Page 2...
l Edito : “Incroyables comestibles” l’abondance au coin des rues... l Belley - Grande émotion autour du magasin Burro
Pages 3 & 4...
l Evènementiel : 28èmes Entretiens de Belley Interview de Sarah et Julia Berdugo : “A quelle sauce mangerez-vous des grillons ?” Menu du grand buffet Programme des animations
Page 5...
l Le Bouchage : la pomme en fête !
Pages 7 & 8...
l Halloween : recette, Balmoween aux Grottes de La Balme Jeu pour les enfants ! A gagner : entrées au parc Walibi Rhône-Alpes, places de cinéma à l’Arlequin, sacs de bonbons !
Page 10...
l Billignin : le hameau en fête ! l Cheignieu la Balme : repas champêtre et musical pour la chapelle l Ceyzérieu : va-t-on jeter à bas les “Trois Chapeaux”
Page 12...
l Belley : les trois vies de Loulou Gusméroli, alias Charles Bronson ! l “Flam’envert” : retour au naturel
Page 13...
l Exclu : André Lehobel, thérapeute en toute conscience l Ambérieu-en-Bugey Le repas presque zéro carbone
Page 14... Ciné/Animaux l Portrait : Christine Chevron quand les animaux lui disent tout...
Ballad’Savoie Pages 22 & 23...
l Bassin aixois : octobre, le mois bleu destiné aux aînés l Mouxy : randonnée à la chapelle Saint-Victor l Grésy-sur-Aix : les gorges du Sierroz, un trésor caché l Epersy : balade de la châtaigne le 12/10
Page 15...
l Nouvelle de Paul Gamberini : La grande aventure de l’espoir
Page 16... l
Agenda
Page 17...
l Cuisine : une soupe de courge sans créer de déchets du chef Marc Héritier en Exclu Que faire de toutes vos pommes ?
Page 18... l
Horoscope / Sudoku
Page 19...
l Interview : Belley - Un nouveau souffle au Club Sportif Belleysan
Page 20... l
Petites annonces
Page 21...
l Immobilier l Société : ce qui a changé… ce qui va changer…
Edito - Commerce
Edito : “Incroyables comestibles”
Belley - Grande émotion autour du magasin Burro
l’abondance au coin des rues... Les médias poussent au premier plan les périls présents et futurs qui nous menacent et jamais, ou si rarement, ils ne mettent en valeur les actes positifs, mûris dans le partage, la solidarité et les idées innovantes....
T
out doucement une autre façon de concevoir la vie est en train de naître... Quelque-part, un écrivain avoue : « L’impossible devient le seul vrai possible ». Oui, osons ce que certains qualifieront de folle utopie… Alors, il convient de poser des actes tout simples. Par exemple, le mouvement intitulé “Incroyables Comestibles” représente bien cette attitude nouvelle. Alors que la 28e édition des Entretiens de Belley au pays de Brillat-Savarin développe le thème “Quels produits pour une alimentation durable ?”, évoquons le cas d’un mouvement né en Angleterre et qui s’étend un peu partout jusqu’en Afrique.
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 2
« L’idée germe dans une petite ville du Nord de l’Angleterre, Todmorden, 15 000 habitants, une ancienne cité industrielle qui se vide depuis la fermeture de ses usines. Chômage et criminalité en hausse, commerces qui mettent la clé sous la porte… Un jour, deux mères de famille, Mary Clear et Pam Warhust, installent devant chez elles des bacs de plantes potagères et décident de mettre leur production à la disposition de tous : « Servez-vous ! ». Pillés aussi sec ? Pas du tout ; en revanche, les voisins leur piquent l’idée. Leurs bacs font des petits ! Alors, elles réunissent leurs concitoyens pour réfléchir à la manière dont ce simple geste
pourrait changer leur ville L’engouement est immédiat ; le mouvement “Incroyables Comestibles” est né… Rapidement des villes voisines emboîtent le pas. » En France, la première ville à suivre le mouvement a été Colroy-la-Roche en Alsace, à Plomelin en Bretagne, à la Rochelle, à Angers avec plus de 120 bacs installés, à Albi… Évidemment, cette pratique ne met pas en danger les producteurs de légumes, les commerces et leurs revenus amplement mérités. Ce n’est pas là le but recherché. Si aujourd’hui, chaque jour en France au moins trois groupes sont créés, ce mouvement a pour projet de recréer du lien social entre les gens, redonner le goût des bonnes choses, changer de regard sur le monde, et retrouver une véritable liberté de penser, d’imaginer, de créer. Alors si ça vous chante... Notre région présente un terrain en tout favorable à ce genre d’expérience ! Lancer les Incroyables Comestibles dans sa ville ou son village : la méthode en 5 étapes : www.incredible-edible.info Incredible-Edible-France
Michel Bigoni
Alors que l’article sur la fermeture de la droguerie Burro à Belley était en ligne depuis quelques semaines sur notre site internet www.ballad-et-vous.fr la triste nouvelle du décès d’Alain Burro a jeté la consternation sur la ville. Il suivait en marge cette fin d’activité après une opération médicale sérieuse, et il espérait pouvoir après se consacrer entièrement à son autre passion : la pêche. En effet, outre son passé dans l’industrie avant de tenir ce magasin, Alain fut jusqu’à ces jours un remarquable président de la pêche de la société du Bas-Bugey. Le sort en a décidé autrement. Riche d’une belle éthique, il était parvenu à faire de chaque pêcheur un modèle dans la défense de l’environnement. C’est une grande personnalité belleysanne qui nous quitte. En hommage, le journal Ballad’Ain reprend l’article sur la fermeture de son magasin fin septembre.
«I
l y a 35 ans de cela qu’Alain et Monique Burro prenaient la suite de Mr et Mme Martinod au magasin de droguerieparfumerie de la rue de la République. Monique est tombée dans le chaudron du commerce dès ses premières années puisque ses parents tenaient un hôtel-restaurant. Genre d’établissement qu’elle devait diriger par la suite à Annecy après un passage dans le monde de l’industrie. C’est là qu’elle rencontra celui qui allait devenir son mari : Alain qui travaillait dans le bâtiment à Saint-Jean de Maurienne. Ce magasin à Belley devait vite accroître ses activités avec l’acquisition de machines permettant la fabrication de clés, de gravures, de réparation de talons... La clientèle se diversifia, et cet établissement limita le côté parfumerie pour développer l’aspect « bazar », terme en rien péjoratif : « C’est là où l’on trouve ce que l’on ne trouve pas ailleurs ! » aime-t-elle à dire... Il est vrai qu’il s’agit là vraiment d’une caverne d’Ali-Baba où il est rare de ne pas « trouver chaussures à son pied ».
Photo : Monique Burro et des clientes. Droguerie, quincaillerie, bibelots, vaisselles, fleurs artificielles, nappes, sacs... il faudrait un inventaire à la Prévert de plusieurs pages pour faire le tour de tout ce qu’offre cette vaste boutique ! Mais ce que l’on trouve de mieux lorsque l’on pousse la porte, c’est le sourire, la compétence, le désir avant tout de rendre service, d’être avenant, une patience infinie car « Le client est roi ». Ce ne sont pas des mots en l’air de la part de Monique mais une réalité quotidienne depuis plus de trois décennies. Un magasin comme il n’en existera bientôt plus, parce que ce compterendu écrit au présent devra bientôt l’être au passé puisque fin septembre il a fermé... Une page romantique des anciens commerces de Belley se tourne, sans que pour l’instant une suite soit envisagée pour ce grand local du centre ville. » Heureusement, le centre ville de Belley compte encore une droguerie “DROG’DECO” qui se fera fort de relevé le défi du vide laissé par Mme Burro pour tous les produits d’hygiène, de droguerie et brosserie..
M. B.
+ d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Evènementiel : les 28èmes Entretiens de Belley
A quelle sauce mangerez-vous des grillons ?
E
t si vous, demain, vous consommiez des insectes ? Des grillons, par exemple… L’idée peut paraître saugrenue, inimaginable, trop exotique sous nos latitudes. Et pourtant ! Dans le monde, 80% de la population consomment cette source de protéines saine, écologique et accessible à tous. Mais comment convaincre les occidentaux, premiers consommateurs de viande (et premiers pollueurs) à dépasser la barrière psychologique liée à l’insecte ? Sarah et Julia Berdugo, passionnées de nutrition, ont découvert en 2008 les « insectes comestibles ». Depuis, elles ont fait le pari un peu fou d’accompagner les occidentaux vers un changement progressif de leurs habitudes alimentaires.
Leur projet de snack sain, à base de farine de grillons, en fera grimacer plus d’un… Mais les deux jeunes femmes sont convaincues que l’insecte est la solution au regard des enjeux de santé publique et des problématiques écologiques que nous connaissons à l’heure actuelle. Une conférence qui s’annonce… croustillante !
Fabienne Bouchage Conférence animée par Sarah et Julia Berdugo, « évangélisatrices » de la consommation d’insectes en Occident. - 9h – 10h / Cinéma l’Arlequin / Conférence dédiée aux scolaires - 17h / Cinéma l’Arlequin / Tout public
Retrouvez l’interview en page 4.
A découvrir pendant les Entretiens de Belley Dates de péremption dépassées, mauvaise conservation des aliments, surplus d’achats et portions cuisinées trop importantes… Chaque Français jette ainsi à la poubelle près de 20 kg d’aliments non consommés, dont 7 encore emballés, chaque année. Soit un budget de 430€ en moyenne par an… Inacceptable en temps de crise ! Afin de sensibiliser les habitants à cette problématique, Hélianthe et le Sivom du Bas-Bugey, en partenariat avec le Conseil
général de l’Ain et l’Ademe, proposeront des animations et des dégustations sous les halles (de 11 h à 13 h 30 et de 16 h à 17 h 30 + des créneaux réservés aux scolaires). + d’infos : www.antigaspi.ain.fr
“Moi, Moche et Gourmand” Parmi les aliments jetés, environ 50 % sont des fruits et des légumes. Or, même lorsqu’ils sont un peu tâchés, décolorés ou déformés, on peut les cuisiner et éviter le gaspillage. A partir de fruits et légumes de rebus récupérés à proximité
de Belley, des élèves des écoles primaires de la ville, aidés de Marc Héritier, chef cuisinier du restaurant “Temporel”, prépareront des soupes, des chips de légumes et des smoothies de fruits. Le public est invité à venir les déguster sans modération sur le stand animé par Hélianthe !
“Le frigo n’est pas un placard” Premiers arrivés, premiers sortis ! Pour éviter que vos produits frais ne soient oubliés au fond du réfrigérateur, le rangement est primordial. Pour vous aider à adopter les bons réflexes,
le Sivom du Bas-Bugey vous invitera à tester vos connaissances lors du rangement d’un réfrigérateur grandeur nature. DLUO, DLC… vous faites la différence ? Afin de vous aider à vous y retrouver dans les limites de consommation, une animation ludique permettra aux enfants comme aux grands de ne plus jeter des produits encore consommables. En prime, vous repartirez avec un livre de recettes édité par le Sivom du BasBugey, en partenariat avec des associations et producteurs locaux.
PROGRAMME DES ANIMATIONS l 9 h - 10 h
Conférence pour les scolaires / Cinéma L’Arlequin l 9 h 30 - 21 h 30 Marché aux produits de terroir de Rhône-Alpes / Grande rue l 9 h 15 - 11 h 30 Conférences sur l’éco-innovation / Palais épiscopal l 11 h 30 - 13 h 30 et 16 h - 17 h 30 Animations “Fini le gaspillage, cuisinons les restes” en présence du chef à l’honneur, Marc Héritier du restaurant “Le Temporel” à Belley Sous les halles, place des Terreaux
l 14 h 30 - 16 h
Conférence plénière / Cinéma L’Arlequin
l 17 h
Conférence grand public “A quelle sauce mangerez-vous des grillons ?” / Cinéma L’Arlequin l À partir de 19 h Grand buffet convivial aux produits du terroir bugiste / Place des Terreaux Contact organisation : Ville de Belley service culture-animation-patrimoine Tél. 04 79 42 23 35 - culture@belley.fr www.belley.fr
Retrouvez l’intégralité du programme en mairie, à l’office de tourisme et chez vos commerçants.
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 3
“Fini le gaspillage, cuisinons les restes !”
Evènementiel : les 28èmes Entretiens de Belley - Vie des commerces
Interview “A quelle sauce mangerez-vous des grillons ?”
L
a 28e édition des Entretiens de Belley au pays de Brillat-Savarin se déroulera vendredi 10 octobre 2014 à Belley. Ce rendez-vous convivial de grande ampleur autour du goût, de la gastronomie, des produits de terroir et plus largement de l’agroalimentaire, rassemble chaque année de nombreux amateurs et professionnels. Cette année, le programme des animations habituelles sera enrichi par une conférence grand public sur un sujet original : la consommation d’insectes en Occident (à 17 h / Cinéma l’Arlequin / Tout public). Conférence animée par Sarah et Julia Berdugo, “évangélisatrices” de la consommation d’insectes en Occident et co-fondatrices d’un projet de barre protéinées intégrant de la farine de grillon. Qui sont-elles ? Diplômées respectivement du Celsa en communication-marketing et de Sciences Po Strasbourg en finance, Sarah et Julia Berdugo sont passionnées de nutrition et de développement durable. Leur entente profonde s’appuie sur une communication sans tabou et sur une confiance mutuelle pour relever le défi incroyable d’accompagner les consommateurs occidentaux vers dans le changement de leur alimentation.
Bonjour Sarah et Julia Berdugo...
- Consommer des insectes, est-ce notre avenir alimentaire ? Et pourquoi ? « L’insecte a un véritable avenir intrinsèque, par ses qualités nutritionnelles et les avantages environnementaux qu’il apporte. Relativement aux autres sources de protéines traditionnelles, il présente également des avantages comparatifs considérables. Voici quelques atouts de la consommation d’insectes : D’un point de vue nutritionnel, c’est une source très riche en protéine, mais aussi en fer et en Omega 3. Sa teneur en protéine et en fer dépasse ainsi celle de la viande rouge ! D’un point de vue environnemental, l’insecte a le taux de conversion le plus intéressant (nourriture nécessaire à la production d’1 kg d’aliment comestible). Son élevage induit également une faible production de déchets, notamment les gaz à effets de serre. D’un point de vue économique, si la production d’insectes en Occident est aujourd’hui très chère, car peu ou pas industrialisée, elle est vouée, à mesure de son industrialisation, à être une source de protéine de haute qualité et très peu chère. L’on imagine immédiatement les applications possibles dans le contexte socio - économique mondial, où 15% de la population mondiale est sous - nutrie; et où à l’inverse 1,4 milliards de personnes sont en surpoids.
une population très particulière : celle que nous avons baptisé les «urban setters» qui sont effectivement des adultes compris entre 18 et 40 ans, mais aussi des urbains qui prennent soin de leur corps, CSP ++ et qui ont un goût pour la modernité.
- Votre projet de barres protéinées, intégrant de la farine de grillon, (concept innovant) quel en est, jusqu’à présent, l’accueil auprès du public ? Ou en est il ? (étude de marché, conception du produit, marketing …?) Nous sommes en train de finaliser les prototypes que nous ferons goûter très prochainement. Concernant l’accueil du projet en lui même, il semble que nous nous adressons de plus en plus à un public déjà averti du potentiel de l’entomophagie. L’évidence succède souvent rapidement à la surprise.
Si nous considérons l’entomophagie d’un point de vue plus général, et dépassant donc le cadre de notre projet, les enfants nous paraissent être une cible qui bien que moins contrainte par des stéréotypes alimentaires et moins craintive de goûter des nouvelles choses (qui n’a jamais mangé du sable?), elle pourrait s’avérer plus difficile à atteindre d’un point de vue strictement commercial car les achats sont souvent contrôlés et décidés par les parents adultes.
Concernant l’envie de goûter des insectes, si la première réaction est souvent le recul, elle laisse place à un engouement et une réelle envie de découvrir lorsque nous abordons les deux points suivants : l’intérêt rationnel de manger des insectes (nutritionnel et écologique), et la mise en valeur de celui ci dans un produit design qui met en appétit !
- Pourquoi les grillons, et non un autre insecte ? Le grillon présente le meilleur rapport qualité nutritionnelle / prix.
- A votre avis, le public le plus difficile à convaincre sera les enfants ou les adultes ? Concernant notre cible, le clivage enfant / adulte ne s’applique pas puisque nous visons
- Pouvez-vous nous en dire plus sur la consommation occidentale d’insecte ? Elle est aujourd’hui en développement et des
projets similaires au nôtre fleurissent aux EtatsUnis, au Canada, aux Pays-Bas et en Belgique, qui sont les plus en avance. Si initialement, on associait la consommation d’insecte à Koh Lanta : un défi d’une fois, nous voyons croître des consommateurs de plus en plus désireux de voir l’insecte s’intégrer régulièrement dans leur alimentation et l’envisage comme un aliment pouvant répondre à un besoin durable.
- Où vous fournirez-vous en matière première de « farine de grillon » ? En Europe. Les producteurs les plus avancés sont aujourd’hui aux Pays-Bas et en Espagne. Notre barre sera elle Made in France.
- Avec la farine on peut faire un tas d’autres choses, avez-vous prévus d’autres produits à développer ? L’insecte à de nombreuses applications possibles. Ses débouchés couvrent à la fois l’alimentation humaine, animale, le cosmétique et même la pharmacologie ! Nous souhaitons faire évoluer notre offre dans le futur. Cependant il est encore trop tôt pour déterminer à quelle échéance, et de quels produits il s’agira. C’est un secteur dynamique mais neuf, et on ne peut déjà prévoir quel sera le visage de ce marché. Nous verrons en tant voulu la stratégie à adopter… A suivre donc !
Propos recueillis par Laurie Lombard
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 4
J
ean-Jacques Silvestre, directeur du Carrefour Market, a reçu fin septembre sur invitation la fine fleur des amateurs de bons vins. A noter la qualité de la réception autour de plusieurs buffets variés et riches. Au rendez-vous depuis dix ans Chrystelle Carrara, sommelière de métier depuis 1996 à L’Isle d’Abeau (photo ci-dessus). Celle-ci a présenté une sélection de crus à prix abordables en faisant ressortir leurs qualités en bouche. C’est toujours un plaisir, presque artistique, de l’entendre mettre en valeur des saveurs de fleurs, de fruits et de se dire, en dégustant le vin dont elle parle : « Tiens, c’est vrai, je n’arrivais pas à mettre un nom dessus... ». Évidemment, il s’agit là d’une science qui ne peut s’acquérir sans un don au départ : allez donc vous y reconnaître parmi plusieurs milliers de parfums différents !
Arôme floraux, boisés, épicés, minéraux, et même animaux... Et puis cette foire aux vins, c’est aussi le tour de nos régions, en passant par le Sud-Ouest, le LanguedocRoussillon, la vallée du Rhône, Le Beaujolais, la Bourgogne, le Val de Loire, avec quelques envolées loin de France jusqu’au Chili, l’Argentine, la Californie... Les grandes tendances notées déjà l’année passée se confirment : la plupart des achats se situent entre 5 et 10€ avec en vedette les Côtes du Rhône et la montée des Rosés. Quant aux Champagnes avec le goût des fêtes qui approchent, ils ne dépassent guère les 35€, avec un rosé d’ailleurs aux alentours de 11€. Des coups de cœur avec les Bordeaux : Château le Grand Moulin, Château Branda et parmi la région du Sud-Ouest le Moulin Lagrezette à 8,60€... A chacun de faire son choix parmi les centaines de crus proposés...
*L’abus d’alccol est dangereux pour la santé à consommer avec modération.
La foire aux vins à Carrefour Market de Belley : variété, qualité et prix abordables
A lire ... et à consommer avec modération...
A découvrir + d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Le Bouchage : la pomme en fête le 12 octobre
L’
association La Pomme au Pays des Couleurs organise chaque année sa célèbre «Fête de la Pomme». Manifestation à la fois ludique et gastronomique, la 16e édition se déroulera le dimanche 12 octobre de 9 h à 18 h. Les arboriculteurs locaux, fiers de leur métier et engagés dans une agriculture raisonnée, vous proposeront des pommes de qualité de diverses variétés. En effet, vous dégusterez des pâtisseries à base de pommes sur le stand de l’ADMR, du boudin sur le stand du club de foot des vétérans. Vous achèterez des fricassées de boudins auprès du sou des écoles. Le club des retraités vous proposera des jeux et vous pourrez vous désaltérer à la buvette tenue par l’union sportive du Bouchage. Vous découvrirez toute une gamme de pommes, des plus anciennes aux plus récentes, avec explications des origines et des croisements grâce au savoir de l’association «Les Croqueurs de Pommes». Parmi les petits bonheurs qu’offre la pomme, le cidre ou ses apéritifs exclusifs sauront vous séduire.
Place sera également donnée aux délices non alcoolisés, comme le jus de pomme pressé en direct, les beignets, les tartes aux pommes, les thés et cafés parfumés à la pomme, les confitures, le miel et la très colorée et savoureuse pomme d’amour. A midi, vous vous installerez sous un chapiteau pour partager, en famille ou entre amis, un repas servi par une équipe sympathique de bénévoles de l’association. Les enfants ne seront pas oubliés puisqu’ils pourront faire des tours de manège traditionnel, des promenades
en «tracteurr e m o r q u e », des balades gratuites à dos d’ânes.
Publi-communiqué
disposition : des jeux d’adresse, de hasard et d’amusement, de stratégie rassembleront toutes les générations … mais, nous ne vous en disons pas plus, nous préférons que vous les découvriez par vous-mêmes.
Des démonstrations de roller freestyle seront proposées à divers moments de la journée. Cette année, nous avons choisi une animation qui devrait faire le bonheur des petits et des grands, permettant à chacun de passer un très agréable moment. Sur le terrain de foot, jouxtant les stands, des jeux traditionnels et insolites en bois, de France et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui, seront à votre
Nous vous attendons nombreux pour une journée de détente et de convivialité dans notre commune du Bouchage. Infos pratiques : dimanche 12 octobre de 9 h à 18 h au Bouchage, à 5 km de Morestel, sur la route de Belley. Entrée libre et parkings gratuits. Recette page 17 Que faire de toutes vos pommes ?
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 5
Evènementiel
Infos www.ballad-et-vous.fr
Bienvenue sur le site : www.ballad-et-vous.fr + de 800 infos postées en 8 mois ! + de 106 000 pages vues ! Pourquoi « Ballad’Ain » a lancé un nouveau site ? Le journal mensuel gratuit « Ballad’Ain » (10 ans depuis février 2014) se diversifie avec ce nouveau support de communication, d’échange, de partage… L’information partout, tout le temps… le rythme de vie que l’on s’impose, on veut du service de suite, là où l’on est ! Quels atouts, garanties, gages de confiance apporte-t-on ? 10 ans d’existence c’est 10 ans de : Confiance – Partenariat – Collaboration – Partage – Echange… Avec les lecteurs et les annonceurs. Toute la notoriété, la connaissance du terrain par l’équipe de Ballad’Ain. Une équipe de passionnés, de gens d’ici ou venant d’ailleurs, curieux de tout, gourmands, aimant les autres et la nature, avec la grande envie de partager leurs coups de cœur et leurs découvertes tous horizons.
J
Et on y trouve quoi ? On se connecte pour découvrir l’actu, les événements que la périodicité mensuelle du journal Ballad’Ain ne permet pas de couvrir. On lit un article, consulte les concerts du soir, vérifie l’heure de la visite guidée ; on laisse un commentaire, on participe en postant l’événement du jour, du week-end, du mois, de la semaine et hop ! C’est en ligne : c’est simple et gratuit ! Le contenu du site est facilement alimenté par, d’une part : l’agenda et les 840 inscrits (Associations, Mairies, Office de tourisme) qui annoncent leurs événements ; et d’autre part : les infos publiées dans l’instant, l’actualité couverte par l’équipe, ... Bonne visite ! www.ballad-et-vous.fr est une marque déposée.
Renseignements 04 79 81 13 65 Aperçu des différents articles parus
Commerçant / Artisan / Association : vous pouvez avoir votre page ! Google map, publicité, photos, mis en avant de vos services
...
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 6
Une fois par mois, un jeu à découvrir
Profitez du référencement de notre site, pour vous offrir une visibilité sur internet !
Ou votre encart publicitaire ! On peut lire le journal Ballad’Ain du mois si on l’a perdu... :-(
trouver une recette, connaître les offres du commerçant de notre ville
Erg ono mique, le site s’adapte à la taille de l’écran !
Halloween
Jeu Pour les enfants page suivante !!
Les Grottes de La Balme : Osez l’aventure intérieure…
©DR
VISITE LIBRE DES GROTTES POUR LES INDIVIDUELS ! Possibilité de visites guidées sous conditions (voir notre site : www.grotteslabalme.com) Les Grottes de La Balme, C’est en Isère, à seulement 20 minutes d’Ambérieu-en-Bugey et à 35 minutes de Lhuis !
BALMOWEEN
Dentiers collants
Rendez-vous Du mardi 28 octobre au samedi 1er novembre 2014 de 16h00 à 20h00 (dernière entrée) Tenu en échec l’an dernier, le Mage Balmus revient aux Grottes de La Balme pour se venger ! Votre mission : nous aider à désenvoûter les Grottes en mettant en fuite ce personnage diabolique. Mais attention, cette aventure spéciale Halloween sera longue et périlleuse… Êtes-vous prêts à relever le défi ?!?! Informations pratiques : - Jeu de piste organisé dans les Grottes, nombreux cadeaux à gagner !! - Réservation conseillée - Jeu conseillé à partir de 8 ans - Attention : pas de visite libre des Grottes durant les 5 jours de l’événement
Tarifs habituels : - Adulte (dès 12 ans) 8,00 € - Enfant (de 4 à 11 ans inclus) : 5,50 € - Pass famille 2 adultes 2 enfants : 25,00 € - Pass famille 2 adultes 3 enfants : 29,50 € - Gratuit pour les moins de 4 ans Plus d’informations : 04 74 96 95 00 / info@grotteslabalme.com www.grotteslabalme.com
Ingrédients : De belles pommes vertes Du beurre de cacahuètes De la pâte d’amande blanche ou des amandes entières mondées ou des bonbons en formes de petits boudins blancs Préparation : Coupez des quartiers de pommes égaux, tartinez-les généreusement de beurre de cacahuètes. Si vous avez opté pour de la pâte d’amande, confectionnez des petits boudins que vous posez sur une tranche de pomme tartinée de beurre de cacahuètes. Ou insérez l’ingrédient de votre choix qui représentera les dents. Recouvrez d’une nouvelle tranche de pomme tartinée, comme sur le principe d’un sandwich.
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 7
S
uspense, mystère, sensations et découverte des chauves-souris vous attendent lors de cette visite originale d’environ 1h15 destinée à toute la famille… Ouverture tous les jours du 18 octobre au 2 novembre inclus (vacances scolaires) de 14h00 à 18h00 (fermeture de la billetterie à 16h45).
Publi-communiqué
Recette d’Halloween
Jeu Pour les enfants de 4 à 14 ans Règlement : 1/
Halloween
J’ai entre 4 et 10 ans (inclus) : Je fais le coloriage OU le jeu de numéros à relier J’ai entre 11 et 14 ans (inclus) : Je réponds à la question posée
2/
Je viens à l’agence Ballad’Ain 16 rue Lamartine à Belley avec : mon coloriage OU mon jeu de numéros à relier OU ma réponse à la question posée DÉCOUPÉ (et non le journal tout entier) accompagné (ou non) de mes parents
le vendredi 17 octobre de 16h à 19h.
Question pour les 11/14 ans
Je fais parti des premiers...
Comment pourrait-on traduire le mot « halloween » en fançais ?
Je choisis un lot parmi : - 1 entrée gratuite au parc Walibi Rhône-Alpes - 1 place de cinéma à l’Arlequin (Belley) - 1 sac de bonbons
.......................................................................................... .......................................................................................... ..........................................................................................
3/
Une participation par enfant. Jeu sans obligation d’achat, réservé aux départements de l’Ain, l’Isère et la Savoie. Dans la limite des lots disponibles. Uniquement le vendredi 17 octobre de 16h à 19h.
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 8
Bonne chance à tous !
Coloriage ou Jeu pour les 4/10 ans
A découvrir + d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Ecologie - Découverte
« adopteunecocotte.com » : 1ers résultats
L
e Conseil général de l’Ain s’est engagé depuis 2010 dans un plan départemental de prévention des déchets, avec pour thématique en 2014 la lutte contre le gaspillage alimentaire. Il a missionné l’association Hélianthe pour l’accompagner dans une expérimentation auprès des habitants de l’Ain, l’opération « adopteunecocotte.com ». Dans les foyers français, ce sont en moyenne 13 kilo/an et par personne de restes de repas qui sont jetés. Pourquoi ne pas les valoriser ? Le Département, en partenariat avec Hélianthe, a offert en juin dernier à 170 foyers de l’Ain volontaires une « arme anti-déchets » d’un
nouveau genre, 2 poules, qu’ils devaient nourrir, soigner et héberger durant au moins 3 mois. Ainsi, durant toute la période estivale, les familles participantes ont dû peser les déchets donnés à leurs gallinacées et communiquer ces informations à Hélianthe. Les premiers chiffres sont sortis : en juin, les cocottes ont mangé 850 kilos de déchets et pondu 2 000 œufs ! Les résultats définitifs seront communiqués courant novembre. Les familles quant à elles pourront continuer à profiter des avantages de leurs nouvelles colocataires ! Mais l’aventure ne s’arrête pas là… D’ores et déjà, des liens se sont créés et la communauté « adopteunecocotte.com » a une vie en dehors
de l’expérimentation. Ainsi, cet été, un concours a récompensé les meilleurs noms attribués aux cocottes : Copa et Cabana, Ben et Nuts, Aglaé et Sidonie, Valérie et Carla… les heureux propriétaires ont fait preuve d’imagination ! La page Facebook de la communauté relaie régulièrement des photos des gallinacées dans leur nouvel environnement. Et on peut dire qu’elles ne s’ennuient pas ! Non contentes d’envahir régulièrement les médias, elles s’exhibent en mode « bronzage », investissent les jardins ou participent à la « coupe du monde » de football. La « Cocotte News » donne des informations complémentaires et des conseils d’entretien. Sûr que cette opération va faire des petits…
Pour suivre l’actualité de l’événement, visitez la page Facebook de l’opération ou rendez-vous sur www.adopteunecocotte.com. Vu sur Facebook : Bon plan en ce moment (2 fois par an), pour ceux qui voudrait des (d’autres) poules : vente de poules de réforme (poules qui ont pondu à peu près un an en batterie) au GAEC DU PERRAT à CHALEINS. Des « super pondeuses » qui rêvent d’une belle retraite.... Bien sûr au premier abord elles ne sont pas très jolies, mais se remplumeront très vite...et feront de magnifiques cocottes ! Le prix les années antérieures : 2€50 la poule ! Contact : Gaec du Perrat - 04 74 67 86 44
Fabienne Bouchage
Retour sur la chasse au trésor des 7 clés
Sept énigmes, dont certaines d'une difficulté assez soutenue, ont tenu en haleine de nombreux internautes pendant cinq mois. Certains joueurs n'ont pas hésité à attendre la mise en ligne des énigmes qui avaient lieu, invariablement, à minuit. Rappelons que cette chasse au trésor, au delà de la sagacité et de la recherche d'informations, était aussi un jeu de rapidité. A l'heure du bilan, sur 2730 joueurs inscrits, à peine un tiers est parvenu à terminer la chasse. Il faut reconnaître que certaines énigmes ont donné du fil à retordre et peut-être ont-elles incité les abandons en cours de route. L'énigme 3, publiée le 30 mai, "Se nourrir, se chauffer, prier", a été redoutable avec, entre autres, les déchiffrages d'un texte du XVIIème siècle manuscrit difficilement lisible et d'un enregistrement en patois. Et puis, les trois dernières énigmes, mises en ligne en juillet et août demandaient une assiduité mise à mal par les départs en vacances. Mais ce sont tout de même 800 heureux chercheurs qui ont suivi dans les temps le jeu jusqu'à la dernière énigme. Le 21 septembre dernier, à la remise des prix qui s'est déroulée au musée départemental de la Bresse-Domaine des Planons, à SaintCyr-sur-Menthon, à proximité de Mâcon, les participants attendaient fébrilement de connaître le vainqueur du 1er prix.
Et c'est Monsieur Gérald Perrin qui remporte le séjour Relais & Châteaux chez Georges Blanc à Vonnas d'une valeur de 1000€. Quatorze autres gagnants se sont partagés des prix sympathiques tels que des séjours divers, des vols en montgolfière ou encore des croisières. Lise Boisselier
Photo : Lors de la remise des prix. 1er prix : Gérald Perrin (01), 25754 écus - 2e prix : Luc Raffy (75), 25752 écus - 3e prix : Jocelyne Blanc (01), 25730 écus - 4e prix : Séverine Mouchet (01), 25727 écus - 5e prix : anonyme (01), 25720 écus - 6e prix : Didier Saint-Saëns (51), 25720 écus - 7e prix : Fabien Rocatcher (49), 25718 écus - 8e prix : Elisabeth Guillaume (33), 25715 écus - 9e prix : Procyon (80), 25707 écus - 10e prix : Lydie Boscher (91), 25706 écus - 11e prix : Marielle Avouac (01), 25704 écus - 12e prix : Grandquick (59), 25701 écus - 13e prix : Eric Constancias (01), 25699 écus - 14e prix : David Montaignac (11), 25694 écus - 15e prix : Edmond Echinard (13), 25693 écus.
Félicitations à toutes et à tous !
+ d’infos : http://webcache.googleusercontentcom/ search?q=cache:http://chasseautresor.ain.fr/
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 9
D
u 7 avril au 21 septembre dernier, le Département de l'Ain a organisé une chasse au trésor passionnante sur le net.
La vie des communes
Billignin - Le hameau en fête !
Ceyzérieu - Va-t-on jeter à bas les “Trois Chapeaux” Polémique à Ceyzérieu entre les partisans d’un projet immobilier et ceux qui s’y opposent... En gros, tout le monde est d’accord avec l’idée de base, mais beaucoup s’opposent à la destruction du bâtiment des “Trois Chapeaux” engendrée par la réalisation du futur « complexe ».
L
C e hameau belleysan de Billignin est un village à part entière, avec une population importante.
Une école d’ailleurs aujourd’hui fermée renforçait l’image d’une certaine autonomie. Ses activités économiques perdurent surtout au niveau agricole et quelques vignes courent encore sur les vallons. Bien sûr la maison qu’occupa Gertrude Stein de 1929 à 1943 et toujours là, entourée d’un jardin parfaitement entretenu par les propriétaires actuels. L’atelier de peinture Ange-Art de Geneviève Joannin attire de nombreux élèves. C’est en grande partie sous l’impulsion de Bernard Malod que les habitants du Hameau ont organisé une véritable fête du village autour du four communal en cette fin d’été. Un ami du lieu Jean-Marie Ramet
supervisa la cuisson des jambons, des gratins au four chauffé depuis plusieurs jours aux fagots de sarments des vignes d’alentours. Plus de 80 habitants ont répondu présents pour déguster ce menu délicieux. Un grand moment de convivialité autour des anciens du village.
Michel Bigoni Photo du four qui réunit tout Billignin (c’est la première fois), et photo des anciens.
ertes l’édifice des Trois Chapeaux qui fut il y a fort longtemps tenu par la famille Vial, puis par l’inoubliable Germaine Mazuyt, avant le temps de la piscine de Mr Fressoz, marque les souvenirs de plusieurs générations. La question est de savoir si ce bâtiment quelque-part peut symboliser une part du patrimoine de la commune ou ne présente qu’un intérêt mineur relatif à beaucoup de bons vieux souvenirs ? Nous présentons ici les deux positions avec la finalité du projet. Tout d’abord l’avis officiel du conseil municipal qui a mûri le projet avec le résumé du conseil municipal qui s’est tenu le 3 juin : « Depuis la fermeture de l’établissement des Trois Chapeaux, la commune a toujours manifesté son souhait de redynamiser le centre du village par une restructuration des bâtiments. les grandes lignes du projet ont été affinées par la nouvelle équipe municipale ces dernières semaines. Pourquoi un tel projet à Ceyzérieu ? Ce projet a pour but de revitaliser le centre du village à travers la création d’un barrestaurant et de douze logements. Ces logements financièrement abordables accueilleront nos aînés en situation de dépendance, mais aussi nos jeunes ; ce projet vise à maintenir nos aînés dans notre village mais aussi à assurer la pérennité de notre école, véritable cœur du village, par l’installation de jeunes désireux de fonder une famille... »
Évidemment le projet de fond fait l’unanimité, mais le bas blesse par le fait que les nouveaux bâtiments s’élèveront à l’emplacement des Trois Chapeaux, le tout confié à la SEMCODA... Une sorte de bâtiment à la manière HLM : voilà de quoi inquiéter une partie de la population au cœur de leur village. Plus de 400 signatures, soit la moitié de la population de Ceyzériolans et Ceyzériolanes ont été remises début août à Monsieur le Maire afin de transmettre aux élus leur souhait de conserver le bâtiment des Trois Chapeaux. A écouter les représentants des signataires cette collecte a pour unique objectif de demander la conservation du bâtiment. Ils ne s’opposent pas à la finalité du projet, mais seulement à la destruction d’un lieu devenu mythique pour beaucoup. L’aspect du cœur du village devant être conservé. Un problème entre le fond et la forme... Mais une troisième voie n’est pas encore à exclure puisque des visites de particuliers, acheteurs potentiels se poursuivent. Sans doute qu’une solution globale pourrait être trouvée grâce à une réunion publique, c’est ce que souhaite beaucoup de Ceyzériolans. M. B.
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 10
Cheignieu La Balme - Repas champêtre et musical pour la chapelle
S
itué à l’extrémité est de la Cluse des Hôpitaux, le village de Cheignieu-laBalme est bâti au pied de la montagne d’Egieu qui le protège des vents du nord. Il bénéficie donc de sa réverbération. Ainsi le vignoble de Manicle produit les crus les plus réputés du Bugey.
Parmi les richesses de Cheignieu : une chapelle... La chapelle Saint-Claude, édifiée au début du XVIIème siècle, a été fondée par Claude du Plastre infirmier de l’Abbaye de Nantua, il la dédia à Saint-Claude, son patron. Il fut d’ailleurs inhumé dans celle-ci…
De style gothique avec pignons à redents, elle fut sans doute construite sous l’impulsion des moines de Saint-Sulpice, propriétaire alors du château. C’est M. Jean-Pierre Passerat De La Chapelle qui fut à l’origine de l’Association Chapelle Saint Claude, le 18 août 2003. Elle s’est donné comme but de faire vivre la chapelle mise à disposition par ses propriétaires en y organisant des manifestations culturelles : concerts, conférences, expositions… Elle participe chaque année aux Journées Européennes du Patrimoine. Son siège social est la mairie de la commune, et elle compte près d’une cinquantaine d’adhérents.
Dernière manifestation mi-août, avec un repas champêtre dans le parc magnifique de la propriété de M et Mme Baud. Confié à un restaurateur belleysan, le buffet froid fut agrémenté par la prestation talentueuse du groupe Balkano Swing. Les trois musiciens, Jean Patrick, Jean-Jacques et Jérôme qui interprétèrent des morceaux tendance balkanotzigane ont véritablement séduit les 120 personnes dégustant le buffet froid sous les feuillages des grands arbres. Marie-Ange Baron, la présidente au nom de l’association, s’est félicitée du succès de ce rendez-vous, salué par un soleil inespéré...
Marc Buet, maire de la commune partagea cette rencontre des plus conviviales. M. B.
A découvrir + d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Concert - Livre - Société
Seyssel - 3ème concert caritatif “Tous unis contre le cancer”
S
amedi 11 octobre à 20h aura lieu la 3ème édition d’un concert caritatif au profit de la ligue contre le cancer. En 2012 cet évènement a permis de verser la somme de 1980 € à la Ligue contre le cancer, la dernière édition a pu récolter 2682 €. Les organisateurs ont à coeur de faire encore mieux cette année !
Belley - Dédicaces de Michel Bigoni
Chanteurs : Armande Altaï (présentation-chant), Virginie (organisatrice), Fred, Frédérique, Kris, Egon, Christophe, Greg et Carla. Réservations : 06 71 74 42 84 Vival Corbonod Office de tourisme de Seyssel Entrée 10 €. Merci d’avance à tous pour votre présence et/ou vos dons.
Roman : laissez-vous happer par la plume sensible de Maurice Bouchet
«I
rénée réussira-t-il à se débarasser de ce lourd secret qui le ronge La cinquantaine dépassée, Irénée, robuste horticulteur montagnard, vit seul avec sa mère, Justine. Leur vie est réglée comme une mécanique bien huilée et les habitudes ont la vie dure… Bercé depuis toujours par les prières quotidiennes, les messes dominicales, les paroles assassines d’un vieil abbé et d’une mère bigote, Irénée se réfugie auprès de la nature rédemptrice dans une vie de célibataire endurci, apeuré de tout désir féminin.
Ce petit garçon dans un corps d’homme, élevé sans figure paternelle, a pourtant un trop lourd secret tapi en lui qu’il devra partager… L’auteur : À l’heure de la retraite, Maurice Bouchet décide de saisir sa plume et de partager sa passion pour la nature. À travers des personnages authentiques et un style où l’humour pointe sous la sensibilité, il nous raconte la « vraie vie », inspirée par celle des gens de la terre dont il est le fils. Souvent récompensé, il publie son huitième roman aux éditions De Borée. (19,90€, 320 pages - juin 2014)
C’
est dans la bonne humeur et en musique que les fidèles de notre auteur Michel Bigoni, bien connu dans notre frontière bugiste et au-delà, ont été accueillis. Septembre, mois de la rentrée, a fêté son sixième livre, son quatrième roman. Cet ouvrage comprend deux mini-romans : “Le meurtre de la Charabotte ?” et “L’homme de Kennewick”.
Céline et son orgue de barbarie ont animé la rue Lamartine durant quelques heures, l’occasion pour des visiteurs de découvrir ses «Chansons tournantes au Pays de Barbarie.»
+ d’infos : michel. bigoni@gmail.com
»
La face cachée des « Rainbow Loom » des substances dangereuses. On ne peut pas affirmer que tous les paquets de Rainbow Loom sont touchés, mais il y a beaucoup de produits sur le marché qui pourraient être dangereux ». Alors que faire pour que les enfants continuent de s’amuser tout en assurant leur sécurité ? Lors de l’achat, vérifiez que l’emballage porte la mention CE. Empêchez-les de porter ces bracelets à la bouche : les phtalates peuvent en effet passer du plastique au corps humain via la salive ou la transpiration. En outre, l’utilisation de ces élastiques peut également s’avérer dangereuse en entraînant un garrottage qui comprime les petites artères de l’enfant, empêchant le sang d’arriver. Sans parler de l’impact environnemtal, puisqu’on en retrouve de plus en plus abandonnés ou perdus par terre… Vous l’aurez compris : vivement que la mode passe !
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 11
D
epuis le printemps dernier, ils sont partout : les « Rainbow Loom », ces petits bracelets en élastiques, ont envahi les cours d’école, les plages, et s’affichent sur les poignets des plus grandes stars ! Devant l’ampleur du phénomène, les chercheurs d’un laboratoire indépendant britannique ont analysé la composition de 16 marques vendues à bas coût. Les résultats parus début août ne sont pas bons, avec la présence de perturbateurs endocriniens quasi systématique, à des taux bien supérieurs aux normes en vigueur. Or, « la peau des enfants est fine, ils sont donc très sensibles à tous ces produits chimiques » révèle l’Assef, l’Association Santé Environnement France. Marion Wilson, du bureau de contrôle de Birmingham, a expliqué dans l’édition du 13 août du Daily Mail : « Nous n’avons aucune idée du nombre de lots en circulation contenant
Association - Portrait
Belley / Peyrieu Retour au naturel avec “flam’envert”
Belley - Les trois vies de Loulou Gusméroli, alias Charles Bronson !
D
e toutes les personnalités de la région belleysanne, Loulou Gusméroli est sans doute la plus connue et reconnue… Et cela à trois niveaux, ce qui est rare, soulignant ainsi la richesse du personnage : professionnellement, sportivement et médiatiquement ! Commençons par celui qui caractérise les enfants nés de l’immigration italienne, espagnole, portugaise, polonaise.. d’aprèsguerre : la volonté de sortir de la pauvreté par le travail. La famille Gusméroli pour cela en est un bel exemple. Loulou, comme tout le monde l’appelle, fils de maçon et bon élève, entre tout d’abord dans les établissements du pépiniériste et fleuriste Genevrey à Belley.
Lors du marché du samedi matin à Belley Belley accueille chaque samedi matin, jour du marché, un stand de légumes et fruits bio particulièrement fréquenté : la file d’attente est parfois longue... Mais que ne ferions-nous pas pour accéder à une qualité pareille, aussi bien à celle des produits proposés qu’ à celle de la chaleur humaine émanant des trois jeunes, maîtres d’œuvre de cette belle entreprise !
C
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 12
yril Blanc, Jonathan Véricel et Nadège Plaza travaillent dans un Gaec qu’ils ont appelé “flam’en vert”. Il se situe dans le hameau de Bovinel à Peyrieu, au sud du département de l’Ain. Cette appellation en elle-même définit parfaitement l’éthique de leur démarche : Fruit, Légumes, Aromatiques, Médicinales et «en vert» pour ce que représente cette couleur : écologie, espoir, nature... La production diversifiée se répartit sur environ 22Ha où sont cultivés plus de 50 légumes différents et arbres fruitiers variés. «Nous avons tous les trois un BTS Agricole Gestion et Protection de la Nature » (Cyril et Jonathan axé sur la gestion des milieux, Nadège sur l’animation nature). Cyril et Jonathan ont repris l’exploitation agricole de M. Ferrand en 2010 pour la convertir à la production de fruits et légumes en agriculture biologique. Nadège quant à elle, si elle partage le travail au quotidien, a choisi plus particulièrement la partie pédagogique de la ferme. Depuis 2011 l’exploitation accueille des classes et centres de loisirs où les élèves et ados découvrent la ferme maraîchère, le jardin pédagogique en carré (classification
des plantes suivant la partie qui se mange, légumes oubliés…) et divers aménagements pédagogiques (hôtel à insectes avec vue sur la mare...). La notion de biodiversité y est présentée avec celle de la protection des milieux naturels, puisque sous la ferme et ses terres se trouve une nappe phréatique à quelques mètres sous les pieds. Nadège se déplace également dans les écoles pour proposer des animations d’éducation à l’environnement en abordant des thèmes variés : création de potagers et jardinage avec les enfants, biodiversité végétale et animale, compostage, fruits et légumes de saisons… La vente des produits se fait directement à la clientèle, suivant plusieurs modalités : - A la ferme le jeudi de 17h à 19h - Au marché de Belley le samedi matin (place des Terreaux) - A Champagne-en-Valromey, le mardi à l’AMAP Terr’ain d’entente : amapvalromey@gmail.com - A Belley, à l’association Terres Fermes (paniers hebdomadaires) : terres-fermes@hotmail.fr Pour les paniers très demandés, il convient de s’adresser directement aux associations concernées (E-mail). Pour l’animation pédagogique, à Nadège Plaza : nadege.plaza@gmail.com - 06 01 90 26 24
Michel Bigoni
Très vite, il ouvre à Hauteville une droguerieparfumerie et cela durant cinq années. Mais il a la nostalgie de Belley, et il tiendra un temps, place des Fours, le café à la suite de Mosé Vistalli. C’est alors qu’ayant appris toutes les ficelles du métier du bâtiment, il crée son entreprise de plâtrerie, peinture et décoration. Oh, les débuts sont modestes, mais il emploiera plus tard jusqu’à 17 employés ! Entreprise florissante qu’il dirigera 45 ans. On lui doit entre autres sur Belley les travaux du tribunal, de l’école de musique, du Palais épiscopal, de la salle des fêtes... en somme difficile de trouver un chantier important jusqu’en Savoie sans que son entreprise soit présente. Deuxième facette de ses passions : son nom est lié à la grande aventure du foot belleysan. Il joue dès qu’il a 15 ans. Il fait son armée à Satonnais avec des joueurs lyonnais, il fait même des essais à l’OL... A son retour, il entre au sein de l’équipe belleysanne comme gardien de but à la belle époque, au temps des grands derbys. Pour ces rencontres, entre 1400 et 1800 spectateurs remplissent les stades de Culoz, Bellegarde, Belley...
Là, nous retrouvons des noms comme celui de Décroze, d’Astier, de Dorel, de son frère Alex… Ils seront champions de district, joueront en promotion d’honneur. Troisième volet de cette saga le concernant : le domaine artistique. Oui, car le physique de Loulou, n’est pas anodin : très bel homme, son fasciés en impose jusqu’à attirer l’attention d’un grand de la télévision : Philippe Bouvard. L’émission que ce dernier animait en ce temps passait le samedi soir et présentait des sosies de personnalités mondialement connues. Et Loulou fut retenu comme sosie de Charles Bronson, ce qui n’est pas rien ! Et un soir toute la région belleysanne suivit avec fierté et joie le passage sur le petit écran de Loulou, alias Charles Bronson, en compagnie de la Reine d’Angleterre, de Mireille Mathieu, de Zanini et j’en passe. Qu’on s’imagine un peu le succès des acteurs de cette émission déambulant au cœur de Paris après l’émission : la Reine d’Angleterre en compagnie de Charles Bronson ! Le triomphe fut grand et les amis de Loulou placardèrent même sur les murs de Belley la photo accompagnant cet article. Cette belle histoire aurait pu avoir une suite car Loulou fut pressenti pour tourner dans un film où interviendraient des sosies de « Grands ». Mais des ennuis de santé touchant le producteur mirent fin à ce projet. De toute façon, Loulou avait charge d’âme et il choisit son entreprise et ses employés : un chef désormais auréolé du prestige d’avoir été admiré par la France entière… Voilà, qui dit mieux ? Une vie comme une belle aventure marquée du sceau de la chance et de la réussite certes, mais aussi par celui du travail, de l’optimisme et de l’humour. Un beau cocktail, n’est-ce pas ?
M. B.
A découvrir + d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Ambérieu-en-Bugey Le repas presque zéro carbone : premier concours de cuisine locale dans l’Ain pour amateurs
EXCLU : André Lehobel, thérapeute en toute conscience
L
ors de la première réunion mensuelle des Senteurielles, association qui prône la santé au naturel, Alain Fontaine son président, a annoncé sa décision de mettre un terme à son mandat en juin 2015 après plus de dix ans d’exercice. En attendant, un premier conférencier a captivé un auditoire nombreux comme d’habitude sur le thème de la méthode Françoise Mézière. André Lehobel est un thérapeute aux multiples facettes. Fils d’un Breton et d’une princesse laotienne, il est maître en plusieurs disciplines : kinésithérapeute, ostéopathie, réflexologie, naturothérapie… Il a suivi l’enseignement de chamans au nord du Japon, et véritable globe-trotter, il a parcouru le monde entier. Enseignant en arts martiaux, il a créé une dizaine de centres pour adolescents tout au long de sa vie. Il soigne actuellement un de nos ministres et à son palmarès figure le célèbre
Michel Dognat et Alain Colas (entre-autres…) Pour cette conférence, le sujet abordé fut la méthode Mézière, avec force démonstration à travers quelques personnes du public. Mais plus que tout, cet homme dégage une force et une paix tangibles et c’est un bonheur de l’écouter : « ...chaque geste doit devenir sacré… Regarder pour voir, voir pour comprendre, comprendre pour savoir… Il faut aimer ses yeux, chaque organe de son corps… Nous devons devenir comme les arbres, enracinés sur terre et l’esprit dans le ciel… L‘énergie de l’homme est liée au séquoia et celle de la femme au framboisier… Plus que la sécurité sociale, nous devons aussi opter pour une sécurité divine…. Souvent la médecine soigne mais ne guérit pas… Je pratique une médecine de vie…» Actuellement, il exerce à Aix les bains quand il n’est pas sur Paris. Michel Bigoni
L’
association Hélianthe organise le dimanche 19 octobre au Cécof d ’A m b é r i e u - e n - B u g e y, un concours de cuisine locale dédié aux cuisiniers amateurs. Ce concours vise à sensibiliser aux impacts environnementaux de l’alimentation, tout en faisant la part belle à de nouvelles recettes valorisant les produits locaux. Pour participer, il suffit de constituer une équipe de 3 à 5 personnes, lui donner un nom, et laisser libre court à son imagination pour des recettes gourmandes à base de produits locaux ou sobres en carbone (les frais d’achat des produits seront pris en charge par Hélianthe jusqu’à 100 euros par équipe). Le matin du 19 octobre, vous disposerez de 4 heures pour préparer un repas, avec plat/ dessert, et dresser vos assiettes.
Un jury, composé de membres spécialistes de la cuisine, récompensera les meilleures recettes sur des critères gustatifs, environnementaux, budgétaires et esthétiques. Vous préférez la dégustation à la cuisine ? Dès 12h, le public est invité à venir déguster, gratuitement, les plats préparés par les équipes. Des animations et des démonstrations permettrons à tous de s’informer sur l’alimentation responsable et la cuisine locale. Alors dépêchez-vous ! Le nombre d’équipe est limité à 8 afin de vous accueillir dans les meilleures conditions. Inscriptions (et plus d’infos) auprès d’Antonin Rat au 04 74 45 16 46 ou a.rat@helianthe.org ou sur le site http://www.helianthe.org/A-laUne/un-concours-de-cuisine-locale-pouramateur.html
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 13
Santé - Concours
Animaux - Cinéma - Jeux
PORTRAIT - Christine Chevron : quand les animaux lui disent tout...
L
e rapport que nous entretenons avec la nature se transforme. Beaucoup parmi nous prenons conscience de la nécessité de la protéger, de l’écouter, parce qu’elle seule est source de vie et d’évolution. Allons plus loin dans le domaine plus spécifique des animaux : un amendement du parlement stipule depuis peu que ceuxci sont des êtres doués de sensibilité… Nous le savions depuis toujours, mais c’est un petit pas vers une plus vaste reconnaissance de ce monde que nous côtoyons chaque jour. Christine Chevron ne nous contredira pas et en rajoute même, bien au-delà de ce nous pouvons imaginer. Elle occupa jusqu’à peu un poste dans les services sociaux belleysan, mais elle choisit de tenter l’aventure et d’assumer sa passion pour le monde animal. Elle se dirige donc vers des études en naturothérapie et plus particulièrement vers celles des plantes médicinales. Et le tout, dans l’optique de soigner les animaux. Déjà tout enfant si elle dessinait, c’était un cheval, un oiseau : une force la pousse vers eux et à les comprendre.
Christine avec toute la discrétion qui est la sienne ose à présent affirmer qu’elle communique avec le monde animal et parfois même avec celui des végétaux. Est-ce un don que le commun des mortels possède mais ne développe pas ? Il existerait des chats très bavards, des chiens patients à l’extrême, des merles merveilleusement heureux, des ânes qui font la tête, des araignées qui recherchent l’humidité… Cet inventaire à la Prévert est un petit raccourci de ce que lui communiquent les animaux en rentrant dans une relation médiumnique avec elle.
Le chien et le chat d’un couple qui envisage de se séparer ressentent cette situation conflictuelle et en souffrent et l’appréhendent. Dans le cas cité, Christine nous dit que le chat se montre plus « solide » que le chien et qu’il aide celui-ci à sa façon. C’est ici qu’elle nous dit pouvoir intervenir en parvenant à communiquer avec eux, à les comprendre et à les rassurer.
Christine n’est pas la seule à bénéficier de ces dons et à exercer déjà cette activité de médiateurs entre l’homme et l’animal. C’est la mission qu’elle s’est donnée d’accomplir. + d’infos : 06 09 60 12 46 Michel Bigoni
PHOTO DU MOIS :
Il y aurait tant à dire sur les dialogues qui se nouent entre elle et eux !
Elle nous cite un cas démontrant que nos petits compagnons de vie sont réceptifs aux problèmes qui sont les nôtres.
C’est une toute nouvelle ouverture sur une compréhension plus vaste de la vie : une communion plus intime de chacun avec toute chose.
Diam’s et Uria, deux Whippets un peu gourmande...non ? Envoyez votre photo du mois à : ldelmas@balladain.fr La plus marrante sera publiée !
Sorties ciné nationales GALGOS FRANCE
SAUVETAGE DES LÉVRIERS ET AUTRES CROISÉS D’ESPAGNE MILENA Galga, 2 ans. Af fectueuse, joueuse, sociable. Obéissante, marche bien en laisse. SOLO Galgo, 3 ans. Distingué, docile et reconnaissant. Curieux de tout, calme en voiture. BROOK Galgo, 4 mois. Affectueux, s’entend bien avec les autres chiens. A éduquer.
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 14
www.galgosfrance.net Contact local : Muriel Tél. 04 50 84 41 24
LES CHATS LIBRES DE CHAMBÉRY
HARRY 1 an et demi, il a besoin d’un environnement calme pour être en confiance, aime les câlin. Sans accès à l’extérieur !
Et pleins d’autres ! Venez vite les voir... www.chatslibreschambery.com 67 rue St François de Sales 73000 Chambéry Tél. 09 72 47 45 84
SPA DE SAVOIE
AMIS DES BETES
HARWARD Border Collie de 5 ans. A placer dans une ferme ou en maison. Affectueux et gentil.
BAGROU Berger de Savoie 10 ans, très affectueux.
TIPLO Cane Corso x Labrador, 6 ans. Adore les enfants, s’entend avec les chats. Une vraie crème ce toutou !
LOLA Femelle croisée Beauceron stérilisée 9 mois.
DOOGY C’est le chien idéal ! Ok chiens et chats. Adore les enfants. Gentil à l’intérieur et sage en voiture.
IQUITO Malinois 2 ans plein de vie.
NAPOLÉON ET JOSÉPHINE 2 Pinshers, 6 ans. À placer sans autres animaux et avec un maître présent car ils n’aiment pas rester seuls. Adorent les câlins. DIVINE Jeune chienne, 1 an, dynamique. Uniquement en maison, sans chats et sans autre chienne. Joueuse, Adore les papouilles.
BRIMBELLE ET GALANT
Saint bernard 5 et 3 ans. FLOCON Mâle cocker américain 5 ans castré.
MERC. 08 oct. l Annabelle
Avec : Annabelle Wallis, Ward Horton, Alfre Woodard John Form est certain d’avoir déniché le cadeau de ses rêves pour sa femme Mia, qui attend un enfant. Il s’agit d’une poupée ancienne, très rare, habillée dans une robe de mariée d’un blanc immaculé. Mais Mia, d’abord ravie par son cadeau, va vite déchanter...
l
l
Et beaucoup d’autres attendent de trouver une nouvelle famille ! ...
Et bien sûr nos nombreux chats qui attendent un foyer. Et beaucoup d’autres...
744 rte de Montagny 73000 Chambéry Tél. 04 79 33 24 44 spa-savoie.org
Chemin des Massonats 73100 Aix les Bains Tél. 04 79 61 24 63 www.amisdesbetes.com
Mommy
Avec : AntoineOlivier Pilon, Anne Dorval, Suzanne Clément Une veuve mono-parentale hérite de la garde de son fils, un adolescent profondément turbulent. Ensemble, ils tentent de joindre les deux bouts, notamment grâce à l’aide inattendue de la mystérieuse voisine d’en face, Kyla.
Gone Girl
Avec : Ben A f f l e c k , Rosamund Pike, Neil Patrick Harris A l’occasion de son cinquième anniversaire de mariage, Nick Dunne signale la disparition de sa femme, Amy. Sous la pression de la police et l’affolement des médias, l’image du couple modèle commence à s’effriter...
MERC. 15 oct. l Ninja Turtles
Avec : Megan Fox, Will Arnett, William Fichtner New York City a sombré dans les ténèbres depuis que Shredder et son cruel clan des Foot ont la mainmise sur la ville, des forces de police aux politiciens. Alors que l’avenir semble sans espoir, quatre frères en marge de la société sortent des entrailles de la ville...
Balade entre les tombes
MERC. 22 oct. l Le Juge
Avec : Robert Downey Jr, Robert Duvall, Leighton Meester Fils de magistrat, Hank Palmer, grand avocat, revient dans la petite ville de son enfance, où son père, qu’il n’a pas revu depuis longtemps, est soupçonné de meurtre. Il décide alors de mener l’enquête pour découvrir la vérité...
Le Grimoire d’Arkandias
l
l
Avec : Liam Neeson, Dan Stevens, Boyd Holbrook Ancien flic, Matt Scudder est désormais un détective privé qui travaille en marge de la loi. Il est engagé par un trafiquant de drogue pour retrouver ceux qui ont enlevé et assassiné sa femme avec une rare violence…
Avec : Christian Clavier, Ryan Brodie, Pauline Brisy Dans le village de Ronenval, tout semble normal. Trop normal pour Théo qui ne rêve que d’une chose : échapper à son destin de boloss. Un jour, il déniche à la bibliothèque un livre de magie qui contient les secrets de fabrication d’une bague d’invisibilité.
MERC. 22 oct. l Fury
Avec : Brad Pitt, Shia LaBeouf, Logan Lerman Les aventures de cinq militaires, combattant dans un tank appelé Fury, pendant les derniers jours de la Seconde Guerre mondiale...
MERC. 29 oct. l The Giver
Avec : Brenton Thwaites, Jeff Bridges, Meryl Streep Dans un futur lointain, les émotions ont été éradiquées en supprimant toute trace d’histoire. Seul «The Giver» a la lourde tâche de se souvenir du passé, en cas de nécessité. On demande alors au jeune Jonas de devenir le prochain «Giver»...
+ d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Nelle de Paul Gamberini - Humour
La grande aventure de l’espoir
C’est alors que Dieu réalisa qu’il avait oublié un truc important dans son grand bidule créatif et que s’il voulait mettre un peu d’excitant dans le cours des choses, il fallait qu’il y ajoute un stimulant efficace. Une sorte de piment universel et imparable qu’il appela : L’ESPOIR.
On connait la suite, il inventa un gros pommier généreux et mal protégé par un panneau d’interdiction ridicule, qu’il exposa à la tentation de ses deux tourtereaux. Sans oublier de laisser peser sur eux la menace de foudres célestes s’ils devaient succomber aux tentations du fruit défendu. Puis, ce qui devait arriver arriva, Juliette n’y résista pas et n’hésita pas, un seul instant, à chercher des pépins. C’est alors, dans une grande colère, manifestée pour la première fois, que Dieu les éjecta fissa du paradis terrestre avec, pour seule consolation, l’espoir d’y revenir un jour, si jamais, et s’ils se montraient sympas, eux et avec eux leur nombreuse descendance. Histoire de leur apprendre à vivre, à obéir à papa, ou de les endurcir : façon stage commando viril dans un contexte extrême de sauvages hirsutes. Dès lors l’humanité était en marche, tirée par la lumière vivifiante de l’espoir. Confrontés aux conditions les plus intolérables, Jules et Juliette découvraient les incertitudes d’un monde hostile avec des tas de choses pénibles à supporter. La faim, la soif, le froid, la chaleur, mais aussi la peur, l’amour et toutes ces tentations infernales qui tourmentent encore pas mal de nos zigotos actuels. C’est à cette époque, également, qu’apparurent les premières scènes de ménage : - T’avais bien besoin de nous faire bouffer cette fichue pomme, t’as vu ce que nous sommes devenus depuis : misère de misère ! - Ecoute, Jules, t’es jamais content, tu ne peux pas te plaindre, t’as jamais été fichu de me faire l’amour pendant toute l’éternité et maintenant que t’as trouvé le truc qui convient parfaitement tu ne t’arrêtes plus, c’est quand même une sacrée aubaine, non ? - Quand on voit le résultat, t’as déjà fait deux minots, dont un avec une vraie tronche d’assassin. J’espère qu’il ne va pas nous causer des ennuis plus tard, celui-là ! - J’espère aussi ! Mais il faut garder l’espoir Jules, sinon on est fichus ! - Espérons, espérons ! Heureusement qu’il nous reste au moins ça : L’ESPOIR ! Puis, après une existence éprouvante, Juliette et Jules disparurent dans la grande broyeuse
nécrologique en laissant derrière eux une descendance généreuse placée sous le signe de l’espoir. Une tendance incontournable qui allait resurgir tout au long des millénaires à venir. C’est ainsi que l’on retrouve l’espoir avec le fameux Khéops, lequel espérait atteindre à l’immortalité en roupillant son sommeil de défunt célèbre sous des milliers de tonnes de pyramide vouées à l’éternité. Sans oublier Antoine, le romain célèbre, qui se sentit gonflé d’espoir lorsqu’il vit apparaître Cléopâtre pour la première fois. Il en alla ainsi de toutes les grandes ou les modestes destinées, qu’elles soient celles de tyrans notoires, de conquérants intrépides, d’artistes géniaux ou de bon vieux quidams des familles. Toutes auront connu leurs misères atténuées par de petites étincelles d’espoir. Elles illuminent les situations les plus diverses et finalement elles mènent le monde. Quant aux annonciateurs d’anéantissements universels, ceux-ci ne manquent jamais de ressortir leurs vieilles ficèles de tragiques pour annoncer avec des mines de croque-mort que l’espoir a trouvé ses limites. C’est alors qu’une petite flamme de bougie surgit, religieusement entretenue par un souffle fragile de spiritualité qui s’appelle encore : L’ESPOIR. Enfin, pour ne pas désespérer, retrouvons Jules et Juliette à la fin des temps, lorsque tout aura été accompli. Ils sont devant les portes du paradis et là, avant d’entrer, il se chamaille encore une fois : - Bon, cette fois, Juliette, on se planque dans un coin sympa du paradis et on se la fait super cool. Et si jamais on te colle encore un pommier devant le nez, Juliette, tu ne touches à rien ! C’est compris ? Tu ne touches à rien ! - J’espère, Jules ! J’espère ! - T’as plus rien à espérer maintenant, l’espoir, tout ça, c’est fini ! Maintenant on se réintègre le paradis et point barre !
- Avoue quand même que c’était super sympa cette escapade ! - Maintenant tu te la fermes, Juliette, on arrive et tu te tiens pénarde ! - Alors on va encore s’em…der, pas mal, et ça pendant très longtemps ! Et puis un jour Dieu colla un poirier devant le nez de Juliette. A lire en boucle avec un prunier, un cerisier, un pêcher, un bananier, un abricotier, un cocotier, un manguier, etc.
juste pour rire Pendant qu’Adam était encore dans le jardin d’Eden, Adam va voir Dieu pour lui poser quelques questions qui le tracassent depuis longtemps... – Dieu ? – Oui Adam... – Dieu ? Pourquoi as-tu fait Eve aussi belle ? – Très facile Adam : pour que tu puisses l’aimer. – Pourquoi as-tu fait Eve aussi douce, gentille, merveilleuse, aussi... adorable ? – Mais je te l’ai dit, c’est évident : c’est pour que tu puisse l’aimer ! – Mais Dieu, alors pourquoi as-tu fait Eve aussi stupide ? – Voyons, Adam... C’est pour qu’elle puisse t’aimer !
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 15
U
n jour Dieu créa les petits bonshommes à son image, à une époque originelle où la natalité reproductive n’existait pas encore. Pour devenir papa, Dieu n’avait pas d’autres solutions que de se fabriquer, luimême, les deux premiers spécimens tout neufs. Un mec à poils, candide et émerveillé, et une nana super, toute nue, complétement innocente de beauté, de séduction et parfaitement inconsciente de son extraordinaire sex-appeal. Pour changer les vieilles traditions, et pour les besoins de ces quelques lignes, nous les appellerons, simplement, Jules et Juliette. Donc Jules et Juliette, le premier couple de l’histoire, fut ainsi bricolé avec un peu d’argile et un morceau de côtelette inutilisé qui traînait dans un coin. Pas vraiment un gros boulot pour un créateur génial et super actif qui avait déjà fait des tas de choses fabuleuses. Tout ça avant de les livrer à eux même, en balade, dans un immense paradis terrestre où ils n’avaient strictement rien à faire. Une existence oisive, embarquée pour l’éternité, sans risque de pollution, d’accidents, de maladies graves, de catastrophes naturelles ou même de champignons vénéneux : rien ! Un univers immense et pénard où l’avenir ressemblait au passé, où tout ce qu’on allait voir avait déjà été vu et revu des milliers et des milliers de fois. Une uniformité sans égale et sans fin, inlassablement recommencée et difficile à imaginer pour ceux qui n’ont jamais mis les pieds dans un machin pareil. Les choses auraient pu en rester là, aussi longtemps que le plus longtemps des plus longtemps avant de tout refaire, en boucle, sans interruption. De quoi prendre le tournis car sans aucune fantaisie et sans changements possibles.
A découvrir + d’évènements sur : www.ballad-et-vous.fr
L’agenda
Pour annoncer GRATUITEMENT votre évènement sur l’édition de NOVEMBRE: è rendez-vous sur www.ballad-et-vous.fr rubrique AGENDA Date limite le mercredi 23 octobre / publié sur l’édition suivant la place et le secteur de distribution du journal 84 place du 8 mai 1945. Du Mercredi au Samedi de 14h30 à 17h30 Dimanche 10h - 12h et 14h30 - 17h30 Robert-pichon@orange.fr l16/10 PONT DE BEAUVOISIN 38 Manon Ballet de Kenneth Macmillan avec l’Orchestre du Royal Opera House, en 3 actes. Séance à 20h15- Cinéma Le Diamant (04 76 32 93 26 l10/10 BELLEY 28ème Entretiens de Belley, «Quels produits pour une alimentation durable ?» Animations et dégustations. Prix du grand buffet 16€ avec le sac shopping. Réserv. OT (04 79 81 29 06 (Voir pages 3, 4 et 17)
l17/10
11/10 BELLEY Concert à la cathédrale de Belley s a m e d i 11/10 à 2 0 h 3 0 M e s s e solennelle de Ste Cécile de Charles CONCERT Gounord a v e c Samedi 11 octobre 2014 à 20 h 30 l’Ensemble Messe solennelle de Sainte-Cécile de Charles Gounod Vocal d’Aix-les-Bains • Grand Ensemble Vocal d’Annecy Vocale d’Aix L’Ensemble Katia Bentz, Soprano • Pier-Yves Têtu, Ténor • Benoit Descamps, Basse les Bains Junko Ito Bordage, Orgue • Pierre Launay, Chef de Chœur • Joël Durandet, Direction Grand Ensemble Vocal d’Annecy. Entrée 15€ - Réduit 12€ gratuit -12 ans Renseignements et billeletterie OT Belley Bas Bugey (04 79 81 29 06
l17/10
AROB Affiche 9_14_AROB Affiche 7_14.qxd 22/09/14 08:18 Page1
Cathédrale de Belley
www.gonnet-imprimeur.com
l
Entrée : 15 € • Réduit 12 € • Gratuit - de 12 ans Renseignements et billetterie : Office de Tourisme Belley Bugey Sud • Tél. : 04 79 81 29 06
l11/10
au 12/10 AIX-LES-BAINS Salon du Chocolat Artisans-Fabricants Pâtissiers Chocolatiers vous font découvrir le chocolat. Espace animations, avec dégustation en fin de démo. Samedi 11 de 11h-19h Dimanche 12 de 10h-18h 3€ à partir de 12 ans. Casino grand cercle - retrouver le programme sur : www.ballad-et-vous.fr
l11/10
SEYSSEL Samedi 11 octobre à 20h : 3ème édition du concert caritatif «tous unis contre le cancer» (Voir pages 11)
l11/10
- 12/10 CHAMBÉRY Fête du timbre. Contact.cps@laposte.net http://infos.cps.voila.net
l11/10
ST ANDRÉ LE GAZ Foire aux Produits régionnaux et Vide-Greniers (06 33 60 14 77 l11/10 BELLEY
Fête de la Tabaski en soirée à la salle de l’amitié, soirée dansante aux rythmes des tambours, petite rest. par l’assoc. Soumpou ( 06 95 45 22 99
l11/10 MOTZ Stage de danses de bal folk Résa obligatoire pour le stage (04 79 81 58 67 l11,
12/10 BELLEY Mireille Belle vous accueille à son atelier qui s’inscrit dans la manifestation «Rendez- vous à l’atelier ! les artistes plasticiens vous ouvrent leur porte» à l’initiative de la région Rhône Alpes. 10 h/19h au 20 rue de Savoie ( 04 79 81 42 76
BRÉGNIER-CORDON «Musée Escale Haut-Rhône» Atelier enfants AmuséeVous ! Découverte du musée et petit bricolage. Fabrication d’un bateau pirate 14h à 16h 4€/ enfant. Résa. indispensable (04 79 42 06 06
l25/10 au 26/10 LE BOUCHAGE Soirée déguisée halloween Récompense du meilleur costume dès 20h s/ place buffet buvette (09 82 36 97 13
VEYRINS-THUELLIN Collecte don du sang. 17h à 20h Foyer de Veyrins http://dondusangvtc38. eklablog.com
HOTONNES Comice de la Montagne et Foire commerciale. 10h30 concours régional d’étalons de trait, 13h30 concours de vaches charolaises, 16h prix du championnat des étalons, 16h30 remise des prix. Foire commerciale Repas spécial foire, midi et soir, au Coq’Ain Hotonnesanimaction01260@gmail.com
l17,
l25/10
18/10 CRESSIN-ROCHEFORT Spectacle Cabaret «Passage à l’acte» Le 17 à 20h et 18 à 14h et 20h, l’assoc. Loisirs et culture sur résa (06 68 91 67 47 5€ (gratuit -12 ans)
l18/10
BRÉGNIER-CORDON «Musée Escale Haut-Rhône» Conférence dégustation «La gastronomie du poisson» avec la présence du chef étoilé Alain Perrillat-Mercerot. A partir de 15h. Tarif: 5€/personne Réserv. (04 79 42 06 04 www.escalehautrhone.fr
l18/10 MORESTEL Groupe archeo et histoire,
découverte du patrimoine de Rives-sur-Fure en Isère : Eglise Saint Valère, Prieuré, Chapelle des papeterie Cimetière orthodoxe... Inscript./infos : Claudine Proriol (04 74 92 56 77 ( le soir) 06 78 72 53 54 avant le 9/10 19 € (04 74 80 80 01
l25/10
BELLEY Combats médiévaux de 14h à 17h Uniquement sur réserv. auprès de l’Office de Tourisme (04 79 81 29 06
l25/10
CULOZ Soirée théatre 20h30 avec la troupe des feux follets à la salle des fêtes Billets sur place 8€ gratuit -12 ans (04 79 34 18 58
l25/10
ANNECY 11ème bourse d’échange des pays de savoie. (monnaies, jetons, billets, médailles). De 8h à 12h30 salle paroissiale de Novel 46 avenue de Novel Entrée libre et gratuite. (04 50 25 81 80
l25/10
au 26/10 CROLLES 6èmeSalon Goûts et Saveurs -à la salle de la Marelle rue Léo Lagrange (En bordure de la rn 90) (06 31 90 34 83
au 19/10 CHAMPAGNEUX Fête du four centre ville à partir du 18 à 9h pour toute la journée buvette s/place poss. de manger s/ place. Le 19/10 jusqu’ a 13h
l26/10 LA BALME DE Foire de la Bathie : concours de vaches Montbéliardes, artisans, commerçants, vide-greniers, fête foraine, produits locaux,... Inscription vide-greniers (04 50 68 78 70
l18/10 ROMAGNIEU Lancement des sentiers
l26/10
l18/10 MORESTEL Théatre et improvisation
au Cinéma Le Dauphin 20h30. Entrée 5€ gratuit - de 16 ans. www.morestel.fr
l18/10
«Accueil Paysan» traversant l’Isère, la Drôme et le Vercors. 10h - Animations/ateliers de découverte du monde paysan. 11h Présentation des sentiers et apéritif offert. 12h Repas paysan (sur résa) 14h Débat. 16h Balade pédestre. 17h30 Entrée libre (06 03 56 02 30
l18/10
BELLEY Marche bleue de 14 h à 17h avec prestations d’associations (brodeuses, ski roue, piécette de théatre, dialogue en patois, chorale, photos du festival «mettre en scêne ses différences») D. Delas (07 86 71 51 85
l19/10
LUCEY Fête de l’automne Vente de pains, tartes, diots, tripes, frites... s/place ou à emporter. Buvette. Apres-midi dansant avec Gillou à partir de 15h 3€. Martin Laurence (06 30 78 81 81 l18, 19/10 CORBELIN 12ème Salon «Vin, Terroir et Gastronomie» ( 04 74 83 72 00
SILLINGY
JONGIEUX La Maison de la Dent du Chat propose une excursion dans le vignoble de Jongieux et de Lucey pour lever le voile sur le patrimoine de l’Avant Pays Savoyard www.yenne.fr/agenda/
l26/10
CORBELIN Thé dansant - 14h30 Salle Polyvalente, Sébastien Patricot. Orchestre Dans’Orchestra. Entrée 9€ Résa. ( 04 74 88 93 91
l26/10
CHOZEAU Vide grenier du sou des écoles à partir de 5h30 - Horaires 7h30 -17h00 Bulletin inscription sur le site Vente de boudin par le comité des fêtes permanences inscriptions uniquement sur place samedi 11 et 18/10 mairie de 9h/12h www.sites.google. com/site/soudesecoleschozeau
l26/10
CEYZERIEU Exploration des puits du marais (04 79 87 90 39 www.reserve-lavours.com
l20/10
l26/10
l12/10 VÉZERONCE-CURTIN Thé Dansant
à partir de 14h30 Salle Diamantelle Georges Espinasson (04 74 27 71 05 (h.r)
l21/10 BRÉGNIER-CORDON «Musée Escale Haut-Rhône» Atelier enfants AmuséeVous ! Fabrication de bougies d’halloween 14h à 16h 4€/enfant. Réserv. indispensable (04 79 42 06 06
l28/10 au 1/11 LES GROTTES DE LA BALME
l14/10
l22/10 LA BALME DE SILLINGY
Spectacle musical pour enfants «Pluie de soleil» à 10h30, salle de spectacle de l’Espace 2000 Dès 6 ans... Tarif : 4€ /enfant 8€/adulte (04 50 68 78 70
l28/10
l15/10
l23/10 MARLIEU CHIMILIN visite guidée de la Chocolaterie. A partir de 8 ans 1h. Gratuit, sur inscription. (04 76 66 60 00
l31/10 ORDONNAZ 1∞ Atelier de noël gratuit pour élaborer des décors de Noël en vue du Marché patrimonial de Noël du 29/11.
l12/10
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 16
VIRIEU LE GRAND Conférence exceptionnelle du journaliste Vincent Hervouët à 20h à la salle des fêtes par l'assoc. «Bugey, Perspectives et Rayonnement. www.facebook.com/bpr01
l24/10
BOUCHAGE « La fête de la pomme » manifestation à la fois ludique et gastronomique, de 9 h à 18 h. Entrée libre et parkings gratuits. (Voir page 5)
Les Notaires de l’Ain continuent leur mission de service public et assureront dans leurs études des consultations gratuites à l’occasion des portes ouvertes de 17 h à 20 h. (Voir page 21)
au 14/12 MORESTEL Exposition : ART-RECUP - La Maison du Pays des Couleurs
CORBELIN Collecte don du sang 16h30 à 20h salle Polyvalente http://dondusangvtc38. eklablog.com
BELLEY Combats médiévaux de 9h à 12h Uniquement sur réserv. auprès de l’Office de Tourisme (04 79 81 29 06
BALMOWEEN de 16h à 20h Jeu de piste (Voir page 7)
BRÉGNIER-CORDON «Musée Escale Haut-Rhône» Découverte du musée et petit bricolage Fabrication de bonbons 14h/16h 4€/enfant / Réserv. indisp. (04 79 42 06 06
www.ballad-et-vous.fr
Défilé costumé d’Halloween à travers le village. Rdv 14h salle po. (04 74 40 90 37 l31/10
VÉZERONCE-CURTIN Soirée Halloween salle diamantelle. Entrée gratuite, spectacle pour les enfants. Buvette et restauration s/place. www.wix.com/souecolesvezeronce/sou
l31/10 BRÉGNIER-CORDON Escale Haut-Rhône» Atelier enfants AmuséeVous ! Découverte du musée et petit bricolage. Fabrication de masques et chasse aux bonbons dans le musée 14h/16h 4€/enfant Résa indisp. (04 79 42 06 06
«Musée
l02/11
VÉZERONCE-CURTIN Brocante de l’enfant 8h/16h Salle diamantelle. Réserv. et payant = exposants Entrée libre = visiteurs. Buvette/rest. s/place (06 49 53 31 16 www.wix.com/souecolesvezeronce/sou
l02/11 BRÉGNIER-CORDON «Musée Escale Haut-Rhône» A 15h visite guidée gratuite de l’exposition permanente «Le fleuve,sa vie, ses hommes» 16 h visite guidée de l’exposition temporaire «Le haut-Rhône à la Pêche !» Musée en accès libre et gratuit de 13h30 à 17h30 (04 79 42 06 04 l02/11
MORESTEL Brocante antiquite vide-greniers à la Maison de l’Amité, Grande salle, Brocante avec 55 exposants, Petite salle, vide-greniers. Buvette/rest. par le Tennis Club Entrée 2€ - gratuit -16 ans Inscriptions Mme Grandjean (06 19 84 30 14
l08/11
VÉZERONCE-CURTIN Vente de sabodets, saucissons et saucisses Salle relais 171 à partir de 9h30 (04 74 27 71 05 h.r.
l08/11 BELLEY Combats médiévaux de 13h à 16h Uniquement sur réserv. auprès de l’Office de Tourisme (04 79 81 29 06
Ballad’Ain n’est pas responsable de ce contenu. + d’infos sur : www.ballad-et-vous.fr lDu
8 au 18/10 6 000 commerçants de proximité en Rhône-Alpes vous donnent rendez-vous ! www.ain.cci.fr
+ d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Cuisine
EXCLU - Recette de Marc Héritier restaurant “Temporel” à Belley chef à l’honneur des 28èmes Entretiens de Belley « Une soupe de courge sans créer de déchets » Ingrédients :
Préparation :
- 1 courge - 2 oignons - 250 gramme de beurre - 500 gramme de sucre - eau, sel, poivre
1 – Couper la courge en deux. 2 – Récupérer les pépins d’un coté, la pulpe de l’autre et les peaux de courge d’un autre coté. 3 – Faire revenir les oignons et la pulpe dans du beurre. Mouillez à l‘eau à hauteur. Saler puis poivrer.
4 – Faire torréfier les graines à 200° (préalablement rincer avant) pendant 3 ou 4 minutes, jusqu’à ce qu’elles soient dorées. 5 – Faire confire les peaux dans un sirop (un litre d’eau et 500 gramme de sucre à feu doux) pendant 2 heures. 6 – Mixer la soupe. 7 – Servir dans un bol la soupe. Ajouter quelques morceaux finement coupés de peaux confites ainsi que quelques graines torréfiées.
Recette - Que faire de toutes vos pommes ?
Cette année, les pommiers ont été généreux. Après les tartes et les compotes, pour varier un peu, lancez-vous dans les gâteaux. C’est un jeu d’enfant !
- 3 grosses pommes ou 5 petites - 4 œufs - 180g de sucre - 180g de beurre - 180g de farine - 1/2 sachet levure
Préparation : 1 – Préchauffez votre four à 150°C. 2 – Battez les œufs et le sucre jusqu’à blanchiment. 3 – Incorporez la farine progressivement, la levure, puis le beurre fondu. 4 – Coupez les pommes en petits morceaux, les rajouter.
5 – Beurrez et fariner le moule, versez la préparation puis enfournez pour une heure. Démoulez encore tiède puis laissez refroidir. Et voici le gâteau idéal au goûter ou au petit-déjeuner...
Lise Boisselier
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 17
Ingrédients :
A découvrir + d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Horoscope du mois CAPRICORNE
(22 décem./20 janvier)
Vous n’aurez pas trop à vous plaindre de ce mois d’octobre. L’important, cependant, sera de trouver un réel équilibre entre votre vie privée et vos obligations professionnelles. Vous y parviendrez sans doute grâce à la configuration planétaire du moment. En amour, vous vous sentirez en confiance, les bons moments seront nombreux, vous vivrez dans un climat détendu et chaleureux. VERSEAU
(21 janvier - 19 février)
Après une première quinzaine assez laborieuse, le reste du mois sera plus encourageant. Vous pourrez poser la première pierre des changements que vous envisagez dans votre vie. C’est donc une période propice pour effectuer des démarches et régler des questions administratives. En amour, Vénus sera largement présente dans votre ciel. Mais évitez de vous « emballer », profitez des plaisirs partagés, et attendez pour faire le point le moment venu ! POISSONS
(20 février - 20 mars)
Une certaine tension vous accompagnera tout au long de ce mois d’octobre. Il vous faudra pratiquer une activité relaxante pour maîtriser vos nerfs… Vous aurez du mal à vous concentrer et vos relations aux autres seront plus compliquées. Soyez vigilant(e) ! Communiquez, expliquez-vous et écoutez les remarques de vos proches. Essayez de comprendre ce qui bloque et vous en sortirez grandi(e) !
Savarin”
BELIER
(21 mars - 20 avril)
Le changement se poursuit dans votre vie encore ce mois-ci. Soyez vigilant(e) dans vos actions, car le stress risque de vous pousser à bout et de vous faire réagir de façon inadaptée. Prenez le temps de réfléchir avant de vous lancer. En amour, pour les couples, des discussions orageuses en perspective. Vous aurez tout intérêt à calmer le jeu. Célibataires, en revanche, foncez !
TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
SCORPION
VIERGE
(23 août - 22 sept.)
Ce mois d’octobre vous sera particulièrement bénéfique. Les astres encourageront votre créativité, vous pourrez prendre des décisions et instaurer un nouvel équilibre. En revanche, vous rencontrerez quelques blocages et résistances de la part de vos interlocuteurs. En amour, Venus favorisera les rencontres et les plaisirs. Beaucoup vous envieront. Côté forme, pratiquer une activité physique vous ferait le plus grand bien. Et maintenant, à vous de jouer !
Vous serez d’une efficacité redoutable ce moisci, et gagnerez en confiance en vous. Méfiez-vous des personnes qui se mettront subitement à vous sourire, ne dévoilez rien de vos projets et de votre vie privée, vous risqueriez de le regretter ! Vous vous sentirez particulièrement en forme, alors profitez-en pour pratiquer des activités « rien qu’à vous ». Côté cœur, il bat toujours aussi fort pour l’être aimé…
GÉMEAUX
(23 sept./22 octobre)
(22 mai - 21 juin)
Un mois placé sous le signe du relationnel. Vous soignerez vos contacts et vos réseaux, vous séduirez par votre humour et votre diplomatie. De quoi convaincre vos partenaires que vos idées sont les meilleures ! Faites preuve d’enthousiasme en toute circonstance. La première semaine sera très agréable à vivre côté cœur. C’est le moment de faire le plein de vitamines pour affronter les frimas à venir...
LION
SAGITTAIRE
Vous ne manquerez pas d’atouts durant ce mois d’octobre ! Dans le travail, tout ce que vous tenterez connaîtra une belle réussite. Jupiter vous envoie son optimisme et son énergie bienfaitrice : de quoi gérer au mieux les inévitables tracas du quotidien. Côté finances, en revanche, il faudra faire preuve d’inventivité pour passer à travers les gouttes... Amour : il (elle) perçoit vos efforts et n’a d’yeux que pour vous.
CANCER
(23 juillet - 22 août)
Chargé, ce mois d’octobre vous obligera à adopter une réelle organisation dans votre vie quotidienne. Pas facile ! Vous vous donnerez à 100% pour atteindre vos objectifs, mais n’oubliez pas que rigueur et calme sous les meilleurs atouts pour manœuvrer dans les situations délicates. Misez également sur le dialogue et ne négligez pas votre santé. Côté cœur, l’amour pourrait vous toucher de plein fouet...
LE SIGNE DU MOIS : BALANCE
(23 nov./21 décembre)
Le conseil principal de ce mois à venir : prenez soin de vous et de votre santé ! Les semaines à venir s’annonçant chargées, ce n’est vraiment pas le moment d’être fatigué(e). Alors levez le pied, et protégez-vous. En amour, l’ambiance dans votre couple risque d’être plutôt maussade. Evitez de relever les manquements de votre partenaire, faites preuve de tolérance pour ne pas aggraver les choses…
Loi pour l’égalité hommes-femmes
(21 juin - 22 juillet)
Vous serez plein(e) d’énergie durant ce mois d’octobre. Vous pourrez vous investir à 100% dans tout ce que vous entreprendrez. Attention toutefois à contrôler votre émotivité et votre anxiété qui reprendront du terrain, en particulier durant la seconde quinzaine. En amour, de nombreuses satisfactions en perspective. Finances : vérifiez que des impayés ne trainent pas au fond des tiroirs.
(23 oct./22 novembre)
L
a loi n° 2014-873 « pour l’égalité réelle entre les hommes et les femmes », promulguée le 4 août et publiée le 5 août 2014 au Journal Officiel, complète les textes existants, avec des dispositions concernant l’accès des femmes aux responsabilités professionnelles ou sportives, les violences faites aux femmes, ou encore la parité en politique. Afin d’accroître le niveau d’emploi des femmes et de favoriser le partage des responsabilités parentales, le texte réforme le congé parental. Ainsi, les parents de deux enfants continueront à bénéficier d’un congé de trois ans à condition que le deuxième parent utilise au moins six mois. Cette réforme concernera les enfants nés ou adoptés après le 1er octobre 2014. Fabienne Bouchage + d’infos : http://www.legifrance.gouv.fr
Pas une minute de répit dans les semaines à venir, et c’est tant mieux, car vous adorez cela ! Evitez cependant de vous précipiter, prenez le temps de la réflexion sans quoi vous risquez de commettre une erreur difficile à rattraper. Attention à vos finances qui indiquent un laisser-aller dans votre mode de gestion... Freinez votre générosité légendaire ! Santé : pensez à vous défouler en pratiquant une activité physique.
Solutions
Sudoku Sudoku facile
Sudoku diabolique
facile
difficile
moyen
diabolique 1
difficile
Sudoku difficile
diabolique
Sudoku moyen Sudoku difficile
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 18
Sudoku diabolique 1
Interview
A découvrir + d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Belley - Un nouveau souffle au Club Sportif Belleysan Petite présentation des deux nouveaux coprésidents : Rudy Reboulet : 29 ans, gardien de la paix, passionné par le foot mais aussi par le sport en général. Ludovic Caccamo : 30 ans, infirmier, belleysan, passionné par le football que je pratique depuis l’âge de 5 ans.
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 19
Quels sont les atouts et les faiblesses du club ? LC : Les atouts, d’abord au niveau du nombre de dirigeants qui a augmenté cette année. Ensuite, pour restructurer le club au niveau des jeunes, nous avons deux personnes motivées et compétentes, Simon et Ludovic. Et puis, en « super atout », TOUTE l’équipe, dynamique, prête à Pourquoi avoir monté ce faire des efforts pour aider le projet et quels sont vos club, lui donner une bonne objectifs ? image au sein de la ville. Ludovic et Rudy RR : Ayant dû quitter le Nous savons l’importance club, il y a 3 ans, pour mutation professionnelle, des sponsors, que nous remercions pour leur le CSB me manquait. Etant également d’une confiance... Carrefour Market, Sport 2000 famille de footballeurs, mon grand-père et mes par exemple, mais aussi d’autres comme Le oncles ont fait les beaux jours du club, alors Farfadet, Synergie… quand l’idée de ce projet est née avec plusieurs Nos points faibles, peut-être notre petite copains, j’ai foncé. expérience… Nous manquons d’éducateurs/ Pour les objectifs, tout d’abord, que tous les bénévoles, j’en profite pour lancer un appel licenciés puissent s’épanouir et que le club aux personnes intéressées ! rayonne par son image et ses résultats sportifs. LC : Cet été, je me suis rendu auprès de Jo Pesenti, Vos souhaits pour cette saison : une personne qui comptait beaucoup pour moi. Il RR : Pouvoir poser les fondations du projet afin m’a fait part de sa tristesse de voir le CSB dans qu’il dure plusieurs années. Et surtout que tous cet état. Il savait que je pensais y revenir, et m’a les joueurs, éducateurs, dirigeants, supporters dit qu’il serait le plus heureux si je le faisais. Nos et amoureux du club prennent plaisir à venir au objectifs : pour les séniors, il était important de stade et au CSB pour passer de bons moments. retrouver 2 équipes ; que les féminines fassent LC : Que rajouter !? Si le plaisir pour tous d’aussi belles saisons que les précédentes ! Pour revient, la saison sera réussie et les résultats les jeunes, retrouver une organisation qui leur sportifs suivront ! permettra de progresser. Les prochains RDV / animations ? Un premier bilan du début de saison Le 8 décembre à Belley et le loto du club et son RR : Bilan plutôt positif. Le projet est en route repas dansant (date à préciser). même si il faudra du temps pour en récolter les +d’info : CS Belley - 238 Avenue Livet 01300 fruits. On a augmenté le nombre de licenciés et 04 79 81 10 71 - Facebook© C.s. Belley nos supporters sont de plus en plus nombreux. clubsportif.belleysan@wanadoo.fr Sportivement, après l’exploit en coupe de France, toutes les équipes du club continuent à Retrouvez l’intégralité de cet interview sur avancer dans la bonne direction ! www.ballad-et-vous.fr
Petites Annonces - Infos Ballad’Ain IMMOBILIER Part rech maison à réhabiliter avec jardin secteur Belley Tél : 04 79 87 73 67
VENTE
DIVERS Vd ch à coucher : 1armoire 4P+1lit 140x190 400€ / 1living moderne 350€ / Armoire 2 portes glaces coulissantes 250€. Le tt pour 1000€ état neuf Tél : 04 79 81 51 90 A vendre ancien char à foin très bien conservé et laveling état presque neuf Tél : 06 73 23 53 70 Vd presse ronde herse andaineur rotolabour pirouette cultivateur sem maïs désileuse Tél : 04 74 80 14 08
VOITURE
Vd Appart Belley 48m2 CV refait à neuf séj cuis éq neuve ch s d’eau cc bois + terr 150m2 gge porte auto 17m2 ds pte copro Tél : 06 87 42 41 47
TERRAIN Grand Brens. A 200 m de l’école Parcelle viabilisée de 904 m² avec vue. Libre choix const. Px 69 000 €
Vends Scenic 6ch dcl dynamic 110ch Renault 06 2011 74500km 11300€ entretien garage Tél : 06 19 51 59 54 Vends ALPHA 147 1,9 L JTD 115 Distinctive 200 000 km 2004 an CT ok Px 4300€ Tél : 06 81 78 40 35
ARDECHE bord de rivière ds camping ouvert à l’année mobil home gd confort parcelle 100m2 cabanon jardin salon de jardin 2 ch douche wc sem/mois/année Tél : 06 08 16 03 19
LOCATION Belley Appart à louer F2 2ème étage 55m2 gaz indiv plein centre libre au 1er nov DPE : E Tél : 04 79 81 35 04 (préf le matin) Loue Belley centre T1 1er étg chauf élec interphone DPE : F 330€+10€ chgs Tél : 04 79 87 70 45 Virieu le Grand loue appart F3 cuisine sdb chauff central fuel possibilité garage 2v Tél : 04 79 87 82 75
Photo Chazey-Bons. Centre village Parcelle viabilisée 928 m². Libre choix constructeur. Px 56 000 €
V.R.B.A / 06 88 35 47 30
EMPLOI Jeune fille sérieuse travaillant dans le domaine de la petite enfance vous propose son mercredi pour garder vos enfants (à partir de 3 ans). Secteur Belley Tél : 06 26 76 30 17 Homme sérieux cherche travaux d’entretien d’espace vert tonte taille de haie Tél : 06 13 37 27 28
ATTENTION délai : 22/10 ! Votre PETITE ANNONCE pour l’édition du 5 NOVEMBRE A retourner avant le mercredi 22 Octobre !
IMMO : le ire ! DPE est obligato
APRETO, association de soins, réduction des risques et prévention des addictions recherche des : FAMILLES D’ACCUEIL RELAIS Dans les départements : Ain, HauteSavoie, Savoie, Jura et Isère. Pouvant accueillir des personnes pour les accompagner dans leur démarche de soin, d’insertion sociale et/ou professionnelle sur des durées variables (d’une nuit à plusieurs jours). Condition : Pouvoir offrir une chambre individuelle à la personne accueillie. Activité bénévole avec indemnisation journalière pour frais de séjour (26,61 euros/jour). Accompagnement des familles d’accueil et de la personne accueillie assuré par les travailleurs sociaux de l’APRETO. Pour tous renseignements : APRETO - 61 rue du château rouge – 74 100 Annemasse - www.apreto74.com Tél : 04 50 38 23 81 - 06 82 56 58 79 - 06 08 72 28 75
VILLÉGIATURE Peintur’Ossi rech. autoentrepreneur en extra pr travaux de peinture Tél : 06 77 56 00 16
OFFRE DE SERVICE Initiation à l’informatique et Internet je peux me déplacer à domicile Tél : 04 79 63 49 09 ou 06 75 75 21 31 Lydia Robini Magnétiseuse : Sciatique, eczéma, psoriasis, brûlure, stress, angoisse, rééquilibrage énergétique… 30€/h Sur RDV au 06 77 43 05 53 (Seyssel) www.magnetiseurlydia.fr DuoEquinoxe888 un H/F énergéticiens traduit vos maux par des mots sérieux et discrets Tél : 06 48 77 90 38 (Noel) Prestation de service boucherie désossage préparation particulier et professionnel Tél : 07 81 12 25 27
RENCONTRE
F 58a région Belley seule cultivée ch H 58/70a pr partager solitude sérieux Ecrire S/Réf n°18 H vf 80a maison voiture à la campagne tendre calin rencontr D 70/80a simple pr vie à 2. Ecrire S/Réf n°20
Camping car Vends c. car Chasson an 2011 28000km T bon état ant auto tv 19 stor et autres acc Tél : 06 23 44 29 36
EQUITATION
H 46a région Culoz sobre posé équilibré rech F 38-50ans nf pour partager son cœur si aff Ecrire S/Réf n°17
GARAGE Loue 73310 Chautagne box fermé garage long 10m large 5m isol ther eau élec égout Ht 4m50 à 9m site sécurisé accès 24h sur 24 prix 4€HT le m2 Tél : 06 08 72 87 25 leosavoy@orange.fr
F retraité cherche H libre sportif aimant sortir balade sérieux boit pas pr vie à deux Ecrire S/Réf n°19
Vds divers affaires d’équitation, selle western (modèle unique, italien…) +tapis western, collier de chasse, sacoches…+aff. d’équit. classique, photos/ rens. : Tél : 06 67 61 39 97
Agence Ballad’Ain
16 rue Lamartine 01300 Belley
PERMANENCES de l’agence : Mardi, jeudi et vendredi
9h30 à 12h 14h30 à 18h
et sur rdv. 5/7jours
Service rédaction :
info@balladain.fr
Prochaine édition Mercredi 5 novembre Service Pub :
( 04 79 81 13 65
Zone de distribution : Ain (01) : Andert (Europe Trading Car), Anglefort (Epicerie) Arbignieu (Centre Equestre),
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 20
Artemare, Belley, Béon (Rest. “Le Chevalier” & Z.I.), Brégnier-Cordon (Coiffeur), Ceyzérieu, Champagne en Valromey, Chazey-Bons, Contrevoz, Corbonod (Vival), Culoz, Cuzieu (Mairie), Flaxieu (Mairie), Hauteville-Lompnès, Innimont (Chèvrerie), Lavours (Mairie), Lhuis (Boulangerie/Epicerie), Magnieu (Mairie), Marignieu, Massignieu-de-Rives, MursGélignieux, Ordonnaz (Fromagerie), Parves (Mairie), Peyrieu (Mairie & coiffeur), Pugieu (Chez Plotin), St Benoit (Restaurant “La Cascade”, Vival), Seyssel, Talissieu (Brasserie du Moulin), Virieu le Gd, Virieu le Pt (Relais du Grd Colombier), Virignin, Vongnes (Caveaux).
Isère (38) : Aoste (Picot Primeurs, Boulangerie x 2 “Trillat-Rabilloud”, Casino), Brangues
(Boulangerie), Charancieu (“Brioche Pasquier”, Conforama), Corbelin (Boulangerie “J. Thévenet”), Morestel, Le Bouchage, Le Pont de Beauvoisin (Boulangerie/Patisserie “Charly B”), Les Abrets (Boulangeries “Au Paradis Gourmand” et “Le Pain D’Anatole”, “Le Potager Dauphinois” OT, Mairie, Pro&Cie), Les Avenières (Boucherie “Avenir Viande”, Boulangerie “Bouvard”, OT, Boulangerie “Le Goût du Jour”, Bar/ PMU “L’Hippocampe”), St Didier d’Aoste (Station Total), Veyrins-Thuellin.
Savoie
(73) : Aix-les-Bains, Bourget du Lac, Chambéry (Z.I. de Voglans et Z.I. Landiers Nord), Champagneux (Boulangerie), Chanaz, Domessin (Boulangerie), Gresy/ Aix, Jongieux (caveau), La Chautagne, La Motte-Servolex, La Bridoire (Boulangerie), Novalaise, Pont de Beauvoisin (O.T., Bar du centre), St Alban de Montbel (Garage BPC, Boulangerie “A l’Epi d’Or”), St Genix-S-Guiers (Boulangerie “Aux Gateaux de St-Genix”, OT, Netto, Boucherie “Savyarde”, Boulangerie “Le Pain du Meunier”), St Jean de Chevelu, Vions (Chèvrerie), Yenne.
Haute-Savoie (74) : Seyssel.
A découvrir + d’articles sur : www.ballad-et-vous.fr
Société - Santé
Ce qui a changé...ce qui va changer... Envoyez un E-mail à info@balladain.fr
Les soldes flottants disparaissent
A
ctuellement les soldes ont lieu sur deux périodes, l’été et en hiver, durant cinq semaines chacune. A cela s’ajoute des soldes dites « flottants » ou « libres » sur une durée de deux semaines au maximum mais qui doivent s’achever au minimum un mois avant le début des soldes fixes. Ces soldes flottants doivent faire l’objet d’une déclaration un mois avant leur date de début, selon les modalités fixées par le décret n° 2008-1342 du 18 décembre 2008. Au 1er janvier 2015, cette pratique ne sera plus possible. Cependant la durée des soldes habituels passera à six semaines au lieu de cinq semaines. Art. 60 et 62, Loi N° 2014-626 du 18 juin 2014, JO du 19
L’arrêté du 1er février 2012 (pdf - 545 ko) fournit un modèle de déclaration préalable. Celle-ci peut s’effectuer en ligne : http://telesoldes.dgccrf.bercy.gouv.fr/
Le bail commercial remodelé en faveur des locataires
D
epuis le 1er septembre 2014, l’indice du coût de la construction (ICC) ne sera plus utilisé comme indice de référence pour le calcul du loyer lors d’une révision triennale ou du renouvellement du bail. Il sera remplacé par l’indice des loyers commerciaux (ILC) ou par l’indice des loyers des activités tertiaires (ILAT) suivant l’activité exercée dans les locaux loués, mais n’est pas obligatoire : elle résulte du libre choix du bailleur et de son locataire, dans le cadre de leurs relations contractuelles. ILC : concerne uniquement les locataires commerçants inscrits au registre du commerce et des sociétés (RCS) et les artisans enregistrés au répertoire des métiers (RM). ILAT : cet indice peut s’appliquer au bail qui concerne : - les activités libérales et tertiaires (cabinets médicaux ou d’architecte, par exemple), - la location de bureaux (pour des activités ni commerciales, ni artisanales), - les entrepôts logistiques. L’ICC ne peut plus être utilisé pour les baux conclus ou renouvelés depuis septembre 2014.
« Le TABAC c’est tabou on n’en viendra tous à bout »… demande « A laPrésident de
du la République lors de la présentation du Plan Cancer 2014-2019 en février dernier, Marisol TOURAINE, ministre des Affaires sociales, de la Santé et des Droits des femmes, a présenté le 25 septembre en Conseil des ministres un plan ambitieux pour lutter contre le fléau du tabagisme en France. Ce « Programme national de réduction du tabagisme » (PNRT) comprend des mesures choc articulées autour de trois axes d’intervention prioritaires : protéger les jeunes, aider les fumeurs à arrêter et agir sur l’économie du tabac. Un fumeur sur deux meurt du tabac. Le tabagisme est responsable de la mort de 73 000 personnes chaque année en France, soit 200 personnes par jour. La cigarette tue 20 fois plus que les accidents de la route.
Face à ce constat accablant, et alors que le nombre de fumeurs augmente à nouveau dans notre pays, le gouvernement a décidé d’agir fortement. » Communiqué de presse du 25/29/2014
L’objectif dans les 20 ans étant que les enfants qui naissent aujourd’hui soient la première génération de nonfumeurs. Retrouvez l’intégralité du PNRT de Marisol Touraine sur : w w w. b a l l a d e t - v o u s . f r
Ballad’Ain - Octobre / 2014 - Page n° 21
Commerçants, votre avis nous intéresse, vous avez quelque chose à dire à ce sujet ?
Société - Tourisme
Bassin aixois : octobre, le mois bleu destiné aux aînés Dans le cadre de la Semaine Bleue, du 13 au 19 octobre, un événement national consacré aux retraités et personnes âgées, les acteurs du bassin aixois proposent des animations tout au long du mois.
«
A tout âge : créatif et citoyen», c’est le thème retenu cette année par les organisateurs de la Semaine Bleue. L’objectif est de mettre en avant l’implication des personnes de plus de 60 ans dans la vie associative. Dans cette tranche d’âge, en France, ils sont environ 40% à être engagés activement dans une association. Des activités physiques, artistiques, socioculturelles ou autres, les aînés sont partout. Fort de ce constat, le CCAS aixois, en concertation avec le Conseil Général, les EHPAD, les services gérontologiques et les communes du canton nord et sud, a élaboré un planning d’animations gratuites (hormis le cinéma et le restaurant) pour tout le mois d’octobre. Ces temps forts sont avant tout des moments privilégiés de rencontres et d’échanges, ouverts à tous.
Comme le souligne Christina Lopez du CCAS aixois: «nous avons souhaité mettre la convivialité à l’honneur et montrer ce qui se fait toute l’année». EVENEMENTS A VENIR Du lundi 13 au vendredi 17 octobre : exposition photographique de la bibliothèque municipale Lamartine au foyer-logement L’Orée du Bois d’Aix-lesBains. Lundi 13 octobre à 15h : lecture de contes à voix haute « Les fables de la Fontaine » par Maryline Poguet à l’EHPAD Les Grillons d’Aix-les-Bains.
Mardi 14 octobre à 15h30 : conférence sur le thème de « Venise » au foyer-logement L’Orée du Bois d’Aix-lesBains. Jeudi 16 octobre à 15h30 : défilé sur le thème « Venise mystérieuse » au foyerlogement L’Orée du Bois d’Aix-les-Bains. Vendredi 17 octobre à 14h : thé dansant à l’EHPAD Le Bois Lamartine de Tresserve. Vendredi 17 octobre à 15h : conférence sur le thème des « Volcans » à l’EHPAD Tiers Temps d’Aix-lesBains.
Mardi 21 octobre à 14h30 : atelier découverte de la gymnastique adaptée avec Christelle Deshouillères au foyer-logement L’Orée du Bois d’Aix-les-Bains. Jeudi 23 octobre de 14h30 à 16h : atelier floral à l’EHPAD Tiers Temps d’Aix-les-Bains. Vendredi 24 octobre à 14h : séance de cinéma bleu au cinéma Victoria d’Aix-les-Bains (5€). Film « Bon rétablissement », une comédie de Jean Becker. Mardi 28 octobre à 12h : repas Atout’âge à l’hôtel Bellevue de Trévignin (15€). Mercredi 29 octobre à 15h : pièce mimée à l’EHPAD Les Jardins de Marlioz d’Aix-les-Bains. Il est conseillé de s’inscrire aux différentes rencontres auprès du CCAS au 04 79 35 61 13. Lise Boisselier
Mouxy : randonnée à la chapelle Saint-Victor
F
acile à programmer par une belle après-midi automnale, cette randonnée sur la montée du Revard, à la découverte de la chapelle SaintVictor et de sa fontaine, s’effectue environ en deux heures aller-retour.
Ballad’Savoie - Octobre / 2014 - Page n° 22
La randonnée démarre devant l’ancienne gare téléphérique de Mouxy. Pour y accéder depuis
Aix-les Bains, prenez la direction de Mouxy, puis, juste après le centre du village, quittez la route du Revard pour emprunter, sur votre droite, la Départementale 211, en direction de Drumettaz-Clarafond. Ensuite, prenez la première rue à gauche, la route des Mentens, et vous arriverez après 2,5 km à l’ancienne gare téléphérique.
Cette dernière, laissée à l’abandon, est un véritable témoignage de l’épopée du téléphérique reliant Mouxy au Revard. Mis en service en 1935, il a remplacé le train à crémaillère devenu insuffisant pour le transport des skieurs jusqu’au sommet.
A près de 900m d’altitude, cette charmante chapelle fut reconstruite en 1840 sur les vestiges d’une ancienne chapelle. Lieu de recueillement, elle fut longtemps fréquentée par les Moussards qui venaient, en procession, prier pour l’arrivée de la pluie en période de La chapelle Saint-Victor sécheresse. A côté Imaginez-vous cet impressionnant de la chapelle, l’eau s’écoulant de la fontaine téléphérique qui reliait le trajet de 1600m était réputée pour guérir les maux de jambes. d’une traite sans pylône. Les cabines de 40 Le retour s’effectue par le même chemin. places parcouraient, alors, un dénivelé de 900m en, approximativement, 7 minutes. Les atouts de cette randonnée : les points de vue En 1969, après une rupture du câble tracteur sur le Revard, la tranquillité des lieux et le cadre et devant l’importance des travaux pour bucolique de une remise en fonctionnement sécurisée, le la chapelle. téléphérique sera abandonné. L.B. L’itinéraire pour la chapelle Saint-Victor est fléchée devant l’ancienne gare. La randonnée, sans difficulté particulière, hormis quelques raidillons, s’effectue sur une route forestière. Les points de vue s’enchaînent sur le Revard et, à proximité du point d’arrivée, un panorama se dégage sur l’ensemble du bassin aixois. A cet endroit, vous parvenez à une bifurcation, continuez tout droit derrière la petite butte, L’ancienne puis 200m plus loin, empruntez le chemin à gare gauche. Rapidement, vous retrouvez le fléchage téléphérique qui indique la chapelle Saint-Victor quelques de Mouxy mètres plus loin.
Tourisme - Association
Grésy-sur-Aix : les gorges du Sierroz, un trésor caché
B
La reine Hortense fait ériger, ien caché à l’abri des regards, le En 1910, l’endroit est classé sur les lieux de l’accident, une site naturel des gorges du Sierroz, site naturel. stèle, toujours en place, en aujourd’hui fermé aux visiteurs, a connu En 1971, suite à un changement hommage à la baronne de Broc. son heure de gloire par le biais d’un destin de réglementation, la navigation En 1860, Napoléon III se rend tragique. s’interrompt et seule la visite aux gorges, en pèlerinage, sur Au confluent de la Diesse et du Sierroz, à Grésypédestre se poursuit. En 1980, les traces de l’amie de sa mère. sur-Aix, camouflé par la végétation envahissante la ville d’Aix-les-Bains acquiert Et dans son sillage, les visiteurs se cache un site naturel d’exception. A cet le site et le ferme au public. couronnés se succèdent, de la endroit, le torrent se précipite avec force en reine Victoria d’Angleterre à cascade avant de s’engager entre deux parois Aujourd’hui, 34 ans après, Sissi, l’impératrice d’Autriche. étroites de 8m à 20m de hauteur pour former les bâtiments adjacents au un canyon de 800 mètres de long. site sont, en partie, écroulés. Le site est d’autant Pour bien comprendre l’histoire Le moulin, la scierie, plus couru que du site, il faut remonter à la fin du l’embarcadère, la passerelle, le la famille de XVIIIème siècle. A l’époque, Horacebelvédère se dégradent un peu La stèle meuniers, résidant Bénédict de Saussure, imminent plus, jour après jour. Face à aux abords de la cascade, à l’idée, naturaliste et géologue suisse, l’ampleur des dégâts et à l’urgence d’enrayer dès 1883, de faire naviguer un médiatise les gorges du Sierroz ce délabrement, une association a vu le jour. bateau au fond des gorges. Après dans son ouvrage intitulé Voyages Nommée «Au cœur des Gorges du Sierroz», la construction d’un barrage, l’idée dans les Alpes. Les touristes affluent elle œuvre pour la sauvegarde et la valorisation se concrétise. Entre la promenade pour découvrir cette curiosité du site afin de permettre aux visiteurs d’accéder aménagée le long de la paroi en naturelle. En 1813, la baronne de nouveau, un jour prochain, à cet endroit La baronne de Broc hauteur et la navigation sur les de Broc, en visite aux gorges, en magnifique. eaux du torrent, les touristes se compagnie de la reine Hortense, la succèdent à Grésy-sur-Aix. mère de Napoléon III, est victime d’un terrible Plus de renseignements sur le site de accident. Elle se noie dans la cascade sous les l’association : www.gorgesdusierroz.fr Les artistes ne sont pas en reste et le lieu inspire yeux de son amie, la reine. A l’époque, toute la peintres et écrivains célèbres. France est en émoi face à cette tragédie. Lise Boisselier
La passerelle à l’époque
Epersy : balade de la châtaigne le 12/10 salade et dessert. Pour les petits creux, des dégustations de produits du terroir, préparés et servis par des bénévoles, sont prévues avec, notamment, des châtaignes grillées et du jus de pommes fraichement pressé. Un rendezvous sympathique et ludique, ouvert à tous qui permet de découvrir de jolis paysages aux alentours de la commune et d’approfondir ses connaissances, le tout dans une ambiance conviviale et familiale. Tarif jeu-parcours : 4,50€ (enfant: 3€) Tarif jeu-parcours + repas : 12€ (enfant: 8€) Tarif repas seul : 10€ (enfant: 7€) Plus d’infos sur www.epersy.com L.B.
Ballad’Savoie - Octobre / 2014 - Page n° 23
R
endez-vous ce dimanche 12 octobre à 9h à Epersy, à 10 km d’Aix-les-Bains, pour profiter en famille d’une promenade dans la châtaigneraie, ponctuée d’énigmes alliant Histoire, patrimoine et nature. L’équipe de l’association Epersy Sports et Loisirs (AESL) organise, comme chaque année, la balade de la châtaigne. Sur le parcours, les promeneurs découvriront des questions sur la région pour tester leurs connaissances. Cette année encore, les réponses ne seront pas simples à trouver mais c’est aussi tout l’intérêt de ce rallye pédestre. Le ravitaillement sera assuré en cours de route et un repas chaud, proposé à l’arrivée. Au menu cette année : tartiflette,
Ballad’Savoie Pages 22 & 23...
l Bassin aixois : octobre, le mois bleu destiné aux aînés l Mouxy : randonnée à la chapelle Saint-Victor l Grésy-sur-Aix : les gorges du Sierroz, un trésor caché l Epersy : balade de la châtaigne le 12/10
Page 2...
l Edito : “Incroyables comestibles” l’abondance au coin des rues... l Belley - Grande émotion autour du magasin Burro
Pages 3 & 4...
l Evènementiel : 28èmes Entretiens de Belley Interview de Sarah et Julia Berdugo : “A quelle sauce mangerez-vous des grillons ?” Menu du grand buffet Programme des animations
Page 14... Ciné/Animaux l Portrait : Christine Chevron quand les animaux lui disent tout...
Page 15...
l Nouvelle de Paul Gamberini : La grande aventure de l’espoir
Page 16... l
Agenda
Page 17...
l Cuisine : une soupe de courge sans créer de déchets du chef Marc Héritier. Que faire de toutes vos pommes ?
Page 5...
Page 18...
Pages 7 & 8...
Page 19...
l Le Bouchage : la pomme en fête ! l Halloween : recette, Balmoween aux Grottes de La Balme Jeu pour les enfants ! A gagner : entrées au parc Walibi Rhône-Alpes, places de cinéma à l’Arlequin, sacs de bonbons !
Page 13...
l Exclu : André Lehobel, thérapeute en toute conscience
l
Horoscope / Sudoku
l Interview : Belley - Un nouveau souffle au Club Sportif Belleysan
Page 20... l
Petites annonces
Page 21...
l Immobilier l Société : ce qui a changé… ce qui va changer…