Travel in Style 2015 - Russian Edition by BALLEYWASL

TRAVEL IN STYLE RUSSIAN EDITION 2015

ОГНИ ГОРОДА – ЕЩЕ ЯРЧЕ Если Вы член клуба Leaders Club, Вы получаете исключительные привилегии во время проживания в каждом из отелей Leading Hotels в Европе и за ее пределами. Будьте нашим гостем в номере более высокой категории или с лучшим видом. Наслаждайтесь бесплатным континентальным завтраком по утрам. Где бы Вы ни оказались, в Париже или Праге, позвольте нам сделать Ваше путешествие еще более комфортным и запоминающимся.

КАЖДЫЙ ДЕНЬ КОНТИНЕНТАЛЬНЫЙ ЗАВТРАК – БЕСПЛАТНО ПРИОРИТЕТ ПРИ ПОВЫШЕНИИ КАТЕГОРИИ НОМЕРА ДОСТУП В ИНТЕРНЕТ – БЕСПЛАТНО ВОЗМОЖНОСТЬ РАННЕГО ЗАЕЗДА И ПОЗДНЕГО ВЫЕЗДА ИЗ ОТЕЛЯ СЕРТИФИКАТЫ НА БЕСПЛАТНЫЕ НОЧИ

L H W. C O M / U N C O M M O N

СОДЕРЖАНИЕ

ЕВРОПА Австрия

Grand Hotel Wien

Вена

Hotel Sacher Wien

Вена

Hotel Sacher Salzburg

Зальцбург

Thurnher's Alpenhof

Цюрс Ам Альберг

Великобритания

Café Royal

Лондон

Германия

Brenners Park-Hotel & Spa

Баден-Баден

Hotel de Rome

Берлин

Excelsior Hotel Ernst

Кёльн

Греция Испания Италия

Bayerischer Hof

Мюнхен

Hotel Vier Jahreszeiten Kempinski München

Мюнхен

Divani Apollon Palace & Thalasso

Афины

Divani Caravel Hotel

Афины

Hotel Villa Magna

Мадрид

Gran Hotel Bahia del Duque Resort

Канарские острова, Тенерифе

BORGO EGNAZIA

Апулия

Luna Hotel Baglioni Venice

Венеция

Mezzatorre Resort & Spa

о. Искья

Castel Monastero

Кастельнуово-Берарденга

Италия

La Posta Vecchia Hotel

Ладисполи

Carlton Hotel Baglioni

Милан

Grand Hotel et de Milan

Милан

Palazzo Parigi Hotel & Grand Spa

Милан

Hotel il Pellicano

Порто-Эрколе

Hassler Roma

Рим

Regina Hotel Baglioni Rome

Рим

Bagni di Pisa Palace & Spa

Сан-Джулиано-Терме, Пиза

Fonteverde Tuscan Resort & Spa

Сан-Кашано-дей-Баньи, Тоскана

Royal Hotel Sanremo

Сан-Ремо

Terme di Saturnia Spa & Golf Resort

Сатурния, Тоскана

Grand Hotel Excelsior Vittoria

Сорренто, Неаполь

Castello del Nero Hotel & Spa

Таварнелле-Валь-ди-Пеза, Флоренция

Portrait Firenze

Флоренция

Кипр

Amathus Beach Hotel Limassol

Лимасол

Монако

Hôtel de Paris Monte-Carlo

Монте-Карло

Hôtel Hermitage Monte-Carlo

Монте-Карло

СОДЕРЖАНИЕ

ЕВРОПА Нидерланды

Conservatorium Hotel

Амстердам

Hotel Okura Amsterdam

Амстердам

Португалия

VILA VITA Parc Resort & Spa

Поршеш

Франция

Hôtel du Palais

Биарриц

Grand Hôtel de Bordeaux & Spa

Бордо

Royal Barrière

Довиль

Hôtel Majestic Barrière

Канны

Hôtel Fouquet's Barrière

Париж

98 100

Hôtel Lancaster

Париж

Le Bristol Paris

Париж

102

Hotel Raphael

Париж

104

Casadelmar

Порто-Веккьо, о. Корсика

106

Royal-Riviera

Сен-Жан-Кап-Ферра

108

Terre Blanche Hotel Spa Golf Resort

Турретт

110

Hotel Royal

Эвиан

112

Чешская Республика

Carlsbad Plaza

Карловы Вары

114

Швейцария

Grand Resort Bad Ragaz

Бад Рагац

116

Hotel Schweizerhof Bern

Берн

118

Beau-Rivage Palace

Лозанна

120

Швейцария

Badrutt's Palace Hotel

Санкт-Мориц

122

Carlton Hotel St. Moritz

Санкт-Мориц

124

Suvretta House

Санкт-Мориц

126

The Dolder Grand

Цюрих

128

Maia Luxury Resort & Spa

Маэ

134

АФРИКА Сейшельские острова

АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН КНР

The PuLi Hotel and Spa

Шанхай

138

Малайзия

The Datai Langkawi

Лангкави

140

Республика Фиджи

Laucala Island Resort

о. Лаукала

142

АМЕРИКА И КАРИБСКИЕ ОСТРОВА Доминиканская Республика

Tortuga Bay

Пунта-Кана

146

США

Acqualina Resort & Spa on the Beach

Флорида

148

ПРЕИМУЩЕСТВА ДЛЯ ЧЛЕНОВ КЛУБА

UNLIMITED

LEADERS CLUB

1200 ДОЛЛАРОВ США

150 ДОЛЛАРОВ США

Сертификат на одну бесплатную ночь проживания в любом из отелей Leading Hotels

●

1 за каждые 4 пребывания

●

1 за каждые 5 пребываний

Бесплатный континентальный завтрак ежедневно

●

Включен

●

Включен

Бесплатный доступ в интернет во время проживания в отелях

●

Включен

●

Включен

Приоритет при повышении категории номера до следующей категории (при заселении в отель)

●

Приоритетный статус

●

При возможности

Ранний заезд в отель, при возможности

●

Включен

●

Включен

Возможность позднего выезда из отеля

●

Гарантируется до 16:00

Бесплатный трансфер из аэропорта в отель (в ряде городов)

●

Включен

 Не включен

До трех карт уровня Leaders Club в подарок Вашим родственникам или друзьям

●

Включено

 Не включено

Подарок от отеля по прибытии в отель

●

Включен

●

Включен

Приглашения на мероприятия и специальные предложения от отелей только для Членов Клуба

●

Включено

●

Включено

Карта Priority PassTM, обеспечивающая доступ в 600 VIP залов ожидания в аэропортах (первые 10 проходов – бесплатно)

●

Включено

 Не включено

Чтобы вступить в клуб Leaders Club, позвоните по телефону 7 495 937 54 37 (для звонков из России), 0 800 300 888 (бесплатная телефонная линия для звонков из Украины), обратитесь в Ваше туристическое агентство или свяжитесь с ближайшим Центром обслуживания и бронирования. 8

При возможности

ОСТРОВА ПРИДУМАНЫ ИМЕННО ДЛЯ ТАКОГО ОТДЫХА Если Вы член клуба Leaders Club, Вы получаете исключительные привилегии во время проживания в каждом из отелей Leading Hotels – от Фиджи до Канарских островов. Наслаждайтесь бесплатным завтраком по утрам. Воспользуйтесь преимуществом позднего выезда, чтобы полюбоваться еще одним удивительным закатом. Куда бы ни привели Вас мечты о путешествиях, позвольте нам сделать Ваше проживание еще более комфортным и запоминающимся.

L H W. C O M / U N C O M M O N

ЕВРОПА

ЕВРОПА ВЕНА, АВСТРИЯ

GRAND HOTEL WIEN

Kärntner Ring 9 1010 Vienna, Austria 175 rooms and 30 suites lhw.com/grandwien/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

В 2014 ГОДУ ОТЕЛЮ БЫЛА ВРУЧЕНА НАГРАДА «ПЛАМЯ МИРА» ДЛЯ АРОМАТИЗАЦИИ ПОМЕЩЕНИЙ ОТЕЛЯ СОЗДАНА СПЕЦИАЛЬНАЯ ПАРФЮМЕРНАЯ КОМПОЗИЦИЯ ПЕРВЫЙ ОТЕЛЬ, ОТКРЫВШИЙСЯ НА ЗНАМЕНИТОМ БУЛЬВАРЕ РИНГШТРАССЕ ГРАНДИОЗНЫЙ СПА-ЦЕНТР GRAND S PA № 6 0 5 – О А З И С С П О К О Й С Т В И Я И УМИРОТВОРЕНИЯ

Легендарный Grand Hotel Wien стал центром общественной жизни Вены с момента своего открытия в 1870 г. В разное время здесь останавливались знаменитости, высокопоставленные лица и государственные деятели со всего мира. После обширной реконструкции в 1994 г. в этом пятизвездочном отеле гармонично сочетаются великолепие старой Вены и самые современные удобства, которыми оснащены все стандартные номера и люксы. Благодаря выигрышному положению отеля на знаменитом бульваре Рингштрассе гости получат уникальную возможность познакомиться с Веной прошлого и настоящего. Отмеченная наградами гастрономия представлена австрийской, японской и французской кухней. В теплое время года на террасах отеля можно отведать кофе по-венски и знаменитые кексы, наблюдая за оживленной жизнью австрийской столицы.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ КОМПЛЕКС GOLDENES QUARTIER Goldenes Quartier, или Золотой квартал, расположен в самом сердце старого города, посреди первого района Вены. На близлежащей улице Кольмаркт с пешеходной зоной находятся флагманские бутики международных дизайнерских брендов – идеальное место для приятного шопинга в историческом антураже.

Шёнбрунн более всего известен как бывшая резиденция австрийской императрицы Елизаветы Баварской. Своей славой он также обязан обширному садово-парковому комплексу. Кроме того, здесь располагается секретный виноградник: некогда группа превосходных венских виноградарей посадила перед Оранжереей традиционный венский сорт «гемиштер затц». Прогуливаясь по этому саду, вы многое узнаете о выращивании винограда и развитии виноделия.

ВИНОГРАДНИКИ ДВОРЦА ШЁНБРУНН

ЕВРОПА ВЕНА, АВСТРИЯ

HOTEL SACHER WIEN

Philharmonikerstrasse 4, 1010 Vienna, Austria 86 rooms and 63 suites lhw.com/sacher/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия Тел. 7 495 937 54 37 Украина Тел. 0 800 300 888

ЭТО СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС, ГДЕ КАЖДОЙ ДЕТАЛИ УДЕЛЯЕТСЯ САМОЕ ПРИСТАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ ИЗЮМИНКОЙ ИНТЕРЬЕРА ЯВЛЯЮТСЯ АНТИКВАРНЫЕ ХРУСТАЛЬНЫЕ ЛЮСТРЫ МИНИ-ВЕРСИЯ ТОРТА «ЗАХЕР» ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ ГОСТЕЙ ОТЕЛЯ ПОБАЛУЙТЕ СЕБЯ РОСКОШНЫМИ РИТУАЛАМИ «ВРЕМЯ ШОКОЛАДА» В С П А - Ц Е Н Т Р Е S A C H E R S PA КОНДИТЕРЫ ОТЕЛЯ ХРАНЯТ В СЕКРЕТЕ ОРИГИНАЛЬНЫЙ РЕЦЕПТ ТОРТА «ЗАХЕР», СОЗДАННЫЙ В 1832 ГОДУ

Hotel Sacher Wien открылся в 1876 году по престижному адресу на Филармоникерштрассе, напротив здания Венской государственной оперы. В этом отеле с потрясающей историей проходили съемки шпионских фильмов (именно это место вдохновило Грэма Грина на создание сценария к фильму «Третий человек» в 1949 г.). Не менее знамениты и классические интерьеры отеля. Номера обставлены антикварной мебелью, окна декорированы шелковыми шторами, а стены украшают живописные полотна, которые могли бы стать достойными экспонатами музейной коллекции. В трех президентских люксах отеля с видом на здание Оперы останавливались мировые знаменитости: Индира Ганди, королева Елизавета II, Рудольф Нуреев и Герберт фон Караян. Президентский люкс в пентхаусе оформлен в современном стиле и может похвастаться панорамными террасами и потрясающим видом на город.

Naschmarkt © WienTourismus, Peter Rigaud

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЙ СОВЕТ ЗНАТОКОВ Откройте для себя рынок Нашмаркт – одно из культовых мест Вены. На нем размещаются более 120 рыночных стендов, лотков и ресторанчиков, предлагающих самые разные продукты – от типично венских лакомств до кулинарных изделий индийской, вьетнамской или итальянской кухни. Нашмаркт стал популярным местом встреч людей абсолютно всех возрастов.

Naschmarkt © WienTourismus, Günther Ezsöl

ЛУЧШИЙ СЕКРЕТ ДЛЯ ГУРМАНОВ Обед в Музее истории искусств: отведайте шедевры кулинарного искусства в великолепном Купольном зале Музея истории искусств – одного из главных культурных центров Вены. Забронируйте столик для ужина в четверг (18:30 – 22:00) или позднего завтрака в воскресенье (11:00 – 14:30).

Naturhistorisches Museum © WienTourismus, Lois Lammerhuber Dorotheum © G. Wasserbauer

ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ОТДЫХ Доротеум – это крупнейший аукционный дом немецкоговорящих стран и континентальной Европы, открывающий двери в мир превосходных произведений искусства, антиквариата, мебели и драгоценных ювелирных изделий различных эпох. Доротеум, чья история насчитывает более 300 лет, находится в непосредственной близости от Hotel Sacher. 15

ЕВРОПА ЗАЛЬЦБУРГ, АВСТРИЯ

HOTEL SACHER SALZBURG

Schwarzstrasse 5-7, 5020 Salzburg, Austria 87 rooms and 26 suites lhw.com/sachersal/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

РОСКОШНЫЙ СТАРИННЫЙ ОТЕЛЬ НА БЕРЕГУ РЕКИ ЗАЛЬЦАХ СЕМЕЙНЫЙ БИЗНЕС, ГДЕ КАЖДОЙ ДЕТАЛИ УДЕЛЯЕТСЯ САМОЕ ПРИСТАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ ZIRBELZIMMER – ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ РЕСТОРАНОВ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ КЛАССИЧЕСКОЙ АВСТРИЙСКОЙ КУХНИ ПОБАЛУЙТЕ СЕБЯ ИЗЫСКАННЫМ ШОКОЛАДНЫМ ТОРТОМ «ЗАХЕР», ИЗГОТОВЛЕННЫМ ПО ОРИГИНАЛЬНОМУ РЕЦЕПТУ В CAFÉ S AC H E R S A L Z B U R G ПРОГУЛЯЙТЕСЬ ПО УЛОЧКАМ, ГДЕ СНИМАЛСЯ ФИЛЬМ «ЗВУКИ МУЗЫКИ», И ПОЧУВСТВУЙТЕ СЕБЯ ЕГО ГЕРОЯМИ

Расположенный на берегу реки Зальцах, Зальцбург подобен изысканной жемчужине. Этот город, гармонично сочетающий в себе живописные природные пейзажи и созданную человеком архитектуру, вдохновлял Моцарта, Штрауса, Тосканини и многих других музыкантов. Строительство Hotel Sacher завершилось одновременно с присоединением Зальцбурга к Австро-Венгерской империи в 1866 году. Во время прославленных Летних музыкальных фестивалей гостями отеля были Пласидо Доминго, Карл Поппер и другие знаменитости. Отель расположен на берегу реки с видом на Старый город в стиле барокко и крепость Хоэнзальцбург. Номера оформлены в классическом стиле: антикварная мебель, хрустальные люстры, шелковые обои, написанные маслом картины. Ресторан Zirbelzimmer, предлагающий блюда традиционной австрийской кухни, запомнится также своими интерьерами в рустикальном стиле.

ЛУЧШАЯ КУЛЬТУРНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ Музей современного искусства Мёнхсберг располагается на горе с одноименным названием над крышами Старого города. Здание музея построено в современном стиле по лучшему проекту международного архитектурного конкурса, проведенного в 1998 году.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ЛУЧШИЕ МЕСТА ДЛЯ ПРОГУЛОК Пройдя всего несколько шагов в сторону от оживленных улиц современной части города, вы попадете на старинную улицу Штайнгассе, пролегающую у подножия холма Капуцинерберг. Старинные дома, уютно расположившиеся вдоль дороги, выглядят особенно красиво в лучах утреннего солнца.

ЛУЧШИЙ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ РЫНОК Утром по четвергам площадь Мирабель и окрестные улицы заполняются желающими продать или приобрести фрукты, овощи, рыбу, мясо и все остальное, что нужно для изумительного обеда или ужина. Шеф-повара изысканных ресторанов и обычные покупатели приходят на рынок Шранне за лучшими органическими продуктами.

ЕВРОПА ЦЮРС АМ АЛЬБЕРГ, АВСТРИЯ

THURNHER’S ALPENHOF

Hausnr. 295 6763 Zürs am Arlberg, Austria 14 rooms and 24 suites lhw.com/thurnhersalp/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ОТЕЛЬ ПРИНАДЛЕЖИТ СЕМЬЕ ЦАРГЕС-ТУРНЕР БЕСПЛАТНЫЕ УСЛУГИ ЛЫЖНОГО ИНСТРУКТОРА ЦЮРС/ЛЕХ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ ЛУЧШИХ ГОРНОЛЫЖНЫХ КУРОРТОВ ЕВРОПЫ НА ЗАКАТЕ ОТЕЛЬ МОЖЕТ ОРГАНИЗОВАТЬ ДЛЯ ВАС РОМАНТИЧЕСКИЙ ПИКНИК НА ГОРНЫХ СКЛОНАХ

Thurnher’s Alpenhof – это жемчужина гостеприимства, спрятанная в австрийских Альпах, где современный шик гармонично сочетается с домашним уютом. Теплое отношение хозяев (отель находится в семейном владении) проявляется в личной заботе о каждом госте. Все номера и люксы – очень просторные, некоторые также оснащены джакузи, парной или камином. Из окон каждого номера открываются потрясающие виды на горы. Послеобеденный чай с традиционной австрийской домашней выпечкой проходит в уютной обстановке. Недавно построенный спа-комплекс, эксклюзивный бутик, панорамная терраса на крыше отеля, ресторан изысканной кухни и стильное кафе превзойдут ожидания даже самых взыскательных гостей. Любителям лыжного спорта отель предоставляет бесплатные услуги лыжного инструктора и удобный доступ к склонам Цюрса с лыжными спусками всех уровней сложности. На выбор гостей также предлагается много других зимних видов спорта.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ КУЛЬТУРНЫЙ ОТДЫХ В музее Роллс-Ройс в Дорнбирне представлена уникальная коллекция автомобилей, которая насчитывает более 1 000 экспонатов и отражает долгую историю этого престижного бренда. В залах музея, занимающих площадь более 3 000 кв. м, вниманию посетителей представлены оригинальные автомобили членов королевских семей и знаменитостей. Гости могут узнать больше о жизни бурных 1920-х и 30-х годов, а также познакомиться с искусством реставрации и сохранения уникальных экспонатов.

СПОРТ Арльберг – это единственное место в австрийских Альпах, где есть уникальная возможность заняться хелиски и хелибордингом, самыми захватывающими и элитными видами горнолыжного спорта. Трассы начинаются на горах Мельзак (на высоте 2 652 м) и Шнеетэли (на высоте 2 450 м). Спуск длится почти час и завершается в романтической долине Цуг близ Леха.

ЕДА Thurnher’s Milchbar – стильное и популярное кафе, вошедшее в пятерку лучших заведений в Арльберге. Оно удачно сочетает традиционный альпийский стиль с современным дизайном. Помимо самого вкусного в Арльберге домашнего свежеиспеченого хлеба и оригинальных сэндвичей с разнообразными добавками, здесь предлагаются молочные коктейли, кофейные напитки и многое другое. 19

ЕВРОПА ЛОНДОН, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

CAFÉ ROYAL

68 Regent Street, London W1B 4DY England 111 rooms and 49 suites lhw.com/caferoyallondon/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ЛЮКС DOME SUITE – ЭТО САМЫЙ РОСКОШНЫЙ ПЕНТХАУС С ВИДОМ НА ГЛАВНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ЛОНДОНА ОТЕЛЬ РАСПОЛОЖЕН МЕЖДУ РАЙОНАМИ МЕЙФЭР И СОХО, РЯДОМ С ЛУЧШИМИ ТОРГОВЫМИ УЛИЦАМИ, ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЯМИ И ТЕАТРАМИ СТОЛИЦЫ ОХРАНЯЕМЫЙ ПАМЯТНИК АРХИТЕКТУРЫ AKASHA – ПРЕВОСХОДНЫЙ ГОРОДСКОЙ ВЕЛНЕС-ЦЕНТР С БАССЕЙНОМ, ТРЕНАЖЕРНЫМ ЗАЛОМ И ШИРОКИМ ВЫБОРОМ РАЗЛИЧНЫХ ПРОЦЕДУР

На протяжении целого столетия Café Royal было центром притяжения самой изысканной публики – от аристократов и знаменитостей до художников и представителей богемы. Это место стало поистине культовым в светской жизни Лондона. Теперь Café Royal приобретает международную популярность в новом качестве – как роскошный отель. При этом кафе все так же остается излюбленным местом местных жителей. В его интерьерах гармонично сочетаются современные и исторические элементы, которые были бережно отреставрированы. Дизайн 160 номеров и люксов (в том числе 6 тематических люксов) выполнен в лаконичном, но изысканном стиле. В продолжение славных традиций прошлого в отеле есть несколько превосходных ресторанов и баров, а также оздоровительный центр Akasha Holistic Wellbeing Centre.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЕ ВИДЫ ЛОНДОНА Вечно меняющийся силуэт Лондона никогда не перестанет нас восхищать. В городе есть прекрасные смотровые площадки, с которых открываются незабываемые виды. Обязательно посетите Парламентский холм, Примроуз Хилл и Гринвичский Парк, откуда можно наблюдать все важнейшие достопримечательности столицы. А с новой обзорной площадки на самом высоком здании Западной Европы «Шард» открывается поистине потрясающая панорама.

УЛИЦЫ МАУНТ-СТРИТ И ДОВЕР-СТРИТ На этих улицах района Мейфэр расположено множество дизайнерских бутиков: Christian Louboutin, Oscar de la Renta, Lanvin и другие. Во многих консьерж может организовать для вас персональный шопинг.

РЕСТОРАНЫ POP-UP Сегодня – здесь, завтра – там. Гастрономическая культура Лондона известна своей непредсказуемостью. Изысканная кухня в самых неожиданных местах: ресторанчики появляются за ночь и столь же быстро исчезают.

ЕВРОПА БАДЕН-БАДЕН, ГЕРМАНИЯ

BRENNERS PARK – HOTEL & SPA

Schillerstrasse 4/6 76530 Baden-Baden, Germany 72 rooms and 38 suites lhw.com/brennerspark/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

В СТАРИННОМ ОСОБНЯКЕ НАХОДИТСЯ РОСКОШНЫЙ СПА-ЦЕНТР XXI ВЕКА КЛАССИЧЕСКИЕ ЕВРОПЕЙСКИЕ ИНТЕРЬЕРЫ АВТОРСТВА БЕРГИТ, ГРАФИНИ ДУГЛАС УЖЕ 350 ЛЕТ ЛИХТЕНТАЛЬСКАЯ АЛЛЕЯ ПРИТЯГИВАЕТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ СО ВСЕГО МИРА В НОМЕРАХ VILLA STEPHANIE ЕСТЬ ПРИКРОВАТНАЯ КНОПКА, АКТИВИРУЮЩАЯ «ДИГИТАЛЬНУЮ ДЕТОКСИКАЦИЮ» ДЛЯ ЗДОРОВОГО И КРЕПКОГО СНА

Баден-Баден – один из самых популярных курортных городов Германии, а этот отель представляет собой городской оазис посреди большого ухоженного парка. Отличительная черта Brenners Park-Hotel & Spa – это удивительно гармоничное сочетание классической элегантности, традиций и инновационных концепций будущего. В старинном особняке на территории отеля располагается современный спа-центр Villa Stéphanie, где для гостей подготовлено 15 элегантных номеров и спа-люксов. Новый спа-центр оснащен медицинским оборудованием и предлагает комплексный подход к оздоровлению, основанный на богатом опыте в области спа-терапии и медицины, который специалисты отеля накапливали в течение нескольких десятилетий. Благодаря изысканному интерьеру, люстрам с канделябрами и стенам насыщенного цвета бордо в ресторане Brenners Park-Restaurant неизменно царит романтическая атмосфера. Однако репутацией лучшего ресторана округи он обязан потрясающей кухне, которая была отмечена звездой Michelin.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ОТДЫХ Коллекция всемирно известного музея Фридера Бурды посвящена модернизму и современному искусству. Коллекция насчитывает почти 550 живописных полотен, скульптур, арт-объектов, рисунков и произведений графики.

ЛУЧШИЙ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ОТДЫХ VILLA STEPHANIE – один из лучших спа-комплексов Европы. В новом спа-центре, примыкающем к отелю Brenners Park-Hotel & Spa, гостям будет предложена комплексная программа оздоровления, которая учитывает их косметологические и медицинские потребности. Попробуйте уникальную программу Brenners Vitality Detox – «стартовый набор для детоксикации». Наши специалисты помогут вам погрузиться в чудесный мир умиротворения и хорошего самочувствия. 7 дней увлекательных занятий, релаксации, эффективных процедур, здорового образа жизни ... Начните, и вам непременно захочется продолжить.

ЛУЧШИЙ СПОРТИВНЫЙ ОТДЫХ В Шварцвальде и его окрестностях любителям спорта открывается множество возможностей для активного отдыха. В Баден-Бадене много чудесных троп, которые идеальны для велосипедных прогулок. Велосипеды гости могут взять напрокат в отеле, обратившись к персональному тренеру. 23

ЕВРОПА БЕРЛИН, ГЕРМАНИЯ

HOTEL DE ROME

Behrenstrasse 37 10117 Berlin, Germany 108 rooms and 37 suites lhw.com/RFderome/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

В ОТЕЛЕ ПРОХОДЯТ ПРЕМЬЕРЫ ФИЛЬМОВ, ПОКАЗЫ МОД И ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ВЫСТАВКИ 20-МЕТРОВЫЙ ПЛАВАТЕЛЬНЫЙ БАССЕЙН ПРЕВОСХОДНАЯ ТЕРРАСА НА КРЫШЕ В ШАГОВОЙ ДОСТУПНОСТИ НАХОДЯТСЯ ЛУЧШИЕ МАГАЗИНЫ И РЕСТОРАНЫ НОВЫЙ ЛЮКС BEBEL 200 КВ. М ОЛИЦЕТВОРЯЕТ ЭНЕРГИЧНОСТЬ И ДИНАМИКУ СТОЛИЦЫ

Hotel de Rome находится в самом центре Берлина в бывшем здании банка постройки XIX века. В здании были сохранены многие исторические детали. Так, в бывшем хранилище банка сегодня расположен спа-центр, а четыре исторических люкса находятся на месте директорских офисов. При этом все номера имеют высокие потолки и выполнены в ярких цветах. Идеальное сочетание старого и нового – общая черта всех отелей Rocco Forte Hotels, как и их ресторанов, предлагающих блюда современной и традиционной средиземноморской кухни. Детям в отеле уделяется особое внимание: малышам до трех лет полагаются бесплатные еда и напитки, в бассейне предусмотрены специальные «детские» часы, а желающие даже смогут поучаствовать в выпечке сладостей на кухне отеля.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ © The Corner

ЛЮБИТЕЛЯМ ИСКУССТВА

ЛУЧШИЙ ШОПИНГ

ЛУЧШИЙ ВИД

Уже в 90-х годах район Шойненфиртель, расположенный в центральной части Берлина, превратился в квартал искусств. В этом оживленном районе представлены самые популярные художественные галереи Берлина, такие как eigen+art, CFA, ME, а также другие проекты, например, культурный центр в бывшей еврейской школе для девочек. Все это привлекает большое внимание истинных поклонников искусства. Кроме того, отсюда можно быстро добраться до Нового музея и посмотреть на Нефертити.

Самый элегантный магазин в городе – The Corner. Это ответ Берлина парижскому Colette. Здесь вы найдете все, что можно ожидать от торгового центра такого уровня: подарочные книжные издания, парфюмерные бренды, большой выбор журналов мод, аксессуаров и самое трендовое сочетание лейблов международных дизайнеров и модных новинок.

Восхитительный вид на исторический центр Берлина открывается с великолепной террасы, расположенной на крыше отеля. Неподалеку находится здание Государственной оперы и другие достопримечательности города. Аромат лаванды, оригинальные коктейли и царящая здесь салонная атмосфера дарят вам отличную возможность отдохнуть и насладиться берлинским летом.

ЕВРОПА КЁЛЬН, ГЕРМАНИЯ

EXCELSIOR HOTEL ERNST

Domplatz/Trankgasse 1-5 50667 Cologne, Germany 114 rooms and 26 suites lhw.com/excelsiorernst/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

БОЛЕЕ 150 ЛЕТ БЛИСТАТЕЛЬНОЙ ИСТОРИИ АУТЕНТИЧНАЯ ВОСТОЧНОАЗИАТСКАЯ КУХНЯ В Р Е С Т О Р А Н Е TA K U , О Т М Е Ч Е Н Н О М ЗВЕЗДОЙ MICHELIN НАСЛАДИТЕСЬ ЦЕРЕМОНИЕЙ ПОСЛЕПОЛУДЕННОГО ЧАЯ, ВДОХНОВЛЕННОЙ КОНДИТЕРОМ ПЬЕРОМ ЭРМЕ, В УЮТНОМ ЛОББИ-БАРЕ – ЕДИНСТВЕННОМ ВО ВСЕЙ ГЕРМАНИИ

В описании многих отелей образно говорится о том, что они расположены «в самом сердце города», но в случае Excelsior Hotel Ernst это соответствует действительности. Он расположен напротив Кельнского собора, относящегося к Всемирному наследию ЮНЕСКО и потрясающего экстравагантностью своей готической архитектуры. Строительство собора продолжалось около 600 лет. Открытый в 1863 году, отель прославился как самый роскошный гранд-отель Кельна, окруженный культурными достопримечательностями (рядом расположены Филармония, Музей Людвига, Музей Вальрафа-Рихарца, здания Оперы и Театра) и лучшими магазинами города. До кельнской торговой ярмарки можно добраться пешком по мосту через Рейн. Член ассоциации «Ведущие отели мира» – Excelsior Hotel Ernst является единственным отелем в Кельне, из роскошных люксов которого открывается вид на собор. Отреставрированные номера категории «гранд делюкс» поражают своих гостей комфортом на самом высшем уровне. Taku, ресторан азиатской кухни, отмеченный звездой Michelin, – идеальное место для обеда, а в гурме-ресторане Hanse Stube гостям предлагаются лучшие блюда современной французской кухни.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ШОПИНГ В КЕЛЬНЕ

КРУИЗЫ ПО РЕЙНУ

АРОМАТНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ

Кельн – это идеальный город для увлекательного культурного отдыха и приятного шопинга. Бутики на роскошных бульварах, знаменитые пешеходные зоны, современные пассажи и торговые комплексы – здесь каждый найдет себе что-нибудь по вкусу. Даже самые популярные аутлеты находятся менее чем в часе езды от города.

Нельзя побывать в Кельне и не совершить круиз по Рейну. Этот исторический регион богат достопримечательностями. С корабля или взятого напрокат катера вы сможете насладиться видами Кельна и красивыми пейзажами его окрестностей.

Обязательно загляните в Дом одеколона «4711» – родину этого всемирно известного продукта. Вот уже более 220 лет «4711» вдохновляет и будоражит сердца людей по всему свету. Здесь под руководством мастеров вы сможете создать собственный аромат и узнать больше о парфюмерном искусстве.

ЕВРОПА МЮНХЕН, ГЕРМАНИЯ

BAYERISCHER HOF

Promenadeplatz 2-6 80333 Munich, Germany 275 rooms and 65 suites lhw.com/bhmunich/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ЕЖЕГОДНО ЗДЕСЬ ПРОВОДИТСЯ МЮНХЕНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ КИНОЗАЛ НА 38 МЕСТ В A S TO R - C I N E M A L O U N G E ОТДОХНИТЕ В СПА-ЦЕНТРЕ B L U E S PA БАССЕЙН, САУНА, ПАРНАЯ, СОЛНЕЧНАЯ ТЕРРАСА И ФИТНЕС-СТУДИЯ ДЛЯ БЕЗМЯТЕЖНОГО ОТДЫХА И ПОЛНОЙ РЕЛАКСАЦИИ

Bayerischer Hof в историческом центре баварской столицы – это не просто пятизвездочный отель, а скорее эталон королевской роскоши и высокого стиля. Легендарная гостиница была построена по приказу Его Величества короля Людовика I и по праву считается одним из самых известных гранд-отелей Европы. Уже с 1841 года Вayerischer Hof высоко оценивается искушёнными посетителями со всего мира благодаря своей уникальной атмосфере, элегантным интерьерам и исключительному сервису. Высокий уровень роскоши – это нечто само собой разумеющееся. По сей день здесь останавливаются члены королевских семей и звезды Голливуда, известнейшие политики и бизнесмены, в чем можно легко убедиться вскользь пробежав глазами бесконечный перечень имен знаменитостей в гостевой книге. Перед гостями приветливо откроют свои двери такие рестораны как Atelier, отмеченный звездой «Мишлен», и Garden, интерьеры которых были разработаны авторитетным бельгийским дизайнером и антикваром Акселем Ферфордтом. В распоряжении посетителей находятся также шесть баров и клуб Night Club, в котором можно послушать джазовую музыку в живом исполнении.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ШОПИНГ НА ЗНАМЕНИТОЙ МАКСИМИЛИАНШТРАССЕ

НЕЗАБЫВАЕМЫЙ КУЛЬТУРНЫЙ ОТДЫХ

КОРОЛЕВСКИЕ ЗАМКИ И ЖИВОПИСНЫЕ ГОРНЫЕ ПЕЙЗАЖИ

В пешей доступности от отеля находится Максимилианштрассе – улица, названная в честь одного из правителей Баварии, которая олицетворяет космополитичную элегантность Мюнхена. Здесь расположены бутики всех крупнейших элитных брендов. Дизайнер Том Форд решил открыть свой единственный бутик в Германии на тихой улочке, прилегающей к Максимилианштрассе.

Баварская государственная опера является одной из самых влиятельных концертных площадок Европы благодаря чуткому руководству Клауса Бахлера, а также выдающимся певцам, танцорам и режиссерам, которые здесь работают. Мюнхен занимает важное место в культурной жизни Европы также благодаря замечательным музеям и художественным галереям. В так называемом «Ареале искусств» располагаются выставочные пространства, где представлены художественные собрания, охватывающие искусство от Средневековья до Новейшего времени. Отдельные экспозиции посвящены архитектуре, дизайну и фотографии.

Замок Нойшванштайн – одна из самых популярных достопримечательностей Европы. Он был построен для короля Людвига II близ городка Фюссен, в окружении величественных гор. Обязательно стоит отправиться во дворец Нимфенбург и прогуляться по любимой летней резиденции баварских королей. В центре города находится Мюнхенская резиденция – дворец, где заседало правительство при монархах из династии Виттельсбахов.

ЕВРОПА МЮНХЕН, ГЕРМАНИЯ

HOTEL VIER JAHRESZEITEN KEMPINSKI MÜNCHEN

Maximilianstrasse 17 80539 Munich, Germany 230 rooms and 67 suites lhw.com/kempmunich/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ПОКАЗЫ МОД И КУЛИНАРНЫЕ ВЕЧЕРИНКИ В КУЛИНАРНОЙ СТУДИИ ОТЕЛЯ «DIE KÜCHE MÜNCHEN» В НАЧАЛЕ 2015 ГОДА ШЕФ-КОНДИТЕР ОТЕЛЯ ИАН БЕЙКЕР БЫЛ УДОСТОЕН НАГРАДЫ «ШЕФ-КОНДИТЕР ГОДА»: ПОЛАКОМЬТЕСЬ ЕГО СЛАДКИМИ ШЕДЕВРАМИ В ЛОББИ ОТЕЛЯ ОТДОХНИТЕ В СПА-ЦЕНТРЕ K E M P I N S K I T H E S PA И Н А С Л А Д И Т Е С Ь КРАСИВЕЙШИМ ВИДОМ НА МЮНХЕН ИНТЕРЬЕРЫ СОЗДАНЫ ДИЗАЙНЕРОМ ПЬЕРОМ КУРТОМ: КЛАССИЧЕСКОЕ ИСКУССТВО НА ФОНЕ СОВРЕМЕННОЙ РОСКОШИ НАСЛАДИТЕСЬ ТРАДИЦИОННЫМ АНГЛИЙСКИМ ПОСЛЕПОЛУДЕННЫМ ЧАЕПИТИЕМ В «САМОЙ КРАСИВОЙ ГОСТИНОЙ МЮНХЕНА» – ЛОББИ ОТЕЛЯ

Великолепный отель Vier Jahreszeiten Kempinski Munich, открытый в 1858 году, принимал у себя целую плеяду знаменитых гостей и членов королевских семей (король Максимилиан II использовал его изначально как гостевой дом). Внутреннее убранство отеля создает величественную атмосферу: вестибюль, увенчанный великолепным, тщательно отреставрированным куполом из витражного стекла, обставлен старинной мебелью, а все гостевые номера оформлены в уникальном стиле. Бизнесмены и отдыхающие в равной мере оценят удобное расположение отеля на Максимилианштрассе – торговом и культурном центре города. Новый ресторан отеля Schwarzreiter является одним из излюбленных мест гостей отеля и предлагает блюда баварской кухни в современной интерпретации.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШАЯ ГОРОДСКАЯ ПРОГУЛКА Прямо за отелем находится один из крупнейших городских парков в мире – Английский парк. Прогуляйтесь по его дорожкам и зеленым аллеям или поднимитесь к ротонде Моноптера, чтобы насладиться восхитительным видом на Мюнхен. В устье ручья Швабингербах, протекающего по Английскому парку, находится знаменитая «стоящая волна», создаваемая насосным механизмом и привлекающая любителей серфинга. Удержаться на гребне этой волны – задача не из легких.

ЛУЧШИЙ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ РЫНОК

Рынок Виктуалиенмаркт – это действительно нечто особенное: никакой другой рынок в городе не может побаловать гурманов столь же огромным выбором свежайших деликатесов со всего мира.

ЛУЧШАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ Во время поездки в Мюнхен обязательно посетите дворец Нимфенбург, расположенный в самом центре города. Интерьеры величественных зданий дворца и прогулки по живописному дворцовому парку запомнятся надолго.

ЕВРОПА АФИНЫ, ГРЕЦИЯ

DIVANI APOLLON PALACE & THALASSO

Agiou Nikolaou 10 & Iliou str. 16671 Athens, Greece 267 rooms and 13 suites lhw.com/divaniapollon/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ВОССТАНОВИТЕ СИЛЫ В ЦЕНТРЕ ТАЛАССОТЕРАПИИ БАССЕЙН ПОД ОТКРЫТЫМ НЕБОМ С МОРСКОЙ ВОДОЙ И ЗОНОЙ ДЛЯ ДЕТЕЙ РЕСТОРАН MYTHOS OF THE SEA С ВОЛШЕБНЫМ ВИДОМ НА МОРЕ – ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ РОМАНТИЧЕСКОГО УЖИНА

Отель Divani Apollon Palace & Thalasso – это роскошный курорт Афинской Ривьеры, который находится всего в 18 километрах от центра Афин. Из отеля открывается чудесный вид на морскую бухту. Гости могут понежиться на собственном пляже отеля и восстановить силы в удостоенном наград спа-центре площадью 3500 кв. м. Divani Apollon Palace & Thalasso также идеально подойдет для проведения деловых встреч – здесь имеются комфортабельные и полностью оборудованные конференц-залы общей площадью 2500 кв. м. В ресторане средиземноморской кухни Mythos of the Sea, расположенном прямо на берегу, можно полюбоваться восхитительным видом на Саронический залив и невероятно красивым закатом. 32

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ХРАМ ПОСЕЙДОНА Священный храм Посейдона на мысе Сунион относился к важнейшим святилищам Аттики. На основании археологических находок ученые пришли к выводу, что эта местность была заселена людьми еще в доисторический период.

ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА GLYFADA GOLF COURSE Поле для гольфа Glyfada Golf Course находится в прибрежном городе Глифада в окрестностях Афин. Оно было открыто в 1966 г. и со временем приобретало все боль-

шую популярность: здесь проводились такие престижные мероприятия как Кубок мира, Средиземноморские игры и – в последние три года – турниры по гольфу PGA Senior Greek. Это поле на 18 лунок (пар 72) было создано по проекту Дональда Харрадина.

ЕВРОПА АФИНЫ, ГРЕЦИЯ

DIVANI CARAVEL HOTEL

Vassileos Alexandrou 2 161 21 Athens, Greece 427 rooms and 44 suites lhw.com/divanicaravel/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

БАССЕЙН НА КРЫШЕ С ПОТРЯСАЮЩИМ ВИДОМ НА АКРОПОЛЬ И ГОРУ ЛИКАВИТ ПОЛУЧИТЕ МОЩНЫЙ ЗАРЯД ЭНЕРГИИ В СПА-ЦЕНТРЕ P E A K H E A LT H C L U B A N D S PA НАСЛАДИТЕСЬ ПОТРЯСАЮЩЕЙ КУХНЕЙ Р Е С Т О Р А Н А B RO W N ’ S ДВА ПРЕЗИДЕНТСКИХ ЛЮКСА С ВПЕЧАТЛЯЮЩИМИ ПРОИЗВЕДЕНИЯМИ ИСКУССТВА

Divani Caravel – это олицетворение роскоши и вкуса в самом центре Афин. Отель находится всего в нескольких минутах ходьбы от Площади Конституции (Площади Синтагма) и в пешей доступности от фешенебельного района Колонаки, который славится роскошными бутиками, знаменитыми кафе и ресторанами. В этом же районе расположены многие культурные достопримечательности Афин: музеи, галереи и театры. У гостей отеля есть уникальная возможность – полюбоваться великолепным видом на Акрополь и гору Ликавит, который открывается из бассейна, раположенного на крыше. Для проведения деловых мероприятий и особых торжеств в отеле предусмотрено 16 полностью оборудованных конференц-залов. Фитнес-центр оснащен кардиотренажерами Technogym новейшего поколения.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

АНАФИОТИКА Анафиотика – идеальная отправная точка, если вы хотите окунуться в жизнь старого города. Отсюда, из квартала XIX века у подножия северного склона Акрополя, рядом с Афинской Агорой, можно начать интереснейшую прогулку. Каменщики, которые основали эту часть города, были родом с острова Анафи. Король Оттон I привез их в Афины для строительства Королевского дворца. Рядом расположен центральный афинский квартал Плака и

оживленный Монастираки с его старинным рынком – на их фоне Анафиотика кажется совершенно нездешним миром. Белые дома, поросшие бугенвиллеей, напоминали строителям о родном покинутом острове.

ВИД С ГОРЫ ЛИКАВИТ Сумерки – лучшее время, чтобы решиться на этот крутой подъем. С горы Ликавит, возвышающейся над городом на 277 м, прекрасно видны Аттика и Эгейское море. Рядом со смо-

тровой площадкой находится маленькая белая часовня Agios Georgios (церковь св. Георгия). Чтобы попасть туда, посетители должны подняться по пешеходной тропе, которая начинается в конце улицы Аристиппу в Колонаки. Также можно воспользоваться фуникулером, который останавливается на пересечении улиц Аристиппу и Плутарху.

ЕВРОПА МАДРИД, ИСПАНИЯ

HOTEL VILLA MAGNA

Paseo de la Castellana, 22 28046 Madrid, Spain 120 rooms and 30 suites lhw.com/villamagna/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

НАГРАДА ЗА ЛУЧШИЕ КРОВАТИ, ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ И ПОДУШКИ ВОСПОЛЬЗУЙТЕСЬ УСЛУГАМИ НАШИХ ПРЕВОСХОДНЫХ КОНСЬЕРЖЕЙ ОТЕЛЬ РАСПОЛОЖЕН В САМОМ РОСКОШНОМ ТОРГОВОМ КВАРТАЛЕ МАДРИДА

Villa Magna предлагает гостям непревзойденный уровень роскоши и благодаря своему выгодному расположению является идеальным местом пребывания в Мадриде. Отсюда можно быстро добраться до исторических достопримечательностей и музеев, а также лучших магазинов города. Интерьеры 150 стандартных номеров и люксов гармонично сочетают утонченный стиль Старого света и современную элегантность. 24 часа в сутки к вашим услугам консьерж, входящий в ассоциацию «Золотые ключи». К услугам гостей спортивный зал, оздоровительный центр и ресторан, в котором предлагают восхитительные блюда современной кухни. 36

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ ПРОГУЛОК

ЛУЧШИЙ МОДНЫЙ ШОПИНГ

Отправляйтесь на прогулку по узким улочкам квартала Ла-Латина, расположенного между площадями Ла-Себада, Ла-Паха и Пуэрта-де-Морос. Попробуйте лучшие испанские тапас на Кава-Альта и Кава-Баха и присоединитесь к шумной толпе на рынке, где продается все, что душе угодно: от мебели до одежды.

В окрестностях кварталов Саламанка и Шамбери неприметно расположились лучшие винтажные бутики и магазины дизайнеров высокой моды, где можно приобрести новейшие коллекции эксклюзивных испанских брендов, разработанные с учетом самых модных тенденций. Пообедайте в одном из местных изысканных кафе, чтобы отдохнуть и восстановить силы.

ЛУЧШИЕ ГАСТРОНОМИЧЕСКИЕ РЫНКИ Если вы приехали в Мадрид ради гастрономических удовольствий, на местных рынках можно найти традиционные испанские деликатесы на любой вкус. Недалеко от Villa Magna открылся гастрономический рынок класса люкс, предлагающий высококачественные свежие продукты со всего мира.

ЕВРОПА КАНАРСКИЕ ОСТРОВА, ТЕНЕРИФЕ, ИСПАНИЯ

GRAN HOTEL BAHIA DEL DUQUE RESORT

Avenida Bruselas S/N 38660 Costa Adeje Canary Islands, Tenerife, Spain 299 rooms, 52 suites and 40 villas lhw.com/bahiaduque/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ОТКРЫТАЯ СПА-ЗОНА С ТАЛАССОТЕРАПИЕЙ ПОСРЕДИ БЛАГОУХАЮЩИХ САДОВ ПРИ СТРОИТЕЛЬСТВЕ ЗДАНИЙ ИСПОЛЬЗОВАНА ВУЛКАНИЧЕСКАЯ ПОРОДА НАБЛЮДЕНИЕ ЗА КИТАМИ СО СМОТРОВОЙ ПЛОЩАДКИ НА ГОРЕ ТЕЙДЕ Р Е С Т О Р А Н L A S AG UA S П Р Е Д Л А Г А Е Т БЛЮДА КАНАРСКОЙ КУХНИ ИЗ МЕСТНЫХ СЕЗОННЫХ ПРОДУКТОВ ПЯТЬ ПРЕВОСХОДНЫХ ПОЛЕЙ ДЛЯ ГОЛЬФА ОТКРЫТЫ КРУГЛЫЙ ГОД АТМОСФЕРА УЕДИНЕНИЯ И БЕЗМЯТЕЖНОСТИ НА ЛЮБОЙ ИЗ 40 ВИЛЛ

Gran Hotel Bahía del Duque Resort очарует гостей своей магией. Здание отеля, построенное в стиле, типичном для архитектуры Канарских островов XIX века, возвышается над пляжем Эль-Дуке в окружении 6,3 гектаров пышных субтропических садов. Живописные патио с бассейнами идеально подходят для отдыха и релаксации. Гастрономическое разнообразие ресторанных блюд, широкий спектр предложений для активного отдыха и превосходный климат позволяют по-настоящему насладиться роскошным пляжным отдыхом и оставляют у гостей неповторимые впечатления. Погрузитесь в атмосферу Bahía del Duque и «почувствуйте разницу».

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШАЯ ЭКСКУРСИЯ Национальный парк Тейде оставит у вас самые незабываемые впечатления. ЭльТейде – это третий по величине вулкан в мире. Он также внесен в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

ЛУЧШИЕ ВИДЫ Гости отеля могут посетить живописное поселение Маска, расположенное в ландшафтном парке Тено. Естественная красота этого этнографического и архитектурного заповедника очаровывает и оставляет неизгладимые впечатления. Уникальная возможность понаблюдать за китами и дельфинами, которые обитают в прибрежных водах Тенерифе, в их естественной среде. Это один из самых важных в Европе районов наблюдения за живущими на свободе китами и дельфинами.

САМОЕ ИНТЕРЕСНОЕ ЗАНЯТИЕ

ЕВРОПА АПУЛИЯ, ИТАЛИЯ

BORGO EGNAZIA

Savelletri di Fasano 72010 Brindisi, (BR), Italy 63 suites, 92 rooms and 29 villas lhw.com/borgoegnazia/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ПРЕЛЕСТНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ СРЕДИ ОЛИВКОВЫХ РОЩ В САМОМ СЕРДЦЕ АПУЛИИ НА БЕРЕГУ АДРИАТИЧЕСКОГО МОРЯ ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА НА 18 ЛУНОК С ВЕЛИКОЛЕПНЫМ ВИДОМ НА МОРЕ С П А - Ц Е Н Т Р VA I R S PA П Р Е Д Л А Г А Е Т ПРОЦЕДУРЫ ПО УХОДУ ЗА ТЕЛОМ НА ОСНОВЕ МЕСТНЫХ ПРОДУКТОВ В ДЕТСКОМ КЛУБЕ «ТРУЛЛАЛЛЕРИ» НАЙДЕТСЯ МНОЖЕСТВО РАЗВЛЕЧЕНИЙ ДЛЯ МАЛЫШЕЙ И ПОДРОСТКОВ

Borgo Egnazia являет собой не просто курорт, а скорее воплощает современный подход к профессиональному гостеприимству. В интерьере отеля легко проследить вдохновленность его создателей красотой и очарованием региона Апулия, воплощенными в уникальном современном стиле. Современный спа-центр Vair Spа, расположенный на площади 2000 кв. м., удивительное поле для гольфа San Domenico Golf, 2 пляжных клуба, 7 ресторанов с гастрономической кухней, 4 бара, детский клуб «Труллаллери» и многие другие развлечения, сопровождаемые теплотой итальянского гостеприимства, сделают ваше пребывание здесь незабываемым. Из отеля, расположенного среди оливковых рощ на побережье Адриатического моря, можно легко добраться до множества удивительных деревушек. Одна из них – Альберобелло – занесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Borgo Egnazia гармонично сочетает в себе подлинность культурно-исторических традиций с современным уровнем комфорта и предлагает на выбор 63 элегантных люкса, 92 уникальных и традиционных номера, 29 усовершенствованных и уютных вилл, каждая с частным садом и бассейном.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ Путешествовать по Апулии можно в любое время года. Увидев красоту здешних мест, вы навсегда полюбите этот итальянский регион. Осенью и зимой погода достаточно теплая для прогулок по живописной местности. В это время в деревушках проводятся фестивали и сезонные праздники. Весной природа поражает яркими красками цветущих деревьев. Летом главным местом для веселья становится пляж. Ценителей вина и гастрономии ждут многочисленные удостоенные наград рестораны в Челье. Ресторанчики и бары Чистернино предлагают итальянские блюда, которые обязательно стоит попробовать. Кастель-дель-Монте недалеко от Андрии, Трулли – уникальные миниатюрные дома в местечке Альберобелло, включенные в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, – порадуют любителей необычных достопримечательностей. Базилика в Сан-Джованни Ротондо, где хранятся мощи святого Пио из Пьетрельчины, и собор святого Николая в Бари – обязательные пункты программы для религиозных экскурсий. Архитектура «города барокко» Лечче, неповторимая атмосфера узких улочек со средневековыми зданиями в Отранто, белоснежный Локоротондо и панорамные морские пейзажи Полиньяно оставят самые приятные впечатления об отдыхе в Апулии. 41

ЕВРОПА ВЕНЕЦИЯ, ИТАЛИЯ

LUNA HOTEL BAGLIONI VENICE

San Marco 1243 30124 Venice, Italy 53 rooms and 38 suites lhw.com/lunabaglioni/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

В ОТЕЛЕ ПРОВОДИТСЯ ТОРЖЕСТВЕННЫЙ ГАЛА-УЖИН ВЕНЕЦИАНСКОГО КАРНАВАЛА ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ ЗАЛ MARCO POLO УКРАШЕН ОРИГИНАЛЬНЫМИ ФРЕСКАМИ СЕКРЕТНЫЙ РЕЦЕПТ ТРАДИЦИОННЫХ ВЕНЕЦИАНСКИХ СЛАДОСТЕЙ «ФРИТТЕЛЛЕ» СОБСТВЕННЫЙ ПРИЧАЛ ОТЕЛЯ, ГДЕ ОСТАНАВЛИВАЮТСЯ ГОНДОЛЫ ИЛИ ВОДНОЕ ТАКСИ

Подобно персонажам романов Донны Леон, Luna Hotel Baglioni окутан таинственным туманом истории. Отель располагается недалеко от площади Сан-Марко в старинном палаццо, которое было построено в 1118 году и со временем из монастыря превратилось в аристократический дворец, в чьих стенах находили защиту и приют рыцари-тамплиеры. Сегодня интерьеры отеля полны оригинальных деталей: это люстры из муранского стекла, красивая лепнина, акварельные рисунки и элементы декора из золота. Бальный зал Marco Polo был превращен в восхитительный обеденный зал. Фрески, украшающие его потолок, приписываются ученикам Тьеполо, венецианского художника XVIII века. В окружении этих бесценных художественных произведений кулинарное искусство отеля не только не меркнет, но и не перестает удивлять гостей – особенно удостоенный наград ресторан Canova, известный своим изысканным меню и обширной коллекцией вин.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ОТДЫХ

ЛУЧШИЙ ШОПИНГ

Вечер в музее, открытом только для вас: посетите двухчасовую частную экскурсию по городскому музею Коррер после его закрытия. В этом музее на площади Сан-Марко, помимо богатейшей коллекции произведений искусства, располагаются великолепные залы, оформленные в неоклассическом стиле, императорские комнаты Королевского дворца, где жила императрица Австрии Елизавета Баварская, а также залы, где некогда находилась резиденция прокураторов Венеции.

Рядом с отелем расположены лучшие торговые улицы Венеции – Калле Валларессо и Калле XXII Марцо. Благодаря эксклюзивному партнерству отеля с крупнейшими модными брендами для его гостей предусмотрены специальные условия покупок. Обязательно посетите бутик Damiani: это воплощение традиций, семейной истории и настоящей итальянской страсти к любимому делу. Мастера вручную создают ювелирные изделия Damiani, тщательно прорабатывая мельчайшие детали. Ка-

ждое из них – это подлинный шедевр, который будет передаваться из поколения в поколение.

ИСКУССТВО МИРОВОГО МАСШТАБА Готическое палаццо, где располагается музей Фортуни, некогда было резиденцией семьи Пезаро. Впоследствии художник Мариано Фортуни превратил его в свою студию. Коллекция музея представлена разнообразными материалами и предметами искусства, которые демонстрируют различные направления творчества художника. 43

ЕВРОПА О. ИСКЬЯ, ИТАЛИЯ

MEZZATORRE RESORT & SPA

Via Mezzatorre, 23 80075 Forio, Island of Ischia, Italy 45 rooms, 11 suites, 1 villa lhw.com/mezzatorre/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

УЕДИНЕННОЕ МЕСТО С ПОТРЯСАЮЩИМИ ВИДАМИ НА МОРЕ ФИРМЕННАЯ СПА-ПРОЦЕДУРА С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ТЕРМАЛЬНЫХ ВОД ПОДОГРЕВАЕМЫЙ БАССЕЙН РАСПОЛОЖЕН МЕЖДУ УТЕСАМИ, НАД ЧАСТНОЙ БУХТОЙ ОТЕЛЯ ПООБЕДАЙТЕ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ В РЕСТОРАНЕ CHANDELIER

Остров Искья, который находится всего в 18 морских милях от шумного Неаполя и недалеко от модного Капри, всегда служил местом уединенного отдыха и оздоровления. На его скалистом берегу, гордо возвышаясь над голубым морем, расположился отель Mezzatorre Resort & Spa. Его главное здание было построено на руинах сторожевой башни XVI века, а корпуса с номерами и другие строения уютно разместились на территории сосновой рощи площадью более 6 гектаров. Уникальные природные условия используются здесь на все сто процентов: целебной водой из горячих источников наполняют три бассейна, а вулканическую грязь применяют в спа-процедурах. Любителей прогулок обязательно порадуют пешие маршруты, проложенные вдоль побережья острова, с потрясающими видами на Тирренское море.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЙ ВИД Церковь Кьеза дель Соккорсо возвышается над деревней Форио, и оттуда открывается восхитительный панорамный вид – в ясные дни вплоть до острова Вентотене. Типичное для средиземноморских стран сооружение украшено оригинальной майоликой XVIII века с изображениями сцен Страстей Христовых.

ЛУЧШИЕ ВИНА Фрассителли в Casa D’Ambra называют самым прекрасным виноградником в мире благодаря открытым всем ветрам террасам, откуда видны лазурные воды Средиземного моря. Более четырех гектаров Фрассителли заняты виноградным сортом Бьянколелла, а сам виноградник расположен на высоте более чем 548 метров над уровнем моря.

ЛУЧШАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ Ботанический Сад La Mortella – один из прекраснейших частных садов в Европе, получивший в 2004 г. звание «cамый красивый парк в Италии» благодаря победе в конкурсе, организованном американской фирмой Briggs & Stratton, где участвовали еще 100 других парков.

ЕВРОПА КАСТЕЛЬНУОВО-БЕРАРДЕНГА, ИТАЛИЯ

CASTEL MONASTERO

Loc. Monastero d’Ombrone, 19 53019 Castelnuovo Berardenga , Siena, Italy 62 rooms, 12 suites and 1 villa lhw.com/castelmonastero/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

РАСПОЛОЖЕН В ЖИВОПИСНОЙ ХОЛМИСТОЙ МЕСТНОСТИ, ГДЕ ПРОИЗВОДИТСЯ ПРЕВОСХОДНОЕ ИТАЛЬЯНСКОЕ КЬЯНТИ РОСКОШНЫЕ НОМЕРА ЛЮКС И ВИЛЛЫ НА ТЕРРИТОРИИ КРАСИВЕЙШЕГО СРЕДНЕВЕКОВОГО МОНАСТЫРЯ В МЕНЮ СПА-ЦЕНТРА МИРОВОГО УРОВНЯ ПРОГРАММЫ ПО ОМОЛОЖЕНИЮ, СНИЖЕНИЮ ВЕСА И ДЕТОКСИКАЦИИ ИЗЫСКАННЫЕ БЛЮДА ОТ ЗНАМЕНИТОГО ШЕФ-ПОВАРА ГОРДОНА РАМЗИ И ТРАДИЦИОННАЯ ТОСКАНСКАЯ КУХНЯ В ВИННОМ ПОГРЕБЕ ОТЕЛЯ НАСЧИТЫВАЕТСЯ БОЛЕЕ 500 ЛУЧШИХ МАРОЧНЫХ ВИН ИТАЛИИ ПОУЧАСТВУЙТЕ В УВЛЕКАТЕЛЬНОЙ ОХОТЕ НА ТРЮФЕЛИ, ЛИКУЙТЕ С ЖОКЕЕМ-ПОБЕДИТЕЛЕМ НА СИЕНСКОМ ПАЛИО, ПРОГУЛЯЙТЕСЬ ПО САМЫМ ИНТЕРЕСНЫМ УГОЛКАМ ТОСКАНЫ

Castel Monastero, один из самых красивых и роскошных отелей Тосканы, расположен в живописной холмистой местности среди виноградников, которые дарят миру бесподобное Кьянти. Замок, в котором ранее располагалась целая средневековая деревня («борго»), а затем – монастырь, благодаря тщательной реконструкции превратился в эксклюзивный отель с уникальным дизайном номеров, люксов и вилл. Спа-центр мирового уровня предлагает насладиться уникальными программами для снижения веса, детоксикации и омолаживающими процедурами в расслабляющей и умиротворяющей обстановке. В ресторанах отеля вы сможете совершить путешествие в мир незабываемых вкусовых ощущений: изысканные блюда, созданные знаменитым шеф-поваром Гордоном Рамзи, традиционная тосканская кухня и более 500 отборных итальянских марочных вин из погреба отеля.

ЛУЧШАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ

ЛУЧШАЯ ПРОГУЛКА НА СВЕЖЕМ ВОЗДУХЕ

Сиенское Палио – одни из самых известных в мире скачек на лошадях – проводится два раза в год на Пьяцца дель Кампо в Сиене. Присоединитесь к этому волнующему яркому зрелищу, и воспоминания о нем останутся с вами навсегда.

Прогуляйтесь по живописной сельской местности Тосканы. Весной и осенью вы можете принять участие в охоте на «тосканское черное золото» – трюфель. Волшебный аромат этого гриба превращает любое блюдо в кулинарный шедевр.

САМЫЕ ЛУЧШИЕ СПА-ПРОЦЕДУРЫ В нашем уникальном бассейне для талассотерапии Aquae Monasterii проводятся запатентованные процедуры, разработанные специалистами отеля. В основу этих процедур положены целебные свойства воды с высокой концентрацией соли, оказывающие дренирующее и омолаживающее воздействие на кожу и расслабляющий эффект на мышцы. Данный вид терапии является одним из важнейших элементов наших эксклюзивных оздоровительных программ.

ЕВРОПА ЛАДИСПОЛИ, ИТАЛИЯ

LA POSTA VECCHIA HOTEL

Localita Palo, Laziale suc, 00055 Ladispoli, Italy 11 rooms and 8 suites lhw.com/postavecchia/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ОТЕЛЬ ВЫСТРОЕН НА РАЗВАЛИНАХ ДРЕВНЕРИМСКОЙ ВИЛЛЫ В КУХНЕ РЕСТОРАНА THE CESAR, ОТМЕЧЕННОГО ЗВЕЗДОЙ MICHELIN, ОБЫГРЫВАЮТСЯ СОЧЕТАНИЯ НАТУРАЛЬНЫХ И МЕСТНЫХ ПРОДУКТОВ ЗДЕСЬ ОСТАНАВЛИВАЛСЯ ЖАН ПОЛ ГЕТТИ ЗАКРЫТЫЙ БАССЕЙН С ВИДОМ НА ТИРРЕНСКОЕ МОРЕ

La Posta Vecchia – это роскошный пятизвездочный отель, расположенный в прибрежном городке Пало-Лацьале, всего в 40 минутах езды от Рима. Здесь прошлое соединяется с настоящим и во всем ощущается дыхание истории: уникальный декор XVIII века, потрясающие панорамные виды на Тирренское море, безупречно ухоженные территории, на которых сохранились архитектурные элементы времен Римской империи. Все номера и люксы второго этажа обставлены ренессансной мебелью, украшены картинами и старинными гобеленами. La Posta Vecchia – идеальный выбор для тех, кто любит места с богатой историей и уникальной атмосферой, самые современные удобства и семейный стиль обслуживания. Именно благодаря этому La Posta Vecchia считается одним из самых престижных отелей Италии.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ СОКРОВИЩЕ ЮНЕСКО Прогуляйтесь по этрусскому некрополю Бандитачча, расположенному на туфовой возвышенности в Черветери. Этот комплекс площадью 400 га отнесен к памятникам Всемирного наследия ЮНЕСКО.

ЖЕМЧУЖИНА ИСКУССТВ «Вилла чудес», спроектированная и построенная в 1552 году, была переименована в «Парк монстров». Этот скульптурный сад, населенный каменными животными и вымышленными существами, считается одной из жемчужин маньеристского искусства.

ЧУДЕСА ПРИРОДЫ На берегах вулканического озера Браччано раскинулись три города: Браччано, Ангвиллара Сабация и Тревиньяно Романо. Озеро и прилежащие земли являются частью регионального природного парка Браччано Мартиньяно площадью более 16 тыс. га.

ЕВРОПА МИЛАН, ИТАЛИЯ

CARLTON HOTEL BAGLIONI

Via Senato N°5 20121 Milan, Italy 87 rooms and 19 suites lhw.com/carltonbag/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

В ОТЕЛЕ ОСТАНАВЛИВАЛСЯ ДАЛАЙ-ЛАМА ПОЛЮБУЙТЕСЬ ПАРТИТУРОЙ ИТАЛЬЯНСКОГО ПИАНИСТА И КОМПОЗИТОРА ДАНИЭЛЕ ЛОМБАРДИ НОВЫЕ ИНТЕРЬЕРЫ К А Ф Е B AG L I O N I И Т Е Р Р А С Ы ОТЛИЧНО ПОДОЙДУТ ДЛЯ ВСТРЕЧ В УЗКОМ КРУГУ

Carlton Hotel Baglioni расположен на пешеходной улице Виа делла Спига, в непосредственной близости от элитного квартала моды. После обновления дизайна отель приобрел совершенно неповторимый, изысканный стиль. Интерьеры украшены роскошной парчой, оригинальными декоративными элементами и уникальными предметами мебели – здесь гости могут почувствовать себя членами закрытого клуба и отдохнуть от шумной жизни города. Особняк в классическом стиле был построен в центре Милана менее полувека назад и с тех пор стал популярным местом встреч благодаря легендарному ресторану Baretto al Baglioni, английской террасе и кафе Baglioni, которое выходит во внутренний сад. В отеле также есть роскошный спа-центр Spiga 8 Natura Bissé – идеальное место для глубокой релаксации и спортивных тренировок. Косметические процедуры проводятся с использованием натуральной косметики класса «люкс» Natura Bissé.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ИСКУССТВО МИРОВОГО МАСШТАБА

ЛУЧШИЙ БУТИК

ЛУЧШИЕ АДРЕСА ГОРОДА

Брера – знаковый район Милана, где находятся Академия изящных искусств и пинакотека Брера. Изысканный и романтичный Брера, несомненно, является одним из самых популярных миланских кварталов.

Включите в программу шопинга посещение бутика Amaranto. В нем представлены работы дизайнеров, которые используют в своем творчестве материалы самого высокого качества и не поддаются влиянию массовых тенденций рынка. Бутик расположен в отеле и имеет два входа: с улиц Виа Сенато и Виа делла Спига.

Обязательно посетите Виа Монтенаполеоне – самую элегантную торговую улицу Италии. А в историческом районе Навильи, где пролегают два живописных канала, расположено множество баров – это центр ночной жизни города. Безусловно, внимания заслуживают и главные достопримечательности города – величественный Миланский собор и замок Сфорца. 51

ЕВРОПА МИЛАН, ИТАЛИЯ

GRAND HOTEL ET DE MILAN

Via Manzoni 29 20121 Milan, Italy 73 rooms and 22 suites lhw.com/ghmilan/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

СТЕНА ВИННОГО ПОГРЕБА СОХРАНИЛАСЬ СО ВРЕМЕН РИМСКОЙ ИМПЕРИИ И ДАТИРУЕТСЯ 250 ГОДОМ Н. Э. ОБСТАВЛЕН ВИНТАЖНОЙ МЕБЕЛЬЮ ПОД СТАРИНУ ВЫХОДИТ НА «УЛИЦУ МОДЫ» ВИА МОНТЕНАПОЛЕОНЕ РАСПОЛОЖЕН ВСЕГО В НЕСКОЛЬКИХ ШАГАХ ОТ ТЕАТРА ЛА СКАЛА, ГАЛЕРЕИ ВИКТОРА ЭММАНУИЛА II И МИЛАНСКОГО СОБОРА

История, шарм и изысканность идеально сочетаются в здании XVIII века, больше известном в Милане как дом Джузеппе Верди, где всемирно известный композитор сочинил оперы «Отелло» и «Фальстаф». Grand Hotel et de Milan идеально расположен на Виа Манцони, напротив фешенебельной Виа Монтенаполеоне, всего лишь в одной минуте ходьбы от оперного театра Ла Скала, Миланского собора и галереи Виктора Эммануила II. Номера оформлены в современном стиле и обставлены элегантной мебелью. Основной акцент в интерьере изысканного ресторана Don Carlos сделан на картинах и набросках, изображающих театр Ла Скала. Здесь гости могут насладиться обедом или завершить день элегантным ужином после оперного представления. Ресторан Caruso – лучшее место для обеда в непринужденной обстановке на открытой веранде с видом на Виа Монтенаполеоне.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ЛУЧШАЯ ВЫСТАВКА С 1 мая по 31 октября 2015 года в Милане состоится Всемирная выставка EXPO 2015, в которой примут участие более 130 стран. Тема выставки: «Накормить планету. Энергия для жизни».

ЛУЧШИЕ КУЛЬТУРНЫЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ Музей искусства XX века находится рядом с Миланским собором и предлагает посетителям оригинальную экспозицию итальянского

современного искусства. Пинакотека Брера, один из самых известных европейских художественных музеев, обладает богатой коллекцией итальянской живописи XIV–XIX веков. Воспользуйтесь уникальной возможностью увидеть своими глазами «Тайную вечерю», всемирно известный шедевр, созданный Леонардо да Винчи в 1494–1498 годах на стене трапезной доминиканского монастыря Санта-Мария-делле-Грацие. Обязательно посетите замок Сфорца, ставший одним из символов Милана.

ЛУЧШИЕ МЕСТА ДЛЯ ПРОГУЛОК Grand Hotel et de Milan удобно расположен в самом сердце фешенебельного делового квартала Милана, идеальном месте для великолепного шопинга на улицах Виа Монтанаполеоне и Виа делла Спига. Всего в нескольких шагах находятся многочисленные музеи и оперный театр Ла Скала.

ЕВРОПА МИЛАН, ИТАЛИЯ

PALAZZO PARIGI HOTEL & GRAND SPA

Corso di Porta Nuova, 1 20121 Milan, Italy 65 rooms and 33 suites lhw.com/palazzoparigi/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ОТЕЛЬ ОТКРЫЛСЯ В 2014 ГОДУ В САМОМ ЦЕНТРЕ МИЛАНА, В СЕРДЦЕ РАЙОНА БРЕРА И В 400 МЕТРАХ ОТ КВАРТАЛА МОДЫ С ТЕРРАС КОРОЛЕВСКОГО И ПРЕЗИДЕНТСКОГО ЛЮКСОВ ОТКРЫВАЕТСЯ ПОТРЯСАЮЩИЙ ВИД НА ГОРОД И МИЛАНСКИЙ СОБОР БАССЕЙНЫ С ЕСТЕСТВЕННЫМ ОСВЕЩЕНИЕМ ЖДУТ ПОСЕТИТЕЛЕЙ В С П А - Ц Е Н Т Р Е G R A N D S PA ПЛОЩАДЬЮ 1400 КВ. М В И Н Н Ы Й Б А Р C AV E A V I N – ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ДЕГУСТАЦИЙ ИЛИ ЭКСКЛЮЗИВНОГО ЧАСТНОГО УЖИНА, ГОСТЯМ ПРЕДЛАГАЕТСЯ КОЛЛЕКЦИЯ ВИН КРЮ, ПОДОБРАННАЯ ШЕФОМ-СОМЕЛЬЕ

Palazzo Parigi приглашает своих гостей в просторную резиденцию, где каждый посетитель сможет ощутить себя знатным королем или королевой из красивой волшебной сказки. Отель расположен в самом центре Милана в здании старинного палаццо Крамер, реконструированного по проекту архитектора Паолы Джамбелли. Над внутренним убранством работал известный парижский дизайнер Пьер-Ив Рошон. В архитектуре отеля и его интерьерах гармонично сочетаются элементы итальянского стиля с яркими французскими акцентами. Просторные помещения, согреваемые лучами солнца, панорамные окна, выходящие во внутренний сад с вековыми деревьями, антикварная мебель и красивейшие предметы искусства – все это создает уникальную атмосферу отеля, сохранившего дух прошлого.

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ШОПИНГА Мода, дизайн, обувь, аксессуары и ювелирные изделия – вся лучшая продукция с ярлыком «сделано в Италии» сосредоточена в Милане. Новый роскошный отель Palazzo Parigi Hotel & Spa является идеальной отправной точкой для шопинга на высшем уровне. Консьержи отеля организуют для вас самые эксклюзивные туры: экскурсии по фешенебельным районам и небольшим производствам, покупку одежды и обуви на заказ в самых престижных дизайнерских мастерских, привилегированное обслуживание в бутиках.

ЛУЧШИЙ РЕСТОРАН Очутившись в элегантной гостиной ресторана Palazzo Parigi с видом на роскошный сад с вековой историей, у гостей возникает чувство настоящего итальянского уюта. Бригадой на кухне руководит шеф-повар Луиджи Тальенти, отмеченный звездой ресторанного гида Michelin. Авторская кухня ресторана поражает гармоничным сочетанием контрастов традиционных блюд и современных дополнений.

САМЫЙ КРАСИВЫЙ ВИД НА МИЛАН Из нового президентского люкса, эталона гостеприимства Palazzo Parigi, вашему взору откроется потрясающий вид на главные достопримечательности Милана: кафедральный собор Дуомо и замок Сфорца, а также новые небоскребы Porta Nuova. Номер размером 250 кв. м, окруженный террасой в 110 кв. м, идеально подходит для отдыха вашей мечты, официального приема или эксклюзивного частного ужина.

ЕВРОПА ПОРТО-ЭРКОЛЕ, ИТАЛИЯ

HOTEL IL PELLICANO

Località Sbarcatello 58019 Porto Ercole, Italy 34 rooms and 16 suites lhw.com/ilpellicano/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

РАЙ ДЛЯ ГУРМАНОВ В Р Е С Т О Р А Н Е I L P E L L I C A N O, ОТМЕЧЕННОМ ЗВЕЗДОЙ MICHELIN ДЕГУСТАЦИИ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ВИНА ПОД ЧУТКИМ РУКОВОДСТВОМ ОПЫТНОГО СОМЕЛЬЕ «ДНИ ШАМПАНСКОГО» И ОСОБЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ ПРЯМОЙ ВЫХОД К МОРЮ С ВИДОМ НА УЕДИНЕННУЮ БУХТУ

Hotel Il Pellicano расположен на идиллическом побережье Арджентарио в Тоскане, посреди вековых оливковых рощ, кипарисов, ароматных трав и цветов Средиземноморья. Hotel Il Pellicano – это воплощение «сладкой жизни», где в уникальной атмосфере встречаются прошлое и будущее. Комплекс, состоящий из шести коттеджей и центрального здания, больше похож на прибрежное скопление тосканских вилл, чем на традиционный отель.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ПРИРОДНЫЙ ОАЗИС

ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ДОСУГ

МОРСКИЕ СОКРОВИЩА

Лагуна Орбетелло – это природный заповедник, находящийся под защитой Всемирного фонда дикой природы (WWF). Она расположена на пересечении миграционных путей тысяч фламинго и других редких птиц. Здесь обитают эндемические жуки-скакуны, которые, помимо Орбетелло, встречаются только в Камарге.

Художница Ники де Сен-Фалль претворила в жизнь свою удивительную мечту, создав скульптурные изображения 22 карт Таро в «Саду Таро» (Giardino dei Tarocchi) в Пеша-Фиорентина. Черпая вдохновение в архитектуре барселонского Парка Гуэля, она выполнила скульптуры из стали и цемента, покрыв их стеклом, зеркалами и керамикой.

Тосканский архипелаг состоит из семи больших и семи малых островов. Вместе они образуют Национальный парк Тосканского архипелага – крупнейший морской парк Европы.

ЕВРОПА РИМ, ИТАЛИЯ

HASSLER ROMA

Piazza Trinità dei Monti, 6 00187 Rome, Italy 82 rooms and 14 suites lhw.com/hassler/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ИЗ УНИКАЛЬНОГО ЛЮКСА PENTHOUSE SUITE ОТКРЫВАЕТСЯ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПАНОРАМНЫЙ ВИД НА ЦЕНТР ГОРОДА РИМА ИЗЛЮБЛЕННОЕ МЕСТО ОТДЫХА ЧЛЕНОВ КОРОЛЕВСКИХ СЕМЕЙ И МИРОВЫХ ЗНАМЕНИТОСТЕЙ РАСПОЛОЖЕН НА ВЕРШИНЕ ИСПАНСКОЙ ЛЕСТНИЦЫ И З Р Е С Т О Р А Н А I M À G O, ОТМЕЧЕННОГО ЗВЕЗДОЙ MICHELIN, ОТКРЫВАЮТСЯ ПОТРЯСАЮЩИЕ ВИДЫ НА ПЕЙЗАЖИ РИМА

Отель Hassler Roma, которым владеет и управляет Роберто Е. Вирт, расположен на вершине Испанской лестницы. Это одно из культовых зданий Рима: его фотографируют почти так же часто, как и саму прославленную лестницу. Благодаря неизменно высокому уровню обслуживания отель стал настоящим «домом вдали от дома» для кинозвезд, писателей, художников, глав государств, аристократов и взыскательных путешественников со всего мира, которые возвращаются сюда вновь и вновь. В элегантных интерьерах Hassler Roma гармонично сочетаются классический и современный стиль, а из ресторана Imàgo, отмеченного звездой Michelin, открывается потрясающий панорамный вид на город. В самом сердце отеля находится ресторан Palm Court, чей бар напоминает изысканную театральную декорацию. Летом это самое прохладное место в Риме, где можно безмятежно отдохнуть за бокалом итальянского вина, ощущая себя частью истории «вечного города».

ЛУЧШИЙ РАЙОН ДЛЯ ШОПИНГА

ЛУЧШИЙ ВИД

К площади Испании примыкает прославленная Виа деи Кондотти, а чуть поодаль расположены Виа Боргоньона и Виа Фраттина – обязательные пункты шопинг-маршрута искушенного путешественника. Они находятся всего в нескольких минутах ходьбы от отеля.

С террас и из окон отеля Hassler Roma открываются великолепные виды на Пантеон, Ватикан с собором Святого Петра, церковь Святой Агнессы на площади Навона и многие другие достопримечательности Рима.

ЛУЧШИЙ РЕСТОРАН Imàgo – кулинарное искусство, отмеченное звездой Michelin. Концепция ресторана основана на неповторимом сочетании визуальных и вкусовых ощущений. Тщательно продуманная планировка помогает усилить впечатления от величественной панорамы «вечного города» и подчеркнуть великолепный вкус блюд и вин.

ЕВРОПА РИМ, ИТАЛИЯ

REGINA HOTEL BAGLIONI ROME

Regina Hotel Baglioni Rome Via Vittorio Veneto, 72 00187 Rome, Italy 96 rooms and 22 suites lhw.com/reginabaglioni/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

НЕКОГДА ЗДЕСЬ ЖИЛА КОРОЛЕВА МАРГАРИТА САВОЙСКАЯ В ИНТЕРЬЕРАХ НОМЕРОВ КЛАССИЧЕСКИЙ СТИЛЬ СОЧЕТАЕТСЯ СО СТИЛЕМ АР-ДЕКО ПОТРЯСАЮЩИЙ ПАНОРАМНЫЙ ВИД И З Л Ю К С А RO M A N P E N T H O U S E

Regina Hotel Baglioni находится на всемирно известной улице Виа Венето, недалеко от галереи Боргезе, Испанской лестницы и роскошной торговой улицы Виа деи Кондотти. Это великолепное здание в стиле модерн некоторое время служило резиденцией королевы Маргариты Савойской. Здесь, в окружении потрясающих предметов искусств и истории, все исполнено теплоты и итальянского гостеприимства. Изысканная простота фасада и утонченность интерьеров в классическом стиле и стиле ар-деко создают совершенно неповторимую атмосферу. Brunello Lounge & Restaurant – один из лучших римских ресторанов, где сочетаются современный дизайн и традиционная итальянская элегантность. На 8-ом этаже отеля расположен Roman Penthouse – самый роскошный люкс с непревзойденным панорамным видом на «вечный город». Это место для настоящих ценителей «сладкой жизни». 60

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ЛУЧШИЙ ШОПИНГ Отель расположен в центре Рима, на знаменитой улице Виа Венето, неподалеку от главных достопримечательностей города, таких как Испанская лестница и улица Виа деи Кондотти с престижными бутиками и кафе.

ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ОТДЫХ Ватиканские музеи и Сикстинская капелла – это обязательные пункты в программе большинства туристов, приезжающих в Рим. Ежегодно здесь бывают свыше пяти милли-

онов посетителей. Маршрут длиной около 14 километров, охватывающий более двух тысяч залов с многочисленными предметами искусства, гарантирует абсолютно незабываемые впечатления.

ИСКУССТВО МИРОВОГО МАСШТАБА В археологическом «сердце» города находится амфитеатр Флавиев, более известный как Колизей – крупнейший и самый прославленный архитектурный шедевр римского мира. Представления, проходившие в Колизее, имели

одновременно символический и практический смысл. Присутствие граждан и правителя Рима на важных общественных мероприятиях создавало между ними незримую, но ощутимую связь. В наши дни в Колизее проходят временные выставки, посвященные неисчерпаемой теме древнего мира и его взаимодействию с современностью. Кроме того, здесь вновь устраивают представления, а потому амфитеатр постоянно меняется. Но при этом он остается объектом мирового значения, в котором каждый может увидеть что-то свое. 61

ЕВРОПА САН-ДЖУЛИАНО-ТЕРМЕ, ПИЗА, ИТАЛИЯ

BAGNI DI PISA PALACE & SPA

Largo Shelley, 18 56017 San Giuliano Terme, Tuscany, Italy 40 rooms and 21 suites lhw.com/bagnipisa/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ОТЕЛЬ В БЫВШЕЙ РЕЗИДЕНЦИИ ВЕЛИКОГО ГЕРЦОГА ТОСКАНСКОГО, ДВОРЦЕ XVIII ВЕКА С ИЗЯЩНЫМИ ПОТОЛОЧНЫМИ ФРЕСКАМИ ТЕРМАЛЬНЫЙ СПА-ЦЕНТР ПРЕДЛАГАЕТ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРОГРАММЫ ПО СНИЖЕНИЮ ВЕСА ПОСЕТИТЕ ЛУККУ И ПИЗУ ИЛИ ОПЕРНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ В РАМКАХ ОПЕРНОГО ФЕСТИВАЛЯ ПУЧЧИНИ ПОПРОБУЙТЕ БЛЮДА ИЗ МЕСТНЫХ ПРОДУКТОВ В ГУРМЕ-РЕСТОРАНЕ ОТЕЛЯ

Bagni di Pisa Palace & Spa – эксклюзивный отель во дворце XVIII века, бывшей резиденции великого герцога Тосканского, предлагает гостям номера и люксы с изящными потолочными фресками и видом на Пизанскую башню. На территории отеля, расположенного в сельской местности Тосканы, находится современный медицинский спа-центр, новое крыло которого специализируется на программах по снижению веса. Гостям отеля и посетителям центра предлагается широкий выбор спа-процедур: различные виды массажа, косметологические услуги, лечебные грязи, аква- и ароматерапия, консультации по диетологии и фитнесу. В ресторане Dei Lorena вам предложат традиционные блюда тосканской кухни и местные вина. Расположенный в 10 километрах от аэропорта Пизы, отель является идеальной исходной точкой для посещения Лукки, Флоренции, средиземноморского курорта Версилия и природного парка Сан-Россоре.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЙ ЗАГОРОДНЫЙ ОТДЫХ Сан-Джулиано-Терме расположен между Пизой и Луккой. Отсюда очень удобно совершать экскурсии по тосканским городам искусства: Флоренции, Пизе, Лукке, Сиене и Сан-Джиминьяно. Также вы можете арендовать винтажный автомобиль или горный велосипед и отправиться на прогулку по живописным историческим уголкам Тосканы.

ЛУЧШАЯ ЭКСКУРСИЯ ДЛЯ ГУРМАНОВ С конца октября и весь ноябрь кулинары Пизы и Лукки соревнуются в мастерстве приготовления блюд. Кулинарным балом правят несравненные итальянские ингредиенты: белый трюфель из Сан-Миниато и марочное масло холодного отжима из оливок, выращенных на холмах Лукки.

ЛУЧШИЕ ГОРОДСКИЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ Парк Пиноккио в Коллоди, сады виллы Гарцони и Дом бабочек – лучшие места отдыха и развлечений для всей семьи. А в знаменитых городках Виареджо и Форте-деи-Марми на Версильском побережье можно веселиться до поздней ночи.

ЕВРОПА САН-КАШАНО-ДЕЙ-БАНЬИ, ТОСКАНА, ИТАЛИЯ

FONTEVERDE TUSCAN RESORT & SPA

Via delle Terme, 1 53040 San Casciano dei Bagni, Tuscany, Italy 65 rooms, 9 jr. suites and 4 suites lhw.com/fonteverde/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ДВОРЕЦ XVII ВЕКА ЦЕЛЕБНЫЕ ТЕРМАЛЬНЫЕ ВОДЫ ИЗ ГОРЯЧИХ ИСТОЧНИКОВ ОТМЕЧЕННЫЙ НАГРАДАМИ СПА-ЦЕНТР ПОБЛИЗОСТИ РАСПОЛОЖЕНЫ ПРЕСТИЖНЫЕ ВИНОДЕЛЬНИ ЭКСКУРСИИ В СИЕНУ, МОНТЕПУЛЬЧАНО, ПЕРУДЖУ, ОРВИЕТО, ПЬЕНЦУ, МОНТАЛЬЧИНО НА FERRARI, ВИНТАЖНЫХ АВТОМОБИЛЯХ И Л И С К У Т Е Р А Х V E S PA ПОТРЯСАЮЩИЕ ВИДЫ НА СЕЛЬСКИЕ ПЕЙЗАЖИ И ТОСКАНСКИЕ ХОЛМЫ ЧАСТНАЯ ЦЕРКОВЬ, ПОСТРОЕННАЯ В 1000 Г. Н. Э.

Fonteverde Tuscan Resort & Spa находится в тосканской долине Валь д’Орча, на полпути между Римом и Флоренцией. На курорте есть первоклассный спа-центр и восемь бассейнов с термальной водой из горячих источников Сан-Кашано-дей-Баньи. Отмеченный наградами спа-центр расположен среди чудесных виноградников и оливковых рощ и напрямую соединен с номерами отеля. Спа-меню включает более ста наименований – от восточных техник и массажной физиотерапии до косметических процедур, спортивных занятий и диетических программ. На курорте и прилегающих территориях есть много возможностей для активного отдыха, исследования окрестностей и приятного времяпрепровождения. Для домашних питомцев предусмотрен специальный бассейн, где они тоже могут ощутить на себе целебные свойства термальных вод.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЙ ШОПИНГ Из Fonteverde можно отправиться за покупками в известные дизайнерские аутлеты Италии: The Mall, Prada и многие другие.

ПОСЕЩЕНИЕ ВИНОДЕЛЕН Дегустация вин на прославленных тосканских винодельнях в Монтепульчано и Монтальчино, таких как Antinori или Avignonesi.

ТЕРМАЛЬНЫЕ ВОДЫ ИЗ ГОРЯЧИХ ИСТОЧНИКОВ Наслаждайтесь красотой Тосканы на открытом воздухе! Восстанавливающие купания в открытых термальных бассейнах, полезные конные прогулки или велосипедные туры по долине Валь д’Орча. Воды в горячих источниках Сан-Кашано-дей-Баньи богаты сульфатами, кальцием, фтором и магнием. Они отлично расслабляют и тонизируют все тело, стимулируя естественное очищение и омоложение организма.

ЕВРОПА САН-РЕМО, ИТАЛИЯ

ROYAL HOTEL SANREMO

Corso Imperatrice, 80 18038 Sanremo, Italy 113 rooms and 13 suites lhw.com/royalsremo/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ПЫШНЫЙ СУБТРОПИЧЕСКИЙ ПАРК С ВИДОМ НА СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ БАССЕЙН С ПОДОГРЕВАЕМОЙ МОРСКОЙ ВОДОЙ ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ КАЧЕСТВЕННО НОВЫЙ УРОВЕНЬ ОЗДОРОВИТЕЛЬНОГО ОТДЫХА В КОМПЛЕКСЕ ROYA L W E L L N E S S

Royal Hotel Sanremo расположен в очаровательном месте итальянской Цветочной Ривьеры с великолепным видом на Средиземное море и мягким климатом в течение всего года. Отель был открыт в 1872 году и с тех пор принимал у себя членов европейских королевских семей, представителей аристократии и элиты. Несмотря на солидный возраст, отель сохранил свой изначальный стиль с нотками современного дизайна: традиции и инновации сочетаются здесь с классическим шармом и безукоризненным сервисом, создавая комфортную атмосферу. Вокруг отеля разбит пышный субтропический парк с открытым бассейном и подогреваемой морской водой. Гостям предлагается первоклассная кухня в Fiori di Murano, ресторане Il Giardino и ресторанебаре Corallina возле бассейна. На территории отеля располагается стильный оздоровительный комплекс Royal Wellness, есть теннисные корты и разнообразные возможности для активного отдыха и занятий спортом.

ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ДОСУГ

ЛУЧШИЙ КЛАССИЧЕСКИЙ РЕСТОРАН

Ботанические сады Хэнбери: 18 гектаров великолепной субтропической флоры на мысе Мортола, на границе Италии и Франции. Сэр Томас Хэнбери основал их в 1867 г. и со временем превратил земли, поросшие оливковыми деревьями и виноградниками, в один из главных ботанических садов мира. Коллекция насчитывает более 3500 видов дикорастущих и экзотических растений.

Ресторан Buca Cena: расположен посреди древних оливковых деревьев на холмах над Сан-Ремо, рядом с гольф-клубом Circolo Golf degli Ulivi. В меню ресторана входят блюда средиземноморской и французской кухни. В ресторане есть просторный обеденный зал в английском стиле и открытая терраса с панорамным видом на море и горы.

ЛУЧШИЙ ВИД Церковь Мадонна делла Коста: потрясающие виды на Сан-Ремо и Средиземное море. Эта паломническая церковь была построена в 1651 году. К ней можно добраться пешком через средневековый центр города с узкими переулками и тенистыми аллеями (район известен как «Ла Пинья»). Дорога к вершине холма окаймлена кипарисами и оливковыми деревьями.

ЕВРОПА САТУРНИЯ, ТОСКАНА, ИТАЛИЯ

TERME DI SATURNIA SPA & GOLF RESORT

58014 Via Follonata, Saturnia, (GR) Italy 126 rooms and 2 suites lhw.com/termedisaturnia/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

У МИНЕРАЛЬНЫХ ИСТОЧНИКОВ ВОЗРАСТОМ БОЛЕЕ 3000 ЛЕТ РАНЕЕ РАСПОЛАГАЛИСЬ РИМСКИЕ ТЕРМЫ ОДИН ИЗ ЛУЧШИХ СПА И ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫХ ЦЕНТРОВ МИРА ИЗЫСКАННАЯ СПА-КУХНЯ ОТ ШЕФ-ПОВАРА РЕСТОРАНА, ОТМЕЧЕННОГО ЗВЕЗДОЙ MICHELIN СВЕЖИЕ СЕЗОННЫЕ ОВОЩИ ИЗ ДОМАШНЕГО САДА ЧЕМПИОНСКОЕ ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА НА 18 ЛУНОК С ЭКОЛОГИЧЕСКИМ GEO-СЕРТИФИКАТОМ

Курорт Terme di Saturnia Spa & Golf Resort расположен у термальных источников, которые были известны еще до появления этрусской цивилизации. Многие поколения купальщиков наслаждались успокаивающими водами с постоянной температурой 37 °C, которые со скоростью 500 литров в секунду вырываются из недр земли. Современный спа-центр предлагает широкий спектр роскошных восстанавливающих процедур, основанных на целительных свойствах термальных вод. Во всем убранстве курорта Terme di Saturnia Spa & Golf Resort ощущается единое стремление к абсолютной гармонии: это читается и в современных элегантных интерьерах номеров, и в дизайне 18-луночного поля для гольфа, которое полностью сливается с окружающим пейзажем. В ресторане Aqualuce гостям предложат блюда региональной кухни, в то время как меню ресторана All’Acquacotta, отмеченного звездой Michelin, – это ода кулинарному искусству и здоровому образу жизни.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ В МАРЕММЕ Маремма – истинная душа Тосканы, чья история насчитывает более трех тысячелетий. Этот край и по сей день хранит следы этрусской и римской цивилизаций. Пешие прогулки по петляющим дорогам Мареммы – лучший способ погрузиться в этот таинственный и древний мир.

ЛУЧШАЯ ПРИРОДНАЯ ТЕРАПИЯ Сатурния известна термальными источниками с постоянной температурой воды 37 °C, чья история насчитывает более 3000 лет. На этом природном спа-курорте купание в термальных водах до сих пор считается обязательным ритуалом на пути к оздоровлению и хорошему самочувствию.

ЛУЧШЕЕ ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА Чемпионское поле на 18 лунок успешно прошло экологическую сертификацию GEO. Его дизайн разработан с учетом концепций природной консервации, управления водными ресурсами и охраны окружающей среды. Благодаря мягкому климату региона поле для гольфа открыто круглый год.

ЕВРОПА СОРРЕНТО, НЕАПОЛЬ, ИТАЛИЯ

GRAND HOTEL EXCELSIOR VITTORIA

Piazza Tasso 34 80067 Sorrento, Italy 71 rooms, 20 suites and 2 apartment/villas lhw.com/vittoria/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

В ЛЮКСЕ C ARUSO НАХОДИТСЯ РОЯЛЬ 1921 ГОДА, ПРИНАДЛЕЖАВШИЙ ВЕЛИКОМУ ТЕНОРУ ЭНРИКО КАРУЗО ПОЛЮБУЙТЕСЬ ДРЕВНИМИ НАДПИСЯМИ, СОХРАНИВШИМИСЯ ПОСЛЕ ИЗВЕРЖЕНИЯ ВЕЗУВИЯ В 79 Г. Н.Э. С П А - Ц Е Н Т Р L A S E R R A B O U T I Q U E S PA НАХОДИТСЯ В РЕКОНСТРУИРОВАННОЙ ОРАНЖЕРЕЕ РОМАНТИЧЕСКАЯ ЛЕТНЯЯ АТМОСФЕРА В РЕСТОРАНЕ T E R R A Z Z A B O S Q U E T, О Т М Е Ч Е Н Н О М ЗВЕЗДОЙ MICHELIN ПРИМИТЕ УЧАСТИЕ В МАСТЕРКЛАССАХ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ ПОВАРОВ ЗАБРОНИРУЙТЕ ЧАСТНУЮ ЯХТУ ДЛЯ ДНЕВНЫХ ПУТЕШЕСТВИЙ

На высоком утесе в самом центре Сорренто возвышается величественный Grand Hotel Excelsior Vittoria, чья блистательная история насчитывает уже 180 лет. С 1834 года отель находится во владении семьи Фьорентино. В разное время здесь останавливались такие знаменитости, как Рихард Вагнер и Оскар Уайльд, которые наслаждались теми же потрясающими видами на Неаполитанский залив и Везувий, что и сегодняшние гости. Существует легенда, что здание воздвигнуто на руинах виллы римского императора Августа. Образы прошлого запечатлены и в интерьерах отеля, украшенных колоннами XVIII века, потолочными фресками и антикварной мебелью. К зданию примыкают пышные сады с ароматными растениями Средиземноморья, цитрусовыми и оливковыми рощами, которые в миниатюре представляют прекрасную природу этого региона. Лифт доставляет гостей из порта Сорренто прямо в отель – о таких удобствах Уайльд и Вагнер могли лишь мечтать.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ДОСУГ Под улицами и домами Неаполя расположен подземный город с лабиринтами туннелей, гротов и пещер, который является полной противоположностью города на поверхности.

ЛУЧШАЯ ЭКСКУРСИЯ Живописный залив Йеранто располагается между башнями Пунта Кампанелла и Монтальто. По легенде здесь находился храм поклонения сиренам, а рядом Одиссей воздвиг храм, посвященный Афине. Добраться до залива можно по морю или древним маршрутом, который начинается в городке Нерано (Масса–Лубренсе).

ЛУЧШИЙ ВИД И ГАСТРОНОМИЯ Ресторан Bosquet Terrace при отеле Grand Hotel Excelsior Vittoria – это оазис изысканности и элегантности. Отведайте утонченные блюда пятизвездочной кухни на открытой террасе ресторана, наслаждаясь потрясающими видами на гору Везувий и невероятными закатами над Неаполитанским заливом.

ЕВРОПА ТАВАРНЕЛЛЕ-ВАЛЬ-ДИ-ПЕЗА, ФЛОРЕНЦИЯ, ИТАЛИЯ

CASTELLO DEL NERO HOTEL & SPA

Strada Spicciano, 7-50028 Tavarnelle Val di Pesa, FI, Tuscany, Italy 32 rooms and 18 suites lhw.com/castellodelnero/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

Ф И Р М Е Н Н Ы Е E S PA - П Р О Ц Е Д У Р Ы С ПРИМЕНЕНИЕМ ТРАВЯНЫХ ИЛИ РАСТИТЕЛЬНЫХ ЭКСТРАКТОВ И ЭФИРНЫХ МАСЕЛ Р Е С Т О Р А Н L A TO R R E – ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ЗНАКОМСТВА С ИЗЫСКАННОЙ ТОСКАНСКОЙ КУХНЕЙ ТРАДИЦИОННЫЕ БЛЮДА ТОСКАНСКОЙ КУХНИ Р Е С Т О Р А Н А L A TAV E R N A В Л Е Т Н Е Е ВРЕМЯ ПОДАЮТСЯ У БАССЕЙНА В СТАРЕЙШЕЙ ЧАСТИ ЗАМКА РАСПОЛАГАЕТСЯ ОТМЕННЫЙ ВИННЫЙ ПОГРЕБ ДОМАШНЕЕ ПРОИЗВОДСТВО КРАСНЫХ ВИН И ОЛИВКОВОГО МАСЛА ХОЛОДНОГО ОТЖИМА КУЛИНАРНЫЕ УРОКИ, ДЕГУСТАЦИИ ВИН И ВИННЫЕ ТУРЫ

Старинный тосканский замок XII в. расположился на фоне живописных пейзажей с оливковыми рощами и виноградниками. Некогда поместье итальянского аристократа, теперь Castello del Nero, превратилось в отель с роскошным спа-центром ESPA площадью 930 кв. м. Интерьеры отеля полны запоминающихся деталей, среди которых можно упомянуть отреставрированные оригинальные фрески, камины, сводчатые потолки, полы, уложенные терракотовой плиткой, и коллекцию антикварной мебели. Отмеченный звездой Michelin ресторан La Torre предлагает гостям изысканные блюда, которыми можно насладиться на фоне потрясающих пейзажей и закатов над винным регионом Кьянти. Ежедневно из отеля отправляется шаттл во Флоренцию и Сиену, путешествие на котором занимает около 30 минут. Большинство же гостей предпочитают отдых у бассейна, прогулки по территории отеля площадью 300 гектаров и безмятежные мечты о том, как они начнут новую жизнь в Тоскане.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЕ ПУТЕШЕСТВИЯ Исследуйте винный регион Кьянти на скутере Vespa или винтажном автомобиле FIAT 500. Посетите средневековые деревушки и неизведанные уголки Тосканы, наслаждаясь пьянящим благоуханием природы – запахами весенних цветов или ароматами зрелого винограда и вина в конце лета и осенью.

ЛУЧШАЯ ЭКСКУРСИЯ Во время путешествия на воздушном шаре вы сможете насладиться прекрасными пейзажами окрестностей, видами на виноградники и оливковые рощи. Стартовая площадка располагается на территории отеля. Нагрев шара занимает около 30 минут, а полет длится примерно час – в зависимости от силы ветра и погодных условий.

ЛУЧШИЙ ПЕШИЙ МАРШРУТ Гурманы и любители вина могут отправиться на исследование удивительного мира тосканских трюфелей. Во время прогулки по близлежащему лесу лицензированный охотник за трюфелями поделится знаниями об этих потрясающих грибах. В экскурсию включен обед с трюфелями, вкус которых оттенят прекрасные напитки. Экскурсии проводятся круглый год. 73

ЕВРОПА ФЛОРЕНЦИЯ, ИТАЛИЯ

PORTRAIT FIRENZE

Lungarno degli Acciaiuoli, 4 50123 Florence, Italy 34 suites lhw.com/portraitfirenze/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ВЫСТАВКА АРХИВНЫХ ФОТОГРАФИЙ ИТАЛЬЯНСКОЙ ВЫСОКОЙ МОДЫ 1950-Х ГГ. ВСЕ ЛЮКСЫ ОБОРУДОВАНЫ МУЗЫКАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ ОБЪЕМНОГО ЗВУКА, А ГОСТЯМ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ ПЛАНШЕТЫ И БЕСПРОВОДНАЯ ТЕХНОЛОГИЯ С В Я З И B L U E TO OT H НАСЛАДИТЕСЬ ЧАШЕЧКОЙ К О Ф Е В C A F F È D E L L’ O RO, ЛЮБУЯСЬ НЕЗАБЫВАЕМЫМИ ВИДАМИ НА ПОНТЕ ВЕККЬО И РЕКУ АРНО

Portrait Firenze, из окон которого открывается впечатляющий вид на реку Арно, принадлежит семье Сальваторе Феррагамо и входит в коллекцию дизайнерских отелей Lungarno Collection. Отель расположен рядом с мостом ювелиров Понте Веккьо, в непосредственной близости от модной улицы Виа Торнабуони. Элегантность, изысканность и внимание к мельчайшим деталям – отличительные черты этого блистательного особняка. В его стенах воплотился дух итальянской Высокой моды 1950-х гг. – эпохи, когда к Флоренции вновь обратились взоры всего мира. Уникальные элементы интерьера напоминают о памятных событиях того времени и делают пребывание гостей в отеле поистине незабываемым. Наш осведомленный специалист по планированию отдыха поможет вам увидеть уникальную Флоренцию и подойдет к выполнению любой вашей просьбы с твореческой изобретательностью, свойственной итальянцам.

ЛУЧШЕЕ МЕСТО В ЦЕНТРЕ ГОРОДА

ЛУЧШАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО ГОРОДУ

Отправьтесь в увлекательное гастрономическое путешествие на Центральный рынок (Mercato Centrale), открывшийся весной 2014 года. Под его крышей расположились разнообразные лавочки с традиционными итальянскими деликатесами.

Круиз по реке Арно, вдохновленный древним искусством лодочников «ренайоли». Посреди мерцающих вод Арно насладитесь аперитивом и легкой трапезой, наблюдая за волшебным закатом над Флоренцией.

ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ДОСУГ Коридор Вазари – крытая галерея, соединяющая Палаццо Веккьо с Палаццо Питти, была построена в 1564 г. Ее художественная коллекция насчитывает более 1800 произведений, в том числе автопортреты художников различных эпох. Галерея закрыта для публичного осмотра, и попасть в нее можно только в составе частной экскурсии.

ЕВРОПА ЛИМАСОЛ, КИПР

AMATHUS BEACH HOTEL LIMASSOL

LIMASSOL CYPRUS

75 Amathus Avenue Limassol, 4532, Cyprus 199 rooms and 40 suites lhw.com/amathuslimassol/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ПОСЕТИТЕ ДРЕВНЮЮ ГРОБНИЦУ VII ВЕКА НА ТЕРРИТОРИИ ОТЕЛЯ ПУТЬ К ЧАСТНЫМ ПЛЯЖАМ ЛЕЖИТ ВДОЛЬ УХОЖЕННЫХ ЗЕЛЕНЫХ ГАЗОНОВ И ПАЛЬМ ПОПРОБУЙТЕ БЛЮДА ИЗ СВЕЖАЙШЕЙ РЫБЫ В РЫБНОМ РЕСТОРАНЕ LIMANAKI

Amathus Beach Hotel, расположенный в курортном городе Лимасол, понравится гостям из любой страны мира. Вас ждут ухоженные зеленые газоны и пальмы, два частных пляжа, изысканно оформленные комфортные номера с балконами, oткуда открываются восхитительные виды на море и тропические сады. Вежливый внимательный персонал позаботится о том, чтобы вы ни в чем не нуждались и наслаждались отдыхом в атмосфере непревзойденного комфорта. Гостям с детьми предлагаются более просторные номера с видом на территорию отеля. Рестораны предлагают разнообразные блюда местной кухни из свежайшей морской рыбы, мясо и овощи на гриле и многое другое. Amathus – прекрасный тропический оазис, который идеально подходит молодоженам, любителям спа-процедур, а также гостям, приезжающим отдохнуть с семьей или по делам.

ГОРЫ ТРООДОС

LIMASSOL MARINA

Благодаря разнообразию растительного и животного мира и нетронутым природным пейзажам Кипр считается одним из красивейших мест в мире. Среди песчаных и галечных пляжей, перемежающихся скалистыми берегами, уходящими далеко в море, залитых солнцем равнин и покрытых лесами гор каждый найдет для себя что-то особенное.

В эксклюзивном курортном комплексе Limassol Marina, недавно открывшемся на побережье в самом центре старинного города Лимасол, есть все, что нужно для превосходного отдыха на море. Причал рассчитан на 650 яхт длиной до 110 метров, и сюда съезжается разнообразная публика со всего мира.

МЕСТНЫЕ ВИНА На залитых солнцем южных склонах гор Троодос расположились многочисленные живописные деревушки. Эта местность, получившая название Красочория, известна своими виноградниками, где виноград до сих пор выращивают по старинным технологиям. Большинство местных жителей занимаются виноделием. Знаменитые сухие красные вина Кипра производятся именно здесь. Некоторые винодельни предлагают дегустационные экскурсии. © Cyprus Tourism Organisation

ЕВРОПА МОНТЕ-КАРЛО, МОНАКО

HÔTEL DE PARIS MONTE-CARLO

Place du Casino 98000 Monte-Carlo, Monaco 17 rooms and 36 suites lhw.com/deparis/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ГОНКАМИ ФОРМУЛЫ-1 ЛЕГЕНДАРНЫЙ ВИННЫЙ ПОГРЕБ С КОЛЛЕКЦИЕЙ ИЗ 350000 БУТЫЛОК ИЗ ИСТОРИЧЕСКОГО ЗАЛА SALLE EMPIRE И ПРИЛЕГАЮЩЕЙ ТЕРРАСЫ ОТКРЫВАЕТСЯ ВИД НА ЦЕНТРАЛЬНУЮ ПЛОЩАДЬ РЕСТОРАН АЛЕНА ДЮКАССА L E L O U I S X V, О Т М Е Ч Е Н Н Ы Й Т Р Е М Я ЗВЕЗДАМИ MICHELIN ПОСЕТИТЕ ПРОСЛАВЛЕННЫЙ С П А - Ц Е Н Т Р S PA T H E R M E S M A R I N S MONTE-CARLO ПЛОЩАДЬЮ 7000 КВ.М

Hôtel de Paris находится в самом центре Монако и может похвастаться оптимальным расположением у трассы Гран-при Формулы-1. Этот отель – излюбленное место знаменитых гостей со всего мира: в разное время здесь бывали Кэри Грант, Майкл Джексон и Нельсон Мандела. Князь и княгиня Монако Ренье и Грейс праздновали 20-летнюю годовщину свадьбы в винном погребе отеля – одном из самых старинных и больших винных погребов мира. Возможно, сегодня они предпочли бы ресторан Алена Дюкасса Le Louis XV, отмеченный тремя звездами Michelin. Величественную изысканность его интерьера подчеркивают высокие расписные потолки, низкие люстры с канделябрами и тяжелая драпировка. В Bar Américain гостям предложат отведать изысканные напитки из обширной коллекции прославленного винтажного шампанского. Потрясающий зал для приемов Salle Empire с декором времен Великого века отнесен к памятникам исторического наследия. К нему примыкает терраса, откуда открывается чудесный вид на центральную площадь города Пляс-дю-Казино.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЕ АДРЕСА ГОРОДА · Полностью реконструированный Thermes Marins Monte-Carlo – один из самых великолепных оздоровительных центров Европы, где есть бассейн с подогреваемой морской водой, хаммам, сауна, баня, солнечная терраса с джакузи и тренажерный зал с панорамным обзором. · Частный пляжный клуб Monte-Carlo Beach Club (открыт в летний сезон) – самый крупный и роскошный пляжный комплекс на морском берегу. · Легендарное Casino de Monte-Carlo – не только место паломничества игроков со всего мира, но и архитектурная жемчужина времен Belle Époque. · Monte-Carlo Golf Club находится на высоте 900 метров над уровнем моря. Это рай для любителей гольфа с полем на 18 лунок различной сложности. · Monte-Carlo Country Club – спортивный комплекс у самого берега Средиземного моря, оснащенный 23 теннисными кортами. Идеальное место для спортивных побед. Каждый гость отеля получит карту Cercle Monte-Carlo, гарантирующую эксклюзивные преимущества и доступ в лучшие места Монако. Необходимый VIP-пропуск!

ЕВРОПА МОНТЕ-КАРЛО, МОНАКО

HÔTEL HERMITAGE MONTE-CARLO

Square Beaumarchais 98000 Monte-Carlo, Monaco 190 rooms and 88 suites lhw.com/hermitage/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ПОЗАВТРАКАЙТЕ ПОД КУПОЛОМ, КОТОРЫЙ СПРОЕКТИРОВАЛ ГЮСТАВ ЭЙФЕЛЬ В КОНЦЕ XIX ВЕКА ИЗ ЛЮКСОВ С ДЖАКУЗИ ОТКРЫВАЮТСЯ ЧУДЕСНЫЕ ВИДЫ НА ГАВАНЬ И ДВОРЕЦ МОНАКО ЛЕТОМ ДЛЯ ГОСТЕЙ ОТКРЫТ ЧАСТНЫЙ ПЛЯЖ И ДЕТСКИЙ КЛУБ НАСЛАДИТЕСЬ УЕДИНЕНИЕМ В ОДНОМ ИЗ 12 БРИЛЛИАНТОВЫХ ЛЮКСОВ ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ КРИОТЕРАПИЮ В СПА-ЦЕНТРЕ THERMES MARINS MONTE-CARLO

Hôtel Hermitage – это чудесный образец великолепного стиля Belle Époque: нежно-бежевый уступчатый фасад, синие барельефные фризы, французские двери, ведущие на балконы с изысканными коваными решетками, откуда открываются потрясающие виды на гавань. Внутреннее убранство отеля также поражает воображение: гости могут посетить зимний сад с парящим куполом из стали и стекла в стиле ар-нуво, выполненный по проекту Гюстава Эйфеля; или зал Belle Époque с розовыми мраморными колоннами и фресками в стиле Фрагонара. Все номера были отреставрированы – каждый из них отличается неповторимой элегантностью и утонченным стилем. Hôtel Hermitage – один из главных центров социальной жизни Монако, где всегда собирается самая изысканная публика. Благодаря карте Cercle Monte-Carlo гости могут полностью погрузиться в роскошный мир Монте-Карло: она дает право на посещение частного пляжа отеля, полей для гольфа и тенниса, а также спа-центра Thermes Marins Monte-Carlo площадью 7000 кв.м.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕОБЫЧНЫЙ СОВЕТ Международный аэропорт Nice-Côte d’Azur находится всего в 7 минутах полета от Монако на вертолете! Совершите полет над Средиземным морем и откройте для себя Французскую Ривьеру с высоты птичьего полета.

ЛУЧШИЙ РЕСТОРАН С ВИДОМ НА МОРЕ Ресторан Le Vistamar, отмеченный звездой Michelin, славится превосходной кухней, для которой шеф-повар использует свежайшую рыбу и органические овощи. С прекрасной террасы открываются изумительные виды на гавань и скалу Монако.

ЛУЧШИЙ ШОПИНГ Благодаря идеальному расположению отеля в центре Монте-Карло гости смогут посетить самые изысканные магазины города и насладиться самым роскошным шопингом.

ЕВРОПА АМСТЕРДАМ, НИДЕРЛАНДЫ

CONSERVATORIUM HOTEL

Van Baerlestraat 27 1071 AN Amsterdam, Holland 83 rooms and 46 suites lhw.com/conservatorium/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

СПА–ЦЕНТР РАЗДЕЛЕН НА 4 ЗОНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИРОДНЫМИ СТИХИЯМИ УНИКАЛЬНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ РЯДОМ С РЕЙКСМЮЗЕУМОМ, МУЗЕЕМ СТЕДЕЛЕК И МУЗЕЕМ ВАН ГОГА В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ ОТ ЭЛИТНОГО ТОРГОВОГО КВАРТАЛА НА П.К. ХОФТСТРААТ

Conservatorium Hotel находится в самом сердце Музейного квартала Амстердама, напротив Рейксмюзеума, музея Ван Гога и музея Стеделек. Отель построен на месте бывшей Консерватории имени Свелинка, недалеко от улицы П. К. Хофтстраат, где располагаются самые роскошные бутики города. Попав в просторный атриум этого шедевра архитектуры, в интерьере которого гармонично сочетаются история и современность, вы испытаете незабываемые ощущения. Полы из шлифованного дуба и мебель в бежевых тонах определяют прохладный осенний колорит, выбранный для интерьеров номеров и люксов. Ванные комнаты оснащены мраморными ваннами и большими душами с водопадными струями. В ресторане-баре Tunes и ресторане Brasserie гости могут попробовать блюда, характерные для кулинарной сцены Амстердама, а в спа-центре Akasha Holistic Wellbeing Centre – насладиться процедурами из обширного спа-каталога.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ПАРОМ К СЕВЕРНОМУ АМСТЕРДАМУ Посетите северный район Амстердама, лежащий на другом берегу реки Эй. Здесь сливаются оба мира Нидерландов: широкие зеленые лужайки и очаровательные деревушки мирно сосуществуют со смелыми образцами авангардной архитектуры, экспериментальными фестивалями, студиями художников, дизайнерскими магазинами и стильными ресторанами.

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО КАНАЛАМ НА ЧАСТНОЙ ЛОДКЕ Система из 165 каналов и разнообразных мостов Амстердама – настоящий музей под открытым небом. В 2010 году систему каналов причислили к памятникам Всемирного наследия ЮНЕСКО. Неторопливая прогулка по каналам Амстердама – замечательный способ взглянуть на город с совершенно иного ракурса.

УДИВИТЕЛЬНЫЙ МИР ХОФЬЕ Хофье – это небольшие поселения-общины для пожилых людей с общим двориком и ухоженным садом, спрятанные за фасадами домов в центре Амстердама. Прогуляйтесь по старинным садам и уютным дворикам вдали от оживленных улиц.

ЕВРОПА АМСТЕРДАМ, НИДЕРЛАНДЫ

HOTEL OKURA AMSTERDAM

Ferdinand Bolstraat 333 1072 LH Amsterdam, Holland 291 rooms and 9 suites lhw.com/okuraamst/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

H OT E L O K U R A О К А З А Л В А Ж Н О Е ВЛИЯНИЕ НА КУЛИНАРНУЮ КУЛЬТУРУ НИДЕРЛАНДОВ ПОТРЯСАЮЩИЕ ПАНОРАМНЫЕ ВИДЫ АМСТЕРДАМА ЧЕТЫРЕ РЕСТОРАНА МИРОВОГО КЛАССА, ИМЕЮЩИЕ 4 ЗВЕЗДЫ MICHELIN И ЗНАК BIB GOURMAND СЕТЬ КАНАЛОВ АМСТЕРДАМА ОТНЕСЕНА К ВСЕМИРНОМУ НАСЛЕДИЮ ЮНЕСКО

Hotel Okura Amsterdam находится в районе Де Пейп – кипящем жизнью «латинском квартале» Амстердама. Из 23-этажного здания отеля открываются изумительные виды на город. Все номера отвечают высочайшим стандартам отельного бизнеса, однако подлинным шедевром является люкс The Suite площадью 485 кв. м – самый большой и роскошный люкс в странах Бенилюкса. В отеле есть четыре ресторана (все отмечены звездами Michelin), два бара и даже кулинарный центр. Спа-центр и спортивный зал дополняют незабываемые впечатления от пребывания в Амстердаме – это поистине европейский отдых с легким японским акцентом. 84

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ДОСУГ В Амстердаме находятся многие из самых прославленных музеев мира: Рейксмюзеум, музей Ван Гога, дом-музей Анны Франк. За пределами музейного квартала также есть множество сокровищ – от музея, посвященного кошкам, до потрясающих коллекций сумок, фотографий и археологических находок.

ЛУЧШИЙ ШОПИНГ Разнообразие магазинов в Амстердаме порадует любого путешественника. Бутики международных модных домов, ювелирные бутики и эксклюзивные обувные магазины сконцентрированы на роскошных торговых улицах Бетховенстрат, Ван-Барлестрат и П. К. Хофтстрат. Антикварные магазины можно найти в квартале Шпигель, рядом с Рейксмюзеумом. Здесь работают более ста специализированных художественных галерей и магазинов.

ЕВРОПА ПОРШЕШ, ПОРТУГАЛИЯ

VILA VITA PARC RESORT & SPA

Rua Anneliese Pohl Alporchinhos, 8400-450 Algarve, Porches, Portugal 87 rooms, 88 suites and 5 private villas lhw.com/vilavitaparc/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ПОСЕТИТЕ КРУПНЕЙШИЙ ВИННЫЙ ПОГРЕБ В ОКРУГЕ С САМОЙ ОБШИРНОЙ КОЛЛЕКЦИЕЙ ВИН В ПОРТУГАЛИИ САМЫЙ РОМАНТИЧНЫЙ КУРОРТ Е В Р О П Ы ( П Р Е М И Я W TA 2 0 1 4 Г . ) ВИНОГРАДНИК «ЛУЧШЕГО ПОРТУГАЛЬСКОГО ВИНА» H E R DA D E D O S G RO U S ЭКСКУРСИИ ВДОЛЬ ПОБЕРЕЖЬЯ НА 22-МЕТРОВОЙ ЯХТЕ РЕСТОРАН OCEAN, ОТМЕЧЕННЫЙ ДВУМЯ ЗВЕЗДАМИ MICHELIN

Величественный Vila Vita Parc Resort & Spa возвышается над уединенным пляжем на побережье Алгарве. Этот отель воплощает новый стандарт роскоши, соединяющий современный и классический стили. Из номеров и люксов открываются потрясающие виды на море и живописные сады. Виллы с бассейнами и услугами дворецкого – это самый шикарный вариант для абсолютно незабываемого отпуска. На курорте тщательно продуманы мельчайшие детали, что позволяет гостям полностью погрузиться в культуру Португалии. Посещение ресторанов отеля – это увлекательное гастрономическое приключение для истинных гурманов. К услугам гостей восемь сезонных ресторанов и семь баров на любой вкус: от высокой кухни ресторана Ocean, отмеченного двумя звездами Michelin, до традиционных деревенских блюд в Adega или средиземноморской кухни в Aladin Grill. Детский клуб готов принять малышей от шести месяцев, а детям и подросткам предлагает множество развлекательных и спортивных мероприятий.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШЕЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ Посещение дельфинария Dolphin Emotions – это море потрясающих впечатлений для всей семьи. Во время полуторачасовой программы участники познакомятся с дрессированными дельфинами и переживут абсолютно незабываемые моменты, общаясь с ними в воде под наблюдением тренера. На память посетители могут приобрести фильм на DVD и фотоальбом. Нашим гостям предоставляются эксклюзивные условия при посещении центра Zoomarine.

ЛУЧШАЯ МОРСКАЯ ПРОГУЛКА Отправьтесь в морское путешествие на яхте VILA VITA и насладитесь захватывающими пейзажами побережья Алгарве. Посетите лучшие пляжи Европы или направьте яхту к закатному солнцу, садящемуся в лазурные воды. На протяжении всего путешествия экипаж будет в вашем полном распоряжении. Подарите себе незабываемые впечатления, посетив острова Риа Формоза или скалы и морские пещеры побережья Алгарве. В завершение прогулки вас ждет обед на уединенном пляже.

ЛУЧШЕЕ ОДНОДНЕВНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ Проведите необычный день на нашем винограднике и органической ферме Herdade dos Grous в Алентежу. Дорога на автомобиле займет у вас чуть больше часа. Сюда также можно добраться на вертолете: тогда с высоты птичьего полета вам откроется чудесный вид на 700 гектаров виноградников. Здесь вы сможете насладиться дегустацией вин, устроить пикник или рыбалку на берегу озера, поиграть в теннис или отправиться на велосипедную прогулку. 87

ПОЗНАЙТЕ НОВЫЕ СПОСОБЫ РЕЛАКСАЦИИ

и зарядитесь энергией в превосходных Leading Hotels, более 100 из которых включают одну из процедур в стоимость проживания или предлагают ваучер на посещение спа.

L H W. C O M / S PA S

ЕВРОПА БИАРРИЦ, ФРАНЦИЯ

HÔTEL DU PALAIS

1, Avenue de l’Imperatrice 64200 Biarritz, France 123 rooms and 30 suites lhw.com/dupalais/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

СПА-САЛОН GUERLAIN ПЛОЩАДЬЮ 3000 КВ. М УРОКИ СЕРФИНГА С ВЕСЛОМ И АКВАБАЙКИНГ ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ВОДНЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЙ ЗАНЯТИЯ БОКСОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ С ТЕРРАСЫ БАССЕЙНА ОТКРЫВАЕТСЯ ПОТРЯСАЮЩИЙ ВИД НА ЗАКАТ НАД АТЛАНТИКОЙ

Широко известен тот факт, что вилла в Биаррице с потрясающим видом на Бискайский залив, в которой располагается Hôtel du Palais, была построена Наполеоном III для его прекрасной жены Евгении. Тем не менее, лишь немногие путешественники знают, что рожденная в Испании красавица побывала в Биаррице еще раньше и что именно она убедила своего мужа посетить этот курортный город. Расположенная на берегу моря вилла до сих пор сохраняет свое обаяние. Комфортабельные номера и высокие потолки создают легкое и раскованное, созвучное здешней местности настроение. Не менее роскошен и ресторан отеля La Rotunda, где по торжественным поводам собираются все сливки общества. Просторный оздоровительный центр в комплексе со спа-салоном Guerlain и зонами отдыха с видом на море наверняка полюбился бы Евгении.

ЛУЧШЕЕ ГАСТРОНОМИЧЕСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ Проехав всего 30 минут на юг от Биаррица, вы попадете в Испанию, где сможете насладиться любимым развлечением местных жителей, которые ходят из бара в бар и заказывают в каждом из них тапас – традиционные испанские закуски. Прогуляйтесь по Старому городу Сан-Себастьяна, следуя воображаемому маршруту с остановками в местных тапас-барах.

ЛУЧШИЙ ВИД Самый поразительный вид на Атлантический океан и предгорья Пиренеев открывается от прекрасной виллы Бэлза, откуда можно увидеть серфингистов в водах Бискайского залива и гору Рюн, возвышающуюся над Пиренеями.

ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ НОВЫЙ ВИД СПОРТА Старая баскская игра «пелота» в своем самом популярном варианте La Pala – это игра против фронтона (так называется стена, расположенная в центре большинства местных деревень). Самая захватывающая разновидность пелоты – это сеста пунта, напоминающую джай-алай.

ЕВРОПА БОРДО, ФРАНЦИЯ

GRAND HÔTEL DE BORDEAUX & SPA

2-5 Place de la Comédie 33000 Bordeaux, France 85 rooms and 45 suites lhw.com/grandbordeaux/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ОТЕЛЬ РАСПОЛАГАЕТСЯ В ЛУЧШЕМ ТОРГОВОМ РАЙОНЕ БОРДО КОНСЬЕРЖИ ВИННОЙ СЛУЖБЫ ОРГАНИЗУЮТ ДЛЯ ВАС ЧАСТНУЮ ДЕГУСТАЦИЮ, УЖИН ИЛИ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ТУР В ЛУЧШИЕ ФРАНЦУЗСКИЕ ЗАМКИ В РЕСТОРАНЕ BRASSERIE LE BORDEAUX ПОДАЮТ ТРАДИЦИОННЫЕ БЛЮДА МЕСТНОЙ КУХНИ НАСЛАДИТЕСЬ ДЖАКУЗИ НА ПАНОРАМНОЙ ТЕРРАСЕ С ПРЕКРАСНЫМ ВИДОМ НА ГОРОД

Grand Hôtel de Bordeaux & Spa – излюбленное место для уединенного отдыха в изумительном французском городе Бордо. Интерьер 85 номеров и 45 люксов создан в лучших традициях XVIII века известным дизайнером Жаком Гарсия. Спа-центр Spa Les Bains de Léa общей площадью 1000 кв. м, расположенный на верхних этажах отеля, предлагает широкий выбор оздоровительных процедур в обстановке древнеримских терм. Консьержи винной службы Grand Hôtel de Bordeaux & Spa организуют для вас частные дегустации или эксклюзивные туры на винодельни Гран Крю.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ Бордо, Атлантика: Совершите увлекательное путешествие из Бордо на атлантическое побережье к бухте Аркашон, где находится дюна Пила – самая высокая песчаная дюна в Европе. Из бухты открывается восхитительный вид на Птичий остров и его знаменитые хижины на сваях. Живописные пейзажи и бесконечные пляжи полуострова Кап-Ферра оставят самые приятные впечатления. Бордо, гастрономия: Кухня Бордо и его окрестностей передает стиль жизни и традиционные ценности юго-запада Франции. Ощутите неповторимые оттенки вкуса изысканных блюд, приготовленных из местных продуктов по оригинальным рецептам. Бордо, воодушевление: Многовековая история Бордо неразрывно связана с вином и страстью к виноделию, которая ощущается в ритме жизни города, в архитектурном стиле каждого здания, в атмосфере каждой улицы и набережной.

ЕВРОПА ДОВИЛЬ, ФРАНЦИЯ

ROYAL BARRIÈRE

Boulevard Cornuché, BP 74400 14804 Deauville, France 219 rooms and 31 suites lhw.com/royaldeauv/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ АМЕРИКАНСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ СЕМИЭТАЖНОЕ ЗДАНИЕ С ПОТРЯСАЮЩИМИ ВИДАМИ НА БЕРЕГОВУЮ ЛИНИЮ ПОНАБЛЮДАЙТЕ ИЗ ОКНА ЗА ЗАНЯТИЯМИ КОННЫМ СПОРТОМ НА ПЛЯЖЕ ПОПЫТАЙТЕ СЧАСТЬЕ, СЫГРАВ ВО ФРАНЦУЗСКУЮ РУЛЕТКУ В CASINO BARRIÈRE

Hotel Royal Barrière расположен всего в двух часах езды от Парижа, в приморском городе Довиль, и открыт с апреля по октябрь. Величественный отель, возвышающийся над береговой линией, был построен в 1913 году в архитектурном стиле рубежа XIX–XX вв. Отель находится в центре Довиля, в непосредственной близости от крупнейших дизайнерских бутиков Франции. В то же время Hotel Royal Barrière – это идеальный отправной пункт для исследования богатого исторического и архитектурного наследия Нормандии. Гости могут поехать к острову Мон-Сен-Мишель или посетить места, где в годы Второй мировой войны разворачивалась операция «Высадка в Нормандии». Днем можно отдохнуть на удобных шезлонгах у подогреваемого бассейна или в палатках-кабана на пляже. В отеле также предусмотрен бесплатный прокат велосипедов для прогулок по окрестностям.

НОРМАНДИЯ: СТРАСТЬ К ЛОШАДЯМ Нормандия – это важнейший центр конного спорта Франции. Посетите знаменитые конные заводы, где выращивают лучших чистокровных скакунов мира. Это не только уникальный шанс узнать секреты конного дела, но и прекрасная возможность полюбоваться очаровательными нормандскими пейзажами.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ДЛЯ ГУРМАНОВ: PERE MAGLOIRE

ЛУЧШИЙ ВИД: ДОВИЛЬ С МОРЯ

Первое официальное упоминание о кальвадосе в Нормандии датируется 1553 г. Находящаяся всего в 10 минутах езды от Довиля винодельня Père Magloire (производящая кальвадос с 1821 г.) открывает свои двери для гостей и предлагает экскурсию по Музею кальвадоса и древних ремесел. Вас ожидает погреб с более чем 2500 дубовых бочек и дегустация кальвадоса у барной стойки.

Поднявшись на борт Gulf Stream II в Трувиле, неподалеку от казино, гостям откроется совершенно новый вид на побережье Довиля: песчаные пляжи, береговые скалы, примечательная приморская архитектура от Онфлера и до Ульгата. Сделайте передышку на рыбном рынке и понаблюдайте за тем, как рыбаки разгружают свежий улов, который можно попробовать прямо на месте. 95

ЕВРОПА КАННЫ, ФРАНЦИЯ

HÔTEL MAJESTIC BARRIÈRE

10, La Croisette-BP 163 06407 Cannes, France 258 rooms and 91 suites lhw.com/majesticcannes/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ТОРЖЕСТВЕННОГО УЖИНА КАННСКОГО КИНОФЕСТИВАЛЯ ДЛЯ ГОСТЕЙ ОТЕЛЯ КРУГЛЫЙ ГОД ОТКРЫТ ЧАСТНЫЙ ПЕСЧАНЫЙ ПЛЯЖ ВЫБЕРИТЕ ПОТРЯСАЮЩИЕ АПАРТАМЕНТЫ ИЛИ ЛЮКС CHRISTIAN DIOR НАСЛАДИТЕСЬ ИЗЫСКАННЫМИ БЛЮДАМИ В ТРЕХ ТРАДИЦИОННЫХ ФРАНЦУЗСКИХ РЕСТОРАНАХ НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В С П А - Ц Е Н Т Р Е S PA M Y B L E N D ОТ CLARINS

Этот роскошный, элегантный и пленительный дворец идеально расположен на набережной Круазет: с видом на Средиземное море и Дворец фестивалей. Окна почти всех стандартных номеров и люксов, в том числе двух пентхаусов, выходят на море. В пентхаусе на седьмом этаже есть терраса и личный бассейн. Частный пляжный ресторан Fouquet’s Cannes – это роскошная французская брассерия, а La Petite Maison de Nicole известен традиционной провансальской кухней и уютной атмосферой. В отеле есть подогреваемый открытый бассейн, собственный пляж и оснащение для занятий различными видами водного спорта у пирса. Гости также могут отдохнуть в спа-центре или отправиться за покупками в роскошные бутики на близлежащих улицах. Еще более прекрасный, просторный и утонченный, чем когда-либо, отель Hôtel Majestic Barrière поистине является дворцом настоящего и будущего.

КАННСКИЙ КИНОФЕСТИВАЛЬ Ежегодный Каннский кинофестиваль – это крупнейшее кинособытие мирового значения. Каждый вечер в течение 12 дней по красной ковровой дорожке проходят звезды, и благодаря этой завораживающей, поистине сказочной церемонии Канны имеют репутацию одного из самых роскошных городов планеты.

ЛЕРИНСКИЕ ОСТРОВА Леринские острова расположены всего в нескольких минутах езды от Канн и идеальны

для увлекательных прогулок. Эти два острова притягательны не только удивительной природой, но и богатым историческим и духовным наследием. Остров Сент-Маргерит представляет собой обширный комплекс укреплений XVII века и является одним из самых красивых фортов на побережье Средиземного моря. Остров Сент-Оноре – это идиллический уголок спокойствия и тишины. Здесь расположены виноградники площадью 8 гектаров, за которыми ухаживают монахи прославленного Леринского аббатства.

ПРОВАНСАЛЬСКИЕ РЫНКИ И ДЕРЕВУШКИ Откройте для себя очаровательный мир провансальских деревушек, таких как СенПоль-де-Ванс, и местные рынки, где продаются свежие и вкусные продукты. Идеальное время для посещения рынка – раннее утро, когда воздух еще прохладен. Вы услышите, как продавцы расхваливают свои товары: оливковое масло, тимьян, базилик, анисовое печенье ... 97

ЕВРОПА ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

HÔTEL FOUQUET’S BARRIÈRE

46 avenue George V 75008 Paris, France 48 rooms and 33 suites lhw.com/fouquet/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ ГАЛА-УЖИНА ЦЕРЕМОНИИ ВРУЧЕНИЯ НАГРАД «СЕЗАР» ПЯТЬ РЕСТОРАНОВ С ИЗЫСКАННЫМ МЕНЮ ДЛЯ ГУРМАНОВ БОЛЬШОЙ ВЫБОР НАПИТКОВ В ТРЕХ УЮТНЫХ БАРАХ ОТДЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ В ОЗДОРОВИТЕЛЬНОМ КОМПЛЕКСЕ U S PA B A R R I È R E S H I S E I D O

Номера Hôtel Fouquet’s Barrière считаются самыми большими в Париже. Отель также предлагает люксы с просторными гостиными и ванными комнатами и самой современной техникой. В пяти ресторанах гости могут попробовать превосходные блюда французской кухни от титулованного шеф-повара Жана-Ива Леранге. Из ресторана Le Diane, отмеченного звездой Michelin, есть выход в живописный сад. Легендарный ресторан Fouquet’s, где подают традиционные французские блюда, остается излюбленным местом встреч знаменитостей и гурманов. La Petite Maison de Nicole предлагает блюда популярной средиземноморской кухни. Бар Le Lucien – идеальное место для изысканного завершения вечера, здесь предлагается широкий выбор вин и коктейлей. К услугам гостей отеля оздоровительный комплекс U Spa Barrière Shiseido, в котором находятся фитнес-зал, большой плавательный бассейн и гидромассажная ванна.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЙ РЕЧНОЙ КРУИЗ Порадуйте себя частным круизом по Сене – самой красивой реке в мире. Париж, который называют «городом огней», несравненно красив в любое время дня или ночи. Проплывая на катере мимо собора Парижской Богоматери, Лувра, Эйфелевой башни, вы ощутите себя героями романтического фильма.

ЛУЧШИЙ ВИД НА ГОРОД Со смотровой площадки Триумфальной арки открывается потрясающий вид на Париж. Каждый день в 18:30 здесь зажигают огонь в память о героях, отдавших свои жизни за Францию.

ЛУЧШАЯ КУЛЬТУРНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ Через дорогу от отеля, на последнем этаже флагманского магазина Louis Vuitton находится выставочный зал с оригинальной экспозицией предметов современного искусства.

ЕВРОПА ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

HÔTEL LANCASTER

7, rue de Berri, Champs-Elysées 75008 Paris, France 43 rooms and 14 suites lhw.com/lancaster/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

В ОТЕЛЕ ПРЕДСТАВЛЕНЫ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ИСКУССТВА МУЗЕЙНОГО УРОВНЯ, В ТОМ ЧИСЛЕ «ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ» КОМАНДА КОНСЬЕРЖЕЙ ВХОДИТ В АССОЦИАЦИЮ CLEFS D’OR («ЗОЛОТЫЕ КЛЮЧИ») Р Е С Т О Р А Н L A TA B L E D U L A N C A S T E R ОТМЕЧЕН ЗВЕЗДОЙ MICHELIN

Hôtel Lancaster принимал у себя немало знаменитостей. В 30-х годах прошлого века в одном из его номеров в течение трех лет жила Марлен Дитрих, и сегодня ее именем назван люкс с роялем в гостиной. Построенный в 1889 году в качестве частной резиденции, отель и сегодня является воплощением парижского стиля. Легендарный отельер Эмиль Вольф в свое время приобретал антиквариат в лучших аукционных домах Парижа, и теперь эта внушительная антикварная коллекция отеля создает особый неповторимый шарм. Атмосферу «дома вдали от дома» дополняет собственный внутренний дворик с садом, пышная растительность которого родом с пяти различных континентов. Находясь в самом сердце Парижа, отель расположен в очень спокойном месте, потому неудивительно, что его оценили такие известные личности, как Джейн Фонда, Эмма Томпсон и Педро Альмодовар. 100

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ СТОИТ ПОСЕТИТЬ Знаменитая фотостудия Аркур была основана в 1934 году и увековечила на своих фотопортретах самых знаменитых людей XX и XXI веков. Всемирно известный стиль студии вдохновлен гламурными образами черно-белого кино. Ваши фотографии, сделанные в студии Аркур, навсегда сохранят воспоминания об этом дне.

ЛУЧШИЙ САЛОН КРАСОТЫ Biologique Recherche находится всего в нескольких минутах ходьбы от отеля, который отделен от Елисейских полей собственным садом. Biologique Recherche предлагает индивидуальные косметические процедуры. Гости откроют для себя уникальную методику, сочетающую в себе специальные рецепты и мануальные практики, которая гарантирует исключительные ощущения.

ЛУЧШАЯ ГОРОДСКАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ Музей Жакмар-Андре – это дворец, построенный в конце XIX века, после градостроительных реформ Жоржа Эжена Османа. Все его комнаты декорированы в стиле того времени. Переступая порог музея, гости оказываются в частной резиденции коллекционеров, посвятивших всю свою жизнь поиску и приобретению удивительных произведений искусств. 101

ЕВРОПА ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

LE BRISTOL PARIS

112 rue du Faubourg St.-Honoré 75008 Paris, France 96 rooms and 92 suites lhw.com/bristolparis/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ПРЕСТИЖНЫЙ ОФИЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС ДВОРЦА ВАС ПОПРИВЕТСТВУЮТ ЛЮБИМЦЫ ОТЕЛЯ – КОШКА КЛЕОПАТРА И КОТ ФАРАОН ОТВЕДАЙТЕ УТОНЧЕННЫЕ БЛЮДА В РЕСТОРАНЕ EPICURE, ОТМЕЧЕННОМ ТРЕМЯ ЗВЕЗДАМИ MICHELIN У Ю Т Н Ы Й Р Е С Т О Р А Н 1 1 4 FAU B O U R G , ОТМЕЧЕННЫЙ ОДНОЙ ЗВЕЗДОЙ MICHELIN

102

Le Bristol Paris – это эталон французского «искусства жить», неповторимый образец великолепного сервиса и утонченности. Отель расположен на элегантной улице Фобур Сент-Оноре, в самом сердце парижского квартала искусств и высокой моды, и принимает гостей с 1925 г. Прошедшие реновацию номера и люксы оформлены во французском стиле XVIII века. Обладатель трех звезд Michelin Эрик Фрешон создает уникальные творения кулинарного искусства в ресторане Epicure, для которого недавно был разработан новый дизайн. Из окон ресторана открывается чудесный вид на французские сады. Ресторан 114 Faubourg привлекает своей уютной и непринужденной атмосферой. Le Jardin Francais приглашает гостей выпить чашечку послеобеденного чая и насладиться обедом или ужином в неформальной обстановке. И, конечно же, следует посетить бар Le Bar du Bristol, ставший культовым местом вечерних встреч в Париже. В комплекс этого неповторимого особняка также входит бассейн с панорамным видом на крыши Парижа и новый спа-центр Le Bristol от La Prairie.

ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ДОСУГ

ЛУЧШИЙ РЕСТОРАН

ЛУЧШИЙ ГОРОДСКОЙ СЕКРЕТ

Одним из важнейших событий культурной жизни Парижа стало недавнее открытие Музея современного искусства Фонда Louis Vuitton. Музей расположен в Булонском лесу, рядом с развлекательным парком для детей (Jardin d’Acclimatation). Примечательна не только его художественная коллекция и потрясающие выставки, но и само удивительное здание из стекла, спроектированное знаменитым архитектором Фрэнком Гери.

Недалеко от отеля Le Bristol Paris находится Apicius – блистательный ресторан ассоциации Relais & Chateaux, отмеченный звездой Michelin. В уютной домашней атмосфере гостям предлагают изысканные блюда классической французской кухни с сезонными продуктами, приготовленные шеф-поваром Жаном-Пьером Вигато.

После своего «возрождения» три года назад дом Скиапарелли вернулся на прежний адрес – Вандомская площадь, 21. Это единственный модный дом, находящийся на Вандомской площади с 1935 года. Уникальный дух прославленного дома мод, созданного Эльзой Скиапарелли, обрел новую жизнь. Здесь высокая мода – это синоним искусства, новаторства, роскоши, мастерства, качества и творческой смелости. 103

ЕВРОПА ПАРИЖ, ФРАНЦИЯ

HOTEL RAPHAEL

17, Avenue Kléber 75116 Paris, France 47 rooms and 36 suites lhw.com/raphael/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ОТЕЛЬ НАХОДИТСЯ В ЧАСТНОМ ВЛАДЕНИИ ФРАНЦУЗСКОЙ СЕМЬИ БАВАРЕ В ОТЕЛЕ ПРОХОДИЛИ СЪЕМКИ МНОГИХ ФИЛЬМОВ, В ЧИСЛЕ КОТОРЫХ «OТЕЛЬ ШЕВАЛЬЕ» И «ВАНДОМСКАЯ ПЛОЩАДЬ» ПРОВЕДИТЕ ОТЛИЧНЫЙ ВЕЧЕР И НАСЛАДИТЕСЬ ПРЕКРАСНЫМИ КОКТЕЙЛЯМИ В BAR ANGLAIS, ИЗЛЮБЛЕННОМ БАРЕ ПАРИЖАН С ТЕРРАСЫ НА КРЫШЕ ОТКРЫВАЮТСЯ ВОСХИТИТЕЛЬНЫЕ ПАНОРАМНЫЕ ВИДЫ НА ПАРИЖ. ЭТО УНИКАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ КАМЕРНЫХ ВСТРЕЧ ЗА ОБЕДОМ, УЖИНОМ ИЛИ НАПИТКАМИ В ТЕПЛОЕ ВРЕМЯ ГОДА R A P H A E L L E R E S TA U R A N T – РЕСТОРАН ИЗЫСКАННОЙ И ОРИГИНАЛЬНОЙ КУХНИ

104

Hotel Raphael находится в непосредственной близости от Триумфальной арки и Елисейских полей и в пешей доступности от модных бутиков и музеев Парижа. Отель, олицетворяющий истинную французскую роскошь, располагается в семиэтажном здании, построенном в 1925 году. С момента открытия – и вот уже более четырех поколений – им управляет французская семья Баваре. Благодаря камерным интерьерам и безупречному обслуживанию в отеле царит спокойная домашняя атмосфера. Просторные номера и люксы выполнены в элегантном стиле. Их дизайн дополнен элементами классического французского декора: роскошными шелковыми тканями, изысканной антикварной мебелью, большими шкафами и обоями с дамасским узором. Ресторан Raphael la Terrasse расположен на крыше отеля, откуда открываются потрясающие виды на Париж. Hotel Raphael, чья история насчитывает почти столетие, гордится уникальным «искусством гостеприимства», которое является основой его неизменного успеха.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

САМАЯ ЛУЧШАЯ ДЕГУСТАЦИЯ

САМЫЙ МОДНЫЙ БУТИК-САЛОН

САМЫЕ ЛУЧШИЕ СЛАДОСТИ

De Vinis Illustribus предлагает совершенно новый формат дегустации вин. К услугам любителей вина – уникальная возможность получить консультации эксперта и оценить превосходную коллекцию вин в оригинальном винном погребе XVII века. Основатели и владельцы De Vinis Illustribus, супруги Мишлен, модернизировали винный погреб, полностью сохранив его историческую ценность. Раньше этот погреб принадлежал Жану-Батисту Бессе, который в свое время принимал здесь таких любителей и ценителей вина, как Хемингуэй и Питер Устинов.

Это, конечно же, концепт-стор RA, открытый недавно, после успешного старта RA Antwerp (в Антверпене, Бельгия) и являющийся личным проектом Анны Кушнеровой и Ромена Бро. RA в Париже предлагает уникальные коллекции лучших молодых дизайнеров из разных стран мира, дополненные роскошным выбором одежды таких традиционных модных домов, как Chanel, Alaïa и Mugler. В этом шоу-руме, наполненном истинным духом богемы, проводятся регулярные салонные мероприятия, в том числе лекции, представления и закрытые показы мод.

Одна из старейших кондитерских в Париже, Maison Boissier, была основана в 1827 году и уже почти два века сохраняет репутацию производителя самых вкусных сладостей. В ассортименте Maison Boissier тончайшие лепестки из шоколада с нежным ароматом, шоколадные конфеты French Kiss и фруктовые леденцы boule, которые так любил в свое время Виктор Гюго.

105

ЕВРОПА ПОРТО-ВЕККЬО, О. КОРСИКА, ФРАНЦИЯ

CASADELMAR

Route de Palombaggia 20538 Porto-Vecchio, France 14 rooms, 17 suites, 1 private villa with pool lhw.com/casadelmarcorsica/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

АРХИТЕКТУРНЫЙ ШЕДЕВР ЖАНА-ФРАНСУА БОДЕНА РЕСТОРАН ВЫСОКОЙ КУХНИ CASADELMAR, ОТМЕЧЕННЫЙ ЗВЕЗДОЙ MICHELIN С А Л О Н К Р А С О Т Ы E S PA – ВЕРНИТЕ УТРАЧЕННУЮ ЭНЕРГИЮ

Утонченный и элегантный Hotel Casadelmar расположен на полуострове юго-западного побережья Корсики, вблизи города Порто-Веккьо. Этот современный курорт, купающийся в лучах теплого средиземноморского солнца, позволит вам забыть о суете. Комплекс окружен ухоженными садами и гармонично сочетается с местными пейзажами. А минималистичный дизайн номеров с огромными окнами, каменными полами и яркими акцентами из текстиля как нельзя лучше передает атмосферу Корсики – безмятежную, но в то же время полную жизни. В каждом номере есть своя терраса с шезлонгами, откуда открывается потрясающий вид на море. 106

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ЛУЧШИЙ ПЛЯЖ Паломбаджа – это настоящий корсиканский рай: сверкающие бирюзовые воды омывают окаймленный соснами песчаный пляж, откуда открываются изумительные виды на острова Сербикаль.

ЛУЧШЕЕ ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА Поле Golf de Spérone – это знаковое творение Роберта Трента Джонса-старшего, которое часто называют европейским Pebble Beach. Оно было открыто для игры в 1990 году в

самой красивой части Национального парка Южной Корсики. Поле располагается вдоль береговой линии, среди прибрежных скал. Здесь вы сможете не только заниматься любимым спортом, но и наслаждаться восхитительными видами древних пейзажей, белых скал, зеленых лужаек и синих вод лагуны.

ЛУЧШАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ Сказочный Бонифачо кажется столь нереальным, что мог бы стать одним из «невидимых

городов» Итало Кальвино. Он расположен на вершине 60-метровой известняковой скалы, высоко над бухтой с темно-синими водами. Будто бы из самой скалы вырастают узкие средневековые дома – некоторые всего в одну комнату шириной, но высотой в пять, шесть, а иногда даже в семь этажей. Кажется, что город отвергает все законы гравитации. Вместе с тем Бонифачо – этот оживший мираж на удивительном побережье – смотрится абсолютно гармонично на южной оконечности Корсики. 107

ЕВРОПА СЕН-ЖАН-КАП-ФЕРРА, ФРАНЦИЯ

ROYAL-RIVIERA

3, Avenue Jean Monnet 06230 St.-Jean-Cap-Ferrat, France 87 rooms and 7 Suites lhw.com/rriviera/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

РАСПОЛОЖЕН ВСЕГО В 15 МИНУТАХ ЕЗДЫ ОТ ЦЕНТРА МОНАКО И НИЦЦЫ ЕДИНСТВЕННЫЙ ОТЕЛЬ НА МЕСТНОМ ПОБЕРЕЖЬЕ С СОБСТВЕННЫМ ПЕСЧАНЫМ ПЛЯЖЕМ СЕМЕЙНЫЕ ЛЮКСЫ НА ЧАСТНОЙ В И Л Л Е L’ O R A N G E R I E УЮТНАЯ И ЭЛЕГАНТНАЯ АТМОСФЕРА

108

Сверкающие воды Средиземного моря окружают мыс Кап-Ферра, где расположен отель Royal-Riviera. На рубеже XIX-XX вв. он стал местом паломничества многих аристократов, состоятельных европейцев и знаменитостей той эпохи. Вот уже более столетия он сохраняет этот высокий статус. Здание отеля, окруженное изумительными пейзажными садами, было построено в 1904 году. Его интерьеры украшены декоративными деталями в стиле ар-деко и неогреческом стиле, а в архитектуре гармонично сочетаются дворцовое великолепие и камерная атмосфера небольшого семейного предприятия. В самом сердце садов, наполненных ароматами цветов и трав, располагается ресторан The Deck – уединенное место, где можно насладиться чашечкой послеобеденного чая или вечерним коктейлем. Всего в нескольких шагах от главного здания находится частный пляж отеля – идеальное место для подлинной и полной релаксации.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ОТДЫХ Погрузитесь в романтическую атмосферу роскошной виллы Керилос, созданной по подобию древнегреческих вилл. За бокалом шампанского гости проведут незабываемые мгновения на террасе на крыше, откуда открываются потрясающие виды на Средиземное море и мыс Кап-Ферра.

ЛУЧШИЙ ВИД Восточный берег Кап-Ферра омывает бухта Больё, а западный – бухта Вильфранш. Вдоль побережья проложены пешеходные маршруты, откуда открываются чудесные виды на лазурные воды Средиземного моря. Они идеальны для пробежек на рассвете, когда над мысом поднимается нежное утреннее солнце.

АРХИТЕКТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ ПРЕКРАСНОЙ ЭПОХИ Прогуливаясь среди сосновых рощ, гости увидят красивые дворцы и виллы с изумительными садами. Обязательная остановка: вилла Эфрусси-де-Ротшильд – воплощение великолепия Belle Époque.

109

ЕВРОПА ТУРРЕТТ, ФРАНЦИЯ

TERRE BLANCHE HOTEL SPA GOLF RESORT

3100 Route de Bagnols-en-Foret 83440 Tourrettes, France 90 suites and 25 villas lhw.com/terreblanche/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ДВА ПОЛЯ ДЛЯ ГОЛЬФА С 18 ЛУНКАМИ, УНИКАЛЬНЫЕ ТРЕНИРОВКИ В АКАДЕМИИ ГОЛЬФА И ЦЕНТРЕ ПОСТАНОВКИ УДАРА СПА-ЦЕНТР, РАСПОЛОЖЕННЫЙ В ОТДЕЛЬНОЙ ВИЛЛЕ ПОСРЕДИ САДА, СЛУЖИТ ГАРАНТОМ ПРЕКРАСНОГО САМОЧУВСТВИЯ ГОСТЕЙ ЧЕТЫРЕ РАЗЛИЧНЫХ РЕСТОРАНА ПРОВАНСАЛЬСКОЙ КУХНИ: О Т У Ю Т Н О Г О TO U S C O У Б А С С Е Й Н А Д О И З Ы С К А Н Н О Г О L E F AV E N T I A РАЗВЛЕЧЕНИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ В ДЕТСКОМ КЛУБЕ РЯДОМ НАХОДЯТСЯ КАННЫ, СЕНТРОПЕ, ЭКС-АН-ПРОВАНС, МАЛЕНЬКИЕ ДЕРЕВУШКИ, ВИНОГРАДНИКИ И ВСЕ ПРИРОДНЫЕ КРАСОТЫ ПРОВАНСА СОБСТВЕННАЯ ВЕРТОЛЕТНАЯ ПЛОЩАДКА

110

Terre Blanche расположен одинаково близко к идиллическим уголкам Прованса и самой оживленной части Ривьеры – от Сен-Тропе до Монте-Карло. Курорт очень популярен среди поклонников спа, гольфа и любителей семейного отдыха. Отель расположен в горах, всего в 35 минутах от всемирно известных Канн, в окружении садов и сосновых рощ площадью 300 га. Этот комплекс с роскошными люксами и виллами был спроектирован по образцу прованской деревни. Между коттеджами проложены извилистые дорожки. Любители гольфа высоко ценят Terre Blanche как один из лучших клубов Европы: здесь есть два поля на 18 лунок и возможности для тренировок и обучения. Современный клуб для детей и специальные детские бассейны станут любимым местом развлечения для самых маленьких гостей. Спа-центр Terre Blanche – это особый мир, подлинное святилище здоровья и красоты. Благодаря обширным территориям, безмятежной атмосфере и разнообразному культурно-развлекательному отдыху курорт идеально подходит для проведения частных мероприятий и торжеств.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ПРОВАНС С ВЫСОТЫ ПТИЧЬЕГО ПОЛЕТА Один из самых потрясающих способов исследовать удивительную природу Прованса – это подняться в небо на вертолете. Если вы выберете вертолет с двойным управлением, то сможете осуществить свою мечту и стать настоящим пилотом!

ВСЕ ЛУЧШЕЕ В ПРОВАНСЕ Еще одна прекрасная возможность – взять напрокат автомобиль и проехаться от отеля к живописным провансальским виноградникам и оливковым рощам. Дороги и пейзажи подкупают волшебным очарованием. Вам непременно понравятся дегустации местных продуктов и встречи с их производителями. Не забудьте сделать остановку и пообедать в одном из провансальских кафе.

ШКОЛА ВОЖДЕНИЯ GT В ПРОВАНСЕ Проведите незабываемый день на престижной гоночной трассе за рулем элитных моделей класса GT: Ferrari 430 Scuderia, Lamborghini Gallardo, Porsche GT3 RS или 2 Audi R8 V10. Удовольствие гарантировано!

111

ЕВРОПА ЭВИАН, ФРАНЦИЯ

HOTEL ROYAL

South bank of Lake Geneva 74501 Evian les Bains, France 118 rooms and 32 suites lhw.com/royalevian/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

СТРОИТЕЛЬСТВО ОТЕЛЯ НАЧАЛОСЬ В 1905 ГОДУ ПО ЗАКАЗУ КОМПАНИИ МИНЕРАЛЬНЫХ ВОД EVIAN НЕОКЛАССИЧЕСКИЕ ФРЕСКИ АВТОРСТВА ГЮСТАВА ЛУИ-ЖОЛЬМА КУРОРТ ВСЯЧЕСКИ ПОДДЕРЖИВАЕТ СВОЙ «КОРОЛЕВСКИЙ» СТАТУС И СЛАВИТСЯ БОГАТЫМ ОПЫТОМ В ОБЛАСТИ КОСМЕТОЛОГИИ И ОЗДОРОВЛЕНИЯ

112

Hotel Royal расположен на территории площадью 19 гектаров, в окружении живописных парков и садов. Отель с прекрасным видом на озеро, посвященный королю Эдуарду VII, был открыт в 1909 году. Это один из тех редких архитектурных комплексов, которые сформировали концепцию отеля-дворца. Фасад в стиле Belle Époque, фрески авторства Гюстава Жольма – все убранство отеля олицетворяет роскошь и процветание. Во время полной реконструкции, которая была проведена в 2014 году, этот «дворцовый дух» был бережно сохранен. Интерьеры 150 комфортабельных номеров и люксов выполнены в классическом стиле. Погружаясь в царящую здесь атмосферу изысканной роскоши, гости открывают для себя подлинное французское «искусство жить». Гольф-поле отеля и спа-центр Spa Evian Source известны во всем мире. Именно поэтому Hotel Royal вот уже несколько поколений остается одним из лучших мест для отдыха и восстановления сил. Для детей от 4 месяцев до 16 лет открыт клуб Kid’s Resort.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЙ ГОРОДСКОЙ СЕКРЕТ Источник Каша – самый знаменитый в Эвиан-ле-Бен. Он был построен в 1903 году одновременно с залом для питья минеральных вод, расположенным напротив. Вода источника имеет постоянную температуру 11,6 °C.

ЛУЧШАЯ КУЛЬТУРНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ Комплекс Пале-Люмьер, открытый в 2006 году, стал новым культурным центром Эвиан-ле-Бен, где теперь проводятся разнообразные выставки. Здание водолечебницы, построенное в 1902 году Эрнестом Бруннариусом – один из самых красивых образцов архитектуры бальнеологических курортов начала XX века. Комплекс удобно расположен недалеко от центра города, рядом с береговой линией озера.

ЛУЧШИЙ ВИД Открывается на шестом этаже Hotel Royal … Один взгляд на раскинувшееся перед вами озеро и живописные пейзажи – и эта волшебная картина навсегда останется в вашей памяти.

ЕВРОПА КАРЛОВЫ ВАРЫ, ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА

CARLSBAD PLAZA

Marianskolazenska 23 36001 Karlovy Vary, Czech Republic 126 rooms and 26 suites lhw.com/carlsbadplaza/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

СНИМИТЕ СТРЕСС И ЗАБУДЬТЕ О ТРЕВОГАХ В РОСКОШНОМ СПА-ЛЮКСЕ СКАЗОЧНЫЕ БЛЮДА ОТ ПЬЕРА ЛЕОТАРДА В РЕСТОРАНЕ LA BOHÈME РАССЛАБЬТЕСЬ В БАССЕЙНЕ ИЛИ САУНЕ ОЗДОРОВИТЕЛЬНОГО КОМПЛЕКСА WELLNESSLAND ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ В ЛЕЧЕБНОМ ЦЕНТРЕ M E D I C A L S PA G A L L E RY ПОСЕТИТЕ СЕАНС ТАЙСКОГО МАССАЖА В МЕДИЦИНСКОМ ЦЕНТРЕ CARLSBAD CLINIC ВОЛШЕБНОЕ ПРЕОБРАЖЕНИЕ В САЛОНЕ КРАСОТЫ M AG I C C H A R M

114

Город Карловы Вары на западе Чехии уже несколько столетий является популярным оздоровительным курортом. Благодаря знаменитым горячим минеральным источникам и очаровательной богемной архитектуре сюда съезжаются люди со всего мира. Гости очень высоко ценят качество бальнеологического лечения в Карловых Варах. Carlsbad Plaza – это первый в городе роскошный спа-комплекс. Во внешнем убранстве отеля особенно примечателен хорошо сохранившийся барочный фасад XVIII века. Интерьеры номеров, выполненные в традиционном стиле, украшены старинными репродукциями и яркими обивками. Вблизи отеля расположены термальные источники – в вестибюле отеля даже имеется фонтанчик с питьевой минеральной водой. Врачи и специалисты центра Medical Spa Gallery предлагают множество медицинских процедур, в том числе лазерную, магнитную и кислородную терапию, массаж, лечение минеральной водой и криотерапию.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ДОСУГ Посетите курортный центр «Замковые Лазни», расположенный в самом сердце Карловых Вар, вблизи от знаменитых Рыночных и Гейзерных колоннад. Это один из самых великолепных оздоровительных центров Европы, предлагающий широкий спектр лечения и программ релаксации. С самого момента основания центра его «изюминкой» является рельеф лица Духа источников – легендарного владыки и защитника местных минеральных вод.

ЛУЧШАЯ ЭКСКУРСИЯ Хотите получить незабываемые впечатления? Погрузитесь в таинственный мир стекольного производства на фабрике Moser, где вы сможете понаблюдать за работой стеклодувов.

ЛУЧШЕЕ ПОЛЕ ДЛЯ ГОЛЬФА Гольф-клуб Карловых Вар – одна из самых престижных европейских организаций в этом виде спорта. Каждая игра на этом 18-луночном поле посреди потрясающих пейзажей – это ни с чем не сравнимое удовольствие.

115

ЕВРОПА БАД РАГАЦ, ШВЕЙЦАРИЯ

GRAND RESORT BAD RAGAZ

Bernhard-Simon-Strasse 7310 Bad Ragaz, Switzerland 106 rooms and 161 suites lhw.com/badragaz/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ОТЕЛЬ РАСПОЛОЖЕН У ПОДНОЖИЯ ШВЕЙЦАРСКИХ АЛЬП, ВСЕГО В ЧАСЕ ЕЗДЫ ОТ ЦЮРИХА ОДИН ИЗ КРУПНЕЙШИХ СПА-КОМПЛЕКСОВ ЕВРОПЫ ПЛОЩАДЬЮ 12800 КВ. М. СОБСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР ПЕНТХАУС ПЛОЩАДЬЮ 600 КВ. М. С ДВУМЯ СПАЛЬНЯМИ – ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ЛЮКС ПЛОЩАДЬЮ 600 КВ. М. С ШЕСТЬЮ СПАЛЬНЯМИ

116

Давным-давно – а именно в 1242 году – в бенедиктинском монастыре местечка Пфеферс жили охотники. Казалось бы, что в этом особенного? Но именно этим охотникам Бад-Рагац обязан своей мировой славой: они обнаружили термальные источники с температурой воды 36,5°C, бьющие из скалы коварного ущелья Тамина. Примерно 300 лет спустя знаменитый врач и алхимик Парацельс подтвердил целебные свойства этих вод. Именно тогда началась наша история – история ведущего оздоровительного курорта Европы. В нашем отеле вас ожидают комплексные программы оздоровления, а также лучшие мероприятия спортивного, культурного и гастрономического досуга. Откройте двери в мир, где тело, разум и дух всегда пребывают в гармонии.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО УЩЕЛЬЮ ТАМИНА Узнайте секреты ущелья Тамина во время пешей прогулки по увлекательному маршруту. Незабываемые впечатления оставляет обратный путь, пролегающий по живописному природному мосту к деревушке Пфеферс, вдоль Порта Романа и мимо развалин крепости Вартенштайн.

Маршрут начинается прямо у порога Grand Resort Bad Ragaz. Живописные сельские пейзажи местности Бюндер Херршафт простираются от правого берега Рейна до Княжества Лихтенштейн. Некогда этот регион был известен лишь узкому кругу посвященных людей, но в наши дни его вина по праву пользуются большой популярностью. Путешествуя по Бюндер Херршафт, нельзя не пройтись по «винному маршруту». Во время этого познавательного путешествия вы узнаете о виноделии много нового. Местные виноградари откроют гостям секреты своих винных погребов.

ПЕШИЙ МАРШРУТ В БЮНДЕР ХЕРРШАФТ

117

ЕВРОПА БЕРН, ШВЕЙЦАРИЯ

HOTEL SCHWEIZERHOF BERN

Bahnhofplatz 11 3001 Bern, Switzerland 84 rooms and 15 suites lhw.com/schweizerhofbern/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ГОСТЯМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНЫЙ ДОСТУП В СПА-ЦЕНТР В ЛЕГЕНДАРНОМ РЕСТОРАНЕ J AC K ’ S B R A S S E R I E Г О С Т Я М ПРЕДЛАГАЮТСЯ ИЗЫСКАННЫЕ БЛЮДА СЕЗОННОЙ КУХНИ ОТВЕДАЙТЕ БЛЮДА ЯПОНСКОЙ КУХНИ, В ТОМ ЧИСЛЕ СУШИ И САШИМИ С ТЕРРАСЫ НА КРЫШЕ ОТКРЫВАЕТСЯ ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ ПАНОРАМНЫЙ ВИД ЛУЧШАЯ ВИННАЯ КАРТА ШВЕЙЦАРИИ В 2015 Г. ПО МНЕНИЮ G A U LT- M I L L A U

118

В 2011 году Hotel Schweizerhof Bern был открыт после реконструкции, и это событие ознаменовало возвращение настоящей легенды. Исторический пятизвездочный отель, расположенный в самом сердце швейцарской столицы, олицетворяет классическую элегантность и космополитизм. Элизабет Тейлор, Урсула Андресс и Грейс Келли – это лишь некоторые мировые знаменитости, которые останавливались в этом респектабельном отеле. К услугам гостей 99 стильных номеров и люксов, бельэтаж площадью 800 кв. м. с 11 номерами, бальный зал Trianon для проведения разнообразных мероприятий, а также ресторан Jack’s Brasserie, современный бар Lobby-Lounge-Bar, роскошный сигарный салон, спа-центр класса «люкс» и восхитительная терраса на крыше.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ЛУЧШИЕ МАГАЗИНЫ НА ЛЮБОЙ ВКУС

ИСКУССТВО МИРОВОГО УРОВНЯ

ЛУЧШЕЕ МЕРОПРИЯТИЕ

Берн – объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, и его по праву называют «воротами в Альпы». Этот город – идеальная отправная точка для знакомства со Швейцарией. В Берне расположен один из самых крупных торговых пассажей в Европе с аркадами общей протяженностью 6 км. Неторопливо прогуливающиеся посетители с удовольствием заходят в стильные бутики и ювелирные магазины, где представлены изысканные творения лучших мастеров. Гости получат незабываемые впечатления от шопинга в роскошных магазинах, расположенных в тени деревьев всемирно известной аллеи Старого города.

Центр Пауля Клее – это нечто большее, чем традиционный художественный музей. Созданное по проекту итальянского архитектора Ренцо Пиано здание в форме трех идеально вписавшихся в ландшафт волн является, скорее, культурным центром. Посетители могут познакомиться с жизнью и творчеством Пауля Клее и открыть для себя одного из самых выдающихся художников XX века.

Экскурсия по Федеральному дворцу, в котором размещается правительство Швейцарии (Федеральный совет) и заседает парламент (Национальный совет и Совет кантонов). Это возведенное в 1902 году здание примечательно своим центральным купольным залом и залами заседаний обеих палат, которые украшены многочисленными изображениями на тему истории Швейцарии. Посещение Федерального дворца – обязательный элемент программы каждого гостя этого замечательного швейцарского города с богатой историей. 119

ЕВРОПА ЛОЗАННА, ШВЕЙЦАРИЯ

BEAU-RIVAGE PALACE

Place du Port 17-19 1006 Lausanne, Switzerland 134 rooms and 34 suites lhw.com/beaurivagelausanne/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

НАШ ЛИСЕНОК БОРИ СТАНЕТ ХОРОШИМ ДРУГОМ МАЛЕНЬКИМ ГОСТЯМ ОТЕЛЯ ЕСТЬ ЛЕГЕНДА, ЧТО НА НАШЕМ КЛАДБИЩЕ ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ ПОКОИТСЯ ЛЮБИМАЯ СОБАКА КОКО ШАНЕЛЬ РЕКОМЕНДАЦИИ ШЕФ-СОМЕЛЬЕ ПО ВЫБОРУ ВИН ИЗ НАШЕЙ КОЛЛЕКЦИИ, НАСЧИТЫВАЮЩЕЙ 75000 БУТЫЛОК

120

Отель Beau-Rivage Palace, расположенный в Лозанне на берегу Женевского озера, среди пышных садов площадью 40 гектаров, излучает спокойствие и дышит историей. В начале XX века в этом отеле стиля Belle Époque были подписаны два мирных договора. Сегодня он известен во всем мире благодаря ресторану, отмеченному двумя звездами Michelin, которым руководит Анна-Софи Пик. В трех других ресторанах отеля предлагаются блюда японской, итальянской и местной кухни в стиле фьюжн. В винном погребе отеля хранятся 75000 бутылок вина, в том числе винтажные сорта из близлежащих виноградников Лаво, которые причислены к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО. В спа-комплексе Cinq Mondes Spa есть крытый и открытый бассейны, девять процедурных кабинетов и два теннисных корта.

ЛУЧШИЕ ВИННЫЕ МЕСТА Посетите виноградники Лаво – объект Всемирного наследия ЮНЕСКО. Прогуляйтесь по тропам мимо виноградных лоз и остановитесь на заслуженный отдых в винном погребе. Прекрасный вид на Лаво открывается также из панорамного экскурсионного поезда.

ЛУЧШАЯ АРХИТЕКТУРНАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ Кафедральный собор Лозанны пользуется огромным интересом у туристов из всех уголков мира. Витражная роза на фасаде собора относится к шедеврам европейского искусства. Каждый час с 22:00 до 02:00, следуя традиции, насчитывающей более 600 лет, сторож взбирается на колокольню и объявляет время.

ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ДОСУГ Рядом с отелем расположены два уникальных музея: Олимпийский музей, отделенный лишь садовой дорожкой, и Музей ар-брют, в коллекцию которого входят экспонаты, созданные непрофессиональными художниками.

121

ЕВРОПА САНКТ-МОРИЦ, ШВЕЙЦАРИЯ

BADRUTT’S PALACE HOTEL

Via Serlas, 27 7500 St. Moritz, Switzerland 120 rooms and 37 suites lhw.com/badrutts/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К ПОПУЛЯРНОЙ «КУЛИНАРНОЙ ВЕЧЕРИНКЕ» ОТЕЛЯ В РАМКАХ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ФЕСТИВАЛЯ В САНКТ-МОРИЦЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ СОМЕЛЬЕ И ВИНОДЕЛЫ ПОРЕКОМЕНДУЮТ К УЖИНУ ВИНО ИЗ КОЛЛЕКЦИИ, НАСЧИТЫВАЮЩЕЙ 900 НАИМЕНОВАНИЙ ЗАЛ МАДОННЫ УКРАШАЕТ ПОТРЯСАЮЩЕЕ ПОЛОТНО РАФАЭЛЯ

122

Badrutt’s Palace Hotel, расположенный в центре Санкт-Морица, стал синонимом блеска и роскоши с момента своего открытия в 1896 году. Здесь останавливались такие знаменитости, как Одри Хепберн, Марлен Дитрих и Чарли Чаплин. И в наши дни сюда охотно приезжают представители звездной элиты. Просторный холл Le Grand Hall – излюбленное место встреч, где можно на других посмотреть и себя показать – как зимними вечерами, после катания на лыжах, так и в летний сезон, когда в отель съезжаются гости, привлеченные великолепными альпийскими пейзажами и оздоровительными программами Palace Wellness. В Badrutt’s Palace Hotel создана уникальная атмосфера, сочетающая в себе традиции и высококлассное обслуживание. Гостям каждого сьюта предоставляются услуги персонального дворецкого. Очень популярен и King’s Club (открыт только в зимнее время) – самый оживленный ночной клуб в Санкт-Морице.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЗИМНИЙ АДРЕНАЛИН Badrutt’s Palace Hotel гарантирует вам незабываемые ощущения, предоставляя все возможности для активного отдыха: хелиски, спуски на тобоггане и бобслей. Эти развлечения гарантируют взрыв адреналина и увлекательное времяпрепровождение.

ВИА СЕРЛАС В САНКТ-МОРИЦЕ Самая короткая торговая улица мира, способная составить конкуренцию всем остальным! Излюбленное место «великих мира сего» – политиков, бизнесменов, звезд шоу-бизнеса. В бутиках на Виа Серлас царит атмосфера роскоши, к которой привыкли наши гости.

ЛУЧШЕЕ ЛЕТНЕЕ БАРБЕКЮ В летний сезон насладитесь настоящим барбекю на берегу озера Стаз. Отель организует для вас все – от трансфера на роллс-ройсе до элегантно накрытого стола и личного шеф-повара у гриля.

123

ЕВРОПА САНКТ-МОРИЦ, ШВЕЙЦАРИЯ

CARLTON HOTEL ST. MORITZ

Via Johannes Badrutt, 11 7500 St. Moritz, Switzerland 60 junior suites and suites lhw.com/carltonstmoritz/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ВИД НА ОЗЕРО САНКТ-МОРИЦ ИЗ КАЖДОГО НОМЕРА СОГРЕЙТЕСЬ В РЕСТОРАНЕ DA V I T TO R I O – S T. M O R I T Z ИЛИ НА СОЛНЕЧНОЙ ТЕРРАСЕ Б А Р А C A R LTO N НА ВЕРШИНЕ МИРА УЖЕ БОЛЕЕ 100 ЛЕТ ЗНАМЕНИТЫЙ «ЛЕДНИКОВЫЙ ЭКСПРЕСС», СЛЕДУЮЩИЙ ДО ЦЕРМАТТА 150 ЛЕТ ЗИМНЕГО ТУРИЗМА В САНКТ-МОРИЦЕ С 1864 ГОДА

124

Carlton Hotel – это сезонный отель с номерами люкс в Санкт-Морице, открытый в 1913 году. После реставрации, в которую были инвестированы миллионы долларов, отель стал олицетворением новой концепции роскоши. Любители горных лыж ценят Санкт-Мориц за живописность, а также за разнообразие светских, спортивных и культурных мероприятий – все это делает его идеальным местом для насыщенного отдыха. Внутреннее убранство отеля создано дизайнером Карло Рампацци. Окна здания обращены к озеру СанктМориц и швейцарским Альпам. Благодаря спа-центру площадью 1200 кв. м. со множеством косметических и оздоровительных процедур отель ценят самые взыскательные гости со всего мира. Здесь есть все: прокат лыж, предоставление лимузина с шофером 24 часа в сутки, услуги личного дворецкого, клуб для детей и подростков, а также изысканные гастрономические удовольствия – аутентичная швейцарская кухня в ресторане Romanoff или утонченная итальянская – в ресторане Da Vittorio – St. Moritz и баре Carlton Bar.

КУБОК МИРА ПО ПОЛО НА СНЕГУ Кубок мира по поло на снегу проводится в Санкт-Морице с 1985 года. Это не только первый чемпионат по поло на снегу, но и единственное действительно значимое и престижное мероприятие в данном виде спорта.

ФЕСТИВАЛЬ ГУРМАНОВ В САНКТ-МОРИЦЕ Получите удовольствие от посещения гастрономического фестиваля Санкт-Морица в Верхнем Энгадине. Блюда, приготовленные прославленными шеф-поварами и настоящими мэтрами высокой кухни, никого не оставят равнодушными.

125

ЕВРОПА САНКТ-МОРИЦ, ШВЕЙЦАРИЯ

SUVRETTA HOUSE

Via Chasellas 1 7500 St. Moritz, Switzerland 134 rooms, 37 junior suites and 10 suites lhw.com/suvretta/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ОТВЕДАЙТЕ ИЗЫСКАННЫЕ БЛЮДА В РОСКОШНОЙ ОБСТАНОВКЕ РЕСТОРАНА GRAND ИЛИ НЕПРИНУЖДЕННОЙ АТМОСФЕРЕ Р Е С Т О Р А Н А S U V R E T TA S T U B E СОБСТВЕННЫЙ ЛЫЖНЫЙ ЦЕНТР, ЛЫЖНЫЙ МАГАЗИН И 380 ПОДОГРЕВАЕМЫХ ШКАФЧИКОВ СОБСТВЕННЫЙ ПОДЪЕМНИК К ЛЫЖНЫМ ТРАССАМ ПРОТЯЖЕННОСТЬЮ 350 КМ УДОБНЫЙ ЛЕДОВЫЙ КАТОК ПЕРЕД ОТЕЛЕМ ОТОБЕДАЙТЕ В ОДНОМ ИЗ ТРЕХ ГОРНЫХ РЕСТОРАНОВ РОСКОШНЫЕ ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ И КОСМЕТИЧЕСКИЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ОСНОВЕ СРЕДСТВ СПА-БРЕНДА ILA

126

Suvretta House, с красочными башенками и фасадом в стиле Belle Époque, возвышается как сказочный дворец среди лесов Верхнего Энгадина, контрастируя с ландшафтом долины. С 1912 года отель демонстрирует высочайшие стандарты гостеприимства, превосходя любые ожидания даже самых взыскательных гостей. С декабря по апрель подъемник перевозит гостей к горнолыжным трассам, общая протяженность которых составляет более 350 километров – это идеальные спуски как для новичков, так и для опытных лыжников. В летний сезон открываются бесчисленные возможности для исследования региона: пешие и велосипедные маршруты, прогулки верхом и даже скалолазание. В распоряжении гостей три теннисных корта с грунтовым покрытием и услуги профессионального тренера. Гольфисты могут практиковаться на площадках драйвинг-рейндж, питчинг-грин и на поле с 4 лунками.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШИЙ ВИД Директор отеля Петер Эгли рекомендует свое любимое место: за чашечкой послеобеденного чая насладитесь потрясающими пейзажами Верхнего Энгалина, которые открываются из огромного окна посреди лобби отеля.

ЛУЧШИЙ РЕСТОРАН Выберите один из трех превосходных горных ресторанов – Chasellas, Trutz или Chamanna. Каждый из них отличается уникальным стилем и располагает прекрасной солнечной террасой.

ЛУЧШЕЕ МЕСТО ДЛЯ КЁРЛИНГА Suvretta House – единственный в мире отель с гостевым клубом по керлингу. Отель располагает собственным полем с натуральным льдом. Керлинг под открытым небом, на высоте 1856 м над уровнем моря и посреди потрясающих пейзажей – это поистине королевское удовольствие. Здесь каждый год проводятся турниры и чемпионаты, а двери клуба всегда открыты новичкам.

127

ЕВРОПА ЦЮРИХ, ШВЕЙЦАРИЯ

THE DOLDER GRAND

Kurhausstrasse 65 8032 Zurich, Switzerland 116 rooms and 60 suites lhw.com/doldergrand/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

В ОТЕЛЕ ПРОХОДИЛИ СЪЕМКИ ФИЛЬМА «ДЕВУШКА С ТАТУИРОВКОЙ ДРАКОНА» ХУДОЖЕСТВЕННАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ОТЕЛЯ НАСЧИТЫВАЕТ БОЛЕЕ 100 ЭКСПОНАТОВ, В ТОМ ЧИСЛЕ РАБОТЫ ДАЛИ, ПИССАРРО, УОРХОЛА, ХЕРСТА И МИРО ПРОСЛАВЛЕННЫЙ БРИТАНСКИЙ АРХИТЕКТОР ЛОРД НОРМАН ФОСТЕР РУКОВОДИЛ РЕСТАВРАЦИЕЙ ЗДАНИЯ И СПРОЕКТИРОВАЛ НОВЫЕ КРЫЛЬЯ ОТЕЛЯ

128

The Dolder Grand — это городской курорт, в котором гармонично соединяются прошлое и будущее. В конце XIX века в сказочном замке, возвышающемся над Цюрихом, располагался оздоровительный центр. В наши дни, отдавая дань традициям, современный спа-комплекс площадью 4000 кв. м. предлагает большой выбор уникальных процедур и возможностей для отдыха. К услугам гостей бассейн, ванны «сунабуро» в японском стиле, раздельные спа-помещения для женщин и мужчин, просторный тренировочный зал, 18 процедурных кабинетов, а также 2 спа-люкса и медицинский оздоровительный центр. Номера отеля располагаются в различных частях здания, и каждый из них отличается стильным интерьером, оформленным с безупречным вкусом. Прославленный ресторан отеля возглавляет шеф-повар Хайко Нидер, удостоенный двух звезд Michelin.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ИСКУССТВО В THE DOLDER GRAND После окончания реставрационных работ в 2008 году в отеле разместилась коллекция из более чем 100 потрясающих произведений искусства. Абсолютный шедевр собрания – это «Большая ретроспективная картина» Энди Уорхола, которая располагается над стойкой регистрации. Гости могут воспользоваться специальными планшетами iPad с путеводителем по коллекции отеля.

The Dolder Grand окружен прекрасными природными пейзажами. Рядом с отелем раскинулся лес – идеальное место для активного времяпрепровождения, например, для бега или скандинавской ходьбы. Гостям, желающим исследовать окрестности, отель бесплатно предоставляет горные велосипеды. Также можно забронировать экскурсию с гидом. В спортивном комплексе Dolder Sports предусмотрено все для разнообразного и насыщенного досуга в различное время года: в том числе поле для гольфа, теннисные корты, поле для мини-гольфа и самый большой открытый ледовый каток в Европе.

СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС DOLDER SPORTS

129

ПОДАРИТЕ СЕБЕ МОМЕНТЫ ИСТИННОГО БЛАЖЕНСТВА

в несравненных Leading Hotels. В более чем 100 отелях действует предложение Spa, согласно которому в проживание включена одна процедура или ваучер на посещение спа.

L H W. C O M / S PA S

АФРИКА

АФРИКА МАЭ, СЕЙШЕЛЬСКИЕ ОСТРОВА

MAIA LUXURY RESORT & SPA

P.O. Box 722 Anse Louis, Mahé, Seychelles 30 villas lhw.com/maialuxury/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

СОБСТВЕННЫЙ ДВОРЕЦКИЙ НА КАЖДОЙ ВИЛЛЕ НОВАЯ КОНЦЕПЦИЯ «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» ОТМЕЧЕННЫЙ НАГРАДАМИ САД, ГДЕ ПРЕДСТАВЛЕНО 300 ВИДОВ РАСТЕНИЙ БЛЮДА ОТ ПЯТИ ШЕФ-ПОВАРОВ В РЕСТОРАНЕ TEC-TEC СОВЕРШИТЕ УВЛЕКАТЕЛЬНУЮ ЭКСКУРСИЮ НА МЕСТНЫЙ РЫНОК ИССЛЕДУЙТЕ БЛИЗЛЕЖАЩИЕ ОСТРОВА НА ЧАСТНОЙ ЯХТЕ ПРОГРАММА VIK ПРЕДЛАГАЕТ ИНТЕРЕСНЫЕ ЗАНЯТИЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ

134

Поистине роскошный отель Maia Luxury Resort & Spa расположен на берегу Индийского океана на уединенном пляже Anse Louis. Его территория площадью 5 гектаров утопает в обилии пряных трав, тропических цветов и местных растений (гибискус, лимонный сорго и корица). 19 вилл Ocean Panoramic и 11 вилл Maia Signature имеют ванны под открытым небом и собственные бассейны. В каждой вилле вы также найдете большой набор аксессуаров Hermès. 230 сотрудников курорта гарантируют первоклассный уровень сервиса. Наслаждение и оздоровление – вот на чем концентрируется спа-центр в балийском стиле, предлагающий занятия по хатха-йоге и ки-гонгу, а также восстановительные процедуры с продуктами косметической линии Omorovicza в открытых павильонах. В распоряжении гостей множество водных видов спорта: подводное плавание, плавание на каноэ, дайвинг, хождение под парусом и рыбалка в открытом море (за дополнительную плату).

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШЕЕ КУЛЬТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ Привезите домой орех с сейшельской пальмы! Эта пальма, достигающая 12 метров в высоту, растет только на Сейшелах. Плод пальмы – Coco de Mer («морской орех»), известный еще как Coco Fesse («любовный орех»), вызревает в течение нескольких лет. Его можно приобрести на Сейшелах только у официальных продавцов. Самое большое количество этих пальм растет в национальных парках острова Праслен (Валле-де-Мэ) и острова Кюрьёз, которые являются объектами всемирного наследия. Пальмы растут в дождевых лесах, где почвы глубокие и хорошо пропускают воду. Долгое время бытовало мнение, что орехи – это плоды мифического дерева, растущего на морском дне. Сейшельская пальма – одно из самых знаменитых растений и обладательница трех рекордов в мире ботаники: за крупнейший зарегистрированный плод, самое тяжелое зрелое семя и самый большой пальмовый женский цветок. Плоды пальмы и само дерево относятся к охраняемым видам.

135

АЗИАТСКОТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН

АТР ШАНХАЙ, КНР

THE PULI HOTEL AND SPA

1 ChangDe Road, JingAn District Shanghai 200040 China 193 rooms and 36 suites lhw.com/pulihotel/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

УСЛУГА КРУГЛОСУТОЧНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ЛИЧНЫМ ДВОРЕЦКИМ ДЛЯ ГОСТЕЙ КЛУБНЫХ НОМЕРОВ НОВЫЙ УРОВЕНЬ СТАНДАРТОВ РОСКОШИ 25-МЕТРОВЫЙ ПАНОРАМНЫЙ БАССЕЙН ВЫЛОЖЕН ЗЕЛЕНОЙ МОЗАИЧНОЙ ПЛИТКОЙ, СЛИВАЮЩЕЙСЯ С ЛИСТВОЙ ГОРОДСКОГО ПАРКА РЕСТОРАН JING’AN ПРЕДЛАГАЕТ БИЗНЕС-ЛАНЧИ ИЗ ТРЕХ БЛЮД, ПРИГОТОВЛЕННЫХ ИЗ СВЕЖИХ МЕСТНЫХ ПРОДУКТОВ УНИКАЛЬНЫЕ ЦЕЛЕБНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ НА ОСНОВЕ ЧАЯ В СПА-ЦЕНТРЕ A N A N TA R A S PA

138

Первый из городских отелей-курортов Китая, расположенный в шанхайском районе Цзинань, – идеальное место для комфортного отдыха в самом сердце живущего полной жизнью огромного города. В эффектном интерьере отеля современная мебель, сверкающие плиточные полы, роскошные шелковые обои дополнены предметами быта, которые использовались в домах древнего Китая. Спа-центр отеля предлагает процедуры для тела на основе разных видов чая: зеленого, белого, из лепестков розы и хризантемы. Рецепты чаев разработаны специально для отеля. Насладитесь атмосферой полного спокойствия и умиротворенности в номерах отеля, многие из которых выходят на зеленый оазис в самом центре Шанхая – городской парк Цзинань.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ ЛУЧШАЯ КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА Гости могут провести вторую половину дня на прогулке по Шанхайской французской концессии – бывшему французскому кварталу, существовавшему в 1847–1946 годах и превратившемуся к 1920-м годам в самый изысканный жилой район Шанхая. Сегодня это красивый городской район с отлично сохранившейся европейской архитектурой и аллеями, напоминающими о Париже. Живописные переулки и интересные бутики превращают прогулку в чудесное приключение – путешествие по Шанхаю славных 30-х годов XX века.

ЛУЧШИЙ РЕСТОРАН Fu 1015 расположен в старинной вилле. Он одинаково хорош как для больших групп, так и для уединенного общения, поскольку все столики находятся в отдельных красиво оформленных комнатах. Здесь подают классические блюда, например тушеную свинину в сладком соевом соусе.

ЛУЧШИЙ ВИД С моста Вайбайду на реке Сучжоухэ открывается бесподобный вид на набережную Вайтань, по которой гуляют гости города. Знаковый мост Шанхая был открыт в 1908 году. Отсюда можно начать неторопливую прогулку по знаменитой набережной. 139

АТР ЛАНГКАВИ, МАЛАЙЗИЯ

THE DATAI LANGKAWI

Jalan Teluk Datai 7000 Langkawi, Kedah Darul Aman, Malaysia 54 rooms, 16 suites and 55 villas lhw.com/datai/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

КУРОРТНЫЙ ОТЕЛЬ В ТРОПИЧЕСКИХ ЛЕСАХ, СУЩЕСТВУЮЩИХ УЖЕ БОЛЕЕ 10 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ ДЛЯ ГОСТЕЙ: БЕСПЛАТНЫЕ ПРОГУЛКИ ПО ТРОПИКАМ В СОПРОВОЖДЕНИИ САМОГО ИЗВЕСТНОГО БИОЛОГА МАЛАЙЗИИ 2 ОТМЕЧЕННЫХ НАГРАДАМИ РЕСТОРАНА НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ ПРЕДЛАГАЮТ НАСЛАДИТЬСЯ БЛЮДАМИ ТАЙСКОЙ КУХНИ В « T H E PAV I L I O N » И Б Л Ю Д А М И МАЛАЙЗИЙСКОЙ КУХНИ С ЛЕГКИМ ИНДИЙСКИМ ОТТЕНКОМ В «THE GULAI HOUSE» СПА-ПРОЦЕДУРЫ НА ОСНОВЕ ТРАВЯНЫХ СБОРОВ, ПРИГОТОВЛЕННЫХ ПО ТРАДИЦИОННОЙ МАЛАЙЗИЙСКОЙ РЕЦЕПТУРЕ «РАМУАН»

140

Datai Langkawi – идеальное место для уединенного райского отдыха посреди пышных тропических джунглей и чистейших пляжей на острове Пулау Лангкави в Андаманском море у северо-западных берегов Малайзии. Остров входит в четверку обитаемых островов в архипелаге из 100 островов. По-азиатски минималистичный облик отеля гармонично вписывается в окружающие природные пейзажи. Номера изысканно украшены тропическими цветами, на стенах обои из шелка шантунг, в ванных комнатах установлены просторные мраморные ванны. Отель прекрасно подходит для семейного отдыха или романтического медового месяца. Поклонники гольфа смогут приятно провести время, оттачивая мастерство на высококлассном профессиональном поле, созданном знаменитым гольфистом Эрни Элсом и завоевавшим престижную награду. Для любителей активных развлечений отель предлагает плавание под парусом, каякинг и подводное плавание.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

НАСЛАДИТЕСЬ ГОЛЬФОМ НА ПОЛЕ КЛУБА ELS CLUB TELUK DATAI Удостоенное наград высококлассное гольфполе пар 72 на 18 лунок создано легендарным гольфистом Эрни Элсом в уникальном месте на малазийском побережье, откуда открываются восхитительные виды на белоснежные горные вершины, нетронутые тропические джунгли и изумрудные воды Андаманского моря. Высококачественное оборудование, уроки профессиональных инструкторов, удобные маневренные

электромобили, оснащенные GPS, порадуют даже самых искушенных гольфистов.

ЗАГОРАЙТЕ И КУПАЙТЕСЬ НА ОДНОМ ИЗ ЛУЧШИХ ПЛЯЖЕЙ В МИРЕ Журнал National Geographic назвал пляж Datai Langkawi одним из 10 лучших пляжей в мире. Это идеальное место для роскошного уединенного отдыха на фоне дикой природы. Обязательно попробуйте фирменный манговый дайкири в баре пляжного клуба Beach Club.

СОЕДИНИТЕСЬ С ПРИРОДОЙ Благодаря расположению среди тропиков на берегу прекрасного залива Datai Bay отель The Datai Langkawi является идеальной отправной точкой для участия в различных экскурсиях, проводимых местным натуралистом Иршадом Мобараком. Понаблюдайте за ночной жизнью тропических джунглей во время уникальной ночной прогулки по лесу.

141

АТР О. ЛАУКАЛА, РЕСПУБЛИКА ФИДЖИ

LAUCALA ISLAND RESORT

Laucala Island, Fiji PO Box 11479, Nadi Airport 25 villas lhw.com/laucalaisland/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ЧАСТНЫЙ ОСТРОВ С СОБСТВЕННОЙ ФЕРМОЙ, ГДЕ ВЫРАЩИВАЕТСЯ 8 5 % П Р О Д У К Т О В П И Т А Н И Я , ИСПОЛЬЗУЕМЫХ НА ОСТРОВЕ ВЫБОР ДЛЯ ГУРМАНОВ ИЗ ПЯТИ РЕСТОРАНОВ И БАРОВ ПОДВОДНЫЕ ПУТЕШЕСТВИЯ НА БЫСТРОХОДНОЙ СУБМАРИНЕ

142

С 2008 года частный курортный отель Laucala, расположенный на одном из островов архипелага Фиджи, предлагает своим гостям отдохнуть от шума и суеты в райском уголке, где уделяют особое внимание сохранению природы и культурного своеобразия. Уютные виллы с красиво оформленным интерьером располагаются на холмах и белоснежных пляжах, из окон открываются незабываемые виды на океан. На территории отеля общей площадью 12 кв. км находятся виллы, места для отдыха и развлечений, поле для гольфа на 18 лунок и собственная ферма, где разводят животных и выращивают органические фрукты и овощи. В пяти ресторанах и барах можно попробовать самые разнообразные блюда. Посетив Культурную деревню, вы узнаете об истории острова и его коренных жителях. Отель предлагает многообразие возможностей для отдыха и развлечений: верховую езду, рыбалку, погружение с аквалангом к коралловым рифам в сопровождении инструктора. Также можно арендовать яхту. Гостям отеля предоставляется услуга доставки частными самолетами.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

Laucala Island – первый среди отелей-курортов, предложивший гостям погружения на самой современной крылатой подводной лодке – океанолете DeepFlight Super Falcon. В отличие от обычных подводных лодок, океанолет Super Falcon не погружается, а «парит» под водой с необыкновенной скоростью и легкостью. Вы сможете окунуться в подводный мир Фиджи и не промокнуть!

На территории Laucala находится собственная ферма общей площадью почти 100 гектаров, где разводят животных и выращивают органические фрукты и овощи. Большая часть продуктов с фермы используется для приготовления еды на острове. Гости могут присоединиться к шеф-повару Healy во время сбора урожая, чтобы познакомиться и попробовать выращиваемую здесь продукцию.

Культурная деревня на территории Laucala – одно из немногих сохранившихся на Фиджи традиционных поселений. Здесь можно увидеть культуру и постройки коренных племен в первозданном виде. Среди основных достопримечательностей деревни – храм Буре-Калоу, также называемый «домом духов», дом совета племени и хижина вождя. Гости могут попробовать национальное блюдо «лово» и принять участие в церемонии «кава» с персоналом деревни под традиционную музыку Фиджи, а также попробовать свои силы в местных ремеслах – плетении священной ткани маси и резьбе по дереву. 143

АМЕРИКА И КАРИБСКИЕ ОСТРОВА

КАРИБСКИЕ ОСТРОВА ПУНТА-КАНА, ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА

TORTUGA BAY

23000 Punta Cana, La Altagracia, Dominican Republic 30 suites in 13 villas lhw.com/tortugabay/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ВИЛЛЫ СОЗДАНЫ ДИЗАЙНЕРОМ ОСКАРОМ ДЕ ЛА РЕНТА УСЛУГИ VIP-ОБСЛУЖИВАНИЯ В АЭРОПОРТУ, В ТОМ ЧИСЛЕ УПРОЩЕННОЕ ПРОХОЖДЕНИЕ ТАМОЖЕННЫХ И МИГРАЦИОННЫХ ФОРМАЛЬНОСТЕЙ ВИД НА 12 ЛАГУН С КРИСТАЛЬНО ЧИСТОЙ ВОДОЙ В ПРИРОДНОМ ЗАПОВЕДНИКЕ УВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЭКСКУРСИИ ПО ПРИРОДНОМУ ЗАПОВЕДНИКУ ДЛЯ ДЕТЕЙ

146

Отель-бутик Tortuga Bay принадлежит сети PUNTACANA Resort & Club. Это идеальное место для эксклюзивного уединенного отдыха на фоне восхитительной доминиканской природы: в собственности отеля частные пляжи протяженностью почти 5 километров и природный заповедник площадью более 600 гектаров. Элегантные роскошные виллы с балконами построены в стиле плантаций по проекту всемирно известного дизайнера доминиканского происхождения Оскара де ла Рента. В комнатах предусмотрено все для комфортного отдыха: роскошное постельное белье Frette, средства по уходу за телом Oscar de la Renta и много других приятных деталей. Гостям предлагается многообразие возможностей для активного отдыха: первоклассное поле для гольфа на 45 лунок, теннис, подводное плавание и каякинг. Расслабиться и отдохнуть после активного дня можно в спа-центре Six Senses Spa. В процедурах по уходу за телом используются только природные ингредиенты.

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ Tortuga Bay сети Puntacana Resort & Club предлагает гостям услуги всемирно известного спа-центра Six Senses Spa, аналогов которому нет в Северной и Южной Америке. Насладитесь омолаживающими процедурами по уходу за телом в расслабляющей обстановке. К услугам посетителей одноместные и двухместные номера и дружелюбный персонал из разных стран мира. Вежливый внимательный персонал Tortuga Bay встретит вас в международном аэропорту Пунта Кана (PUJ) и поможет легко и быстро пройти таможенные и миграционные формальности. Поездка до отеля на автомобиле с личным водителем займет всего несколько минут, в течение которых вы успеете насладиться роскошной тропической растительностью Доминиканы. По прибытии вас будет ждать личный консьерж.

147

СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА ФЛОРИДА, США

ACQUALINA RESORT & SPA ON THE BEACH

17875 Collins Avenue Sunny Isles Beach, Florida 33160 USA 44 rooms and 54 suites lhw.com/acqualina/2015

Центр обслуживания и бронирования Россия: 7 495 937 54 37 Украина: 0 800 300 888

ПОЛНОЕ РАССЛАБЛЕНИЕ И УМИРОТВОРЕНИЕ В ПРИБРЕЖНОМ С П А - Ц Е Н Т Р Е E S PA СТОЛИКИ НА БЕРЕГУ С ЗОНТАМИ ОТ СОЛНЦА ТРИ БАССЕЙНА ПРЯМО У ОКЕАНА

148

Величественным дизайном и атмосферой безмятежности Acqualina Resort напоминает средиземноморскую виллу. Это единственный отель Флориды, ничем не отделенный от океана: между 51-этажным зданием и участком сияющей Атлантики протяженностью 120 м нет никаких преград. Интерьеры отеля выполнены в современном элегантном стиле. Новый дизайн номеров вдохновлен образами прибоя, морского песка и блеском воды. Обновленные номера и люксы оформлены в прохладной, спокойной цветовой гамме, которую дополняет традиционная мебель насыщенного эбонитового оттенка, покрытая глянцевым лаком с вкраплениями сверкающей бронзы. Темный цвет мебели отлично контрастирует с пастельными тонами тканей. Окна и раздвижные двери, ведущие на большие балконы, драпированы атласной тканью. С балконов открываются чудесные виды на океан или береговой канал. В центре гостиной стоит бронзовый кофейный столик в современном стиле. Оригинальность интерьерам придают интересные декоративные детали: мягкое изголовье кровати, роскошный диван с подушками, плед из меха шиншиллы и царственные кресла «с ушами».

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ

ЛУЧШИЙ РАЙОН ДЛЯ ШОПИНГА Всего в десяти минутах езды от отеля находится известный торговый центр Bal Harbour Shops, где расположены роскошные бутики мирового класса: Dolce & Gabbana, Chanel, Tory Burch, Prada, Audemars Piguet и другие.

находится множество популярных бутиков, ресторанов, отелей и кафе. Легендарный район Саут-Бич – это настоящий эпицентр культурной жизни Майами, где проходят различные местные мероприятия, фестивали и светские события.

ЛУЧШЕЕ МЕСТО В ГОРОДЕ

ЛУЧШИЙ КУЛЬТУРНЫЙ ДОСУГ

Прославленный район Саут-Бич в Майами – это центр разнообразных развлечений. Вдоль улицы Оушен-Драйв расположены яркие здания, образующие «квартал ар-деко». Рядом

Дизайнерский квартал – это центр современной моды, дизайна, архитектуры и гастрономической культуры Майами. Раньше здесь располагались заброшенные склады.

Широкая публика обратила внимание на этот район после того, как их стали превращать в торговые центры, художественные галереи, рестораны и кафе. Поблизости находится район Винвуд, где действует более семидесяти галерей и музеев. Здесь же расположена постоянная выставка под открытым небом Wynwood Walls, посвященная творчеству лучших уличных художников мира. Поблизости, в деловом районе Майами, находится Художественный музей Майами (PAMM), где представлена коллекция мирового искусства XX-XXI веков. 149

МАГИЧЕСКАЯ СИЛА ПУТЕШЕСТВИЙ Если Вы член клуба Leaders Club, Вы получаете исключительные привилегии во время проживания в каждом из отелей Leading Hotels. Оставайтесь на связи с бесплатным доступом в интернет. Пользуйтесь преимуществом раннего заезда или позднего выезда. Где бы Вы ни оказались, позвольте нам сделать Ваше путешествие еще более комфортным и запоминающимся.

L H W. C O M / U N C O M M O N

THE LEADING HOTELS OF THE WORLD, LTD. ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ И БРОНИРОВАНИЯ 7 495 937 54 37 (ДЛЯ ЗВОНКОВ ИЗ РОССИИ) 0 800 300 888 (БЕСПЛАТНАЯ ТЕЛЕФОННАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ УКРАИНЫ) RESERVATIONS.MOSCOW@LHW-OFFICES.COM 127051, РОССИЯ, МОСКВА ЦВЕТНОЙ БУЛЬВАР, Д. 25, СТР. 3 БИЗНЕС-ЦЕНТР МОСЭНКА 2