1
جدول زمني لألكاذيب التي قادت الى غزو واحتالل العراق ،اترجمها لكم بمناسبة مايقال من أن الحرب انتهت ،وهي كذبة أخرى .كلنا بالتأكيد نعرف هذه األكاذيب ولكن حين نقرأها متسلسلة هكذا ،سوف تتضح لنا حقائق جديدة .هذا تاريخ ال غنى ألي باحث عنه .نشرت الترجمة في (غار عشتار) في كانون الثاني/يناير . 2012 يعقبها قراءة وتحليل. تأليف جوناثان شتاين وتيم دكنسون نشر في موقع ماذر جونز في ايلول/تشرين اول 2006 ترجمة :بثينة الناصري ****
1992-8-14 يعلن وزير الدفاع ديك تشني ان الرئيس بوش االب كان حكيما لعدم غزو بغداد "والتورط في مشاكل محاولة االستيالء على العراق وحكمه" 1993-4-15 اشاعة محاولة صدام حسين اغتيال بوش االب 1998-1-26 مشروع القرن االمريكي الجديد ) (PNACيؤسسه تشيني وسكوتر ليبي ورامسفيلد وجيب بوش وبول ولفوفتز ومحافظون جدد بارزون اخرون – ويطالبون الرئيس كلنتون لتنفيذ (ازالة نظام صدام حسين) 1998-6-23 تشيني رئيس شركة هاليبرتون يقول "الرب الطيب لم ير من المناسب وضع النفط والغاز لدى انظمة منتخبة ديمقراطيا وصديقة للواليات المتحدة". 1998-8-7 القاعدة تفجر سفارتين امريكيتين في افريقيا وتقتل 220وتصيب .4000 1998-10-31 يوقع كلنتون قانون تحرير العراق .يصبح تغيير النظام سياسة امريكية رسمية اواخر 1998 الجنرال انطوني زني رئيس القيادة المركزية االمريكية يبحث خطة احمد الجلبي 2
العسكرية لالطاحة بصدام بواسطة 1000رجل .يحذر الكونغرس بانها "قصة خيالية" تشرين ثاني 1999 المنشق العراقي صديق الجلبي المسمى (كرفبول Curveballوهو متحرش جنسي ومهندس متواضع المستوى اصبح المصدر الوحيد لكثير من أكاذيب امتالك صدام السلحة دمار شامل ،خاصة مختبرات اسلحة متحركة – يدخل ميونخ وهو يسعى للحصول على فيزا المانية .ضباط المخابرات االلمانية يصفون معلوماته على انها مشكوك بها الى حد كبير .لم يقم عناصر المخابرات االمريكية باالستماع اليه او القيام ببحث في خلفيته ،ومع ذلك فقد مررت وكالة االستخبارات العسكرية ووكالة المخابرات المركزية المعلومات التي قدمها الى صناع السياسة الكبار( .التاريخ الذي كشف ذلك للجمهور هو 20تشرين ثاني )2005 2000-8-27 تشيني نائب الرئيس المرشح يقول "ينبغي على امريكا اال تتصرف كقوة امبريالية تدخل عواصم ذلك الجانب من العالم ،طوعا او كرها ،تطيح بالحكومات" 2000-10-3 في مناظرته مع آل غور ،قال بوش انه لن يبعث قواتا لحرب بدون خطة خروج وانه سيكون حذرا جدا حول استخدام القوات لبناء االمم. 2000-10-11 وفي مناظرة الحقة يقول بوش "لو كنا دولة متعجرفة ،فسوف ينفرون منا .لو كنا دولة متواضعة ولكن قوية فسوف يرحبون بنا" 2000-10-12 القاعدة تهاجم السفينة االمريكية كول في عدن باليمن .يقتل 17ويصاب .39 2000-11-6 الكونغرس يضاعف تمويل جماعات المعارضة العراقية الى اكثر من 25مليون دوالر 18 .مليون منها للمؤتمر الوطني العراقي الذي يرأسه الجلبي من اجل شراء قصص ضد العراق من المنشقين. 2000-11-7 االنتخابات االمريكية. تشرين ثاني 2000 رئيس القضاة مستقبال جون روبرت سيطير الى فلوريدا ليقدم االستشارة الى جيب بوش (شقيق جورج بوش) خالل اعادة عد األصوات. 3
2000-12-12 المحكمة العليا تسلم الرئاسة الى جورج بوش. بداية 2001 تعيين كين الي رئيس شركة انرون ليكون رئيس فريق وزارة الطاقة االنتقالي. وجاك ابراموف يعين رئيس فريق وزارة الداخلية االنتقالي . 2001-1-30 االطاحة بصدام على رأس اولويات االجتماع االول لألمن القومي في عهد بوش. يتذكر بول اونيل وزير الخزانة فيما بعد ان االجتماع كان من اجل"ايجاد طريقة لالطاحة بصدام .كان الرئيس يقول :اذهبوا وجدوا طريقة ألفعل ذلك " (تاريخ كشف ذلك للجمهور في )2004/1/19 2001-2-11 وزير الدفاع دونالد رامسفيلد يقول في برنامج توني على فوكس لالنباء "العراق ربما ليس خطرا نوويا في الوقت الحاضر" 2001-2-14 قوة مهام الطاقة التابعة لديك تشيني تبدأ اجتماعات سرية مع رؤساء شركات النفط (تاريخ كشف ذلك للجمهور في )2001/4/16 2001-2-16 بوش "من اجل ارسال اشارة واضحة لصدام" قنابل امريكية وبريطانية تقصف اهدافا قرب بغداد. 2001-2-24 وزيرالخارجية كولن باول يقول"صدام لم يطور اي قدرة ذات قيمة فيما يتعلق باسلحة الدمار الشامل" 2001-2-26 سفير المستقبل الى العراق بول بريمر يقول "يبدو ان االدارة الجديدة ال تهتم بمشكلة االرهاب (التاريخ الذي يكشف ذلك للجمهور كان ) "2004/4/29 2001-3-5 يصدر البنتاغون وثيقة بعنوان (المتقدمون االجانب لعقود حقول النفط العراقية) من اجل استخدام قوة مهام الطاقة التابعة لنائب الرئيس تشيني .تتضمن خارطة بمواقع التنقيبات المحتملة( .التاريخ الذي يكشف فيه ذلك للجمهور كان )2003/7/17 2001-4-10 محلل في وكالة المخابرات المركزية اسمه (جو) يقول منفردا لكبار العسكريين في 4
ادارة بوش ان االنابيب االلمنيوم التي اشتراها العراق ال يمكن استخدامها اال في اجهزة الطرد المركزي النووية(.تاريخ نشر ذلك للجمهور في )2003/8/10 2001-8-6 اثناء اجازته في كروفورد يستلم بوش تحذيرا من خالل تبليغه الرئاسي باالخبار "بن الدن مصمم على ضربة داخل الواليات المتحدة" يلقي مكتب التحقيقات الفدرالية اف بي آي الضوء على انشطة للقاعدة تتفق مع استعدادات خطف طائرات اضافة الى مراقبة مبان حكومية( .تاريخ كشف ذلك للجمهور في .)2002/5/18ضابط من المخابرات المركزية يطير الى كروفورد ليجلب انتباه بوش الى وثيقة .بوش يرد عليه باستهانة( .تاريخ كشف ذلك للجمهور )2006/6/20 2001-8-10 ضربة جوية في العراق 2001-8-17 مذكرة الى المخابرات المركزية من خبراء وزارة الطاقة يدحضون فيها نظرية (جو) بان االنابيب االلمنيوم تستخدم في اجهزة الطرد المركزية النووية .المذكرة تسلم لمستشارة االمن القومي كوندليزا رايس التي زعمت فيما بعد ان االنابيب دليل واضح على برنامج القنابل النووية العراقية(.تاريخ كشف ذلك للجمهور في )2004/5/1 ايلول 2001 يمنح االلمان اللجوء للمدعو (كرفبول) ويتوقف عن التعاون .وكانت المخابرات البريطانية قد اعلمت السي آي أي ان "بعض خصال في سلوكه تشبه نمطيا خصال الكذابين( "..كشف ذلك للجمهور في )2005/11/20 2001-9-10 تخترق وكالة االمن القومي رسائل تقول "المباراة على وشك البدء" و "غدا ساعة الصفر" ولكنها لم تترجم اال في 12ايلول (تاريخ كشف ذلك للجمهور في )2002/6/10 2001-9-11
هجمات القاعدة .بعد خمس ساعات يتسلم مساعد رامسفيلد مالحظات منه (الصورة) تقول "مطلوب افضل واسرع المعلومات .رأيك ما اذا كان شيئا جيدا ضرب ص ح 5
(صدام حسين) في نفس الوقت وليس فقط ا ب ل (اسامة بن الدن) (تاريخ كشف ذلك للجمهور في )2002/9/4 2001-9-20 رئيس الوزراء البريطاني بلير ينصح بوش بأال يفقد التركيز على القاعدة .بوش يرد "اتفق معك ياتوني ولكن بعد أن ننتهي من افغانستان ،يجب أن نعود الى العراق". (كشف ذلك للجمهور في )2004/5/1 2001-9-20 مشروع القرن االمريكي الجديد PNACيبعث رسالة الى بوش "حتى لو لم يوجد دليل يربط العراق مباشرة بالهجمات ،فأي ستراتيجية ترمي الى القضاء على االرهاب ورعاته ينبغي ان تشمل جهدا صارما لالطاحة بصدام حسين من السلطة" (كشف ذلك للجمهور في )2001/9/21 2001-9-21 يتلقى بوش معلومات من المجتمع االستخباراتي بانه ليس هناك دليل يربط صدام باحداث 11ايلول( .كشف ذلك للجمهور في )2005/11/22 2001-9-21 محامي وزارة العدل جون يو يعلن أن التعديل الرابع في الدستور مرن ،كتب يقول" يبرر للحكومة اتخاذ التدابير التي قد تعتبر في ظروف أقل اضطرابا ،تعديات على الحريات الفردية" (كشف ذلك للجمهور في )2004/10/24 2001-9-25 المحامي يو يفبرك مبدأ الضربة الوقائية قائال انه يمكن لبوش ان يستخدم سلطاته في شن الحرب للتصرف ضد جماعات او افراد "حتى لو كان من الصعب اثبات انهم تورطوا او من المحتمل تورطهم في الهجمات" (كشف هذا للعلن في )2002/3/22 تشرين اول 2001 يقيم رامسفيلد وحدة استخبارات خاصة به في وزارة الدفاع للبحث عن ارتباط العراق باإلرهاب( .كشف هذا للعلن في )2004/10/24 تشرين اول-تشرين ثاني 2001 ارسل سجناء الى مصر واالردن للتعذيب وانتزاع االعترافات .بعد تعذيب شديد وسنوات حجز طويلة في غوانتنامو ،وجد ان بعض هؤالء السجناء ابرياء وال عالقة لهم باالرهاب واطلق سراحهم( .كشف هذا للعلن في )2006/6/27 6
2001-10-7 غزو افغانستان 2001-10-8 انشاء ادارة االمن الداخلي في الواليات المتحدة 2001-10-11 تحذير من االرهاب :احتمال هجمات ارهابية على اهداف غير محددة "في االيام العديدة القادمة" 2001-10-25 لتقوية وتعزيز قدرات امريكا بالحصول على االدوات المناسبة الالزمة الختراق وعرقلة االرهاب يشرع قانون (باتريوت )PATRIOT ACTفي مجلس الشيوخ بتصويت 98مقابل .1 2001-10-30 رئيس ادارة االمن الداخلي توم ريدج يعلن "نعتقد انه هناك احتمال كبير ان تستهدف الواليات المتحدة هذا االسبوع" 2001-11-8 نشرت صحيفة نيويورك تايمز و(فرونتالين) تقريرا عن جنرال عراقي شهد بأن الجيش العراقي يدرب مقاتلين عرب على خطف طائرات .كشف موقع ماذر جونز فيما بعد ان القصة كاذبة من القصص التي زرعها الجلبي في الصحف االمريكية . (كشف هذا للعلن في )2006/3/1 2001-11-11 القبض على ابن الشيخ الليبي من كبار مدربي مقاتلي القاعدة ،في باكستان (كنا قد كتبنا في الغار عن مصير ابن الشيخ الليبي الذي نفى ان تكون اعترافاته بتورط العراق باالرهاب حقيقية وانها انتزعت منه اثناء التعذيب وقد استنحر في سجنه في ليبيا عام )2002 2001-11-21 كتب الصحفي بوب وودوارد ان بوش سأل رامسفيلد "ماذا لديك من خطط فيما يتعلق بالعراق؟ ماهي حالة خطة الحرب؟ اريدك ان تهتم بها .اريدك ان تحتفظ بهذا سرا" (كشف للعلن في )2004/4/18 2001-11-24 اعتقال جون ووكر لند المسمى "طالبان االمريكي" 2001-11-26 7
بوش يعلن "صدام شرير" اواخر تشرين ثاني 2001 اسامة بن الدن بعد محاصرته في تورا بورا ،يهرب. 2001-12-3 تحذير من االرهاب 2001-12-99 تشيني في برنامج (واجه الصحافة) يقول "حسنا ،الدليل حاسم ان العراقيين قد احتضنوا ارهابيين" كما يزعم ان محمد عطا المتورط في 11ايلول سبق ان التقى عنصر مخابرات عراقي في براغ ،وهو زعم سوف يظل يكرره حتى بعد أن نفته السي آي أي والتشيك. 2001-12-12 يطالب رامسفيلد بخطة للحرب ضد العراق .يقترح تومي فرانكس تليين العراق اوال "افكر في ضربات مفاجئة يعقبها فترات سكون" (كشف للعلن في )2004/8/3 2001-12-22 مفجر الحذاء ريتشارد رايد يحاول تفجير طائرة امريكية من باريس الى ميامي (يخبيء المتفجرات في حذائه) 28-12-2001 الجنرال فرانكس يخبر بوش بخطط حرب العراق (كشف للعلن في )2003/3/5 بداية 2002 بوش يصادق على (البرنامج) الذي يسمح لوكالة االمن القومي بمراقبة المواطنين االمريكيين بدون تصريح قضائي او اية وثيقة من وزارة العدل( .كشف للعلن في )2005/12/16 كانون الثاني 2002 مكتب التحقيقات الفيدرالي الذي يفضل تطبيقات االستجوابات التقليدية حسب القانون يخسر في الجدل امام مدير السي آي أي جورج تنيت ،وابن الشيخ الليبي ينقل الى عهدة السي آي أي التي تنقله الى مصر .روى عنصر من الف بي آي للصحفيين انه نقل "موثوقا وفمه مغلق بالالصق وفي المطار تقدم منه ضابط السي آي أي المسؤول عن حالته وقال له "انك ذاهب الى الفاهرة وقبل ان تصل الى هناك سوف اعثر على امك وأغتصبها" (نشر على العلن في .)2004/6/13وتحت ضغط التعذيب اخترع الليبي حكاية استالم عناصر من القاعدة تدريبا على اسلحة كيماوية في العراق" .هذه هي مشكلة التعذيب .يصبحون في قمة اليأس حتى انهم يبدأون في اخبارك بما 8
يظنون انك تود ان تسمعه" كما قال مصدر من السي آي أي لشبكة اخبار أي بي سي. (كشف للعلن في )2005/11/18 2002-1-9 مذكرة من محامي وزارة العدل جون يو الى البنتاغون يعلن فيها ان قوانين الحرب بضمنها معاهدات جنيف ال تنطبق على الصراع في افغانستان( .كشف للعلن في )2004/5/24 2002-1-22 وليام هوارد تافت الرابع كبير المستشارين القانونيين الرسميين في وزارة الخارجية يرد على يو "موقفك االن في هذه المرحلة خاطيء في جوهره وال يمكن الدفاع عنه. دعنا نتحدث " 2002-2-11
اول 20محتجز يصلون الى غونتنامو 2002-1-22 صورة التقطتها البحرية تظهر المحتجزين موثوقي االيدي واالرجل واكياس على رؤوسهم .رامسفيلد يدافع عن احتجاز "ارهابيين مذنبين" 2002-1-23 مسلحون باكستانيون يخطفون الصحفي دانيال بيرل الصحفي في وول ستريت جورنال. 2002-1-25 مستشار البيت االبيض البيرتو غونزاليز يردد اقوال جون يو :في رأيي هذا النموذج 9
الجديد (يقصد من الصراع) يجعل القيود الصارمة التي تفرضها جنيف على استجواب سجناء العدو امرا عفا عليه الزمن ويجعل بعض شروطها عجيبة" 2002-1-27 تشيني يصف المحتجزين في غونتنامو بأنهم "اسوأ السيئين .انهم في غاية الخطورة. كرسوا انفسهم لقتل ماليين االمريكان" 2002-1-29 يلقي بوش خطاب حالة االتحاد الذي يذكر فيه "محور الشر" .فيما بعد قال مدبج خطابه ديفد فروم ان الجملة كانت ثمرة السؤال الذي طرح عليه "هل يمكنك ان تقدم في جملة او اثنتين افضل حجة لشن الحرب على العراق؟" (كشف للعلن في )2003/1/8 اوائل شباط 2002 قطع رأس دانيال بيرل (نشر في )2002/2/21 شباط 2002 السناتور بوب غراهام "طلب مني احد كبار قادة القيادة المركزية ان ارافقه الى مكتبه .اغلقت الباب .واستدار الي قائال ":سناتور ،لقد توقفنا عن الحرب على االرهاب في افغانستان .ونحن ننقل الجيش وعناصر االستخبارات والمصادر من افغانستان لالستعداد لحرب قادمة على العراق( ".نشر في )2004/3/26 شباط 2002 تقرير االستخبارات العسكرية ينص على ان (اعترافات) الليبي تفتقر الى التفاصيل وتوحي بانه على اكثر احتمال يقول للمحققين ما يعتقد انه يهمهم .كما ينص على ان "نظام صدام علماني الى درجة كبيرة وهو يحترس من الحركات الثورية االسالمية . عالوة على ذلك ،من غير المحتمل ان تقدم بغداد المساعدة الى جماعة ال تستطيع السيطرة عليها"( .تاريخ النشر العلني )2005/10/26توجيه رئاسي يعرف معتقلي طالبان والقاعدة بانهم (مقاتلون اعداء) ال تنطبق عليهم قوانين حماية اسير الحرب. 2002-2-12 وزير العدل جون اشكروفت يدعو "كل االمريكيين ان يكونوا على اعلى حاالت الحذر" 10
2002-2-13 يسرب برنامج الوعي المعلوماتي الشامل 2002-2-26 السفير السابق جوزف ولسون يرسل الى النايجر للتحقق من الزعم بان العراق يقوم بشراء كعكة اليورانيوم الصفراء (كشف للجمهور في )2003/7/6 مارس 2002 بوش يقول امام رايس وثالثة اعضاء كونغرس ). Fuck Saddamإننا نحاول االطاحة به( (كشف للجمهور في )2003/12/8 مارس 2002 كما تنشر نيويوركر الحقا "تقارير المنشق صديق الجلبي تتدفق االن من البنتاغون مباشرة الى مكتب نائب الرئيس ثم الى الرئيس ،مع القليل من التقييم المسبق من قبل خبراء االستخبارات" (كشف للجمهور في )2003/10/27 2002-3-5 جوزف ولسون يبلغ السي آي أي انه ليس هناك مؤشر على ان العراق يشتري الكعكة الصفراء( .كشف للجمهور في )2003/7/6 2002-3-8 اول مذكرات داوننج ستريت التي يعدها مساعدو توني بلير للشؤون االمنية تقول "ليس هناك خطر االن من استخدام السلحة دمار شامل ،اكبر مما كان في السنوات االخيرة .واشنطن تعتقد ان االساس القانوني للهجوم على العراق متوفر حاليا .. تغيير النظام ليس له اساس في القانون الدولي( .كشف للجمهور في )2004/9/18 2002-3-12 ادخال نظام التحذيرات الملونة من االرهاب. 2002-3-13 بوش عن اسامة بن الدن"سوف اكرر ماقلته .انا حقا لست مهتما به الى هذه الدرجة" 2002-3-14 مذكرة داوننج ستريت "حماسة كوندي لتغيير النظام مازالت مشتعلة ..أمام بوش ان يجد اجوبة على االسئلة الكبيرة ..ماذا يحدث في الصباح التالي؟" (كشف للجمهور 11
في )2004/9/18 2002-3-15 تقارير االستخبارات البريطانية ان الشواهد على اسلحة دمار شامل عراقية "متقطعة وغير مكتملة" " ليس هناك معلومات عن اي مرافق انتاج اسلحة بيولوجية( ".كشف للجمهور في )2004/9/18 2002-3-22 مذكرة داوننج ستريت "جهود الواليات المتحدة اليجاد صلة بين العراق والقاعدة .. مازالت غير مقنعة .مازلنا مع مشكلة اقناع الرأي العام لقبول التهديد الوشيك الذي يمثله العراق ..تغيير النظام ،غير مقنع .يبدو وكأنه ثأر بين بوش وصدام(".كشف للجمهور في )2004/9/18 2002-3-24 ديك تشيني على شاشة سي إن إن "صدام "يسعى بهمة في هذا الوقت النتاج اسلحة نووية" 2002-3-25 مذكرة داوننج ستريت "لم يتوفر حتى االن دليل معقول لربط العراق بالقاعدة .في الوثائق التي قدمت حتى االن كان من الصعب االستنتاج ان خطر العراق يختلف اختالفا كبيرا عن خطر ايران او كوريا الشمالية حتى يبرر التحرك" (كشف للجمهور في )2004/9/18 اواخر مارس 2002 تشيني يقول امام اعضاء كونغرس جمهوريين بان المسألة لم تعد هل تغزو امريكا العراق وانما متى ( .كشف للجمهور في )2002/5/5 2002-3-28 القوات الباكستانية تعتقل ابو زبيدة (قائد عمليات القاعدة) وتأخذه السي آي أي الى سجن استجواب سري في تايالند .يبلغ بوش انه غير مستقر عقليا وانه يعمل وكيل سفريات لعناصر القاعدة( .كشف للجمهور في )2005/11/2 2002-4-4 بلير يزور بوش في كراوفورد لمناقشة العراق .بوش يقول لشبكة ITVالبريطانية 12
"لقد عزمت امري على ضرورة رحيل صدام" 2002-4-9 بوش يصف ابو زبيدة بانهم واحد من "اكبر مسوؤلي القاعدة ،مؤامرات وجرائم قتل " ثم يسأل تينيت "لقد قلت انه شخصية مهمة ،لن تجعلني افقد ماء وجهي في هذا، اليس كذلك ؟ هل بعض تلك الطرق الشديدة تنفع حقا؟" يتعرض ابو زبيدة للتعذيب فيتحدث عن مختلف انواع الخطط والمؤامرات(.كشف للجمهور في )2006/6/20 2002-5-11
هوجو شافيز يطاح به من السلطة في فنزويال لفترة قصيرة بانقالب مدعوم امريكيا. آيار 2002 يتم اعتبار مؤيد رئيسي لمزاعم (كرفبول) بان العراق يملك مختبرات متحركة النتاج اسلحة ،على انه كاذب و يدرج في قواعد بيانات االستخبارات االمريكية تحت مادة (تحذير من مختلق اخبار كاذبة)( .كشف للجمهور في )2004/3/28 2002-5-8 اعتقال خوزيه باديال (عبد هللا المهاجر) في مطار اوهارا (كشف للجمهور في )2002/6/10 2002-5-18 يسرب الى الصحافة تحذير "بن الدن مصمم على ان يضرب الواليات المتحدة" وهو تحذير نشر في .2001 2002-5-20 مدير االف بي آي روبرت مويلر يقول هجمة ارهابية اخرى "حتمية" 2002-5-21 13
حين سئل اذا كان لديه خطة لمهاجمة العراق قال الجنرال فرانكس "هذا سؤال عظيم ..رئيسي لم يسألني بعد ان اضع خطة لذلك" 2002-5-21 اعتمادا على اعترافات من ابي زبيدة ،تحذر االف بي آي من هجمات ضد السكك الحديدية وجسر بروكلين وتمثال الحرية وتبعث عناصرها لحراسة تلك االماكن. (كشف للجمهور في )2006/6/20 2002-5-23 بوش يعارض جلسات االستماع في الكونغرس الحداث 11ايلول .لجنة في مجلس الشيوخ تصوت الستدعاء االدارة حول شركة انرون. 2002-5-24 تحذر االف بي آي من هجمات في يوم الذكرى بواسطة غواصين. صيف 2002 الفرنسيون يدحضون نظرية الكعكة الصفراء"ابلغنا االمريكان بالقول "هراء .هذا اليعقل" كما صرح مسؤول فرنسي ( .كشف للجمهور في )2005/12/11 حزيران 2002 تقول رايس لنائب لها وهو يشكك حول حرب العراق "وفر كالمك .الرئيس قد حسم قراره" (كشف للجمهور في )2004/1/7 حزيران 2002 قصف العراق يبدأ .الجيش سوف يرسل 21736طلعة جوية لضرب 349هدف من اآلن وحتى بداية الحرب. 2002-6-4 كارل روف ورئيس الحزب الجمهوري كين ميهلمان يقدمان عرضا بواسطة باوربوينت PowerPointالولويات ستراتيجية االنتخابات النصفية ،بالتركيز على "الحرب واالقتصاد" 2002-6-6 كولين راولي عنصر االف بي آي التي حاولت تحذير رؤسائها حول تدرب زكريا موسوي (مغربي االصل فرنسي الجنسية) على الطيران ،تشهد امام الكونغرس 2002-6-10 في وسط جلسات االستماع الحداث 11ايلول ،يقطع اشكروفت رحلة الى روسيا ليعلن اعتقال باديال الذي اتهم االن بخطة "قنبلة قذرة" ،ووصف بأنه مقاتل عدو وانه سوف يسجن لمدة 4سنين بدون العرض على المحاكم. 14
منتصف 2002 يبدأ تشيني وسكوتر ليبي اجتماعا مع محللي سي آي آي( .كشف للجمهور في )2003/6/5 تموز 2002 الجنرال فرانكس يطلب سرا مبلغ 700مليون دوالر الستعدادات الحرب .يوافق بوش بدون علم الكونغرس .تؤخذ االموال من تخصيصات الحرب على افغانستان. (كشف للجمهور في )2004/4/18 2002-7-11 ريتشارد بيرل يقول"العراق بدل غني جدا .يملك احتياطي نفطي هائال .يمكنهم ان يمولوا أعادة بناء بالدهم تمويال كبيرا وليس لدي شك أنهم سوف يفعلون" 2002-7-15 رغم المؤشرات على انه اعترف بسبب التعذيب ،يحكم على لند بالسجن عشرين سنة. 2002-7-23 مذكرة داوننج ستريت مكتوبة من قبل وزير الخارجية بعد زيارته للسي آي أي واالجتماع مع رئيسها جورج تينيت ومسؤولين امريكان اخرين".كانت هناك نقلة واضحة في وجهة النظر .العمل العسكري اصبح في رأيهم محتوما االن .ويجري تضبيط المعلومات والحقائق حول هذه السياسة .اكثر توقيت مناسب في رأي االمريكان للشروع في العمل العسكري هو كانون الثاني بفكرة ان يبدأ قبل 30يوما من انتخابات الكونغرس " (كشف للجمهور في )2005/5/1 آب 2002 انشاء مجموعة العراق في البيت االبيض لتسويق الحرب .من اعضائها :روف وليبي ورايس اضافة الى كارين هيوز وماري ماتالن(.كشف للجمهور في )2003/8/10 2002-8-1 مذكرة وزارة العدل تؤكد ان سلطات بوش اثناء الحرب تعلو على قوانين منع التعذيب الدولية والمعاهدات وتعرف التعذيب بانه فقط "المساوي في الحدة لاللم المصاحب الصابة بدنية خطيرة مثل فشل عضوي او عجز في الوظائف الجسدية او حتى الموت" (كشف للجمهور في )2004/6/8 2002-8-7 الجنرال فرانكس يسلم بوش خطة حرب العراق 2002-8-20 15
بوش يقول "قد نهاجم وقد ال نفعل .ليس لدي فكرة بعد " رامسفيلد "هناك القاعدة في العراق ..انها توجد هناك" 2002-8-26 تشيني "ليس هناك شك ان صدام حسين لديه االن اسلحة دمار شامل .ليس هناك شك في انه يراكمها الستخدامها ضد اصدقائنا ..وضدنا 2002-8-26 تنشر نيوزويك اخبارا عن تعذيب سجناء في افغانستان من قبل حلفاء الواليات المتحدة. ايلول 2002 تكثيف الضربات الجوية للعراق. ايلول 2002 تايلر درامهيلر رئيس عمليات السي آي أي في اوربا يهاتف السفارة االلمانية في واشنطن سعيا لمقابلة مع كرفبول (المنشق العراقي الكاذب) .يحذر االلمان انه "مجنون" و "ربما يكون مختلق لالخبار" (كشف للجمهور في )2005/11/20 2002-9-4 بوش يدعو قيادة الكونغرس المتشككة لدعم الحرب ضد العراق. 2002-9-5 عند سماع تصريح من تينيت من انه ليس هناك تقدير استخباراتي قومي لتقييم تبريرات الحرب ،يطالب السناتور غراهام باصدار مثل هذا التقييم. 2002-9-7 رئيس موظفي البيت االبيض اندي كارد حول الحرب"من الناحية التسويقية ،ال يمكنك عرض منتجات جديدة في شهر آب" 2002-9-7 بوش يزعم ان هناك تقريرا جديدا من وكالة الطاقة الذرية الدولية يوضح ان العراق في خالل ستة اشهر سوف يطور سالحا نوويا .وليس هناك مثل هذا التقرير. 2002-9-8 الصفحة االولى من تايمز تقرير بقلم جوديث ميلر و مايكل غوردون يستند الى مسؤولين مجهولين في االدارة االمريكية يقول ان صدام حاول مرارا للحصول على انابيب المنيوم "مصممة بشكل خاص" لتخصيب اليرانيوم.قالوا "اول عالمة على – 16
مسدس مدخن – قد يكون سحابة عش الغراب" 2002-9-8 رايس في مقابلة مع سي إن إن :االنابيب "ال تناسب اال برامج االسلحة النووية. النريد أن ينقلب المسدس المدخن الى سحابة عش الغراب" 2002-9-8 تشيني في برنامج "واجه الصحافة" :نحن نعلم بيقين شديد ،بأنه يستخدم نظام المشتريات لديه للحصول على المعدات التي يحتاجها من اجل تخصيب اليورانيوم النتاج سالح نووي " 2002-9-10 تحذير ارهاب برتقالي اللون 2002-9-11 يلقي بوش خطابا في ذكرى 11ايلول على خلفية تمثال الحرية 2002-9-12 يكرر بوش مزاعم االنبوب االلمنيوم امام الجمعية العامة لالمم المتحدة. 2002-9-13 تشيني يقول فيبرنامج راش ليمبو "مايحدث طبعا هو اننا حصلنا على معلومات اضافية ،في الواقع ،ان حسين يعيد بناء برامج االسلحة البيولوجية والكيماوية والنووية" 2002-9-16 رامسفيلد "الرئيس لم يقرر بعد مايفعله في الشأن العراقي" 2002-9-19 المستشار االقتصادي في البيت االبيض لورنس مندسي يقدر تكاليف العراق 200 بليون دوالر. منتصف ايلول 2002 االقارب األمريكان لعراقيين والذين ارسلوا الى العراق كجواسيس للسي آي أي يعودون من العراق .كل الثالثين تقرير التي قدموها تقول ان صدام هجر برامج اسلحة الدمار الشامل .ولكن المعلومات دفنت في بيروقراطية السي آي أي ،ولم يبلغ بها بوش( .كشف للجمهور ( )2006/1/3كانت احد االقارب الثالثين الطبيبة سوسن الحداد التي تعيش في كليفالند وارسلتها السي آي أي الى بغداد لجلب معلومات من 17
اخيها ،كما ورد في كتاب "حالة حرب" للمؤلف جيمس رايزن) اقرأ هنا) 2002-9-18 بوش يصف عرض صدام للمفتشين بالرجوع الى العراق "أحدث خدعه" 2002-9-19 رامسفيلد يقول امام الكونغرس إن صدام "كدس اكواما كبيرة وسرية من االسلحة الكيماوية بضمنها غاز األعصاب والسارين وغاز الخردل" 2002-9-19 مذكرة بريطانية سرية تنص على انه "ليس هناك معلومات محددة من ان انابيب األلمنيوم مخصصة لبرنامج نووي " (كشف للجمهور في )2002/9/24 2002-9-23 معهد العلم واالمن الدولي ينشر تقريرا يصف المعلومات المتعلقة بانبوب االلمنيوم بأنها معلومات مبهمة ويحذر من ان "خبراء الطاقة النووية االمريكان الذين يعارضون موقف االدارة يتوقع منهم البقاء صامتين .احد الخبراء العارفين قال "لقد قال الرئيس ماقاله ،وهذه نهاية القصة" 2002-9-24 تنشر بريطانيا ملفا تقول فيه ان العراق يمكنه شن هجوم بيولوجي او كيماوي خالل 45دقيقة .وصف الملف فيما بعد بأن اشياء اضيفت اليه لمزيد من االثارة. 2002-9-25 بوش "حين تتكلم عن الحرب على االرهاب اليمكنك ان تميز بين القاعدة وصدام" 2002-9-25 باالشارة الى معلومات ابن الليبي تقول رايس "معتقلون ذوو اهمية قصوى قالوا ان العراق قدم بعض التدريبات للقاعدة في مجال تطوير االسلحة الكيماوية" 2002-9-26 تقييم وكالة االستخبارات العسكرية السري حول اسلحة العراق الكيماوية يستنتج بانه " ليس هناك معلومات معتمدة عما اذا كان العراق ينتج اكداسا من االسلحة الكيماوية" (كشف للجمهور في )2003/5/30 2002-9-26
18
في خطاب له في روز غاردن يقول بوش "النظام العراقي يمتلك اسلحة بيولوجية وكيماوية" 2002-9-26 في هوستن يقول بوش عن صدام "وعلى اية حال ،هذا هو الرجل الذي حاول قتل والدي" 2002-9-27 رامسفيلد يصف العالقة بين العراق والقاعددة "دقيقة وال تقبل الجدال" 2002-9-28 خطاب بوش الى االمة "النظام العراقي يمتلك اسلحة بيولوجية وكيماوية ويقوم ببناء مرافق لصناعة المزيد ،وحسب الحكومة البريطانية ،يستطيع ان يشن هجوما بيولوجيا وكيماويا خالل 45دقيقة بعد اصدار االمر" تشرين اول 2002 اصدار تقدير االستخبارات القومية .يحذر من ان العراق "يعيد بناء برنامجه النووي" و "قد اقام قدرات انتاج عنصر BWعلى نطاق واسع ووفير وسري" وهو تقدير بني بشكل عام على تصريحات كرفبول .ولكن التقدير االستخباراتي يالحظ ايضا ان وزارة الخارجية االمريكية اولت "ثقة قليلة" لفكرة "ما اذا بدافع اليأس قد يشارك صدام اسلحته الكيماوية والبيولوجية مع القاعدة " ويستشهد بخبراء وزارة الخارجية الذين يقولون ان "االنابيب ليست مخصصة لالستخدام في برنامج اسلحة العراق النووية" كما يقول "والمزاعم الخاصة بسعي العراق لشراء اليورانيوم الطبيعي من افريقيا ايضا مشكوك فيه" لم يكلف سوى 6من اعضاء الكونغرس انفسهم لقراءة 92 صفحة (.كشف للجمهور في )2003/7/18 تشرين اول 2002 تقرر االدارة عدم استهداف ابو مصعب الزرقاوي حيث رغم انه لم يكن قد عمل مع القاعدة بعد ،ولكن اي ارهابي في العراق يساعد ليكون تبريرا للحرب .يقول عضو في مجلس االمن القومي الحقا "كان الناس اكثر انشغاال بتطوير تحالف لالطاحة بصدام من تنفيذ سياسة الرئيس الوقائية ضد االرهابيين" (كشف للجمهور )2004/3/2 تشرين اول 2002 هجمات قناص واشنطن دي سي 2002-10-4 19
حين طلب السناتور غراهام من تينيت ان يلخص للجمهور التقديراالستخباراتي القومي ،جاء تينيت بوثيقة من 25صفحة بعنوان "برامج اسلحة الدمار الشامل العراقية" وفيها ان صدام لديه تلك االسلحة وأغفل االفكار المعارضة التي وردت في التقدير االستخباراتي القومي السري. 2002-10-4 تقرير نشر في صحف نايت ريدر Knight Ridderينص على "العديد من كبار مسؤولي االدارة وضباط المخابرات ،وكلهم تحدثوا بشرط اخفاء هويتهم ،قالوا ان قرار اذاعة تحليل وحيد عن انابيب االلمنيوم واهمال اي تحليل آخر يناقضه ،هو سلوك نمطي للطريقة التي تعالج فيها االدارة المعلومات حول العراق" 2002-10-6 مذكرة من مجلس االمن القومي الى البيت االبيض تحذر من ان مزاعم يورانيوم النايجر "دليلها ضعيف وقصة افريقيا مبالغ فيها" (كشف للجمهور في )2006/4/23 2002-10-7 بوش يلقي خطابا يقول فيه "في مواحهة دليل واضح على الخطر ،ال يمكننا االنتظار للدليل النهائي – المسدس المدخن – الذي يمكن ان يأتي بشكل سحابة عش الغراب" كما يقول ان العراق يستكشف طرقا الستخدام الطائرات بدون طيار الستهداف الواليات المتحدة ،رغم ان طائرات العراق ال تصل الى اكثر من 300ميل. 2002-10-7 نائب مدير السي آي أي جون ماكلوغالن ،كتب نيابةعن تينيت ،رسالة الى الكونغرس يعلن فيها ان احتمال استخدام صدام السلحة دمار شامل مالم يهاجم "ضئيل جدا"( .كشف للجمهور في )2002/10/8 2002-10-8 تنشر صحف نايت ريدر "عدد متنام من ضباط الجيش وعناصر االستخبارات والدبلوماسيين في الحكمة يشعرون بالريبة من مضاعفة جهود االدارة للمضي في طريق الحرب .من رأي هؤالء المسؤولين ان صقور االدارة بالغوا في دليل الخطر الذي يمثله عراق صدام حسين .قال احدهم "يشعر المحللون في المستوى الفاعل في مجتمع المخابرات بضغوط قوية من البنتاغون لطبخ كتب المخابرات" 2002-10-11
20
الكونغرس – شامال كل المتنافسين الديمقراطيين الجادين -يصوت لمنح بوش سلطة الحرب 2002-11-16 بوش يقول للشعب "لم آمر بعد باستخدام القوة .آمل ان استخدامها لن يصبح ضروريا". 2002-10-20 صدام يفرغ السجون . jتشرين ثاني 2002 رؤساء محطات السي آي أي من الشرق االوسط يجتمعون في لقاء سري في السفارة االمريكية بلندن .الموضوع :الحرب حتمية ،على مسافة بضعة اشهر( .كشف للجمهور في )2006/1/3 2002-11-5 الحزب الجمهوري يسيطر على مجلس الشيوخ 2002-11-7 "الحرب ليست اختياري االول .انه خياري االخير" -جورج بوش 2002-11-8 مجلس االمن يصدر القرار 1441يعرض فيه على العراق "فرصة اخيرة لالنصياع اللتزاماته بنزع السالح" العراق يوافق ويعود مفتشو االسلحة 2002-11-14 رامسفيلد يتوقع مدة الحرب "خمسة ايام او خمسة اسابيع او خمسة اشهر ،ولكن بالتأكيد لن تطول اكثر من ذلك" 2002-11-25 بوش يحول ادارة االمن الداخلي الى وزارة 2002-11-27 مفتشو ا السلحة يبدأون في العراق 2002-12-2 رامسفيلد يوقع على اساليب استجواب من التصنيف الثالث والتي تشمل "استخدام سيناريوهات اليهام المعتقل بان الموت او تعذيب عنيف على وشك ان يحدث له و/او الفراد عائلته" .واتضح فيما بعد ان هذه االساليب هي تعذيب كما معرف في القانون الفدرالي االمريكي واتضح ان وزارة الدفاع كانت تعلم ذلك آنذاك( .كشف للجمهور 21
في )2004/4/22 2002-12-6 البيت االبيض يطرد ليندسي بسبب تقديرات تكاليف الحرب 2002-12-7 يقدم العراق وثيقة من 12200صفحة لالمم المتحدة وفيها يوثق كل اسلحته غير التقليدية .الواليات المتحدة تطعن في مصداقيته النه لم يذكر (ما اخترعته هي من) قصص (االنابيب) او (يورانيوم النايجر) 2002-12-21 حين سأل بوش رئيس السي آي أي جورج تينيت اذا كان لديه اي شك في وجود اسلحة الدمار الشامل ،اجاب تينيت "انها مسألة مفروغ منها"(كشف للجمهور في )2004/4/17 2002-12-31 تقديرات جديدة لتكاليف الحرب تصل الى 60-50بليون دوالر 2002-12-31 بوش للصحفيين "قلتم اننا نتجه الى الحرب في العراق .ال اعرف لماذا قلتم ذلك ..انا الشخص الذي عليه ان يقرر وليس انتم" كانون الثاني 2003 تمتنع السي آي أي من اجبارها على تعزيز معلومات ضعيفة حول اسلحة الدمار الشامل .تقوم مشادة بين سكوتر لبي وماكلوغلين رئيس السي آي أي الذي يقول انهم في الوكالة انجزوا عملهم ولن يعيدوا ترتيبه مرة اخرى" (كشف للجمهور في )2005/10/3 كانون ثاني 2003 مجلس االمن القومي يحذر بوش من ان الحرب على العراق يمكن ان تؤدي الى مقاومة ضد الواليات المتحدة و "زيادة التعاطف الشعبي مع االهداف االرهابية"(كشف للجمهور في )2004/10/30 3/1/2003 بوش "النظام العراقي تهديد ألي امريكي" 2003-1-9 محمد البرادعي رئيس وكالة الطاقة الذرية الدولية يكرر وجهة نظر وزارة الطاقة االمريكية من ان انابيب االلمنيوم التي سعى العراق لشرائها هي لصواريخ مدفعية وليس ألجهزة الطرد المركزي .يرد مسؤول كبير في ادارة بوش "اعتقد ان 22
العراقيين يخدعون الوكالة" 2003-1-9 بعد شهرين تقريبا يقول هانز بليكس ان مفتشيه لم يجدوا "المسدسات المدخنة" في العراق. 2003-1-11 بوش يخبر السفير السعودي االمير بندر انه يخطط لشن الحرب قبل يومين من ابالغه وزير الخارجية كولن باول(.كشف للجمهور في )2004/4/18 2003-1-20 بوش يوقع امرا رئاسيا يعطي بموجبه البنتاغون التحكم بالعراق بعد الحرب. 2003-1-24 وكالة الطاقة الذرية تخبر الواشنطن بوست "ربما من الناحية الفنية هناك امكانية ان االنابيب تستخدم لتخصيب اليورانيوم ولكن عليك ان تصدق ان العراق اشترى النوع الخطأ وينوي ان يصرف الكثير من الوقت والمال العادة تهيئة كل قطعة" 2003-1-27 تصريح صحفي من االمم المتحدة "يبدو ان العراق قرر مبدئيا انهاء مهمة نزع السالح من خالل عملية التفتيش السلمية" حيث لم يجد مفتشو االسلحة الذين فحصوا 106موقعا "اية دالئل على انه احيا برنامجه لالسلحة النووية" 2003-1-28 في خطاب حالة االتحاد بوش يقول الـ" 16كلمة" (صارت فيما بعد مثار جدل) وهي أن "الحكومة البريطانية قد علمت ان صدام حسين سعى مؤخرا لشراء كميات كبيرة من اليورانيوم من افريقيا" ويضيف بوش ان صدام "حاول شراء انابيب المنيوم شديدة القوة الغراض انتاج اسلحة نووية" وان لديه "مختبرات اسلحة بيولوجية متنقلة" 2003-1-29 العراق يشكل خطرا كبيرا ومتصاعدا لبالدنا" -رامسفيلد 2003-1-31 محضر لقاء بوش وبلير يوضح ان بوش ينوي غزو العراق حتى لو لم يجد المفتشون اي دليل على اسلحة الدمار الشامل .بوش يقول لبلير انه فكر في "طائرات يو تو للمراقبة فوق العراق ملونة بألوان االمم المتحدة" الغراء القوات العراقية الطالق النار عليها وكانت ستشكل انتهاكا لقرارات االمم المتحدة( .كشف للجمهور في )2006/2/3 23
2003-2-1 خالل اجراء بروفة على القاء خطاب االمم المتحدة ،يرمي باول المسودة التي كتبها لبي في الهواء ويقول"لن اقرأ هذا .هذا هراء" (كشف للجمهور في )2003/6/9بعد قراءة مسودة خطاب باول ،عنصر في السي آي أي يكتب رسائل الكترونية الى رؤسائه يعبر عن قلقه حول "مصداقية المعلومات المستندة على (كرفبول) مشيرا الى انه العنصر االمريكي الوحيد الذي قابل كرفبول .يتساءل العنصر "بالتأكيد لم نعط هذا التقرير حين طلع في حينه اي مصداقية .لماذا االن؟ يرد عليه نائب رئيس قوة مهام العراق في السي آي أي "دعنا نتذكر حقيقة ان هذه الحرب سوف تحدث بغض النظر عما قاله او لم يقله كرفبول .السلطات ربما ال يهمها كثيرا ما اذا كان كرفبول يعرف مايقوله( ".كشف للجمهور في )2004/7/9 3002-3-4 يناشد درومهيلر من السي آي أي جورج تنيت شخصيا اال يض ّمن خطاب االمم المتحدة معلومات كرفبول( .كشف للجمهور في )2006/6/25 2003-2-4 باول يطلب من تينيت ان يؤكد له شخصيا ان المعلومات المقدمة في الخطاب جيدة. تنيت يؤكد له( .كشف للجمهور في )2006/6/25 2003-2-5
في خطابه في االمم المتحدة يقول باول "كل جملة اقولها اليوم مدعمة بالمصادر الموثوقة .هذه ليست مجرد أقاويل .ما نقدمه لكم هو الحقائق واالستنتاجات المبنية على معلومات حقيقية" ويستشهد بمزاعم لبي وكرفبول (شاهد عيان) على مختبرات االسلحة المتنقلة (الضابط االلماني الذي اشرف على المتعامل مع كرفبول يتذكر انه حين سمع ذلك من باول قال في نفسه "يا الهي!" .كما زعم باول ان قصي ابن صدام امر بنقل اسلحة الدمار الشامل من مجمع القصر .وان ملفات اسلحة الدمار الشامل المهمة كانت تنقل في ارجاء العراق من قبل عناصر استخبارات .وان رؤوس حربية 24
حاملة السلحة بيولوجية اخفيت في مزارع نخيل .وان شاحنة مياه في موقع عسكري عراقي هي في الواقع (مركبة تطهير) تستخدم لالسلحة الكيماوية .وان العراق يملك طائرات بدون طيار يمكن استخدامها في هجمات بيولوجية ،وان خبراء اسلحة الدمار الشامل حجزوا في احد استراحات الضيوف التابعة لصدام .وكل هذه المزاعم (ماعدا االخير) كانت وحدة المخابرات في وزارة الخارجية قد اشرت عليها انها ضعيفة) (كشف للجمهور في )2003/7/18 2003-2-6 وإذ يكرر مزاعم باول ،يؤكد بوش أن طائرة استطالع عراقية محملة أسلحة بيولوجية يمكن ان تضرب الواليات المتحدة .ويسجل سالح الجو االميركي ان "صغر حجم الطائرة الجديدة من غير طيار في العراق يوحي بدور استطالعي تمهيدي " (كشف للجمهور في)2003/9/26 2003-2-7 مرة اخرى يقدر رامسفيلد فترة الحرب "يمكن ان تستمر ستة ايام او ستة اسابيع. اشك في ان تستمر ستة اشهر" 2003-2-7 ثالثة رؤساء مكتب في وزارة الخارجية يعدون مذكرة سرية يحذرون فيها من ان "ثغرات التخطيط الخطيرة لالمن العام والمساعدات االنسانية لما بعد الحرب ..يمكن ان تنتج عن انتهاكات خطيرة في حقوق االنسان والتي يمكن ان تقلل من شأن الحملة العسكرية الناجحة وسمعتنا الدولية" (كشف للجمهور في )2005/8/18 2003-2-7 مع تزايد المظاهرات ضد الحرب يحذر وزير االمن الداخلية ريدج من تهديدات جدية للقاعدة ويرفع مستوى التحذير االرهابي الى اللون البرتقالي. 2003-2-8 فريق االمم المتحدة المسمى برافو الذي يقوده خبراء اسلحة بايولوجية امريكان يفتشون موقع عمل كرفبول السابق في العراق ويدحضون الكثير من مزاعمه( .كشف للجمهور في )2005/11/20 2003-2-8 في خطاب إذاعي للشعب االمريكي يحذر بوش من ان "شهود عيان من الدرجة االولى (يعني كرفبول) اعلمونا ان العراق لديه على االقل سبعة مختبرات متنقلة " النتاج اسلحة جرثومية". 2003-2-10 25
وزير االمن الداخلي ينصح االمريكان ان يخزنوا اكياس بالستك وبكرات الصق لحماية انفسهم من هجمات اشعاعية او بيولوجية 2003-2-14 مرة اخرى يبلغ بليكس مجلس االمن ان العراق يبدو متعاونا مع المفتشين 2003-2-15 اكبر مظاهرات في التاريخ .في 600مدينة حول العالم .الماليين يحتجون على الحرب. 2003-2-20 رامسفيلد":ليس هناك شك في ان الغزو سوف يكون مرحبا به في العراق" فيما بعد قال "لم اقل هذا .لم اقل ابدا هذا ..ربما تذكرون القول ولكن ليس انا من قلته قد يكون شخصا اخر" 2003-2-23 ريتشارد بيرل "يتم خداع مفتشي االسلحة بشكل كبير ..هذا يذكرني بالطريقة التي خدع بها النازيون مسؤولي الصليب االحمر" 2003-2-25 الجنرال اريك شنسكي يقول للكونغرس "سوف نحتاج الحتالل العراق عدة مئات االالف من القوات" يرد رامسفيلد بإقالته وتعيين اخر بدله. 2003-2-27 الدبلوماسي االمريكي جون برادي كيسلنغ يستقيل احتجاجا على (تشويه المعلومات) و "االستغالل المنهجي للرأي العام االمريكي" 2003-2-27 ولفوفتز يقول في جلسة في الكونغرس "انا على ثقة من انهم سوف يستقبلوننا كمحررين .فكرة مئات االالف من القوات االمريكية خاطئة تماما" 2003-3-1 العراق يدمر 4صواريخ ملبيا الموعد الذي حددته االمم المتحدة لبدء نزع السالح. 2003-3-3 مسؤول في الوكالة الدولية للطاقة الذرية يخبر الواليات المتحدة ان وثائق يورانيوم النايجر مزورة ومليئة باالخطاء التي يمكن ان يكتشفها اي شخص يستخدم كوكل" 2003-3-7 تقدم امريكا وبريطانيا واسبانيا مسودة قرار معدل يقدم لصدام انذارا بنزع السالح 26
بحلول 17مارس او يواجه احتمال الحرب .ترفض فرنسا التوقيع على االنذار. 2003-3-7 بليكس يبلغ مجلس االمن"ليس هناك دليل" على مختبرات بيولوجية متنقلة في العراق 2003-3-7 البرادعي يقول "بعد ثالثة شهور من التفتيش الشامل لم نجد حتى هذا التاريخ اي دليل او مؤشر معقول على احياء برنامج االسلحة النووية في العراق" 2003-3-8 في سي إن إن يقول جو ولسون "اعتقد انه من المأمون القول ان حكومة الواليات المتحدة كانت تعلم ان وثائق النايجر مزورة قبل ان يذكرها الدكتور البرادعي في تقريره في االمم المتحدة امس" اتخذ القرار لتشويه سمعة ولسن في اجتماع في مكتب نائب الرئيس( .كشف للجمهور في )2004/5/3 2003-3-8 بوش "اننا نفعل كل شيء من اجل تجنب الحرب على العراق" 2003-3-15 بوش وتوني بلير والرئيس االسباني يجتمعون في (قمة طارئة) ويمهل بوش االمم المتحدة يوما واحدا اليجاد حل دبلوماسي. 2003-3-16 تشيني في برنامج (واجه الصحافة) "اعتقد انه يعيد بناء اسلحته النووية" (فيما بعد قال انه اخطأ في تلك الجملة) ويضيف في البرنامج "اعتقد فعال انهم سيرحبون بنا كمحررين" 2003-3-17رفع مستوى التحذير االمني الى اللون البرتقالي 2003-3-17 امريكا وبريطانيا تفشالن في الحصول على قرار من االمم المتحدة يخولهما باستخدام القوة .بوش يمهل صدام 48ساعة لالستسالم. 2003-3 -18 مقالة في واشنطن بوست بعنوان "بوش يتمسك بمزاعم مبهمة حول العراق" وفيه " تستعد الواليات المتحدة لشن حرب على العراق هذا االسبوع ،وهي تفعل هذا استنادا على عدد من المزاعم ضد الرئيس العراقي صدام حسين مشكوك فيها -وفي بعض االحيان تم دحضها من قبل االمم المتحدة والحكومات الغربية حتى التقارير االستخباراتية االمريكية .المقالة دفنت في الصفحة .13 2003-3-20 27
تبدأ. المقالة االصلية هنا +++
تحليل بقلم :بثينة الناصري بعد أن أنهيت ترجمة االجزاء الستة من موضوع (كذبة كذبة :هكذا غزونا العراق) سوف احاول تقديم تحليل للموضوع كله .بالتأكيد أنا لم اقدم شيئا جديدا في هذه الترجمة فكلنا عايشنا هذه األكاذيب ،ولكن حين نقرأها متسلسلة هكذا :بعد كل كذبة تنفضح ..يأتي تصريح من مسؤول امريكي بعد يوم واحد يؤكد الكذبة ،كأن هذا ايضا ضمن المنهج .ومالحظات اخرى كثيرة ،اقول حين نقرأها مؤرخة في هذا الجدول الزمني ،نراها بعيون جديدة وفهم جديد. الجزء 1
يبدأ مشروع غزو العراق مع بداية مشروع القرن االمريكي الجديد الذي يؤسسه تشيني والمحافظون الجدد الذين عرفناهم .كان ذلك في 1998/1/26ويطالبون كلنتون باالطاحة بنظام صدام حسين أي ان تدمير العراق كان مالزما لمشروع الهيمنة االمريكية .يظهر بعدها اسم (القاعدة) عند تفجير سفارتين امريكيتين في افريقيا في شهر تموز 1998 في شهر تشرين اول 1998يوقع كلنتون قانون تحرير العراق. بعدها يبدأ الجلبي وانطوني زيني رئيس القيادة المركزية االمريكية بوضع الخطط لالطاحة بالعراق في نهاية 1999يدخل الى الساحة المنشق المسمى كرفبول (عن طريق الجلبي) باكاذيبه التي اخذت بها االدارة االمريكية حتى بعد معرفتها األكيدة بكذبها. في تشرين اول 2000القاعدة تهاجم السفينة كول في عدن .بعدها بشهر يضاعف 28
الكونغرس تخصيصات المعارضة العراقية من االموال. عند استالم بوش الحكم في كانون الثاني 2001كانت اولوياته االطاحة بصدام .اول اجتماع لقيادات االمن القومي األمريكي كان حول هذا الموضوع. بعدها بشهر يجتمع نائب الرئيس تشيني برؤساء شركات النفط .وفي 2001-3-5يصدر البنتاغون وثيقة بعنوان (المتقدمون االجانب لعقود حقول النفط العراقية) من اجل استخدام قوة مهام الطاقة التابعة لنائب الرئيس تشيني .تتضمن خارطة بمواقع التنقيبات المحتملة منذ الشهر الثامن 2001كان لدى اجهزة االمن ولدى بوش تحذيرات من ان بن الدن سيقوم بعملية داخل الواليات المتحدة تتضمن طائرات مخطوفة .بوش يستهين بالمعلومة . بعد خمس ساعات من تنفيذ هجمات ايلول يطلب رامسفيلد من مساعده خطة لضرب العراق. ++ نالحظ أنه كلما حدثت تفجيرات للقاعدة في اي مكان في العالم (افريقيا او (اليمن) كان العراق في اليوم التالي على الئحة االولويات .وهكذا بعد خمس ساعات فقط من تفجيرات نيويورك 2001كان الحديث يجري عن خطة لضرب العراق . كان اول اجتماع للقيادات االمنية في واشنطن بعد فوز بوش هو الحديث عن ضرب العراق وكان ذلك قبل 8اشهر من 11ايلول. يترافق مشروع القرن االمريكي الجديد مع ضرب العراق. توزيع حصص النفط العراقي على الشركات النفطية االمريكية قبل الغزو الفعلي بسنتين. ماذا نستنتج من كل ذلك :القضية ليست االرهاب وال الدكتاتورية وانما (االرهاب) هو مطية للوصول الى الهيمنة االمريكية على النفط وذلك باالستيالء على العراق .لم تكن أفغانستان مهمة اال كتمهيد او لذر الرماد في العيون ،هكذا يخيل الي األمر .ومن هذا الفهم نستطيع أن ندرك ماحدث بعد ذلك من هنا حتى ساعة الغزو. الجزء 2 المحافظون الجدد اصحاب مشروع القرن االمريكي الجديد PNACيبعثون رسالة الى بوش "حتى لو لم يوجد دليل يربط العراق مباشرة بالهجمات ،فأي ستراتيجية ترمي الى القضاء على االرهاب ورعاته ينبغي ان تشمل جهدا صارما لالطاحة بصدام حسين من السلطة" بعدها يجري البحث هنا وهناك عن ادلة لربط العراق باالرهاب حتى تنشيء وزارة الدفاع وحدة استخبارات خاصة لتلفيق االدلة ومن نهاية شهر 29
ايلول 2001الى شباط 2002كان يجري تحضير مزدوج للحرب على افغانستان وايجاد ذرائع لضرب العراق ،تبريرات قانونية ملفقة وزرع قصص ضد العراق في الصحف وتحذيرات محمومة في الداخل االمريكي الى حد اقامة وزارة لألمن الداخلي .خلق مايسمى (محور الشر) وشيطنة صدام حسين. في شباط 2002السناتور بوب غراهام يقول "طلب مني احد كبار قادة القيادة المركزية ان ارافقه الى مكتبه .اغلقت الباب .واستدار الي قائال ":سناتور ،لقد توقفنا عن الحرب على االرهاب في افغانستان .ونحن ننقل الجيش وعناصر االستخبارات والمصادر من افغانستان لالستعداد لحرب قادمة على العراق". كأن الحرب على افغانستان انتهت بالنسبة لالدارة االمريكية والقادة العسكريين وبدأ االستعداد لضرب العراق .لم يعد بن الدن وال االرهاب هو القضية .سوف يخصص عام 2002للتحضير لغزو العراق. الجزء 3 منذ منتصف عام 2002كانت االموال المخصصة للحرب على العراق والخطة العسكرية قد اكتملت وسلمت في شهر آب 2002الى بوش .ومنذ حزيران من ذلك العام بدأ قصف مكثف للعراق بحجة مناطق الحظر الجوي .كانت الحرب قد بدأت بهذا الشكل وسوف تستمر حتى الموعد الفعلي للغزو .كذلك بدأ االعالن في الفضائيات عن حتمية الحرب .كنوع من الحرب النفسية التي تسبق الحرب على االرض .كل اصدقاء بوش (االلمان واالنجليز بما فيهم توني بلير والفرنسيين ) يحذرون من ان المعلومات االستخباراتية عن العراق ليس فيها ماتزعمه ادارة بوش. ولكن بوش كان قد قرر وحسم امره. الجزء 4 اعالم محموم لتبرير الحرب :القاعدة في العراق -صدام يعيد بناء برنامجه النووي. االنابيب والكعكة الصفراء .وكالة المخابرات االمريكية تدحض المعلومات ولكن مع ذلك يستمر بوش ورامسفيلد وتشيني ورايس في الكذب. في 11تشرين اول 2002يمنح الكونغرس بوش صالحيات الحرب. الجزء 5 مع ان الحرب اصبحت حتمية فكل االستعدادات لها تمت ولكن لذر الرماد في العيون اصدر مجلس االمن قرار 1441لعودة مفتشي االسلحة .يوافق العراق عليهم ويعودون لمدة شهرين من 27تشرين ثاني 2002 ورغم انهم اليجدون شيئا من ادلة على اسلحة دمارشامل ولكن ادارة بوش تعلن ان العراق خدع المفتشين .وحين يسلم العراق لالمم المتحدة تقريرا عن اسلحته غير 30
التقليدية من 13الف صفحة تستهين به امريكا وتقول ان العراق يكذب .كانت هذه الفترة هي لتضييع الوقت وللزعم بأن خيار الحرب هو االخير بالنسبة المريكا وان العراق منح كل الفرص .قبل شهرين من وقوع الحرب يعلم بوش سفير السعودية بندر باالعداد للغزو حتى قبل ان يبلغ وزير خارجيته باول. الجزء 6 قبل الغزو بشهر كولن باول في االمم المتحدة يستعرض كل الكذبات الممكنة رغم اندالع مظاهرات في انحاء العالم ،ورغم تدميرالعراق لصواريخ حسب طلب المفتشين ورغم تقارير المنظمات الدولية (الطاقة الذرية وغيرها) ورغم ان مجلس االمن يفشل في منح امريكا قرارا بالحرب ،ولكن بوش يمضي في التحضير لموعد الغزو .وهو يقول في تصريحاته الصحفية :اننا نفعل كل شيء من اجل تجنب الحرب. ++ خاتمة :كما قلت في البداية :كانت الحرب حتمية ،وكل ماجرى قبلها واثناءها (عمليات القاعدة االرهابية) كانت توطئة للغزو الذي كان سيكون فاتحة بسط الهيمنة األمريكية وتشكيل الشرق األوسط الكبير حسب الرؤى األمريكية الصهيونية .كانت األكاذيب فاقعة ،وبلغت الصفاقة ان التصريح بالحرب كان يجري علنا ،وحتى األهداف المطلوبة للقصف كانت معلنة .وفي ظني لم يكن يستطيع العراق ان يفعل شيئا لتجنبها .في عين كل منصف ،ابدى العراق كل المؤشرات على اإللتزام بالقرارات الدولية ،دمر اسلحته ،سمح للمفتشين بالتجوال في طول وعرض العراق، قدم تقريرا من 13الف صفحة (اعجب دائما كيف تمت كتابة مثل هذا التقرير) ولكن لم يكن هناك شيء يرضي القاتل الذي رسم وخطط وحسم أمره. نفس الشيء يجري اآلن في سوريا .نفس الشيء جرى قبل ذلك في ليبيا .نفس األكاذيب ،نفس الرماد الذي يذر في العيون بشكل مراقبين/مفتشين /ناصحين، مؤتمرات ،الخ ولكن كل هذا لمجرد القول أن الحرب لم تكن خيار المعتدي وأنه مكره عليها ،وانه يسمح للدبلوماسية والحلول السلمية أن تفعل فعلها ،اضافة الى أن هذه التحركات تسمح للمعتدين بالوقت للتحضير واختيار اليوم المناسب .االختالف الوحيد بين حالة ليبيا او سوريا أنه لم يكن ولن يكون هناك غزو ارضي وانما تحريك العمالء (الثوريين) الحداث الفوضى ولشق الجيش والشعب واحداث الفتن، والمساعدة تكون بشكل تمويل وتسليح وقصف من الجو .المطلوب هو احداث فوضى (مدمرة) في كل بلد من هذه البلدان في ما يسمى الشرق االوسط الكبير بدئا من افغانستان ،والعراق والسودان وتونس واليمن ومصر وليبيا وسوريا وربما الجزائر 31
قادمة ،وترك الفوضى العارمة تدمر األخضر واليابس ،وكل ما سوف تفعله امريكا الصهيونية هو الفرجة على ما سوف ينتج من كل ذلك .هذا ما يسمونه (الفوضى الخالقة) اي الفوضى التي ستؤدي الى خلق واقع آخر ،وتوازن قوى مختلف، وتشرذم أمم ،وتفكك مجتمعات وإضعاف جيوش تقليدية لتحل محلها ميليشيات طائفية ،وهذه الحالة سوف تظل محتدمة لفترة طويلة قبل ان تستقر على شكل من األشكال ،يكون في أثناءها الصهاينة قد انتهوا من تشكيل حدودهم ،ويكون األمريكان والغرب االستعماري قد انتهوا من ابتالع ونهب ثروات تلك البلدان .
32