche. Chaque année, en France, près de 500 sites accueillent un public près à donner son souffle pour ceux qui en manquent. Maladie génétique, la mucoviscidose touche les systèmes respiratoire et digestif ; 6 800 personnes en sont atteintes dans notre pays. En région, Belley accueille sa 2ème édition des Virades de l’espoir sur le parking près de la piscine à partir de 10h.
Page 2...
l Edito : Région Rhône-Alpes-Auvergne : que du plaisir !
Pages 2, 4, 5 & 12...
l Sport : Les associations vous dévoilent leur planning pour la rentrée ! Ainsi qu’une balade gourmande à découvrir le 21 septembre...
Pages 14 à 16... Ballad’Savoie
l Chambéry : Des aides pour les nouveaux étudiants l 36èmes Journées des Plantes au Lac d’Aiguebelette l Belley / Aix-les-Bains / Albens Les Virades de l’espoir
Pages 7, 12 & 14...
l Exclu : 28e Entretiens de Belley -Marc Héritier : un jeune Chef cuisinier à l’honneur -Programme et menu du grand buffet
l Les Journées Européennes du Patrimoine, les animations à découvrir dans les communes de Morestel, La Balme les Grottes, Le Bourget du Lac, Belley, Brégnier Cordon, Pont de Beauvoisin, Saint Genix-sur-Guiers...
l La tournée des sacs jaunes va débuter dans le bugey !
l Dédicaces et découverte du nouveau livre de Michel Bigoni
Pages 3 & 9...
Page 3...
Page 4...