Home Sukkapan Guide 18 by Ballkung Cm

VOL.18 |MAY -AUGUST 2015

GREEN issue

English Cottage in Sansai ความสุขเล็กๆ ในบานหลังงาม

The Mix Master บานสวยในสไตลมิกซ

6 Days

in KRABI & PHUKET

หมอตนไม

อ.บรรจง สมบูรณชัย

UPDATE New Trend

for TILE / BATHROOM / KITCHEN

welcome ทักทาย

“ฝนกําลังมาแลว” ขณะที่ทีมงานกําลังวุนอยูกับการปดเลม เปนชวงเดือน เปลี่ยนถายอากาศจากฤดูหนาวไปเปนฤดูรอนซ�่งจะเร�่มในเดือนมีนาคม เปนเดือนที่เช�ยงใหมตองเจอสภาพหมอกควันปกคลุมจากการเผาปา ทั�ง ในบานเราและประเทศเพ��อนบานตองทนอยูกับอากาศแบบนี้เกือบเดือน ถึงจะเจอฝนตอนปลายเดือนมีนาคม ทองฟาจ�งกลับมาสดใสอีกครั�ง ใบไม ที่รวงหลนไปก็เร�่มผลิใบไมที่สวยงาม ผมชอบชวงเวลานี้มากๆ ในความแย ที่สุดสิ�งที่ดีๆ ก็จะเกิดข�้นเหมือนกัน คนโบราณถึงเปร�ยบเทียบช�ว�ตคนเรา วาถาเจอปญหาอยาไดทอแทใหนึกถึงฟาหลังฝนครับ ทุกอยางก็จะสดใส อีกครั�ง ขอเพ�ยงเรามีกําลังใจที่ดีพรอมสูกับปญหา โฮมสุขภัณฑ ไกดฉบับนี้ เรานําเสนอเร�่อง“สีเข�ยว” ซ�่งเปนสิ�งสําคัญมากๆ กับปจจุบัน สภาพแวดลอมตางๆ จะดีไดตองเร�่มจากที่ตัวเรา ที่บานและใน ชุมชน ถาทุกคนมีจ�ตสํานึกที่ดี ในการรักษาปาไม การใชพลังงาน จนถึง การจัดการเก็บขยะก็จะชวยทําใหโลกของเรานาอยูไปอีกนานแสนนาน คํา วาสีเข�ยว ไมไดหมายถึงตนไมอยางเดียว โฮมสุขภัณฑ ไดมีการนําสินคา เซรามิคจากประเทศสเปนเขามาจําหนาย ในขณะเดียวกันยังมีเซรามิค ราคาประหยัดและสวยสงตรงจากโรงงานทุกอาทิตย ผมกลารับรองวา ลูกคาจะไดรับสิ�งใหมๆ และคุมคาจากเราเสมอ ทุกอยางคือความมุงมั�นที่ จะทําใหคนเช�ยงใหม มีช�ว�ตที่ดีและทันสมัยเสมอ “The rain is coming” while our team is finishing this issue. Winter is turning to summer which is begin in March. The month that Chiang Mai people have to face with smog from forest burning. This situation will last until the raining reason in March. The flowers begins to bloom. I really love this moment. It reminds me that there is still a good thing in worst situation just like old people taught us not to give up when we have to face with difficult problems. Everything will be alright, just try our best! This issue of Home Sukkapan Guide features the “Green” which is very important at this moment. Pleasant environment begins from us. If everyone concerns and takes care of forest, energy and garbage management, our world is still be pleasant place to live. “Green” doesn’t refer to tree, Home Sukkapan Guide imported ceramic product from Spain. Still, there is ceramic tiles with reasonable price delivered from factory every week. I guarantee that customers will get something new and valuable. Our commitment is to draw better and modern lifestyle. พูดคุยกับเราไดที่

homesukkapan

SPECIAL COLUMN

à´ÍÐÃÕÊÍÃ · ¤Í¹â´ÁÔà¹ÕÂÁ

THE RESORT

เยี่ยมชมโครงการ...

CONDO เรื่อง นวพล ภาพ กมล

ธุรกิจอสังหาร�มทรัพยในเชียงใหม่ปจจุบันมีทั�งผู้ทําอสังหาฯ ทั�ง หน้าเก่าและหน้าใหม่รวมถึงผู้นําอสังหาฯจากกรุงเทพเข้ามา พัฒนาอสังหาร�มทรัพยในจังหวัดเชียงใหม่โดยเฉพาะงานอาคาร สูงหร�อคอนโดมิเนียมเกิดข�้นรอบๆ เมืองเชียงใหม่ โดยเฉพาะ ถนนวงแหวนรอบที่1 (ซุปเปอรไฮเวย) รอบบร�เวณมหาว�ทยาลัย เชียงใหม่และถนนนิมมานเหมินทร จนถึงถนนเลียบคันคลอง ชลประทานด้านติดศูนยประชุมนานาชาติ หนึ่งในโครงการนั�น คือ The Resort ซ�่งเปนคอนโดว�วสวยติดกับดอยสุเทพและ พ��นที่บร�เวณนั�น ยังเปนพ��นที่สีเขียว โครงการนี้ยังได้รับรางวัล ไทยแลนด พร�อพเพอรตี้อวอรดสคว้ารางวัล Winner Best Residential Development (Chiang Mai) การันตีคุณภาพ ซ�่งบร�หารงานโดยบร�ษัท ควอลิตี้คอนโดมิเนียม จํากัด ซ�่งมี ประสบการณในการสร้างคอนโดมิเนียมมาหลายโครงการ ทําให้ The Resort เปนโครงการระดับคุณภาพที่มีการออกแบบ อาคารที่สวยงาม พ��นที่สวนและสระว่ายน้ําขนาดใหญ่ตลอดจน การเลือกวัสดุก่อสร้างที่มีคุณภาพสูง ทําให้โครงการ The Resort เปนโครงการหนึ่งที่ถือว่าเปนทางเลือกสําหรับคนที่อยาก อยู่คอนโดและเห็นว�วสวยๆ ของดอยสุเทพในเวลานี้ครับ

Real Estate business in Chiang Mai is now run by old and new faces as well as the real estate owners from Bangkok who has come to develop the property in Chiang Mai, especially, condominiums which are located around Super Highway Road, Chiang Mai University, Nimmanhaemin Road and on Canal Road close to Chiang Mai International Convention and Exhibition Center where locates The Resort project, condominium with Doi Suthep view surrounded by greenery area. This project was won Winner Best Residential Development (Chiang Mai) by Thailand Property Awards which is managed by Quality Condominium Co., ltd. With its professional, The Resort is therefore the quality condominium with well plan and design. Garden and swimming pool area as well as the high quality material used have brought The Resort ideal for those who wants to live in condominium with a spectacular mountain view.

บร�ษัท ควอลิตี้ คอนโดมิเนียม จํากัด ARCHITECT คุณนคร พุ่มเจร�ญ INTERIOR คุณนคร พุ่มเจร�ญ OWNER

HOMESUKKAPAN GUIDE 8

“ โครงการ The Resort

เลือกใช้กระเบื้อง เซรามิค สุขภัณฑ์ ที่โฮมสุขภัณฑ์ ”

WHERE TO GO ?

The Resort Condominiums (เยื้องกับหอประชุมนานาชาติ) ถ.เลียบคลองชลประทาน ต.ช้างเผือก อ.เมือง จ.เชียงใหม่ โทร. 053-226222 , 089-1888809 เว็บไซต์ www.qualitycondo.co.th 9 HOMESUKKAPAN GUIDE

TILEs INTREND

GO FOR GREEN

EEN GRand d สีเข�ยวกับสีเบจเปนคูสีที่คอนขางลงตัวในสายตาของผม เพราะเวลาสองสีนี้ มาอยูดวยกันทําใหเกิดความกลมกลืน ถาสีเข�ยวกับสีเหลืองเปนคูสีที่ตรง ขามกัน สีเบจก็คือสีที่ออกโทนเหลือง แตแคลดความเขมขนของสีเหลือง ลง ทําใหดูสบายตากวาสีเหลือง แลวนํามาใชคูกับสีเข�ยวเหมือนในหองนี้ ครับ ทําใหดูแลวสบายตา หลักการใชสี หองนี้ ใชอัตราสวน 75:25 คือ ใช สีออน 75% ของพ��นที่และใชสีเขม 25% กระเบื้องที่ใชเปนกระเบื้องที่เหมือน กระเบื้องเคลือบแผนเล็กๆ มาปู แตจร�งๆแลวคือ กระเบื้องแผนเดียว สี เหลือบมีปลายที่ LOCK เขาหากัน เวลาปูก็เหมือนลายกออิฐแตดานขอบ ของกระเบื้อง ถาปูช�ดผนังตองตัดขอบกระเบื้องทิ�งออกไป แลวหาโมเสคมา คั�นระหวางกระเบื้องสีเข�ยวกับสีเบจ เทานี้เองครับก็ทําใหหองนี้ลงตัวทั�งคูสี และโมเสคสีเข�ยวกับสีเบจ ดูกี่ครั�งก็สบายตา

beige เรื่อง นวพล ภาพ กมล

Green and beige color can be a perfect combination. Green and yellow are different tone of color. Beige is the soft yellow tone color and present the comfortable look when it is with green color just like this room. It has 75:25 ratio which has 75% of soft tone and 25% of dark tone. The edges of tiles can be lock together. Mosaic tiles are needed to separate between green and beige color. That makes the perfect combination of green and beige color.

a. กระเบื้อง ANTIQUE AQUAMARINE ขนาด 8X12 OMEGA ราคา 89 บาท/แผน b.กระเบื้องพาลาติโนไอวอร�่ ขนาด 8X24 COTTO ราคา 718.56 บาท/กลอง c. กระเบื้อง ANTIQUE WHITE ขนาด 8X12 OMEGA ราคา 89 บาท/แผน d. กระเบื้องคารพาเทียนเทา ขนาด 12X24 COTTO ราคา 862.56 บาท/กลอง HOMESUKKAPAN GUIDE 12

TILEs INTREND

GO FOR GREEN

GREEN and

GRAY เรื่อง นวพล ภาพ กมล

ในการตกแตงภายใน เทรนดป 2015 สีเข�ยวมาแรงจร�งๆ ครับ ไมวา จะเปนดีไซนเนอรทั�งอเมร�กาและยุโรป นําเสนอของตกแตงบานและ เฟอรนิเจอรออกโทนเข�ยว แตเปนสีเข�ยวที่แปลกตากวาเดิม เชน โซฟา ผามาน วอลเปเปอร ฯลฯ โทนสีเข�ยวอีกโทนหนึ่งที่ดูหรูหรา คือ “เข�ยว อมเทา” หร�อสีเทาออกเข�ยว ผมวามันดูแปลกตาและสีมันไมเข�ยว เหมือนที่เราเคยเห็น เหมือนอยางหองนี้ใชกระเบื้องลายดอกไมขนาด 8x8 ออกโทนเข�ยว เทา ชมพู แบบคละลาย (Random) กับกระเบื้องสี ขาว 8x8 แลวอีกดานหนึ่งนํากระเบื้องสีเทาอมเข�ยวมาปู ทําใหหองนี้ได อารมณขร�มๆ แตก็ยังมีสีเข�ยวและความสดช�่นของดอกไม

d Green is the popular color for interior design trend in 2015. American and European designers present green tone of furniture and decoration items. Shade of green grey represents luxury with different just like this room. It is tiled with flower pattern in the size of 8x8 in the shade of randomly green, grey, pink and white. Another side is tiled with green grey color which gives the feeling of sober but still feels the freshness of flowers.

a. กระเบื้องจ�มีนี่ขาว ขนาด 8X8 COTTO ราคา 199 บาท/กลอง b.กระเบื้อง PT01988DECORTWISTER ขนาด 8X8 OMEGA ราคา 70 บาท/แผน c. กระเบื้องซ�เมนตวูดนิวทรัล ขนาด 8X24 COTTO ราคา 322.92 บาท/กลอง d. กระเบื้อง AC66BE4L Heartwood Sandal ขนาด 6X24 WDC ราคา 538.92 บาท/กลอง HOMESUKKAPAN GUIDE 14

บริษัท แม็กมา คอนสตรัคชั่น ซัพพลาย จํากัด 23 อาคารแม็กมา ซ.รามคําแหง 24 แยก 2 (ถาวรธวัช 1) แขวงหัวหมาก เขตบางกะป กรุงเทพฯ 10240 Tel.02-7230759-62 Fax.02-7230763

PORCELAIN

ความแข็งแกร่งที่ผสมผสาน กับงานดีไซน์ที่ลงตัว

RANDOM

WDC 24 X 24

ราคา 599 บาท/ตรม.

A59KT4D

A59TV9D

RANDOM

WDC 24 X 24 A59JK2L00L

ราคา 599 บาท/ตรม.

RANDOM

A59JK4D00L

ราคา 599 บาท/ตรม.

RANDOM

WDC 24 X 24

ราคา 599 บาท/ตรม.

A59JL1D00L

A59JL2L00L

RANDOM

WDC 24 X 24

A59JN2D00L

ราคา 599 บาท/ตรม.

RANDOM

WDC 12 X 24

POLAR BLACK COBBLE POLAR BLACK MOON STONE MATT ROCK MATT

ราคา 599 บาท/ตรม.

VECERA 12 X 24

ราคา 449 บาท/ตรม.

ALIZE MOCHA

ALIZE GRAPHIT

WDC 12 X 24

RANDOM

WDC 24 X 24

A95JN4D00L

ราคา 599 บาท/ตรม.

RANDOM

VECERA 12 X 24

ราคา 449 บาท/ตรม.

POLAR BLACK CASTLE ROCK MATT

NEO STONE GRIS

VECERA 12 X 24

ราคา 449 บาท/ตรม.

ราคา 599 บาท/ตรม.

ราคา 399 บาท/ตรม.

ราคา 599 บาท/ตรม.

ALIZE MARENGO

RGD80DCOOL GREY

NEO STONE NERO

DRIZZLE BACK

17 HOMESUKKAPAN GUIDE

TILES MADE IN SPAIN หรูหราทรงคุณค่า ในราคาที่คุณสัมผัสได้

โอเมก้า 12 X 36

TOKIO MARRON

ราคา 269 บาท/แผ่น

โอเมก้า 6 X 12 PT02000DECOR MESSINA ราคา 75 บาท/แผ่น

โอเมก้า 8 X 20

BELOVED DECOR SAND

ราคา 105 บาท/แผ่น

RANDOM

โอเมก้า 18 X 18

RANDOM

โอเมก้า 18 X 18

BERNES COTTO

ราคา 159 บาท/แผ่น

CACERES DECOR JET

ราคา 159 บาท/แผ่น

RANDOM

โอเมก้า 18 X 18

RANDOM

โอเมก้า 18 X 18

MONTBLANC PEAL DECOR CASTULO PAJA ราคา 229 บาท/แผ่น ราคา 159 บาท/แผ่น

RANDOM

โอเมก้า 24 X 24

ราคา 269 บาท/แผ่น

HOMESUKKAPAN GUIDE 18

โอเมก้า 18 X 18 DECOR CARARA ราคา 159 บาท/แผ่น

โอเมก้า 18 X 18

PAPUA JET MARRON

ราคา 159 บาท/แผ่น

RANDOM

โอเมก้า 18 X 18 POMEROY ROJO ราคา 159 บาท/แผ่น

SOHO DECAPE

โอเมก้า 18 X 18

LAREDO ROBLE

ราคา 159 บาท/แผ่น

RANDOM

โอเมก้า 18 X 18

ALTAI BEIGE

ราคา 99 บาท/แผ่น

RANDOM

โอเมก้า 24 X 24

SOHO NATURAL

RANDOM

ANDALUS COTTO

ราคา 159 บาท/แผ่น

RANDOM

โอเมก้า 24 X 24 ROSET CRETA BL ราคา 279 บาท/แผ่น

โอเมก้า 24 X 24

ราคา 279 บาท/แผ่น

ROSET MIKONOS CM

GRES PARISIEN

METAL TILES

แวววาวคล้ายโลหะ พอสัมผัสถึงรับรู้คือกระเบื้อง

คอตโต้ 4 X 4

ราคา 299 บาท/กล่อง

ราคา 679 บาท/กล่อง

CRAFT SILVER

คอตโต้ 4 X 4

ราคา 679 บาท/กล่อง

ราคา 299 บาท/กล่อง

TIMBER SILVER

SEASON SILVER

COPPER

เซอเกรส 12 X 24

แมกม่า 12 X 24

ราคา 449 บาท/ตรม.

ซาลอนโต้ซิลเวอร์ เมททัลลิค ซาลอนโต้แพลทตินั่ม เมททัลลิค ซาลอนโต้พิงค์โกลด์ เมททัลลิค MTL-6001/6JS038

RANDOM

คอตโต้ 18 X 18

ราคา 649 บาท/ตรม.

อ๊อกซิดุมออครา

LUX 24 X 24 6JS030 ราคา 550 บาท/ตรม.

RANDOM

คอตโต้ 18 X 18

ราคา 800 บาท/ตรม.

ราคา 649 บาท/ตรม.

โครโม่คอปเปอร์

LUX 24 X 24 Y96501 ราคา 649 บาท/ตรม.

LUX 24 X 24 6JS071 ราคา 550 บาท/ตรม.

ราคา 480 บาท/แผ่น

RANDOM

คอตโต้ 18 X 18

อะเซโรโคเทนอะซูล

โอเมก้า 12 X 24

PLATINUM STRUTT GOLD

RANDOM

คอตโต้ 18 X 18

อ๊อกซิดุมอะซูล

อะเซโรออครา

LUX 24 X 24 6JS022 ราคา 550 บาท/ตรม.

LUX 24 X 24

ราคา 649 บาท/ตรม.

6JS007

ราคา 550 บาท/ตรม. 19 HOMESUKKAPAN GUIDE

WOOD TILES ทุกย่างก้าวที่สัมผัส รับรู้ถึงความเป็นไม้

DIGITAL

TILE

40 LUX 8 X033 MPX2 0 บาท/ตรม. ราคา 79

40 LUX 8 X021 MPH2 90 บาท/ตรม. ราคา 9

คอตโต้ 16 X 16 แอนติโก้วู๊ดเบจ ราคา 299 บาท/ตรม.

TILE

DIGITAL

TILE

คอตโต้ 16 X 16 เทิร์นนิ่งวู๊ดน�้าตาล ราคา 185 บาท/ตรม.

ดูราเกรส 16 X 16 โบทานิคบราวน์ ราคา 239 บาท/ตรม.

WDC 24 X 24 ลักษ์ชัวรี่ดาร์ควู๊ด ราคา 479 บาท/ตรม.

เซอเกรส 24 X 24 ล็อควู๊ดบราวน์รัสติค ราคา 379 บาท/ตรม.

WDC 24 X 48 LISTELO OXIDO ราคา 990 บาท/ตรม.

WDC 24 X 48 LISTELO SAND ราคา 990 บาท/ตรม.

DIGITAL

TILE

คัมพานา 16 X 16 โนวาวูด ราคา 209 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

40 LUX 8 X21 MT-21 0 บาท/ตรม. ราคา 79

X 40 อีสแมน 0857 PM12 0 บาท/ตรม. ราคา 75

ดูราเกรส 24 X 24 เทคโทน่าโกลเด้นบราวน์ ราคา 449 บาท/ตรม.

อีสท์แมน 6 X 36 BNM6301K ราคา 850 บาท/ตรม.

WDC 8 X 48 EGYPTIAN WENCE/WS84807 ราคา 850 บาท/ตรม. WDC 8 X 48 BLOSSAM WOOD BROWN/WS84802 ราคา 850 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

HOMESUKKAPAN GUIDE 20

คอตโต้ 8 X 48 ไทม์สโมคตัดขอบ ราคา 1,200 บาท/ตรม.

VINTAGE & CHIC TILES ย้อนอดีตอันแสนหวาน หรือวันวานอันแสนเก๋ DIGITAL

TILE

คัมพานา 10 X 16 แอนทีคฟ้า ราคา 245 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

คัมพานา 10 X 16 ฟรีเซียขาว ราคา 245 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

โสสุโก้ 10 X 16 ออร่ามาร์เบิลเบจ ราคา 245 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

DIGITAL

TILE

คัมพานา 10 X 16 วินเซนต์ ราคา 245 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

คัมพานา 10 X 16 เอนริเกฟ้า ราคา 245 บาท/ตรม.

DIGITAL

TILE

คัมพานา 10 X 16 แวนโก๊ะ ราคา 245 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

คัมพานา 10 X 16 เอนริเกเทา ราคา 245 บาท/ตรม.

DIGITAL

TILE

โสสุโก้ 10 X 16 ลาวิเวียนสกายบลู ราคา 245 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

โรแยล 10 X 16 มาเจนด้า ฮาเว่น ราคา 279 บาท/ตรม.

โรแยล 10 X 16 เพิร์ลลี่โรสเซทเบจ ราคา 305 บาท/ตรม.

WDC 10 X 16 โซเนียครีม ราคา 189 บาท/ตรม.

ดูราเกรส 8 X 16 ซีเลียพิงค์ ราคา 259 บาท/ตรม.

ดูราเกรส 8 X 16 คาร์นิวัลบลู ราคา 25 บาท/แผ่น

DIGITAL

TILE

RANDOM

ลีลา 10 X 16 ลีฟเบจ ราคา 279 บาท/ตรม.

ลีลา 10 X 16 ลีฟวิ่งบราวน์ ราคา 279 บาท/ตรม.

ลีลา 10 X 16 เพนนินซูล่าพิงค์ ราคา 279 บาท/ตรม.

21 HOMESUKKAPAN GUIDE

OUTDOOR TILES มาท�าพื้นที่นอกบ้านของคุณ ให้เป็นมุมโปรดของทุกคน

DIGITAL

TILE

DIGITAL

TILE

RANDOM

คัมพานา 12x12 กรีนฟิลด์เนื้อ ราคา 179 บาท/ตรม.

โสสุโก้ 12x12 พานาสโตน ราคา 179 บาท/ตรม.

คอตโต้ 12x12 แซนด์สปาเบจ ราคา 279 บาท/ตรม.

RANDOM

ดูราเกรส 13x13 ฟรานซิลโก ราคา 199 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

โสสุโก้ 16 X 16 ไฮเทมบริคเนื้อ ราคา 209 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

RANDOM

คอตโต้ 12x12 อริโซน่าอัลมอนด์ ราคา 179 บาท/ตรม.

RANDOM

โสสุโก้ 13x13 พื้นเหล็กศิลป์ด�า ราคา 179 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

โสสุโก้ 16 X 16 แองโจล่าอิฐ ราคา 209 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

โสสุโก้ 13x13 อิฐวาทศิลป์น�้าตาล ราคา 179 บาท/ตรม. DIGITAL

คอตโต้ 13x13 โคโลราโดเทอราคอตต้า ราคา 299 บาท/ตรม. DIGITAL

RANDOM

โรแยล 12x12 ซิลิก้าบราวน์ ราคา 219 บาท/ตรม.

RANDOM

คอตโต้ 13x13 พาสโทรรัลเทา ราคา 279 บาท/ตรม. DIGITAL

TILE

โสสุโก้ 16 X 16 ไอแซนด์ดาบราวน์ ราคา 209 บาท/ตรม.

ดูราเกรส 16 X 16 เซ็นโตซ่า ราคา 195 บาท/ตรม.

ดูราเกรส 16 X 16 ครอสโบน / A ราคา 239 บาท/ตรม.

DIGITAL

TILE

DIGITAL

TILE

RANDOM

คอตโต้ 18x18 แล็ทเทอร์ ไรท์น�้าตาล ราคา 179 บาท/ตรม.

HOMESUKKAPAN GUIDE 22

คอตโต้ 18x18 เฟิร์มโม่เบจ ราคา 219 บาท/ตรม.

คอตโต้ 18x18 มอสเซ่เทอราคอตต้า ราคา 230 บาท/ตรม.

คอตโต้ 18x18 พาเรเต้เทอราคอตต้า ราคา 230 บาท/ตรม.

โอเมก้า 18x18 INVERARY ROJO ราคา 159 บาท/แผ่น

WALL TILES

เติมเต็มจินตนาการของคุณ ด้วยดีไซน์อันหลากหลาย

WDC 12 X 24 MULBERRY WHITE LEAVES/LV-234 ราคา 449 บาท/ตรม.

LUX 16 X 32 SPB8006 ราคา 750 บาท/ตรม.

WDC 12 X 24 LV-234-HL/MULBERRY BUTTERFLY ราคา 449 บาท/ตรม.

WDC 12 X 24 MULBERRY JOY LEAVES/LV-234 ราคา 449 บาท/ตรม.

LUX 240 X 600 mm. 6206M ตาราง ราคา 520 บาท/ตรม.

LUX 12 X 24 HQLX60340A ราคา 189 บาท/แผ่น

LUX 12 X 24 EA 6379 ราคา 490 บาท/ตรม.

WDC 12 X 24 SN-30154 ราคา 449 บาท/ตรม.

WDC 12 X 24 STUD RED ราคา 490 บาท/ตรม.

WDC 12 X 24

โอเมก้า 10 X 16 M.WHITE / CLEARWIND WDC 12 X 24 WHITE MATT MAPLEWOOD CREAM MOSAICO CYBAR GRIS ราคา 449 บาท/ตรม.

ราคา 449 บาท/ตรม.

ราคา 239 บาท/แผ่น

WDC 12 X 24 TATAN BROWN ราคา 449 บาท/ตรม.

แมกม่า 12 X 24 สโนว์ ไวท์นาโน ราคา 320 บาท/ตรม.

คอตโต้ 12 X 36 สปิริทฟลาวเวอร์ด�าตัดขอบ ราคา 710 บาท/ตรม. 23 HOMESUKKAPAN GUIDE

GLASS TILES

กระเบื้องโมเสคแก้ว 12x12 เพิ่มความสดใสในแบบของคุณ

คอตโต้ 12 X 12 เอ็มบอสเขียว ราคา 250 บาท/แผ่น

คอตโต้ สก๊อตตี้เทา ราคา 275 บาท/แผ่น

คอตโต้ โอเรียนโกลด์ ราคา 420 บาท/แผ่น

คอตโต้ ชอกโกแลตบัตเตอร์ ราคา 275 บาท/แผ่น

คอตโต้ มาเทริโอฟ้า ราคา 275 บาท/แผ่น

คอตโต้ CYPHER BLACK ราคา 150 บาท/แผ่น

คอตโต้ กลาสบลิ้งค์02ส้ม ราคา 165 บาท/แผ่น

กลาสเซร่า ชับปี้ชิค ราคา 160 บาท/แผ่น

กลาสเซร่า ดาวน์ทาวน์บราวน์ ราคา 160 บาท/แผ่น

กลาสเซร่า โทเมโท ราคา 290 บาท/แผ่น

กลาสเซร่า เซียน่า ราคา 380 บาท/แผ่น

กลาสเซร่า แบล็คเบรด ราคา 250 บาท/แผ่น

อิมเม็กซ์ สเปคตรัมอีโบนี่ ราคา 190 บาท/แผ่น

อิมเม็กซ์ อิมพีเรียลโกลด์ ราคา 280 บาท/แผ่น

อิมเม็กซ์ ฟิวชั่นบราวน์ ราคา 270 บาท/แผ่น

อิมเม็กซ์ ไททันบราวน์ ราคา 330 บาท/แผ่น

อิมเม็กซ์ ชิลด์สไปร์ ราคา 320 บาท/แผ่น

ไอกลาส มูล่าบราวน์ ราคา 195 บาท/แผ่น

ไอกลาส ลอฟตี้คอปเปอร์1" ราคา 210 บาท/แผ่น

ไอกลาส แอมเพิลบราวน์ ราคา 245 บาท/แผ่น

ไอกลาส มิลเลียนดาร์คโกลด์1" ราคา 210 บาท/แผ่น

ไอกลาส ไอโอนิคบลู2" ราคา 195 บาท/แผ่น

HOMESUKKAPAN GUIDE 24

กาวซีเมนต์/ยาแนว

"กระเบื้องสวยต้องคู่กับยาแนวดีๆ"

3 1.1030 กาวซีเมนตจระเขเงิน (ผงเทา) ขนาด 20 กก. 2.กาวซีเมนต COTTO แกรนิต (ถุงเทา) ขนาด 20 กก.

3.1K เฟล็กซชิลด ซีเมนตกันซึมชนิดยืดหยุนสีเทา ขนาด 20 กก. 4.กาวซีเมนต ไทลเกรส (ผงสีเทา) ขนาด 20 กก. 5.SE7 กาวซีเมนต โมเสค+สระวายนํ้า สีขาว ขนาด 20 กก. 6.AC-2/4S020020 กาวซีเมนต ขนาด 20 กก.

1.4TGCO701SCC#07/002 ยาแนว สีครีมขาวโพด ราคา 17 บาท/ถุง 2.6TTD0101/#01 ยาแนวปองกันไรฝุน สีขาว สําหรับสระวายนํ้า ขนาด 1 กก. ราคา 179 บาท/ถุง 3.90374 ยาแนวเทอรโบพลัส สีเทาแกรนิต ขนาด 1 กก. ราคา 175 บาท/ถุง 4.SL-211 คัลเลอรสลิม สีขาว ขนาด 20 กก. ราคา 129 บาท/ถุง

90121 ยาแนวแพลทินั่มสีครีมงาชาง ขนาด 5 กก. ราคา 749 บาท/กระปอง

ดรายทอป ซีเมนตกันรั่วซึมชนิดยืดหยุน ขนาด 4.5 กก. ราคา 355 บาท/แกลลอน

101 X2 อะคลีลิคฟลเลอร ครีมแตงผิว สําหรับฉาบบาง นํ้ายาขจัดคราบนํ้าปูนสนิมทรายลาง โปวรอยแตก ขนาด 25 กก. ขนาด 3.8 ลิตร ขนาด 1/4 แกลลอน ราคา 839 บาท/ถัง ราคา 540 บาท/แกลลอน ราคา 120 บาท/กระปอง

กรุณาตรวจสอบราคาและโปรโมชั่นที่โฮมสุขภัณฑ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาและจํานวนสินคาโดยไมแจงใหทราบลวงหนา รวมถึงขอผิดพลาดอันเนื่องมาจากการพิมพ สินคาขาดตลาดหรือสินคาหมดกอนกําหนดและสินคาบางรายการอาจมีราคาถูกลง ณ จุดขาย

25 HOMESUKKAPAN GUIDE

HOMESUKKAPAN GUIDE 26

TILEs INTREND

GO FOR GREEN

d b

N GREE & white เรื่อง นวพล ภาพ กมล

คูสีที่ยอดนิยมมากที่สุดในการจับคูกันของสีเข�ยวก็คือสีขาว ผมวาเปน หลักการงายๆ ที่เราคิดตามธรรมชาติครับ เหมือนดอกไมสีขาวแลวมี ใบเข�ยวๆ เปนการจับคูสีที่ไดรับความนิยมมากที่สุด กลุมสีเข�ยวไมวา คุณจะเอาสีเข�ยวเขมหร�อออนไปคูกับสีขาวก็ดูลงตัว หองนี้ถูกจําลองให เหมือนหองนั�งเลน ในสวนตรงชั�นวางของปูดวยโมเสคโทนเข�ยวแลวคละ ลายกัน เข�ยวเขม-ออน และขาว แลวหาของประดับตางๆ มาวางในโทนสี ขาว สวนผนังอีกดานปูกระเบื้องโทนสีขาวมีสกร�นลายสีเข�ยวนิดๆ แลว มีตัวแตงลายดอกไมสีเข�ยวกับชมพู ชวยทําใหมุมนี้ดูสวย เข�ยว สดใส และสบายตา

a c e

The most popular colors for matching are green and white. Just like a white flower with green leaves. This model living room has a shelves tiled with green and white tone mosaic and decorated with white tone items. The other side tiled with white and green and decorated with green and pink tiles with flower pattern. The room would become bright and cozy.

a. กระเบื้องฟ�นิกซ ขนาด 10X16 ROYAL ราคา 305 บาท/กลอง b.กระเบื้องฟ�นิกซกร�นเนอร�่ ขนาด 10X16 ROYAL ราคา 65 บาท/แผน c.กระเบื้องซ�ลเวอรร�่กร�น 1” ขนาด 12X12 IGLASS ราคา 245 บาท/แผน d. กระเบื้องซอฟทเข�ยว ขนาด 12X12 COTTO ราคา 305 บาท/แผน E.กระเบื้องเจ�นเข�ยว ขนาด 8X8 COTTO ราคา 189 บาท/กลอง

HOMESUKKAPAN GUIDE 28

TILEs INTREND

GO FOR GREEN

c a b

EEN GRand

Flower Garden เรื่อง นวพล ภาพ กมล

ดอกไมสีขาวๆ กับใบไมสีเข�ยวๆ มันเปนอะไรที่ชางลงตัวและสวยงาม ธรรมชาติมักสรางสิ�งที่ดีที่สุดเสมอครับ ดอกไมสีขาวกับใบเข�ยวที่ผม นึกไดตอนนี้ก็จะมี โมก, มะลิ, ลีลาวดี, ดอกบัว, ปบ ฯลฯ ถาดอกไม เล็กแลวนํามาสกร�นลง wall paper หร�อกระเบื้องเซรามิคก็สวยดีนะ ครับ แตอยาเอากระเบื้องที่เปนลายดอกไมเล็กๆ มาปูผนังทั�งผืนใหญๆ จะทําใหหองดูลายหูลายตาเกินไป จะเว�ยนหัวไดครับ ดังนั�น ถาเราจะ ใชกระเบื้องที่เปนลายดอกเล็กๆ ควรใชมุมใดมุมหนึง่ หร�อผนังดานใด ดานหนึ่งก็พอครับ แลวหาวัสดุตกแตงอื่นมาใชรวมดวย เชน โมเสค แกวสีเข�ยว หร�อกระเบื้องลายไมก็ได จะทําใหหองไดอารมณธรรมชาติ เหมือนอยูในสวนดอกไม

White flowers always go well with green leaves. Nature creates the best for the world. Flowers with green leaves including Wrightia religiosa, Jasmine, Frangipani flower, Lotus, Indian cork tree and etc. Tiny flowers add more color pattern to wallpaper and ceramic tiles. Don’t use a very small pieces of tiles. That could bring over spots the room. Therefore, the tiles with spot design should cover just a small corner with other decoration items such as green mosaics glass or wooden tiles. That would bring the garden atmosphere to the room.

a. กระเบื้องฟร�เซ�ยขาว ขนาด 10X16 CAMPANA ราคา ราคา 245 บาท/กลอง b.กระเบื้องบูติก ขนาด 10X16 CAMPANA ราคา 245 บาท/กลอง c. กระเบื้องโมเสคโคลเวอร กร�น ขนาด 12X12 IMEX ราคา 245 บาท/แผน d. กระเบื้องซานโตร�นี่เพ�รล ขนาด 12X12 COTTO ราคา 189 บาท/กลอง

HOMESUKKAPAN GUIDE 30

กระเบื้อง เคิรฟวามารเบิลขาว

ขนาด 12x36 COTTO ราคา754.92บาท/กลอง HOMESUKKAPAN GUIDE 32

HOMESUKKAPAN GUIDE 36

37 HOMESUKKAPAN GUIDE

บริษัท สโตนบิลล (เชียงใหม) ผูผลิตและจําหนายพื้นคอนกรีตพิมพลายคุณภาพสูง เหมาะกับงานตกแตงผิวถนน ดวยความหนาของเนื้องาน 5 cm มีการเคลือบผิวหนาเนื้องานดวยอะคริลิค แท 100 % มีการรับประกันผลงานเรื่องการแตกราว ในชั้นพื้นคอนกรีตพิมพลาย นาน 2 ปี สนใจติดตอสอบถามขอมูลสินคาไดที่ หจก. โฮมสุขภัณฑ Tel. 053-126000-3 หรือ Hot Line คุณแอน 083-1524841

BAT HROOM

INTREND

b g f

d e

SKY HIGH bathroom เรื่อง นวพล ภาพ กมล จะดีแคไหนถาเราอยูในหองน้ําที่ที่เปนสวนตัวที่สุด แตในขณะ เดียวกันเราสามารถมองเห็นว�วเมือง หร�อธรรมชาติได ดังนั�น คนจํานวนมากที่ไปพักโรงแรมหรูๆ หร�อร�สอรทตามภูเขาหร�อ ทะเลจะตื่นเตนกับหองน้ําที่เปดเห็นว�วรอบตัว เพราะที่บานมันทํา ไมได โดยเฉพาะในยุคปจจุบันที่อยูในบานจัดสรรหร�อในคอนโด ที่ติดๆ กัน อาจจะถูกมองจากบานขางๆ ไดวาเปนโรคจ�ตชอบโชว หองน้ําสีขาวหองนี้เปดหนาตางสองบานเห็นว�วของเมืองหลวง ผนังดานอางลางหนาใชกระเบือ้ งลายกราฟฟ�กทีม่ หี ลายๆ สีมาปู ทําใหหองน้ําดูทันสมัยและมีลูกเลน รวมถึงการจัดตําแหนงอาง ลางหนา ชักโครก และที่อาบน้ําอยางลงตัว ถาไดเขามาหองน้ํา หองนี้แลวแทบไมอยากออกไปไหนเลย

Imagine if we are now in the private bathroom with city or nature view. So, many people who stayed in the five star hotel or resort on the high mountain or at the seaside would excited with the surrounded scenery. The white bathroom is exposed to the city view. The wall with sink tiled with colorful graphic pattern, giving the sense of modern and artful. Basin, toilet and shower are set in a perfect position.

a. กระเบื้องชุดคัลเลอรบล็อก ขนาด 8X16 COTTO ราคา 420 บาท/ชุด b.กระเบื้องกลอสไวท ขนาด 8X16 COTTO ราคา 299 บาท/กลอง c.กระเบื้องแกรนิตเดอะทัชขาว ขนาด 24X24 COTTO ราคา 615.6 บาท/กลอง d.อางลางหนาสีขาว รุน C-0902 COTTO ราคา 8,290 บาท e.สุขภัณฑสีขาว รุน ทีระกอน C-17087 COTTO ราคา 8,900 บาท F. ราวผา รุน CT0023 COTTO ราคา 1,790 บาท G.โคมไฟแขวนเพดาน รุน Socket Yellow Lamptitude ราคา 2,900 บาท

HOMESUKKAPAN GUIDE 40

BATH RO O M

INTREND

a b

super BLACK

bathroom เรื่อง นวพล ภาพ กมล

หองที่ใชสีดําควรเปนหองที่มีขนาดใหญพอสมควร หร�อตองเปน หองที่มีแสงสวางสองเขามาได ถึงจะทําใหหองดูแลวไมอึดอัด สี ดํา คือสีแหงความมืด แตสีขาวคือสีแหงความสวาง ขอดีของสี ดํา คือ ทําใหหองดูหรู และทําใหสิ�งของที่วางอยูดูโดดเดนข�้นมา เราจะสังเกตเห็นวาแบรนดหรูระดับโลกในการตกแตงโชวรูมจะใช สีดําเปนหลัก ถาคุณทําหองน้ําสีดําทั�งพ��นและผนังจะทําใหหอง ไมมีลูกเลนครับ ควรนํากระเบื้องโทนสีขาวมาใชบางสวน เชน ตกแตงผนังหองหร�อเพ��มโมเสคที่เปนแบบโลหะ เชน silver หร�อ copper มาใชรวมกันก็จะทําใหหองน้ําสีดําดูหรู มีลูกเลนมากข�้น ในแบบที่เขาชอบแซวกันวา ดําดี ดูดี ครับ

Black room should have more space and expose to light. Black color refer to the darkness while white signifies brightness. The black room makes luxurious and makes items outstanding. The showrooms of high brand name are mostly painted in black color. However, tile in white color such as silver or copper mosaic is needed for wall decoration in black room.

a. กระเบื้องสปร�ทสตารขาว ขนาด 12X36 COTTO ราคา 766.80 บาท/กลอง b.กระเบื้องสปร�ทสตารดํา ขนาด 12X36 COTTO ราคา 766.80 บาท/กลอง c. กระเบื้องโมเสค 4SM สปร�ทคอปเปอร ขนาด 8X8 COTTO ราคา 89 บาท/แผน d. กระเบื้องลาวาสโตนดํา ขนาด 12X24 COTTO ราคา 1,051.20 บาท/กลอง e. อางอาบน้ํา พรอมหมอน หนุน+สะดือสีขาว รุน MB08 MOGEN ราคา 11,690 บาท f.สุขภัณฑสีขาว+ชุดอุปกรณฝาครอบ+ที่วางหนังสือคูล รุน MLC02-W01 MOGEN ราคา 13,500 บาท G.อางลางหนา+เฟอรนิเจอร รุน LF35053G MOGEN ราคา 7,250 บาท HOMESUKKAPAN GUIDE 42

ISO 9000 : 2000

Shinshima.,Ltd. 6/2 Bangprom Talingchan bangkok, Thailand. Tel.02-412-4142 , 084-415-2591

AUTOMATIC SANITARY WARE สะดวกสบาย ด้วยเทคโนโลยีอัจฉริยะ ในสุขภัณฑ์ High Technology

6L 3.8/3 L

C-100317 (CV1) สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว + ฝารองนั่งระบบอัตโนมัติ

CES 992 VA สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว + ฝารองนั่งระบบอัตโนมัติ

ราคา 47,900 บาท

ราคา 206,900 บาท

2.3/4.8 L

4.5/6 L 4.8 L

K-3900X-2-0 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว + ฝารองนั่งระบบอัตโนมัติ

ราคา 280,000 บาท

TF-2011 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว + ฝารองนั่งระบบอัตโนมัติ K-4026X สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว + ฝารองนั่งระบบอัตโนมัติ

ราคา 152,500 บาท

ราคา 110,175 บาท

TF2012 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว + ฝารองนั่งระบบอัตโนมัติ

ราคา 52,500 บาท 45 HOMESUKKAPAN GUIDE

PROMOTION SET

จัดมาเป็นเซ็ทให้เลือกง่าย ซื้อยกชุดคุ้มค่ากว่า

4.5L

TF-2398 NSCW สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่ง SOFT CLOSE

C-1403 สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่งธรรมดา

TF-0948 WT อ่างล้างหน้าสีขาวแบบแขวนผนัง

C-002 อ่างล้างหน้าสีขาวแบบแขวนผนัง (ไม่รวมสะดือ)

ราคา 3,500 บาท / ชุด

ราคา 3,780 บาท / ชุด

4.5 L

4.8 L

K-99294X-S สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่ง GENTIE CLOSE

K-15494 สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่งธรรมดา

K-18806X อ่างล้างหน้าสีขาวแบบฝังเคาน์เตอร์ (ไม่รวมสะดือ)

K-8703X/K8705X อ่างล้างหน้าสีขาวแบบแขวนผนัง+ขาตั้งพื้นสีขาว

ราคา 4,190 บาท / ชุด

ราคา 6,510 บาท / ชุด

HOMESUKKAPAN GUIDE 46

SANITARY WARE เลือกสุขภัณฑ์ทุกครั้งควรลองนั่งให้พอใจ

3/4.2 L

4.8/3 L

3/4.5 L

TF-2630 NSC สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่ง SOFT CLOSE

CST 300 W1 สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่งอัตโนมัติ รุ่น TCF 6411A

S-1323.1 สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่ง SOFT CLOSE

ราคา 5,690 บาท

ราคา 25,700 บาท

ราคา 3,890 บาท

4.5 L

3/4.5 L

3/6 L

K-72452X สุขภัณฑ์สองชิ้นสีขาว + ฝารองนั่ง GENTIE CLOSE

C-1015 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว + ฝารองนั่ง SOFT CLOSE

NM-1810 สุขภัณฑ์ชิ้นเดียวสีขาว + ฝารองนั่งธรรมดาแบบไม้

ราคา 3,890 บาท

ราคา 8,500 บาท

ราคา 15,500 บาท

47 HOMESUKKAPAN GUIDE

WASH BASIN

ใช้งานหนัก ๆ ควรเลือกอ่างใบใหญ่ ใช้งานเบา ๆ ใบเล็ก ก็คงพอ

WP-F633 อ่างล้างหน้าสีขาว วางบนเคาน์เตอร์

ราคา 2,290 บาท

K-2772X อ่างล้างหน้าสีขาว ฝังครึ่งเคาน์เตอร์

ราคา 4,650 บาท

S-4502/S4592 อ่างล้างหน้าสีขาว แบบแขวนผนัง + ขาตั้งพื้นสีขาว

ราคา 1,190 บาท HOMESUKKAPAN GUIDE 48

BSC-14 อ่างล้างหน้าสีขาว วางบนเคาน์เตอร์

RS S90000 อ่างแก้ว วางบนเคาน์เตอร์

L520 อ่างล้างหน้าสีขาว ฝังใต้เคาน์เตอร์ (ไม่รวมสะดือ)

NM-5286 อ่างล้างหน้าสีขาว ฝังบนเคาน์เตอร์

ราคา 1,490 บาท

ราคา 3,770 บาท

C-01467/C-4116 อ่างล้างหน้าสีขาว แบบแขวนผนัง+ขาตั้งพื้นสีขาว

ราคา 9,090 บาท

ราคา 690 บาท

ราคา 1,390 บาท

K-45354X-1 อ่างล้างหน้าสีขาว แบบแขวนผนัง

ราคา 799 บาท

WHIRLPOOL

ผ่อนคลายด้วยการลงแช่อ่างน�้าวน

TF-70021100 อ่างอาบน�้าวนสีขาว + สะดือป๊อปอัพ ขนาด 170x80 ซม.

BWA428PP อ่างอาบน�้าวนอัดอากาศสีขาว + มือจับ + สะดือ ขนาด 170x80 ซม.

PPYK1710 HW/DB อ่างอาบน�้าวนสีขาว + มือจับ + สะดือป๊อปอัพ ขนาด 170x80x59 ซม.

MB20A อ่างอาบน�้าวนสีขาว + สะดือป๊อปอัพ ขนาด 170x80x50 ซม.

AWAKEN 1200 อ่างอาบน�้าระบบ I-SPA 4 สีขาว + สะดือป๊อปอัพ ขนาด 190x120x42 ซม.

KOBE อ่างอาบน�้าวนสีขาว + สะดือป๊อปอัพ + ก๊อก ขนาด 140x140x47 ซม.

ราคา 48,470 บาท

ราคา 119,500 บาท

ราคา 249,000 บาท

ราคา 79,000 บาท

ราคา 120,000 บาท

ราคา 105,100 บาท

49 HOMESUKKAPAN GUIDE

SHOWER UNITS แบ่งพื้นที่ในห้องน�้ำ ให้ลงตัว ด้วยตู้อำบน�้ำดีไซน์เก๋ ๆ

ไม่รวม

ติดตั้งฟรี

ค่ำติดตั้ง

ตำมพื้นที่ก�ำหนด

ONE

CY-1011 ตู้อาบน�้าทรงโค้งเข้ามุม + ถาดอาบน�้าเฟรมเงิน ขนาด 90x90x200 ซม.

BD-SLIDE 90 L ตู้อาบน�้าใสเรียบเฟรมเงิน ขนาด 90x90x185 ซม.

ไม่รวม

WR6018 ตู้อาบน�้ากระจกทรงเหลี่ยม เฟรมโครเมี่ยม + ถาดรองอาบน�้า ขนาด 90x90x200 ซม.

ราคา 9,990 บาท

ไม่รวม

ค่ำติดตั้ง

HAUS

BD-SQU001GCR ตู้อาบน�้ากระจกนิรภัย เฟรมโครเมี่ยม (ไม่รวมถาด) ขนาด 90x90x185 ซม.

ราคา 4,990 บาท

ราคา 10,490 บาท

ไม่รวม

ค่ำติดตั้ง

ราคา 4,990 บาท

ไม่รวม

ค่ำติดตั้ง

ไม่รวม

ค่ำติดตั้ง

VA155-AS ฉากบานเลื่อนอะครีลิค เฟรมเงิน ขนาด 155x185 ซม.

ราคา 9,110 บาท HOMESUKKAPAN GUIDE 50

K2C120B ฉากกั้นอาบน�้าเฟรมโครเมี่ยม กระจกลายเส้น ขนาด 120x185 ซม.

ราคา 6,990 บาท

KP120 + FIX100 ฉากกั้นอาบน�้าเข้ามุม ขนาด 120x100x200 ซม.

ราคา 12,900 บาท

K111-5 ฉากกั้นอาบน�้าทรงโค้ง + ถาดอาบน�้าเฟรมเงิน ขนาด 100x100x200 ซม.

ราคา 9,900 บาท

BATHROOM FURNITURE สวยงามทันสมัยและติดตั้งง่าย ด้วยชุดเฟอร์นิเจอร์ห้องน�้า

PCP-V003 เคาน์เตอร์ + อ่างล้างหน้า + กระจก (ไม่รวมก๊อก) ขนาด 60x50 ซม.

ราคา 15,390 บาท

PCP-V004 เคาน์เตอร์ + อ่างล้างหน้า + กระจก (ไม่รวมก๊อก) ขนาด 60x46 ซม.

ราคา 14,500 บาท

PCP-B005 เคาน์เตอร์ + อ่างล้างหน้า + กระจก + ตู้วางของ (ไม่รวมก๊อก) ขนาด 60x46x30 ซม.

ราคา 10,900 บาท

ONE

ราคา 6,299 บาท

ราคา 6,290 บาท

ราคา 2,890 บาท

YQ1024 เคาน์เตอร์ + อ่างล้างหน้า + กระจก+ ตู้วางของ (ไม่รวมก๊อก) ขนาด 80x46 ซม.

YQ1005 เคาน์เตอร์ + อ่างล้างหน้า + กระจก + ตู้วางของ (ไม่รวมก๊อก) ขนาด 60x50 ซม.

YQ3034 เคาน์เตอร์ + อ่างล้างหน้า + กระจก (ไม่รวมก๊อก) ขนาด 80x46 ซม. 51 HOMESUKKAPAN GUIDE

HOMESUKKAPAN GUIDE 52

ACCESSORIES

ต้องพิถีพิถันในการเลือก ถึงแม้เป็นของชิ้นเล็กแต่ต้องใช้งานทุกวัน

2223 กระจกเงา ขนาด 60x80 ซม.

ราคา 499 บาท

FJHOF-114DWZ ชุดฝักบัวสายอ่อนสีขาว

ราคา 249 บาท

ONE

HAUS

OM-002 กระจกเงา ขนาด 60x45 ซม.

H2413 กระจกเงาแกะลายสีฟ้าทรงกลม ขนาด 60x60 ซม.

ราคา 180 บาท

ES014 ชุดฝักบัวสายอ่อน 5 ฟังค์ชั่น

ราคา 319 บาท

Z89 (HM) A2630A ชุดฝักบัวสายอ่อน 3 ฟังก์ชั่น ชุดฝักบัวสายอ่อน +วาล์ว

ราคา 2,190 บาท

ราคา 1,490 บาท

ราคา 590 บาท

SS122/PV150 ฝักบัว + สาย + วาล์ว

ราคา 289 บาท

A6060A หัวฝักบัวก้านแข็ง + ก้านฝักบัว

ราคา 1,190 บาท

GS-02-271-50 ฝักบัวสายอ่อน สีโครเมี่ยม

ราคา 269 บาท

Z20 ฝักบัวก้านแข็ง

ราคา 2,900 บาท 53 HOMESUKKAPAN GUIDE

URINAL / ACCESSORIES โถปัสสาวะ ไว้เอาใจคุณผู้ชายที่บ้านคุณ

1. C-31227AC โถปัสสาวะชายเซนเซอร์สีขาว 2. TF-6502 โถปัสสาวะชายสีขาว 3. K-18834X โถปัสสาวะชายสีขาว 4. NM-7860 โถปัสสาวะชายสีขาว 5. UW904BI โถปัสสาวะชายสีขาว

ICON

IU366 สายฉีดช�าระสีโครเมี่ยม + สาย + ขอแขวน

ราคา 175 บาท HOMESUKKAPAN GUIDE 54

TS08CH สายฉีดช�าระสีโครเมี่ยม + สาย + ขอแขวน

ราคา 413 บาท

ราคา 16,000 บาท ราคา 5,450 บาท ราคา 3,190 บาท ราคา 3,190 บาท ราคา 4,890 บาท

RS110W สายฉีดช�าระสีขาว + สาย + ขอแขวน

ราคา 199 บาท

SP06006 สายฉีดช�าระสีโครเมี่ยม +สาย +ขอแขวน

ราคา 299 บาท

55 HOMESUKKAPAN GUIDE

HOMESUKKAPAN GUIDE 58

HOMESUKKAPAN GUIDE 60

SPECIAL COLUMN

เยี่ยมบ้านลูกค้า...

H S I L G EN GE

A T OT i

C sansa in

เรื่อง

าพ วพล ภ

น

กมล

การทําบานใหเสร�จสักหลังหนึ่ง เจาของบานตองมีแรงบันดาลใจที่จะ สรางบานใหเปนดัง� ทีต่ วั เองฝนและคิดไว เหมือนอยาง “คุณเปยทิพย” ที่ผมเร�ยกวานองเปย ไดสรางบานสไตลอังกฤษที่สันทราย ดวย วาสามี “คุณปเตอร” เปนคนอังกฤษและนองเปยตองเดินทางไป อังกฤษทุกป แตละปก็จะซ�้อของตกแตงกลับมาสะสมไว พอไดที่ดินที่ สันทรายผืนนี้ซ�่งเดิมเปนบานเกา จ�งเขามาปรับปรุงไปเร�่อยๆ ทําโรง ยิมเพ��ม หองเก็บของ จนถึงออฟฟ�ศทํางานของคุณปเตอร อยูดาน หลังสุดของบร�เวณบาน ซ�่งเปนทางยาวขนานกับทุงนาสีเข�ยวพรอม กับแปลงดอกไมโทนสีน้ําเง�นขางแนวรั�วและยังมองเห็นเจดียขาว ของวัดที่อยูใกลๆ ถือวาเปนการเดินไปทํางานที่มีความสุขมากๆ

Inspiration is important for building house. “Khun Piathip” or Khun Pia has built English country style house in Sansai. “Khun Peter”, her husband is British. So she travels to England every year and always brings the decoration items back home. She has owned the land in Sansai where ancient house was located. The building has been renovated and the gym, storage room and studio were built in the back area which is connected to the path led to green field with blue tone of flower plot, overlooking to white Pagoda in the near temple.

คุณเปยทิพย คุณปเตอร เชฟฟ�ลด ARCHITECT คุณพงศกร เคลื่อนทอง INTERIOR คุณเปยทิพย คุณปเตอร เชฟฟ�ลด OWNER

ตัวบานชั�นแรกจะเปนหองทานขาว หองครัว หองนั�งเลนและหองนอนแขก ที่ชอบชั�นนี้เพราะ เปดประตูเขาไปเจอโตะทานขาวขนาดใหญ ดาน ขวามือเปนครัว สะดุดตาดวยครัวไอสแลนด สีน้ําเง�นเขมและของตกแตงที่คุณเปยหอบมา จากอังกฤษ ดานซายมีบารเล็กๆผนังดานหนึ่ง กออิฐทาสีเขมๆ สวยไปอีกแบบ มีเตาผิง และ โซฟาตัวใหญนง�ั ดูวว� ทุง นา หองนอนแขกตกแตง แบบเร�ยบงาย แตคลาสสิคและลงตัว ชั�น 2 มี 2 หองนอน 1 หองนั�งเลน หองนอนใหญตกแตง ดวยเฟอรนเิ จอรพอดีไมมากไป และหองนอน ลูกสาวเกดวยการติดผีเสื้อกระดาษที่หัวเตียง สวนหองนั�งเลนเปดโลงตรงกลางบาน มีหนังสือ มากมายใหอาน บานหลังนี้สรางดวยความรูสึก ไดบรรยากาศอังกฤษแตอยูที่สันทราย วันที่เรา ไปถายรูปอยูในชวงผักหวานไขมดแดงกําลังมี พอดี นองเปยแนะนําผมไปตลาดซ�้อไขมดแดง ที่ตลาดใกลบาน เออ..ผมวาไดอารมณดีนะ เรา อยูบานสไตลอังกฤษแตกินไขเจ�ยวไขมดแดง เก ไปอีกแบบนะครับ

ห้องรับแขก

โรงยิมเลนกีฬา

The ground floor locates the dining room, kitchen, living room and guest room. The huge dining table is set in the center while the kitchen is on the right. Blue Island kitchen and decoration items from England is eye-catching. Tiny bar is on the left. There is fireplace and huge sofa to sit back. Guest room is simply but classic decorated. The second floor locates 2 bedrooms and a living room. Large bedroom decorated with the proper number of furniture. Daughter’s bedroom is decorated with paper butterfly on the wall. The living room is an open space set in the middle of the house with a plenty of books. The house gives the real sense of England though it is located in San Sai.

ห้องนั่งเลน

บารทํากาแฟ

65 HOMESUKKAPAN GUIDE

ห้องนอน ห้องนอนลูกสาว

สวนนอกบ้าน บ้านนกบนต้นไม้

ผี้เสื้อกระดาษประดับผนัง

HOMESUKKAPAN GUIDE 66

HOMESUKKAPAN GUIDE 70



อรอยเด็ด 7 ยานดัง

อาหารเชาเปนอาหารที่ตองหาซื้องายและรับประทานไดงาย คนลานนาทานขาวเหนียวตั้งแตเชาจนถึงเย็น คนกรุงเทพมา เชียงใหมตกใจครับ วาตอนเชาทานขาวเหนียวไดอยางไร เหมือน ผม(คนเชียงใหม)ตกใจคนกระบี่ทานขนมจีนแตมื้อเชา ซึ่งทาง เหนือจะนิยมทานขนมจีนมื้อกลางวันมากกวามื้ออื่น นั่นคือ วัฒนธรรมการรับประทานอาหารเชาทีแ่ ตกตางกัน อาหารเชาคน เหนือจะรับประทานงายๆ มีแกงบาง คัว่ บาง(ผัดผัก)อาหารประเภท เนือ้ สัตวกเ็ ปนของปง ยางหรือทอด ถาเปนของทอดคนเหนือ จริงๆจะมีแตหมูทอด ตอนผมยังเด็ก หมูทอด เมื่อกอนจะเปน ชิ้นหนาใหญและติดกระดูก แตปจจุบันพัฒนาเปนสามชั้นทอด และมีหมูเสน หมูหั่นเปนชิ้นเล็กๆรวมถึงเอาไกมาทอดดวย เปนทางเลือกครับ แตสดุ ทายตองทานกับขาวเหนียวรอนๆ เทานัน้ ถึงจะบอกไดวา “ลําแตๆ” ผมจะพาไปชิมหมูทอดและ ไกทอดเจาดังของเชียงใหม ยานไหนที่หมูทอดไกทอดลําๆ ตามไปชิมเลยครับ Breakfast is always considered the quick and easy meal. Chiang Mai people have sticky rice for their meals. It is a surprise for Bangkokians that how we can have sticky rice for breakfast. While I am surprised why Krabi people have Rice Vermicelli in the morning. There is a difference between meal for breakfast in each region. Northern people normally have easy meal for their breakfast which are curry, stir fry or grilled meat with sticky rice. Let’s ﬁnd out the restaurants that serve you a superb grilled pork and chicken.

break

ไอรินรัตน เรื่อง นวพล ภาพ

ราคา Price

Bath

รานไกทอดนายขันมือเหล็ก Location

ราคา Price

70-100

Bath

อยูซอยขางวิทยาลัยเทคนิค เชียงใหม / Beside the Chiang Mai technical college Food ไกทอด, ซี่โครงไก, อกไกทอด, ปกไกทอด, นํ้าพริกหนุม ,นํ้าพริกตาแดง,ขาวเหนียว Hicsis Lif ไกทอดมีความอรอยเขาถึงเครื่องพริกแกง และหอมกลิ่นสมุนไพร 088-3886599 Open daily 6 a.m.- 5 p.m. Owner อยากเห็นฝมือโชวการทอดไกของคุณลุงขัน แวะ ชิมไปไดที่สาขาขาง วิทยาลัยเทคนิคเชียงใหม

รานไกทอดใบมะกรูดนิมมานเหมินทร

Location

อยูบริเวณ ถนนนิมมานเหมินทร ดานหนาสลัดคอนเซปต นิมมาน ซอย 13 /On nimman road opposite the Salad concept Food ไกทอด, หมูยอทอด, ไสกรอกทอด, ขาวเหนียว, สมตํา Hicsis Lif ไกทอดที่เขาถึงเครื่องสมุนไพร และมีใบมะกรูดและกระเทียมเจียว Open Daily 2 p.m.– 10 p.m 093-2536665 Owner คุณปาบานเย็น HOMESUKKAPAN GUIDE 74

ราคา Price

Bath

รานไกทอดกระเทียมพริกไทย สาขามีโชคพลาซา

Location

ตลาดมีโชคพลาซา ถนนเชียงใหม-แมโจ /at Mee chock plaza market Food ไกทอด, นองไกทอด, ปกไกทอด ,ขาวเหนียว Hicsis Lif ไกทอดหอมกลิ่นกระเทียมพริกไทย กรอบนอกนุมใน Open Monday-Tuesday 4 p.m.-9 p.m. At Meechock plaza market Wednesday 4 p.m.-9 p.m. At Lotus Khamtieng flea market Thursday –Friday 4 p.m.-9 p.m. At Lotus Ruamchock flea market 089-9992449 Owner คุณพสิษฐ ราคา Price

30-35

Bath/ขีด

4 รานหมูทอดปาตอย ตลาดสันปาขอย Location

อยูในตลาดสันปาขอย ฝงถนนเจริญประเทศ /at San pa khoi market Food หมูทอด, ตับทอด ,แหนมทอด ,หมูยอทอด , ไสอั่ว ,นํ้าพริกหนุม Hicsis Lif หมูชุบแปงทอด แปงบางหมูนุมหอมพริกไทย หมูสามชั้นทอด กรอบมากๆ รสกลมกลอมแบบพอดี Open Daily/morning 5.30 a.m.-11 a.m./afternoon 2.30 p.m.-6 p.m. 087-9902950 Owner คุณนิ่ม (ลูกสาว)

5 ราคา Price

30-300

6 Bath

ราคา Price

30-35 Bath/ขีด

รานดํารงค ตลาดวโรรส

รานหมูทอดปอป ธานินทร

ตลาดวโรรส (ฝงกาดหลวง) /inside the Waroros market Food หมูทอด,ไสอั่ว,ตับทอด,แคบหมู, นํ้าพริกหนุม,แกงฮังเล,ขาวเหนียว Hicsis Lif หมูทอดครบรส นุมถึงใจหอม กลิ่นพริกไทยเขาถึงรส Open Daily 6 a.m.- 5 p.m.

ตลาดศิริวัฒนา /Siriwatthana market Food หมูทอด,หมูกรอบ,แคบหมู ,แหนมซี่โครง Hicsis Lif อรอย หมูนุม หมักพอดีเลย ลํ้าลํา Open Daily 8 a.m.– 8 p.m. 089-7590981, 086-6597879

Location

053-234661 Owner

ดํารงค

Location

Owner

คุณเอก(ลูกชาย)

ราคา Price

10-15 Bath

รานไกทอดสมุนไพร (สันปาขอย) Location

ถ.กองทราย (ติดกับรานกวยเตี๋ยว พริกแดงโบราณ)/Kong Sai road (Close up Pikdang boran Food ไกทอด,หมูทอด,ขาวเหนียว Hicsis Lif หมูและไกชิ้นเล็ก เลือกทานได

รวมๆกัน สมุนไพรหอมเขาเนื้อและนํ้าพริกหนุม สด อรอย เผ็ดพอดี

Open Daily

6.30 a.m.– 1 p.m. 086-9127930 Owner

คุณนอย 75 HOMESUKKAPAN GUIDE

ZER-C-FT-OA164-WH ชุดคอมแพ็ค สีขาว ขนาด 1.64 เมตร

SET GOLD ชุดครัวส�าเร็จรูป รุ่นโกลด์ สีเชอร์รี่ ขนาด 1.65 เมตร

MTR-C-XX-00213-WO ชุดครัวเมโทรคอมแพ็ค สีไวท์โอ๊ค ขนาด 2.13 เมตร

COMPACT VER.3 ชุดครัวส�าเร็จรูป รุ่นคอมแพ็ค สีขาว ขนาด 1.64 เมตร

ราคา 27,900 บาท

ราคา 49,900 บาท

ราคา 34,050 บาท

ราคา 46,900 บาท

กรุณาตรวจสอบราคาและโปรโมชั่นที่โฮมสุขภัณฑ์ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาและจ�านวนสินค้าโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงข้อผิดพลาดอันเนื่องมาจากการพิมพ์ สินค้าขาดตลาดหรือสินค้าหมดก่อนก�าหนดและสินค้าบางรายการอาจมีราคาถูกลง ณ จุดขาย

79 HOMESUKKAPAN GUIDE

CHS 9006 W เครื่องดูดควันแบบกระโจม สีสแตนเลส ราคา 16,900 บาท

HC-CVGALA-90 เครื่องดูดควันแบบกระโจม สีสแตนเลส/กระจก ราคา 13,990 บาท

500.30.323 เครื่องดูดควัน แบบกระโจม สีสแตนเลส/กระจก ราคา 11,500 บาท

CG 90 H-TM เครื่องดูดควันแบบกระโจม สีสแตนเลส/กระจก

FFN 906 XS เครื่องดูดควันแบบกระโจม สีสแตนเลส ราคา 11,990 บาท

K 535 XS90 เครื่องดูดควันแบบกระโจม สีสแตนเลส/กระจก ราคา 17,900 บาท

ราคา 10,900 บาท

HOMESUKKAPAN GUIDE 80

การดูแลรักษา ท�าความสะอาดเตาอบ

ังจากใช้เตาอบ ดึงปลั๊กออกก่อนทุกครั้งหล บเพื่อระบาย ูเตาอ เสร็จ จากนั้นควรเปิดประต็ น ป ก ติ จ าก นั้ น น� า ค วา ม ร้ อ น จ น อุ ณ ห ภู มิ เ ป ออก ผ้าสะอาดเช็ดคราบสกปรกุ่นๆจะเช็ดออกง่าย (ควรเช็ดในขณะที่เตายังอ ใสเพื่อท�าให้มอง กว่า) เช็ดกระจกให้สะอาดัดเจน เห็นอาหารภายในเตาได้ช

535.00.310 เตาอบ 6 โปรแกรม

ราคา 18,900 บาท

8A-250X เตาอบ 9 โปรแกรม ราคา 19,900 บาท

KQD50F-C2A เตาอบ 8 โปรแกรม ราคา 26,500 บาท

BX515TX-1 เตาอบ 5 โปรแกรม ราคา 14,900 บาท

FO 5005 M 56XS เตาอบ 5 โปรแกรม

ราคา 12,990 บาท

5FM1-VW เตาอบ 5 โปรแกรม

ราคา 10,900 บาท

GLOW II เตาอบ 8 โปรแกรม

ราคา 12,990 บาท

81 HOMESUKKAPAN GUIDE

S 70 2G AI AL 2TR เตาแก๊สสแตนเลส 2 หัว

74-201 SS เตาแก๊สสแตนเลส 2 หัว

ราคา 5,590 บาท

HL 6B เตาแก๊สกระจก 2 หัว

ราคา 8,900 บาท

536.06.005 เตาแก๊สกระจก 2 หัว

ราคา 4,990 บาท

FH 60 B1 702 G เตาแก๊สกระจก 2 หัว

ราคา 9,490 บาท

ราคา 6,990 บาท

HB 76-2 TRWK/BGA เตาแก๊สกระจก 2 หัว ราคา 9,990 บาท

ST GB-MC เตาแก๊สกระจก 2 หัว ราคา 5,900 บาท

MD 325EX เตาไฟฟ้าสแตนเลส 2 หัว ราคา 4,990 บาท

HOMESUKKAPAN GUIDE 82

TNP 10440 SS ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 1 หลุม+สะดือ+ก๊อก ราคา 1,190 บาท

TL932 ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 2 หลุม มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก+เขียง+ตะแกรง พักจาน ราคา 7,590 บาท

567.10.030 ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 1 หลุม+ สะดือ ราคา 5,490 บาท FJM 10050 ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 1 หลุม มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก ราคา 1,990 บาท

ATP 895 ST ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 2 หลุม มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก

ZTX 620 B ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 2 หลุม+ สะดือ+ก๊อก ราคา 6,990 บาท

ราคา 2,990 บาท

IMPERIAL 860/500 ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 1 หลุม มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก ราคา 4,090 บาท

T PLUS 2B 1D ซิงค์ล้างจานสแตนเลส 2 หลุม มีที่พัก+สะดือ+ก๊อก

วิธีท�าความสะอาด ซิงค์ล้างจาน

ประสงค์ ใช้ฟองน�้าชุบน�้าผสมน�้ายาอเนก สะอาด าม เล็กน้อย บิดหมาดๆ ขัดท�าคว น�้าชุบน�้า อง ซิงค์ล้างจานให้ทั่ว จากนั้นใช้ฟ ช็ดให้ ดเ สะอาดเช็ดให้ทั่วแล้วน�าผ้าสะอา แห้ง

ราคา 3,590 บาท กรุณาตรวจสอบราคาและโปรโมชั่นที่โฮมสุขภัณฑ์ ขอสงวนสิทธิ์ในการเปลี่ยนแปลงราคาและจ�านวนสินค้าโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้า รวมถึงข้อผิดพลาดอันเนื่องมาจากการพิมพ์ สินค้าขาดตลาดหรือสินค้าหมดก่อนก�าหนดและสินค้าบางรายการอาจมีราคาถูกลง ณ จุดขาย

83 HOMESUKKAPAN GUIDE

HOMESUKKAPAN GUIDE 84

KITCHEN I N S P I R AT I O N

a c

BLACK & BLUE kitchen เรื่อง นวพล ภาพ กมล

การจับคูสีฟาหร�อสีน้ําเง�น สวนมากจะถูกจับคูกับสีขาว แตถาเรา ลองเอาสีฟามาจับคูกับสีโอคหร�อสีดําก็เปนอะไรที่เทหและดูดีอีก แบบครับ หองครัวหองนี้เลือกใชกระเบื้องโทนสีฟา ขนาด 8X12 แตเอามาปูแนวนอน(ปูแบบขวาง) ทําใหเกิดความรูสึกแปลกตา กวาปกติ ที่สวนมากจะปูแนวตั�ง สวนเฟอรนิเจอรครัวเลือกใชสี โอค ซ�่งพอเอามาใชคูกันแลวเกิดความลงตัวอีกแบบ แทนที่จะ เปนสีฟาคูกับสีขาวที่เราเห็นกันบอยๆ ผมวาบางทีทําอะไรที่ไม ธรรมดาบางมันก็ดีนะครับ ไมนาเบื่อดี

Blue or navy blue is always matched with white color. Anyway, if blue is matched with oak or black, it would look quite different and cool. This kitchen uses 8x12 blue tile and covered in horizontal which is eye catching and match with the furniture in oak color. Different makes perfect.

a. กระเบื้องแฟลซช�่น้ําเง�น ขนาด 8X12 COTTO ราคา 209 บาท/กลอง b.หินแกรนิตขาวจ�น นเรศ. ราคา 2,700 บาท/ตรม. c. เตาแกส 2 หัว แสตนเลส รุน HB76-2TRDFD/ MSI EVE ราคา 10,990 บาท d. เคร�่องดูดควันกระโจมแสตนเลส รุน HC-HEE24-90 EVE ราคา 12,990 บาท e. ชุดครัวสําเร�จรูป KING ราคา สอบถามไดที่โฮมสุขภัณฑ HOMESUKKAPAN GUIDE 86

KI T C H E N

I N S P I R AT I O N

a b d

Small & Smart kitchen

เรื่อง นวพล ภาพ กมล ถาเรามีพ�นที่เล็กๆ แตในขณะเดียวกันเรามีความตองการมุมที่เปน หองครัวแตเปนหองครัวแบบเปด ซ�่งสวนมากจะเปนผูที่อยูอาศัยใน อาคารสูงที่มีพ�นที่จํากัด ซ�่งไมสามารถแยกหองครัวได การที่เราจะ ทําใหหองครัวมีเสนหได ตองมีเทคนิคการเลือกกระเบื้องมาใชรวม กับหองครับ หองครัวหองนี้ใชเฟอรนิเจอรสีขาวกระเบื้องตรงตูบาน ซ�งคใชโทนเขม สวนดานบนใชกระเบื้องสีขาวดูแลวสบายตา สวน ดานขางใชกระเบื้องลายอิฐมาปูชวยสรางเสนหใหกับมุมครัวเล็กๆ ที่ ลงตัว เพ�ยงเทานี้คุณก็มีครัวเล็กๆ ที่สวย ไวเตร�ยมอาหารหร�อทํา อาหารที่ไมมีกลิ�นมากเกินไปครับ

If we live in a small space but we would like to have an open kitchen, the tile is the important things to bring charm. The white furniture and the cabinet sink in dark tone. The top section tiled in white while the side wall is covered with brick tiles. And now you have the tiny charming kitchen in your space.

a. กระเบื้องบาบาราขาว ขนาด 8X12 COTTO ราคา 209 บาท/กลอง b.กระเบื้องครอมเวลเทอราคอตตา ขนาด 12X24 COTTO ราคา 646.56 บาท/กลอง c. กระเบื้อง อัลบาเนียโกลเดนเนโร ขนาด 24X24 COTTO ราคา 1,006.56 บาท/กลอง d. เตาไฟฟา 2 หัว รุน FHD301 302 CT Franke ราคา 10,900 บาท e. เคร�่องดูดควัน รุน FD6005A 604XS Franke ราคา 5,900 บาท F. ชุดครัวสําเร�จรูป MJ ราคา สอบถามไดที่โฮมสุขภัณฑ

HOMESUKKAPAN GUIDE 88

ของกิน ๋ ลํา อยูท  ค ่ี นมัก

ÊŒÒÁÐà¢×Íá¨Œ ãÊ‹¨Ôê¹ËÁÙáËŒ§

COCKROACH BERRY mixed with

dried pork

เครือ ่ งปรุง

เรื่อง นวพล ภาพ ก

Ingredients

1 2 3 4

มะเข�อแจ (หัน� ) / Sliced Cockroach Berry จ�๊นหมูแหง (หั�น) / Sliced dried pork แคบหมู / Crispy skin pork หอมแดง (ซอย) 1 ชอนโตะ / Sliced Shallots 1 tbsp

5 6 7

วิธท ี าํ

cooking

ชูรส ¼ ชอนชา / Msg ¼ tsp เกลือ ¼ ชอนชา / Salt ¼ tsp ผักช�ฝรั�ง (หั�น) / Chopped Parsley ผักแพว (หั�น) / Sliced Vietnamese

coriander

หัน� มะเข�อเปนช�น้ พอดีคาํ และแชน้ําเกลือพักไว จากนัน� นําหมูแหงมาลวก สัก 2 นาที พักใหหาย รอน แลวนํามาหัน� เปนช�น้ บางๆ

Slice cockroach berry into pieces, leave it in saline. Then, boil dried pork for 2 minutes and cut into thin slices.

จากนัน� ทําสวนผสมเคร�อ่ งแกง โขลกกระเทียม พร�กแหง หอมแดง กะป ขา และน้ําปลา ใหเขากัน

Mix the spices, garlic, chili paste, and galangal, shallots and fish sauce together.

นําภาชนะ หร�อหมอใสสว นผสมของ จ�น๊ หมูแหง พร�ก เคร�อ่ งแกงลงไป ตามดวยมะเข�อแจ หอมแดง เติมชูรส และเกลือเล็กนอย เพ�อ� ใหรสชาติกลมกลอมตามดวย ผักช�ฝรัง� และผักแพว Put the spices in the container followed by cockroach berry,shallots,dried pork.Add msg and salt for delicacy taste, followed by parsley and Vietnamese coriander.

จากนัน� คลุกเคลาใหเขากัน ตักใสจานพรอม รับประทานได Mix them together and serve well.

WHERE TO COOKING ?

ขอขอบคุณ : รานตะลอม (Talom Restaurant) ที่เอื้อเฟ��อสถานที่ถายทํา HOMESUKKAPAN GUIDE 92

มล

สวนผสมเครือ ่ งแกง

Ingredients for curry 1 2 3 4 5 6

พร�กแหง 5 -10 เม็ด / Dried chili 5–10 pieces กระเทียม 3 กลีบ / Garlic 3 pieces หอมแดง 4-5 หัว / Shallot 4-5 pieces กะป 1 ชอนชา / Shrimp paste 1 tsp ขา หัน� เปนช�น้ บางๆ / Sliced Galangal น้ําปลา 1 ชอนชา / Fish sauce1 tsp

คําวา“สา” ทางเหนือตรงกับคําวา“ยํา” ทางภาคกลาง คือการนําสวนผสม ของผักกับเนือ้ สัตวและน้ําพร�ก เชนปลา หมู วัว มาคลุกเคลากัน เชน สาผัก กาดนอย สามะเข�อ สาจ�น๊ แตคาํ วายํา ทางเหนือจะมีน้ําแกงคลายตมยําทาง ภาคกลาง แตทางเหนือจะไมทานรอนและไมเปร�ย้ ว ยําทางเหนือจะทานแบบ อุน ๆ เชน ยํากบ ยําไก ยําจ�น๊ แหง จะเอาเนือ้ สัตวไปตมพักใหน้ําเย็นกอนแลว นํามาผสมกับน้ําพร�กโรยหนาดวยผักแพว (ผักไผ) ดังนัน� จะสัง� อาหารเหนือ ตองเขาใจคําศัพทกอ นจะไดไมสง�ั แบบเขาใจผิดนะครับ โฮมสุขภัณฑไกดฉบับนี้ เราจะมาทํา “สามะเข�อใสจน๊� หมูแหง” เปนเมนูทผ่ี มชอบมากตอนเปนเด็กๆ แม ทําใหทานมะเข�อตองใชมะเข�อแจเทานัน� สวนหมูแหงแมจะเอาหมูสดไปยางไฟ แลวเก็บไวกอ น 1 คืน พรุง นีเ้ ชาถึงจะทําใหทานโดยผมจะรับหนาทีซ่ อยมะเข�อแจ แมกจ็ ะเอาหมูทย่ี า งไฟ 1 คืน ไปตมจนเปอ ยพอดี แลวยกลงตักหมูมาหัน� บางๆ แลวนํามาคลุกกับน้ําพร�กและเคร�อ่ งตางๆ พระเอกทีข่ าดไมไดมะเข�อแจ คลุก เคลาใหเขากัน ทานกับแคบหมูและขาวนึง่ (ขาวเหนียว) รอนๆ อาหารตางชาติ เหรอ..มันฟ�นไมเทากับอาหารเหนือของเราจร�งๆ (ซ�ง่ เด็กรุน ใหมไมรนู ะ) The salad menu is the mixing of veggies, chili and meat such as fish, pork and beef which are mixed lettuce, mixed eggplant, mixed meat. The salad menu in northern usually comes with soup just like in the central of Thailand. However, the salad menu in northern is usually cooked well such as spicy frog salad, spicy chicken salad, dried beef salad. Meat is usually boiled and mixed with Vietnamese coriander. Home Sukkapan Guide introduces you to cook cockroach berry mixed with dried pork which is my favorite dish when I was a kid. My mother would mix dried pork with cockroach berry. The pork will be boiled and kept for 1 night. Then, mix it with chili paste and spices. Serve well with crispy skin pork and sticky rice.

LET’S COOKING

มาเขาครัวกันเถอะ...

µŒÁÊŒÁ»ÅÒ·Ù

MACKEREL

in TAMARIND

soup

เครือ ่ งปรุง

เรื่อง นวพล ภาพ ก

Ingredients

1 2 3 4 5 6

วิธท ี าํ

7 8

cooking

ปลาทู 3 ตัว / Mackerels 3 น้ําเปลา 2 ถวย/ Water 2 cups น้ําปลา ¼ ถวย/ Fish Sauce ¼ cup น้ําตาลปบ 3 ชอนโตะ / Sugar 3 tbsp น้ํามะขามเปยก 5 ชอนโตะ / Tamarind

สวนผสมเครือ ่ งแกง

Ingredients for curry 1

พร�กไทยเม็ด 8-10 เม็ด / Pepper

8-10 seeds

juice 5 tbsp 2 หอมแดงซอย 3 ชอนโตะ/ ข�งออนซอย 1 ชอนโตะ / Sliced Ginger 1 tbsp Shallots 3 tbsp ตนหอมหั�นทอน 3 ตน/ Sliced Onion ตนโตวเหมียวและพร�กช�ฟ ้ า แดงหัน� เสน สําหรับ 3 รากผักช� 3 ตน / Coriander ตกแตง/ Pea sprouts and sliced goat pep- 4 กะป 1 ชอนชา / per for decoration

Shrimp Paste 1 tsp

“ตมสม” กับ “ตมยํา” ตางกันตรงไหน คนรุนใหมบางคนยังแยกไม คอยออก ผมวา “ตมสม” นาจะเปนอาหารที่เกิดกอนตมยํา รสชาติ ของตมสมรสชาติจะกลมกลอมกวาตมยํา แตมีรสเปร�้ยวนําเหมือน Pound pepper and coriander followed by shalกัน สวนตมยําจะครบรสกวา ทั�งเปร�้ยว เผ็ด หวาน เค็ม และเคร�่อง lots and shrimp paste ปรุงที่ใสเยอะกวามีตัวเลือกแบบตมยําน้ําใสและน้ําขน สวนตมสมจะ ลางปลาทูใหสะอาด จากนัน� ตัดหัวพรอมกับดึงเอาไส เปนแบบชนิดน้ําใสแบบเดียว ถาพูดถึงความนิยมในปจจุบันตมยํา ออกจนหมด ลางอีกครัง� ใหสะอาด จ�งบัง� ตัวปลาทูทง�ั จะไดรับความนิยมกวาตมสม เพ��อทําใหอาหารที่ใชเนื้อสัตวที่มาทํา ตมสมไมหายไปไหน เรามาทํา “ตมสมปลาทู” รับประทานกับขาว สองดานใสจานพักไว สวยรอนๆ กันดีกวาครับ ดีตอสุขภาพและเหมาะกับสภาพเศรษฐกิจ Get the mackerel clean, then cut off the head ปจจุบัน แลวคุณจะรักตมสมเหมือนผมครับ and take all the stuff off. Wash the mackerel again and cut in stripes on its both side The different between “Tom Som” and “Tom Yum” is ตมน้ําในหมอดวยไฟกลางจนเดือด ใสเคร�อ่ งพร�กที่ their taste. “Tom Som” has a mellow taste while “Tom โขลกไวคนใหทว�ั พอเดือดอีกครัง� ใสปลาทูลงไป ตม Yum” includes sweet, sour, spicy and salty taste with many spices. There are also two selections soup of จนปลาทูสกุ พอดี Boil water in medium heat, add the chili paste Tom Yum, which are clear and condense soup. Tom and mix together. Then, put the mackerel into Yum is more popular than Tom Som. Anyway, Tom SomMackerel (Mackerelin tamarind soup) with rice is the pot one of the healthy menu. Let’s try and you will love it! โขลกพร�กไทยกับรากผักช�หน�ั ฝอยใหละเอียด ตาม ดวยหอมแดง และกะป โขลกใหละเอียดพักไวสกั ครู

ปรุงรสดวยน้ําตาล น้ําปลา น้ํามะขามเปยก ตามดวย 5 ข�งซอย คนเบาๆ พอทัว� ช�มรสออกรสเปร�ย้ ว เค็ม หวาน ปดไฟ โรยดวยตนหอมหัน� ทอน ข�งออนซอย ตามตองการ Season with sugar, fish sauce, and tamarind juice, followed by sliced ginger. Stir gently and sprinkle with onions, sliced ginger as prefer

WHERE TO COOKING ?

ขอขอบคุณ : รานตะลอม บิสโทร (Talom Bistro) ที่เอื้อเฟ��อสถานที่ถายทํา HOMESUKKAPAN GUIDE 94

มล

ตักใสถว ย ตกแตงดวยตนโตวเหมียวและพร�กช�ฟ ้ า แดงหัน� เสน เสิรฟ  รอนๆ Decorate with Pea sprouts and goat pepper and serve well

กระเบื้องไวนิล

ไม้ลามิเนต

6X36

ราคาไม่รวม ค่าติดตั้ง

97 HOMESUKKAPAN GUIDE

HOMESUKKAPAN GUIDE 98

ราคา 29,500 บาท

ราคา 29,900 บาท

ราคา 13,800 บาท

ราคา 16,000 บาท

ราคา 3,150 บาท

ราคา 2,850 บาท

ราคา 3,550 บาท

ราคา 1,290 บาท

ราคา 590 บาท

ราคา 2,535 บาท

SUPER

Delphi

SPE

99 HOMESUKKAPAN GUIDE

HOMESUKKAPAN GUIDE 100

อนสําเร็จรูป

นีอ X2/YF548 ราง W 6 3 8 T L F A T8 36 วัตต

ูป

งนีออนสําเร็จร

L BATTEN รา T5 ESSENTIAยไลท 28 วัตต คูลเด

อนสําเร็จรูป

T5 รางนีอ ชุดรีเฟล็กสลิม 14 วัตต

็จรูป

S รางนีออนสําเร F 6 /3 D S S 0 FL4 ต พานาเซ็ท 36 วัต

101 HOMESUKKAPAN GUIDE

REGENE REGENE REGENE DIANA พัดลมเพดาน 5 ใบพัด สีน�้าตาล ขนาด 60 นิ้ว ราคา 8,690 บาท

DAVINCI พัดลมเพดาน 5 ใบพัด สีทองโบราณ ขนาด 52 นิ้ว

SOLE-BN/YELLOW พัดลมเพดาน 5 ใบพัด สีเหลือง ขนาด 48 นิ้ว

ราคา 9,990 บาท

ราคา 11,790 บาท

F-BR 16A พัดลมติดผนังอัตโนมัติ (รีโมท) ขนาด 16 นิ้ว

W16-GS/BL พัดลมติดผนัง (เชือกดึง) ขนาด 16 นิ้ว

W16-RR/CY-GY พัดลมติดผนัง (รีโมท) ขนาด 16 นิ้ว

CY16-GQ/WH พัดลมโคจร ขนาด 16 นิ้ว

FV 30 AUT3 พัดลมระบายอากาศติดผนัง ขนาด 12 นิ้ว

FV 30 RUT2 พัดลมระบายอากาศติดผนัง (เชือกดึง) ขนาด 12 นิ้ว

VD15Z4T5 พัดลมระบายอากาศติดผนัง (แบบท่อฝังฝ้า)

EX25SKC 5T พัดลมระบายอากาศติดผนัง ขนาด 10 นิ้ว

ราคา 1,910 บาท

ราคา 1,280 บาท

HOMESUKKAPAN GUIDE 102

ราคา 1,690 บาท

ราคา 1,450 บาท

ราคา 2,190 บาท

ราคา 2,790 บาท

ราคา 1,750 บาท

ราคา 1,220 บาท

103 HOMESUKKAPAN GUIDE

HOMESUKKAPAN GUIDE 104

CLASSIC

โคมไฟแขวนแบบคลาสสิค "คลาสสิคตรึงใจ ให้ความนุ่มนวล และน่าหลงใหล"

MODERN

โคมไฟแขวนโมเดิร์น

"สไตล์โมเดิร์นทันสมัย ดีไซน์เก๋ๆ"

HOMESUKKAPAN GUIDE 106

NEW PLACE

ตามหาแรงบันดาลใจใหมๆ ไปกับเรา...

¡Ò´½ÃÑè§ ÇÅÔ àÅ¨

KAD FARANG village เรื่อง นวพล ภาพ ก

มล

“กาดฝรั�ง” แตเดิมเปนที่ขายเฟอรนิเจอรและสินคาที่ระลึก คลายกับบาน ถวายแตตอนนี้ “คุณสาร�ศา เมฆอุไร” (นองแกม) ไดเขามาปรับปรุงใหม เปน Boutique Lifestyle Mall ใหทันสมัย ช�่อ “กาดฝรั�งว�ลเลจ” ในศูนย มี ร�มปงซุปเปอรมารเก็ต ขนาด 1,000 ตรม. มีรานอาหาร McDonald’s , ราน Wine Connection , สมตําอุดร สาขา 3 , รานกาแฟ Starbucks รวมทั�งธนาคาร , รานเสร�มสวย , สถาบันเสร�มทักษะสําหรับเด็ก และอีก มากมาย เมื่อมาที่นี่ไดครบและไมตองเดินทางเขาเมือง ที่จอดรถมากมาย และตนไมใหญใหรมเงาเหมาะกับทุกคนในครอบครัวและที่สําคัญใกลบาน ประหยัดทั�งเวลาและน้ํามันรถ สําหรับผูอานที่อยูยานหางดงอยาลืมแวะไป “ช�ม ชอป ชม ที่กาดฝรั�งว�ลเลจ” (โฉมใหม) นองแกมฝากมาชวนครับ Kad Farang was originally a place for selling furniture and souvenirs as same as Ban Tawai. Nowadays, Kad Farang was renovated by Khun Sarisa Mekurai (Kham) as a modern Boutique Lifestyle Mall called “Kad Farang Village” .There are 1,000 sqm Rimping Supermarket , McDonald’s, Wine Connection, 3rd branch of Som Tum Udon, Starbucks coffee shop, bank, beauty salon, institutional skills for children and much more. Parking lots is also available. Kad Farang Village is an ideal place for shopping and relaxation.

WHERE TO GO ?

กาดฝรั�งว�ลเลจ Tel.053-430552 www.kadfarangvillage.com facebook/Kad Farang Villag HOMESUKKAPAN GUIDE 108

SPECIAL COLUMN

เยี่ยมบ้านลูกค้า...

THE

MASTER เรื่อง นวพล ภาพ กมล

OWNER / ARCHITECT / INTERIOR คุณณริสสร สมสวัสดิ์ HOMESUKKAPAN GUIDE 112

ผนังลายกราฟิคเก๋ๆ

ห้องน้ำาขาว-ดำา สบายตา

ช่องเก็บของพื้นที่ใต้บันได

การทำาอาหารออกมาสักจานหนึ่ง อันดับแรกเลยวัตถุดิบต้อง ดีก่อนและตามด้วยรสชาติของอาหาร และการตกแต่งหน้าตา อาหารให้สวยงามพร้อมกับการนั่งทานในบรรยากาศที่ดีถึงจะ ครบสูตร แต่ถ้าเป็นบ้านของเจ้าของร้านอาหาร Mix ร้านดัง ของเมืองเชียงใหม่ บ้านจะสวยเหมือนร้านอาหารหรือเปล่า? “คุณ ณริสสร สมสวัสดิ์” ผู้บริหารร้าน Mix ซึ่งมีหลายสาขา ในเชียงใหม่ ได้สร้างบ้านของตัวเองในพื้นที่บ้านจัดสรร ซึ่งใช้เวลา สร้างเกือบ 3 ปี พื้นที่ใช้สอย 800 ตารางเมตร คุณณริสสร บอกว่าการทำาบ้านยากกว่าการตกแต่งร้านอาหาร เพราะต้อง ใส่ใจรายละเอียดตั้งแต่การออกแบบ เขียนแบบเอง ตกแต่ง ภายในเองทั้งหมด ในบ้านเต็มไปด้วยของสะสมโดยเฉพาะรูปวาด ที่คุณ ณริสสร ชื่นชอบซึ่งแขวนไว้อยู่มุมต่างๆ ของบ้าน แบบบ้าน เป็นสไตล์โมเดิร์น ชั้นล่างมีห้องรับแขกขนาดใหญ่ มีห้องครัวที่ พร้อมด้วยอุปกรณ์ทำาครัว และห้องรับประทานอาหาร ส่วนตรง ระเบียงมีโซฟาสีน้ำาเงินตัวใหญ่พร้อมเตาย่างบาร์บีคิวสำาหรับ งานเลี้ยง มุมนี้อากาศจะดีมากๆในช่วงฤดูหนาว คุณณริสสร ใช้พื้นที่ว่างในบ้าน เช่น ใต้บันไดทำาเป็นลิ้นชักเก็บของ จนถึงตู้แช่ ไวน์และเครื่องดื่มสำาหรับงานปาร์ตี้ ซึ่งเพื่อนๆ ก็มาปาร์ตี้บ่อยๆ เดินขึ้นไปชั้นบน มี 3 ห้องนอนครับบ้านหลังนี้เจ้าของใส่ใจ รายละเอียดตั้งแต่รั้วหน้าบ้านที่ไม่มีใครเหมือน ป้ายเลขทีบ่ า้ น สวน นอกบ้านจนถึงในบ้าน เข้าใจแล้วครับ ทำาไมร้านอาหาร Mix อาหาร ถึงหน้าตาดีและอร่อย ร้านตกแต่งสวย เพราะเจ้าของเป็นคนที่ใส่ใจ ทุกรายละเอียดนี่เองครับ In order to cook one dish, the most important thing is to have all good ingredients and then the good test will come. Following by food decoration and to have it in a good atmosphere then a perfect moment begins. Have you ever thought about the house of the owner of Mix restaurant, the famous restaurant in Chaingmai? Is a house going to look as nice as a restaurant? Khun Narissorn Somswasdi, the executive of Mix restaurant which have many branches in Chiangmai has built his own house in an estate housing area. It takes his 3 years to build a house which has 800 square meters. Khun Narissorn told us that it is more difficult to build a house than a restaurant because it needs to pay attention in every single detail started from design, sketch his own plan, and work on interior design by his own. He decorates his house by his collection especially with the paintings he collected where he decorates them in every corner of the house. The house is built in a modern style. The first floor has a big living room, a kitchen room which full kitchen equipments and a dining room. At the balcony, there is a big blue sofa near by the barbecue oven for party and this corner is perfect for receiving guesses in winter season. Khun Narissorn uses the free spaces such as the space under the stair to build the storage drawer as well as wine chiller for party which he organizes it often with his friends. The second floor has 3 bedrooms. The owner of this house pays a great attention to any single detail in order to make it unique and different from other houses. We can notice from the doorplate, outdoor garden as well as the decoration inside the house. Now it makes sense to me why the foods at Mix restaurant look so beautiful and testy, the restaurant also looks nice, and the reason is clear because the owner has a great test plus he is a detailed person.

ห้องนั่งเล่นรับแขก

สวนเล็กๆ ในห้องน้ำา

113 HOMESUKKAPAN GUIDE

ห้องครัวเรียบ เท่ห์

ห้องนอนใหญ่

HOMESUKKAPAN GUIDE 114

อุปกรณ์ครัว ครบครัน

นวพล เรื่อง นวพล ภาพ

HOMESUKKAPAN GUIDE 114

HOMESUKKAPAN GUIDE 116

TRAVEL /ทองไปในโลกกวางกับเรา

ฤดูรอนบานเราจะเริ่มตั้งแตเดือนมีนาคม จนถึงประมาณ เดือน พฤษภาคม ก็จะเขาฤดูฝน รอนที่สุดคือเดือน เมษายน เขาฤดูรอนสิ่งที่ทุกคนนึกถึงคือทะเลโดยเฉพาะ เด็กๆ อยากไปเลนนํ้าทะเลกัน ทะเลไทยแตละที่สวยไม เหมือนกัน สวนตัวผมชอบทะเลฝงอันดามันสวยที่สุด ตั้งแตชุมพร จนไปถึงสตูล ทริปนี้ผมตั้งใจไป “กระบี่” ซึ่งเปนจังหวัดที่ผานไปมาไมเคยแวะไปเที่ยวแบบเจาะลึก เทาไร สวนมากที่ไปบอยคือเกาะพีพี โดยนั่งเรือมาจาก ภูเก็ตครั้งนี้ผมวางแผนพักผอนที่กระบี่และมาจบทริป ที่ภูเก็ต Summer season begins from March, then it’s time for rainy season. April is the hottest month. Sea is always an ideal destination for summer. Seas in Thailand are beautiful, I personally like Andaman where locates from Chumphon to Satun. I planed my trip to Krabi and end my trip at Phuket.

HOMESUKKAPAN GUIDE 122

ไรเลย

อ.เหนือคลอง

DARYA1 BI @K

ผมออกเดินทางจากเชียงใหม โดยเครือ่ งบินของแอรเอเชีย เทีย่ วบินเวลา 06.30 น. ใชเวลา 2 ชัว่ โมง ไปถึงกระบีเ่ วลา 08.30 น. ออกจากสนามบินไปทาน “ขนมจีนโกจอย” ทีข่ นึ้ ชือ่ ทีส่ ดุ ของกระบีอ่ ยู อ.เหนือคลอง ซึง่ อยูใ กลๆ สนามบิน การทานขนมจีนของเมืองกระบีข่ องทีท่ าน คูก นั ก็จะมีขนมจีนนํา้ ยา ทานกับผักสดตางๆ ไกทอด หอหมกปลา ไขตม ผมชอบหอหมก รานนีเ้ ครือ่ งมันเขมขนและหอมมากรานนีน้ กั ทองเทีย่ วชอบมาทานอิม่ หนํากันแลวเดินทางชม เมืองเกาเปนชุมชนคนจีนทีอ่ ยูอ าศัยแถวนีบ้ า นหลังเล็กๆ จากนัน้ เราเดินทางไปยังทาเรืออาว นํา้ เมา เพือ่ ไปยัง “หาดไรเลย” การเดินทางไปยังไรเลย สามารถเดินทางได 2 ทาคือ ทาเรือ อาวนางจะเดินทางเขาทางฝง ไรเลยตะวันตก สวนทาเรืออาวนํา้ เมาจะเขาทางไรเลยตะวันออก หาดไรเลยรถไมสามารถเขาถึงไดตอ งนัง่ เรือหางยาวเขามาเทานัน้ สภาพภูมปิ ระเทศเปนภูเขา หินปูนแลวยืน่ ออกไปในทะเล แตเราสามารถเดินไปมาระหวางฝง ตะวันออกและตกไดความ กวางของ 2 ฝง หางกันประมาณ 200-300 เมตร ฝง ตะวันตกหาดจะสวยกวาโรงแรมใหมๆจะ มาอยูฝ ง ตะวันออกทางตะวันตกเต็มหมดแลวพอถึงหาดไรเลย เขาหองพักกอนครับ อากาศ รอนอยูข อนอนเอาแรงกอน ตอนเย็นๆซัก 4 โมงเย็น ก็ออกมาถายรูปและนัง่ ทานขาวทีห่ อ ง อาหารโรงแรมเปนวันแรกทีป่ ระทับใจมากๆ ลมเย็นๆกับวิวสวยๆ เบียรเย็นๆ กับอาหารทะเล ผมไดรบั รูถ งึ การพักผอนทีแ่ ทจริงวาไมตอ งรีบเหมือนเราไปเปนกลุม นัง่ ไปเรือ่ ยๆ จนถึง 3 – 4 ทุม เขานอน พึง่ รูว า การทีไ่ ดพกั ผอนคลายมันมีความสุขจริงๆ I left Chiang Mai at 6.30 a.m. by Air Asia flight. It took 2 hours to Krabi. When arriving, I dropped off at Go Joi restaurant near the airport to have Thai Vermicelli Curry which is a must try dish in Krabi. This menu is usually eaten with vegatable, grilled chicken, steamed fish curry in banana leaves and boiled egg. After that, I traveled around China town. Then, I went to Nam Mao Bay Beach in order to go to Rai-Lay Bay. The bay can be reached only by boat. Its landscape is limestone overlooking to the sea. I stayed in the hotel until 4 in the evening. Then, I went to take some photographs and had dinner. Cool breeze, spectacular view plus superb seafood and beer really made perfect relaxation. 123 HOMESUKKAPAN GUIDE

ไรเลยตะวันออก

ไรเลยตะวันตก

DARYA2 BI @K

Sunset Tour

ตืน่ แตเชาประมาณ 7 โมงเชา ออกสํารวจหาดไรเลยตอนเชาๆ ผมเดินไปฝง ตะวันออกกอน ฝง นีจ้ ะเปน ปาโกงกาง หาดทรายไมสวยแตววิ ก็จะเปนอีกแบบหนึง่ ไดความเขียวของตนไม จากนัน้ เดินมาฝง ตะวัน ตกตอนเชาหาดคอนขางสงบ แคนงั่ นิง่ ๆ ใหสายลมทะเลตอนเชาปะทะกับตัวเรามันก็จะมีความสุขแลว สายๆ ผมไปเยีย่ มชมโรงแรมของพีช่ ายทีท่ าํ ธุรกิจวัสดุกระเบือ้ งโมเสคแกว เขามาเปดโรงแรมใหมทนี่ ี่ อยูฝ ง ตะวันออกเปนโรงแรมทีผ่ มคิดวาทันสมัยสุดๆ ในหาดไรเลยชอื่ โรงแรมอวตารจะเปดบริการเดือน เมษายนนี้ ชอบโรงแรมนีต้ รงชัน้ 1 ของหองสามารถโดดลงเลนนํา้ ในสระไดเลยชวงบายผมชือ้ โปรแกรม Sunset Cruises เปนโปรแกรมทีน่ งั่ เรือเทีย่ วตามเกาะตางๆ ไดแก เกาะสี่ เกาะไก เกาะปอดะ ในเรือก็จะ มีอาหารวางและเครือ่ งดืม่ ใหทานทัง้ เรือมีแตคนตางชาติรวมทัง้ เจาของเรือดวย กิจกรรมแบบนีพ ้ วกฝรัง่ จะชอบมากกวาคนไทย พอใกลพระอาทิตยจะตกดินเขาจะเอาเรือมาจอดกลางอาว วันทีผ่ มไปตรงกับ วันพระดานทิศตะวันตกพระอาทิตยจะลับขอบฟา ดานทิศตะวันออกพระจันทรกาํ ลังขึน้ เต็มดวงโดยมี เรืออยูต รงกลาง ชางเปนภาพทีน่ า ประทับใจยากยิง่ ทีจ่ ะลืมเลือน พอขึน้ ฝง มาอาบนํา้ อาบทา แลวมาทาน ซีฟดู ทีห่ าดรับลมเย็นๆ มันชางมีความสุขกับกิจกรรมวันนีจ้ ริงๆครับ I woke up around 7 a.m. and went to explore Railay beach. I walked to eastern side where locates mangrove. Then, I walked to the western side, the beach is clam in the morning and that's such a happy time. After that, I visited my brother's place where he runs his mosaic material business. He has opened his hotel named Avatar Hotel which will be opened on this April. There is a swimming pool in the ground floor. In the afternoon, I bought Sunset Cruises program that can travel around islands which are See Island, Kai Island, Poda Island. Food and drinks are provided on cruise. It was such a wonder moment when the sun was about to set in western while the moon was rising in eastern. When I reached shore, I had delicious seafood and in fine weather. โดดหนาผา

HOMESUKKAPAN GUIDE 124

หาดถํ้าพระนาง

อาวนาง

DARYA3 BI @K

วันนีต้ นื่ สาย ทานอาหารเชาเรียบรอย ตรงไปถํา้ พระนางอยูด า นทิศตะวันตก ซึง่ ตองเดินมาฝง ตะวัน ออก แลวเดินไปดานขางโรงแรมรายาวดี “หาด ถํา้ พระนาง” เปนหาดยอดนิยมของนักทองเทีย่ ว มากกวาหาดไรเลย ซึง่ ตอนผมไปสายๆ มีทวั รจนี มา ลงเยอะเลยครับ หาดนีส้ วยมากเพราะมีหนาผาทีน่ กั ปนผามาปนกัน ผมนัง่ เรือจากไรเลยมาขึน้ ฝง ทีท่ า เรือ อาวนํา้ เมาเพือ่ ไปชมอาวนาง ซึง่ เต็มไปดวยโรงแรม และนักทองเทีย่ ว และตอดวยไปชม “หาดนพรัตน ธารา” ซึง่ เปนหาดทีส่ ะอาดมาก เปนของอุทยานแหง ชาติ มีตน ไมใหญ หาดทรายขาวและไมมโี รงแรมหนา หาด ผมหาอะไรงายๆ แถวนีท้ าน ตอดวยการไปชม “ทาปอมคลองสองนํา้ ” Today I woke up late. After having breakfast, I headed to Phra Nang Cave in the west. Phra Nang Cave beach is more popular among tourists than Railay beach. The beach is spacial because there is the cliff. Then, I took a boat from Railay to Nam Mao Bay Beach for visiting Ao Nang where there were many hotels and tourists. After that I had a quick meal at Hat NoppharatThara ทาปอมคลองสองนํ้า

เปนนํา้ ทีม่ าจากเขาผานปาพรุและไหลลงทะเล ซึง่ คลองนีก้ จ็ ะมีปลาทะเลบางชนิดทีส่ ามารถอาศัยใน นํา้ จืดและนํา้ เค็มได ผมไดเห็นปลาหลายชนิดเหมือน กัน เพราะนํา้ มันใสมาก เลยถือโอกาสเลนนํา้ เย็นทีน่ ี่ ซะเลย ตอนนีอ้ ากาศมันรอนมาก ตอนเย็นผมไดรบั การดูแลจากรุน นองทีท่ าํ ธุรกิจคาวัสดุทกี่ ระบี่ พาไป ทานอาหารทะเลทีป่ ากนํา้ กระบี่ เขาเรียกบริเวณนีว้ า “เกาะกลาง” ตองนัง่ เรือจากทานํา้ ตรงตลาดโตรงุ ไป สัก 5 นาที ก็ถงึ แลวครับ เปนบานเรือทีเ่ ขาเลีย้ งปลา ในกระชังแลวเจาของบานก็ทาํ อาหารมาใหเรา มีโตะ อยู 2-3 โตะ เมือ่ กอนมีโตะเดียวซึง่ กอนจะมาทาน ควรโทรสัง่ กอนจะไดทานแบบทีเ่ ราอยากทาน ชือ่ แพ “บังอุด ” โดยมีคณ ุ แม (คนใตเรียก “มะ”) which is clean and surrounded by greenery flora and clear sand. Then, I paid a visit to Tapom-Klongsongnam where the water came from swamp forest before fallen to the beach. I could see many kinds of seafish which can live in both freshwater and saltwater because the water is so clear. In the evening, I went to meet my junior who runs his business in Krabi. We had dinner together at KohKlang

ทําอาหารใหทาน ครัวก็อยูใ นบานเขานัน้ ละ วันนัน้ มี ปูไขนงึ่ ยําสาหราย ปลากะพงทอดขมิน้ ฯลฯ ตอง ขอบอกวาเด็ดจริงๆ ครับ ทานมือ้ เย็นเสร็จเขา โรงแรม U Residence เปนโรงแรมตกแตงแบบ ชิโน ตืน่ เตนเราใจดวยบันไดวนขึน้ โรงแรม ผมตอง พักอยูช นั้ 3 ครับ แตขนึ้ ไปแลวเห็นวิวปากนํา้ เมือง กระบีส่ วยมากๆ เรานัดเจอกันประมาณ 3 ทุม เพือ่ ไปชิมหอยทีร่ า นปูดาํ เจาของรานจัดหอยแครงใหญ มาใหชมิ ตบทายดวยการไปชิมโรตีหนาหางโวค ตอง บอกวาสุดยอดของโรตี ปดทายคืนนีด้ ว ยความอิม่ จริงๆ ตองขอขอบคุณคนทีพ ่ ามาชิมดวยนะครับ where is located 5 minutes from night market by boat. There is only 2-3 tables. I had Steamed Crab, Seaweed Salad, Turmeric Fried Snapper which wereso delicious. After that, we went to U Residence Hotel decorated in Chino style. My room is on the 3rd floor with a wonderful sea view. At 9 pm, we continued having dinner with scallops and finished our dinner with roti in front of Vogue Shopping Center.

เกาะกลาง

125 HOMESUKKAPAN GUIDE

เมืองกระบี่ มองจากหนาตาง โรงแรม U Residence

4 Y A D UKET KRABI-PH วันนีผ้ มตองตืน่ เชา ผมตองไปเดินตลาดเชากระบี่ เดินจากโรงแรม ไปประมาณ 5 นาที สิง่ ทีแ่ ปลกตาผมคือ ผักพืน้ เมืองทีน่ จี่ ะไมเหมือนทาง เหนือ เชน สะตอ ลูกเหนียง ฯลฯ แตทชี่ อบมากๆ คือ ของทะเลทีน่ ปี่ ลา มากมายหลายชนิด และขอสําคัญสดมากๆ อยากซือ้ ไปทําแตไมมคี รัวเลย ซือ้ ไกทอดและหมูทอด พรอมขาวเหนียวกลับไปรับประทานทีโ่ รงแรม เปนไก ทอดทีอ่ รอยทีส่ ดุ ทีเ่ คยทานมา ผมวาเด็ดทีเ่ ครือ่ งเทศทีผ่ สมกับไกและการ ทอดทีไ่ มอมนํา้ มัน ผมทําตามคําแนะนําอาจารยทผี่ มนับถือจะบอกผมเสมอ วา ของอรอยอยูท ตี่ ลาดขอยืนยันวาเปนความจริง ใกลเทีย่ งเราเดินทางโดย รถยนตจากกระบีเ่ ขาภูเก็ต แตตอ งผานเมืองพังงากอนถึงเราแวะทานหมู สะเตะเจาอรอยของเมือง ชือ่ ราน “บาววี”ตองบอกวาหมูสะเตะอรอยทีส่ ดุ อีกแลวเทาทีเ่ คยทานมา มันอรอยจริงๆโดยเฉพาะนํา้ จิม้ ครับ จากนัน้ เราขับ รถเขาทีพ ่ กั ทีโ่ รงแรม Pullman อยูท หี่ าดในทอนเปนโรงแรมทีอ่ ยูบ นเนิน เขาเห็นวิวสวยงาม ตอนเย็นเรามีปารตรี้ มิ หาดตรงลากูนา ภูเก็ตไดพบปะ ผูค นทีร่ จู กั เปนปารตที้ สี่ นุกสนานดีครับ

Today I needed to get up early to go to Krabi Market, which is about 5 minutes walk from hotel. The thing that seemed strange to me was local vegetable which is different from northern such as Pakria, Djenkol bean fruit, etc. Anyway, I really love the fresh seafood. I just bought chicken, and grilled pork with sticky rice to eat at the hotel. It was the most delicious fried chicken I have ever tried because of the spices and it had no oil. At noon, we drove from Krabi to Phuket. We dropped by Bao Wee restaurant to have Satay Pork which was super delicious especially, its sauce. Then, we drove to the Pullman Hotel located on the hill with spectacular view. We had a good fun party at Lagoona Phuket.

อนุสาวรียปูดํา Landmark เมืองกระบี่

HOMESUKKAPAN GUIDE 126

โรงแรม U Residence จังหวัด กระบี่

โรงแรม ON ON

แกงปูใบชะพลู รานระยา

-6 DAY5 KET @PHU

รานขายเฟอรนิเจอรในยานเมืองเกา

COTTO STUDIO ภูเก็ต

วัดฉลอง

ตืน่ สายหนอยครับมาพักผอน (555) วันนีโ้ ปรแกรม City Tour เยีย่ มชมเมืองเกาของภูเก็ต ทีแ่ รกทีเ่ ราตรงไป คือ ไหวพระทีว่ ดั ฉลองไหวพระขอพร ตอดวยเขาเยีย่ มชม โชวรมู Cotto Studio ภูเก็ต แอบทํางานนิดนึงครับ เพราะ อยูใ กลกบั รานอาหารทีเ่ ราจะไปทานมือ้ เทีย่ ง คือ “ราน ระยา” ซึง่ เมนูเด็ดของทีน่ คี้ อื แกงปูใสใบชะพลู หมูฮอ ง ลูก ชิน้ ปลาภูเก็ต ฉูฉ ปี่ ลาเกา ตองขอบอกวาอิม่ มากๆ สม กับการรอคอยทีจ่ ะไดมาทาน มารานนีก้ ม็ าเจอคนรูจ กั กัน อีกแลวเพราะทุกคนทีม่ าภูเก็ตก็อยากมาทานรานระยา เหมือนกัน เสร็จมือ้ เทีย่ งเราไปเดินเลนเมืองเกาซึง่ ตอนนีม้ ี เสนหก วาเดิม คือ มีรา นคานารักเพิม่ ขึน้ เชน รานอาหาร รานขายของ แลวไดเห็นตึกสวยๆ ผมขอไปไหวศาลเจา แสงธรรมภูเก็ต ซึง่ ผมเคยมาไหวเมือ่ 5 ปทแี่ ลว ซึง่ อยูบ น ถนนพังงา ซึง่ มีโรงแรมONON เปนโรงแรมทีส่ วยมากแลว ราคาไมแพง และธนาคารกสิกรไทยไดทาํ การปรับปรุงใหม เปนสไตลชโิ นโปรตุเกส ทาสีขาวทัง้ ตึกสวยมาก สวนมาก ตึกถนนเสนนีจ้ ะทาสีขาวหมดเลย เย็นนีเ้ รามีงานเลีย้ งที่ โรงแรม เชาวันสุดทาย ตืน่ มาเชาวันนีต้ อ งเดินทางกลับ เชียงใหมแลว ทริปนีผ้ มถือวาเปนทริปทีส่ มบูรณของการ พักผอนโดยเฉพาะทีก่ ระบี่ ผมคงตองมาอีกแนนอนตอง มนตกระบีท่ อี่ ยูใ นใจและหลงใหลกับลายครามของภูเก็ต I woke up a bit late for City Tour program visiting the old town of Phuket. The first place we visited was Wat Chalong. Then, we visited Cotto Studio Showroom in Phuket. It is close to the restaurant we would go for lunch, Raya Restaurant. The recommend menus here are Curry crab, the Piper sarmentosum, Hong pork, Phuket Fish Ball, Fried Grouper with Shrimp Paste Sauce. After that, we traveled around Phuket old town where there are many charming shops and restaurants. Last day, I had to go back to Chiang Mai. This trip gave me a real relaxation in Krabi. I will come back here again for sure.

127 HOMESUKKAPAN GUIDE

HOMESUKKAPAN GUIDE 130