vis august Annonsea
t e g n a r p Ta s U T!
2019
H
nĂŚring andel og
i Fjaler
Tilboda gjeld torsdag, fredag og laurdag!
GHD-supertilbod
All Mineralogie-sminke
1200,-
-50%
Uansett førpris
VELKOMEN TIL OSS I PÅHÅRET DALE!
Fin utsikt mot Alden frå Vidsyn. Foto: ingeborg O. Tysnes
Tlf. 57 73 62 22 eller ting time på www.paharet.no
Eldsjeler og frivillige Det kan vel ikkje verte sagt ofte nok, men det er eldsjeler og frivillige som får samfunnet til å svive. Vi trør til, vi hjelper kvarandre, får ting til å skje. No har leiteaksjonen i Dalsfjorden vore eit synleg bevis på at folk står saman når nokon vert råka hardt og ved at fleire står i lag, gjev det større håp, hjelp og meining. På laurdag står Torgdagen i Dale og Arnarson mila frå nordsida over brua for tur og Sjøbu
2
Fjaler NO! AUGUST 2019
festivalen i Dalsfjorden med kulturopplevingar i husa på kaiene langs fjorden. Dette kan du lese meir om innimellom her i Fjaler NO. Så gler vi oss til hausten då dagsturhytta Vidsyn i Ytre Fjaler opnar, og det er ikkje minst takka vere frivillige frå Fure idrettslag. Takk til alle frivillige og god tur! frivilligsentralen@fjaler.kommune.no
VINN ! KEL EIN SYK
Kassaelraipplott
BIKINI
BOMULLSGARN
-50% ARBEIDSSKO HH
-20%
t e l t u O
-30%
Rulle, sykle, padle, hoppe, sprette, tumle, ramle
Elise, Soft Cotton, Mandarin Petit, Bambino
På Torgdagen vil BUA Fjaler vere open og det same er rullerampa på Samvirket kl. 12–16.
BIRKENSTOCK
-20%
Du finn oss mot parken i Dale ved den store utlåns bua og her stiller både volontørane Guenault og Clara (når ho er komen i mål etter Arnarson-mila!) og Margrete i tillegg til folk frå Rullerampa 6963. Du kan låne utstyr til å bruke på staden eller ta med deg heim. Har du ikkje registrert deg enno, kan du gjere det der, eller alt no på www.bua.no Enkelt, gratis og moro!
Utvida handelsstad
TORSDAG, FREDAG OG LAURDAG VÅRE – I DEI GAMLE LOKALA KT MASSE VARER TIL STER REDUSERTE PRISAR! . Garn, kle, arbeidssko m.m • • • •
Tre volontørar på heimveg. Guenault og Clara dreg 19. august og Melih reiste allereie 3. august.
På Torgdagen vert Dale eit utvida handelssenter med tilreisande og fleire stader å få kjøpt seg mat, berre les her. Matservering og matsal: Thai mat, 10. klasse, Fabel kafe, Dale bygde kvinnelag, Brito Speke mat, Fjord Gardsmat og Mor Villrose.
GARN • UNDERTØY • ARBEIDSKLE ARBEIDSSKO • BILDEKOR • BRODERING TEKSTILTRYKK • LASERGRAVERING GRAVERING • REKLAMEARTIKLAR • M.M. Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210
Stands og salsboder: Lions Club Fjaler, Nei til Vindmøller, Fjaler Røde kors, SOS-Barnebyer, Tupperware, Nazir, Johanna Myklebust, Lending Gard, Ingunn H. Fleten Hand ballgruppa, NAF og Veltepetter, ambulanse, brann vesen, politi. Valkamp: MGD Fjaler, Fjaler Høgre, Fjaler Sp, Fjaler AP og KrF Fjaler
Dale Servicesenter AS Autorisert bilverkstad • Service på alle bilmerke • Bilvask • Reparasjonar • EU-kontroll • Sal av dekk • Dekkhotell • Bil- og hengarutleige Tlf. 57 73 62 75 Epost: post@daleservicesenter.no
6963 Dale i Sunnfjord Mob.: 906 21 968 post@hafsbetongbygg.no www.hafsbetongbygg.no
Blomstertorget A/S
Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Telefon 57 73 98 00 Mobil 975 21 569 Telefax 57 73 98 01 sunnfjord.gravferdsbyraa@interflora.no www.blomstertorget.no
Postboks 8, 6961 Dale
Dagleg leiar: Anny-Mari Holm anny@elvetunbarnehage.no Tlf. 57 73 88 00 Mob. 95 90 45 06
Fjaler NO! AUGUST 2019
3
Dagsturhytta Vidsyn med Alden. Alle foto: Ingeborg Opdøl Tysnes.
Dagsturhytta Vidsyn Som dei fleste har fått med seg er det eit stort prosjekt i Sogn og Fjordane med å få plassert dagsturhytte i alle kommunane i Sogn og Fjordane. I Fjaler har vi valt å legge denne hytta på Bygdeheia – mykje grunna stort engasje ment både hos grunneigar og Fure idrettslag. Og så er den fine utsikta ein annan sjølvsagt grunn. Det er Fjaler kommune som er byggherre og vil samarbeide om drifta med Fure idrettslag. I samband med oppflyging av hytta fekk ein også opp sekkar med grus og stein langs stien opp frå Fursetsida. Deler av denne stien er til tider blaut og myrete og treng ein oppgradering. Det er også mogeleg å gå opp stien frå Folkestad. Meir informasjon og merking av stiane opp kjem etter kvart. Sjølv om hytta ser ferdig ut så er den ikkje open for publikum enno. Vi må få til eit betre inngangsområde, få opp skilt og merking og sikra at alt fungerer. Vi har ambisjonar om å ha offisiell opning av hytta i månadsskiftet august/september. Fjaler kulturkontor, Ingeborg Opdøl Tysnes
Utsikt inne frå hytta.
:
Sanitær & Varmeanlegg • Varmepumper Kjerneboring & Betongsaging • Brønnboring & Energiboring
TLF. 477 07 066
VI DEKKER: Fjaler, Askvoll, Hyllestad, Gaular, Høyanger, Solund, Førde, Balestrand og Jølster
Din lokale røyrleggar
Tlf. 57 73 63 40 • Vakttlf. 917 16 305 • post@skaar-vvs.no
-18
GAR 10-20 • LAURDAG 10
OPNINGSTIDER KVARDA
ALVÆRVIK GRÅSTEINSMURING AS
DALE
4
MEIR TIL OVERS
Fjaler NO! AUGUST 2019
Tel: 57 73 77 30 Fax: 57 73 77 11 Mob: 97 18 70 10 E.post: post@fristadelektro.no
6963 DALE I SUNNFJORD MOB. 920 50 322
www.natursteinsmuring.no
Bli Trumf- og KIWI PLUSS-kunde og få
15% bonus
på all FERSK FRUKT OG GRØNT og all FERSKPAKKET FISK hver gang du handler Se kiwi.no
KIWI Fjaler Mandag - fredag Lørdag
8-21
7-23
Fjaler NO! AUGUST 2019
5
MASKINENTREPRENØR
KÅRE
VINN ! KEL EIN SYK
Kassaelraipplott
HAALAND • Boring • Sprenging • Transport • Drenering • Graving • Pigging
40 år i faget Ansvarsrett Gratis synfaring
Barnekle
Snart
-25%
SKULESTART OUTLET MED KNALLTILBOgD torsdag, fredag og laurda
I dei gamle lokala til Fjaler
profilering
Fjorårets skulesekkar frå Beckmann
-30%
Mange gode tilbod i butikken på torgdagen Alle sommarleikar
-50%
Følg oss på Logo05_dale_bokogleikar.pdf 1 2014-06-12 12:18:59
Dale Kåre Haaland - 992 29 248 kaarehaaland@gmail.com
Tlf. 57 73 68 70 post@bokogleikar.no Dale Senter, 6963 Dale
Konsert med Sturle Sandvik Torsdag 8. august i MusikkBadet, Dale kl. 19 – 20. Inngong kr 100,- Betaling med Vipps eller kontant. Barn under 12 år går gratis. Sturle Sandvik kjem frå vesle Flekke. Åleine med akustisk gitar i ulike stemmingar framfører han eigne komposisjonar med perkusjon og tapping som ein stor del av den fingerspel-baserte stilen hans. Alt frå melankolske parti og rytmisk aggressive delar er særpreg i musikken til sunnfjordingen med base i Bergen. Han var ferdig med bachelor i utøvande musikk ved Liverpool Institute of Performing Arts i 2016 og har sidan budd i Bergen.
6
Fjaler NO! AUGUST 2019
Eldsjel i lokalsamfunnet Namn: Leonora Laukeland Kleiven (34) Bustad: Bjerga (Dale) Jobb: Dagleg leiar UWC Connect. Frivillig som arrangør av Arnasonmila. Dalsfjordveka er i gong og Leonora er involvert på fleire arena både i jobbsamanheng og som frivillig. Kva er det som driv deg? – Det er ønske om å vere med og bidra til eit godt lokalsamfunn. Og så er det jo ekstra kjekt når folk er positive og stiller opp som frivillige. Fortel litt meir om Arnarsonmila! – Arnarsonmila var ein idé som systra mi Marta og hennar venninne Alice Vie frå Stongfjorden kom opp med etter brua vart bygd. Dei fann då ut dei kunne «springe» til kvarandre og at det hadde vore kjekt å arrangere eit løp over brua. Vi fann fort ut at det var meir realistisk med eit kortare løp, og då var Ingolf Arnarson-statuen i Rivedal eit perfekt utgangspunkt. I år vert det både den tradisjonelle mila og gratis barneløp. Nytt av året er at det også vert stafett og vi håpar det skal føre til at endå fleire melder seg på. På sikt håpar vi kanskje på å få til maraton også! I Dalsfjordveka er det eit par arrangement spesielt tiltenkt barn på kvar side av fjorden. Nytt i år er ein aktivitetsdag i regi av UWC den 8. august og som attpåtil er gratis. Fortel meir om aktivitetsdagen! – Gjennom heile året arrangerer vi mange ulike aktivitetar for alle våre besøkjande og no ynskjer vi å også in vitere små og store i heile HAFS til ein gratis aktivitetsdag på Haugland med bogeskyt ing, kajakk-og kanopadling, stand up paddleboard og grilling. UWC er fort satt ei litt gøymt perle som vi skal bli enno flinkare til å vise fram. Vi håpar det kjem mykje folk og at vi får ein super dag saman!
UWC Connect sine aktivitetar på Haugland. Dei tre jentene bak Arnarson-løpet: Marta L Kleiven, Leonora L. Kleiven og Alice Vie. Eldsjel Leonora Laukeland Kleiven
Alle foto: Leonora Laukeland Kleiven.
For meir informasjon, ta kontakt med: Ole Hope, tlf. 57 73 99 09 / 970 88 012 e-post: ole.hope@accountor.no
Vi har ledige lokale for kontor og butikk i NYE DALE SENTER
DALE SENTER
Dale Senter har flotte kontor-og butikklokale til leige. M.a. kontor i 2. etg, butikklokale på 110 m2 og på 50 m2 i 1. etg.
Fjaler NO! AUGUST 2019
7
Liten båtsnikkar. Foto: Ove Losnegård
Eldhusbakarane sitt bakeriutsal er ope sundag 11. august kl. 14-17. Foto: Hilde Ramstad Haugsbø
Det gamle rutehefte for 1967 -68
Småbåt-siglarar på Jensbua. Foto: Ove Losnegård
Ei helg på kai, kjøl og tofte Sjøbufestivalen i Dalsfjorden går av stabelen 9. – 11. august. Her har Jakob Sande-selskapet, Jensbua kystkultursenter, Kulturminnet Nilsbua, Lillingstonheimen og Holmedal Vel inngått samarbeid og leiger MS Atløy frå Florø i tre dagar frå brygge til brygge nett som i gamle dagar. Sjøbufestivalen inviterer til langsame reiser med fjorda båt i verdas vakraste fjord – mellom Kobbeskjerkveld i Flekkefjorden, gammaldags landhandel på Nilsbua, kai kveld i Holmedal og kystkulturdag på Jensbua. Ei helg på kai, kjøl og tofte! Vi tek ein prat med Ove Losnegård og Alexander Rauboti som er involvert i festivalen. Kvifor arrangere ein sjøbufestival i 2019? Kva er vel betre enn å oppleve yrande folkeliv, kultur og historie langs Dalsfjorden med fjordabåten MS Atløy? Vi vil gjerne feire dei to attverande, store sjøbuene i Dals fjorden – Jensbua og Nilsbua – med ein liten festival, der vi legg vekt på sjøbuene som møteplassar for folk. Men sjøbuene ligg jo ved fjorden, som knytte folk og bygder saman i gamle dagar, så vi tek også med kaiene, fjorden og fjordabåten i feiringa vår. Difor kjem fjordabåten MS Atløy til å gå frå kai til kai, frå arrangement til arrangement, på kryss og tvers av Dalsfjorden i dei tre dagane festivalen varer – etter inspirasjon frå rutehefta frå 1960-talet. Kva kan du spesielt invitere til som folk bør delta på? Ove: Ta med deg ungar og barnebarn på kystkultur
8
Fjaler NO! AUGUST 2019
dagen på Jensbua og lag din eigen båt på leikebåtverk staden. Vi serverer rømmegraut og fiskesuppe frå Bakkebø og du kan låne deg robåt. Bakkejekta går turar på fjorden, og årets nyhende: Du kan få sjå den nye/ gamle motoren montert ombord i MS Stangfjord! Alexander: På Tysse kan eg love god stemning i unike og historiske omgjevnadar! Saman med Eldhusbakarane opnar vi i Fortidsminneforeningen dørene til den gamle sorenskrivargarden, og som folk flest kjenner som Lillingstonheimen. Her byr vi på kaffi og rykande fersk bakst frå den rommelege bakaromnen i Eldhuset på tunet, og dekkjer til fest i stovene og på svalgangen. Om vêret vert godt vil eg elles råde folk til å ta turen oppom Fredensborgparken, eller vandre Filosofgangen til eller frå Jensbua like i nærleiken. Les om Sjøbufestivalen på facebook og i Dalsfjordveke-programmet og kjøp billettar på TicketCo! Kikk også etter det nytrykte Ruteheftet med tids punkt, prisar, bilete og historisk informasjon. Festivalen er støtta av stiftinga Kystkultur og YX Askvoll og YX Dale.
Ove Losnegård har kontroll på Jensbua og Sjøbufestivalen .
Alexander Rauboti held til på Lillingstonheimen.
D O B L I T S G TORGDA SOFAPUTER
50% Mange fargar
TEPPE, RYER OG GOLVLØPARAR
98,-
Mange fargar og størrelsar.
FRÅ
FØR 15.185,-
8.995,-
JUPITER LITEN VINKELSOFA
Passar inn overalt. 210x250 cm. Stoff: 36 Bella grå. Finnast og i andre fargar.
SVAL SOMMARDYNER OG PUTER 140x200 cm. Før 299,140x220 cm. Før 329,Pute 50x70 cm. Før 198,-
NO 198,NO 229,NO 98,-
TILBODSPRIS
7.995,-
PORTO 3+2 SETAR
198x142 cm. Stoff: Orleans grå.
SOBER SALONGBORD
50%
70x120xH47cm. Eik. Avgrensa tal
SIR JOHN LAKEN OG SENGESETT
FRÅ
NO 1345,-
70% Dalevegen 95 • 6963 Dale i Sunnfjord • telefon 57 73 63 12 • Følg oss på
• Teppe • Sengeutstyr • Møblar • Gardiner/gardinoppheng
STORT SETT GRATIS HEIMKØYRING AV MØBLANE DINE! Fjaler, Hyllestad, Askvoll, Gaular, Førde og Høyanger Fjaler NO! AUGUST 2019
9
SOMMARSAL TORSDAG – FREDAG – LAURDAG
STORT SOMMARSAL!
T-skjorter
Adidas, Nike m.m. Frå str. 6 ÅR til XXL
99
Shortsar/piratbukser/t-skjorter
TILBOD
-30% TILBOD
Shortsar
Fotballsko
Adidas, Nike m.m. Frå str. 6 ÅR til XXL
frå
99
99
TILBOD
TILBOD
Shortsar/piratbukser/t-skjorter
-30% TILBOD
FISKEUTSTYR Alle fiskesneller
Alle fiskestenger
-40%
-40%
Dam Flytedress
2-delt. Rettl. 2999
Shortsar/piratbukser/t-skjorter
1999
-30%
TILBOD
TILBOD
Lawson Powerflex Dam Quick 2 6000
inkl. Compact 4 snøre. Perfekt allroundsett til kasting frå land, dorging og pilking. Rettl. 3000
1199 TILBOD
Shortsar/piratbukser/t-skjorter
Røykovn
m/2 rister. Rettl. 899
449 TILBOD
John Ivar Askevold hjå Seeberg er å treffe i butikken på laurdag.
10 Fjaler NO! AUGUST 2019
-30% TILBOD
Accountor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord ole.hope@accountor.no Tlf. Dale: 57 73 99 00 / Leirvik: 57 78 83 00 www.accountor.no
Når alt anna går gale...
Vit at rekneskapen er i orden
O FÅR DU OGSÅ NYOPNING AV BYGGI VESTBYGG NYOPNING AV AS ING PÅ VESTBYGG MALINGSBUTIKK! Alt i bygg og trelast
Rekneskap - Lønn - Rådgiving
! d o b l ti g a d g r o T
MALINGSBUTIKK! GGI VESTBYGG AS Tilboda gjeld til 15. mai
Kampanjeperiode 24. april – 6. mai
Kampanjeperiode 24. april – 6. mai
i bygg og trelast 169,169,169,TERRASSEBEIS BASIC 3 L
TERRASSEBEIS BASIC basert 3 L pa vatntynnbar Matt terrassebeis Mattalkyd terrassebeis basert pamidla vatntynnbar tilsett effektive mot alkydsvertesopp. tilsett effektive midla Til bruk pamot bade nytt og svertesopp. Til bruk pa badetreverk. nytt og gammaMatt It impregnert terrassebeis basert gamma It impregnert treverk.
TERRASSEBEIS BASIC 3 L
pa vatntynnbar alkyd tilsett effektive midla mot svertesopp. Til bruk pa bade nytt og Skal du bygge eller treng du byggevarer? gamma It impregnert treverk.
Vi er her for DEG!
Vi har lang erfaring med å bygge VestlandsHus i eit røft kystklima – og vi hjelper deg i heile byggeprosessen. Og i butikken vår får du det du treng til byggeprosjektet. Ta kontakt eller kom innom hos oss i BYGGI eller sei ifrå om du heller treng varelevering. I BUTIKKEN FÅR DU • • • • •
Byggevarer Trevarer Jernvarer og betongvarer Maling og tilbehøyr Varelevering og kraning
R Å MALE MALEUTE! UTE!
229,229,-
BYGGEHJELP
• Prosjektering • Teikning • Søknad
fullt, ivrigste avav oss klør etter fullt,og ogde dealler aller ivrigste oss klør etter BYGGI Vestbygg AS årets prosjekter utendørs. Skal du bygge Grytøyra, 6967 Hellevik i Fjaler årets prosjekter utendørs. Skal du bygge Tlf: 57vedlikeholdsfrie 73 72 60 økende økendetrend trendmed med vedlikeholdsfrie Åpningstider: edt utvalg, og står klare til8 –16 å hjelpe deg. post@vestbyggas.no
48x098 Furu Impregnert
48x148 Furu Impregnert
pr. lm
pr. lm
pr. lm
3090
BYGGEOPPDRAG • Nybygg • Tilbygg • Restaurering
229,-
2390
3590
HERREGÅRD TERRASSEBEIS 3L 3L HERREGÅRD TERRASSEBEIS
HerregÅrd Terrassebeis, vatn- vatnHerregÅrd Terrassebeis, tynnbar. Eksklusiv matt overflate tynnbar. Eksklusiv matt overflate medmed dypne og glød. Slitesterk og dypne og glød. Slitesterk og værbestandig terrassebeis som er værbestandig terrassebeis som er enkel a vedlikehalde. Lett a påføre.
enkel a vedlikehalde. Lett a påføre.
gge eller treng du byggevarer? MALE UTE! or DEG!
edt utvalg, og står klare til å hjelpe deg.
28x120 Furu Royalimpregnert
DALE BYGGSENTER Tlf. 977 70 977/957 09 315 www.byggtorget.no
HERREGÅRD TERRASSEBEIS 3 L
HerregÅrd Terrassebeis, vatntynnbar. Eksklusiv matt overflate med dypne og glød. Slitesterk og værbestandig terrassebeis som er kystklima – og viLett a påføre. enkel a vedlikehalde.
de aller ivrigste av oss klør etter Røde Kors Haugland sjekter utendørs. du bygge ring med å byggeSkal VestlandsHus i eit røft Rehabiliteringssenter rend med vedlikeholdsfrie ile byggeprosessen. Og i butikken vår får du det du treng g, og står klare tileller å hjelpe Mangfald, meistring ktet. Ta kontakt komdeg. innom hos motivasjon oss i BYGGIog eller sei er treng varelevering.
529,529,-
DU
dig, slitesterk, ed høg dig, slitesterk, ar gode med høg n avdempa ar gode sopp.
n avdempa esopp.
kraning
Oljemaling er ein væerbestandig OLJEMALING maling 10 L med lang haldbarheit impregnerande Oljemaling er ein væerbestandig for utvendig treverk. Den er svcert vatn impregnerande maling medsamtidig lang haldbarheit avvisande og er værbestandig som forbeskyttar utvendig treet treverk. Den erUV-stråling svcert vatnog den totalt mot eravvisande tilsett soppog og eralgedreper. værbestandig samtidig som
• Prosjektering • Teikning • Søknad
den beskyttar treet totalt mot UV-stråling og er tilsett soppog algedreper.
529,-
S evik i Fjaler
o
OLJEMALING 10 L BYGGEHJELP
779,779,-
HERREGÅRD MAXIMAL 10 L BYGGEOPPDRAG
Emulsjonsmaling basert pa rein akryl og HERREGÅRD 10 L vatntynnbar alkyd.MAXIMAL lnneheld filmbeskyttande Emulsjonsmaling pa rein akryl og midlar mot svertesopp.basert Slitesterk og glansstabil vatntynnbar alkyd. filmbeskyttande høgkvalitetsmaling som lnneheld gir treverket god midlar mot og glansstabil beskyttelse mot svertesopp. værpåverkingSlitesterk og sollysets nedbryting. høgkvalitetsmaling som gir treverket god
• Nybygg • Tilbygg • Restaurering
beskyttelse mot værpåverking og sollysets nedbryting.
779,VESTBYGG
VESTBYGG
Dagopphald på Haugland Har du behov for rehabilitering, men ynskjer å bu heime? Ved Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter har vi tilbod om dagopphald. Du får eit tilbod som er tilpassa deg, med undervisning og aktivitetar både ute og inne. Vi har òg erfaring og kompetanse innan tilbakeføring i arbeid, dersom det er aktuelt for deg. Lengde på opphaldet vert bestemt ved innkomst. Du betaler eigendel på kr 138,- pr. dag. Fastlege må søkje for deg og merkje søknaden med «Dagopphald».
Meir informasjon: tlf. 57 73 71 00 eller sjå www.rkhr.no Adresse: Haugland, 6968 Flekke i Fjaler Følg oss på Facebook: Røde Kors Haugland Rehabiliteringssenter AS
Fjaler NO! AUGUST 2019 11
DALSFJORDVEKA 2019 2. –11. AUGUST UTDRAG FRÅ PROGRAMMET
SJØBUFESTIVALEN I DALSFJORDEN
Vi feirar sjøbuene, kaiene og fjordabåten – møtestadene – med ein festival siste helga i Dalsfjordveka. Bli med på tur på langs og tvers på verdas vakraste fjord, høyr om folket, naturen, opplev songen, musikken og historiene. Opplev Kobbeskjerkvelden, landhandel i Nilsbua, kaikveld i Holmedal og Kystkulturdag på Jensbua – og fjordabåten MS «Atløy» frå kai til kai i gamle ruter – til og frå arrangementa.
ONSDAG 7. AUGUST 17.00
AKTIVITETAR PÅ ØYRA I ASKVOLL SENTRUM. Grilling ved den nye gapahuken, bading, sandslott og leite etter krabbe. Arr. Barnas Turlag avd. Askvoll
TORSDAG 8. AUGUST 14.00–17.00 DANSENS DAG. Seniordanselaga i Askvoll, Fjaler og Gaular inviterer til dans i Askvoll samfunnshus. Du treng ingen fast partnar for å delta. Sal av mat og kaffi. Enkelt program. Gratis inngang. 15.00–18.00 OPEN AKTIVITETSDAG, HAUGLAND. UWC Connect inviterer til ein kjekk og sosial dag på Haugland. Muligheit for å prøve kajakk, bogeskyting, stand up padleboards, klatre, kano og kanskje også våre nye badeballar (om dei er komne)! Vi står for instruksjonar. Barn under 14 år i følge med vaksne. Arrangementet er gratis! Felles grilling frå 18.00. Ta med eigen grillmat. 17.00–20.30 AUREFISKEFEST I SUNNFJORD. VIKSDALEN. Kulturelle innslag. Pris: 3 dagar: 300,- for vaksne/200,- for barn u/16 år. Enkeltdagar: 150,for vaksne/100,- for barn u/16 år.
Fredag 9. august. Kobbeskjerkvelden Etter tradisjonell oppskrift, men i år kan du ta MS «Atløy» frå Askvoll kl. 15.15 og Dale kl. 17.20 via Haugland til Kobbeskjeret. Konsert med Geirr Lystrup på UWC. Retur med MS «Atløy» etter konserten. Sjå eige program.
Laurdag 10. august. Landhandel på Nilsbua på Hellevik kl. 14.00 – 17.00
MS «Atløy» går frå Dale kl. 11.30 via Leitet, Straumsnes og Holmedal til Hellevik. Forteljarar ombord. Open landhandel med lokal mat og servering, utstillingar. Retur med MS «Atløy» i same ruta kl. 17.00.
Laurdag 10. august. Kaikveld i Holmedal kl. 21.00 – 01.00 MS «Atløy» går frå Dale kl. 20.00 via Straumsnes til Holmedal. Underhaldning og dans. Holken er open. Retur med MS «Atløy» i same ruta til Dale kl. 01.00.
Sundag 11. august. Kystkulturdag på Jensbua på Leitet kl. 14.00 – 17.00
FREDAG 9. AUGUST 09.15–17.30 BARNAS DAG I ASKVOLL. Påmelding frå 09.30 på Øyra i Askvoll sentrum. Start aktivitetar 10.15. Fotball, flytall og hoppeslott/ulike aktivitetar inne ved Askvollhallen. Orientering, volleyball og padling ved Øyra. Vannsklie på slutten av dagen ca. 16.30. Kiosk. Pris: 300 kr pr. born. 50 kr avslag ved søsken. Arr: AHIL 17.00–20.30 AUREFISKEFEST I SUNNFJORD. Eldalsdalen mot Gaularfjellet. Kulturelle innslag. Pris: 3 dagar: 300,- for vaksne/200,- for barn u/16 år. Enkeltdagar: 150,- for vaksne/100,- for barn u/16 år. 20.00
POLITISK PUB, TRUDVANG I DALE. Deltakarar frå dei politiske partia i Fjaler diskuterer aktuelle tema. Dørene opnar kl. 19.00. Arrangør: Dale ungdomslag
18.30
KOBBESKJERKVELDEN – BÅTTUR PÅ FJORDEN. MS Atløy går tur/retur frå båthuset på UWC til Kobbeskjeret. Allsong på fjorden. Småbåtar er velkomne med! Båtbillett kr 200,Førehandssal på ticketco.no. Tilknyting med MS Atløy frå/til Dale
MS «Atløy» går frå Dale kl. 10.30 via Hellevik, Straumsnes, Holmedal og Hellevik til Leitet. Forteljarar ombord. Jensbua er open med servering av rømmegraut og fiskesuppe, leikebåtverkstad og turar med Bakkejekta. Robåtar til utlån.
Sundag 11. aug. Brød, kaker og kaffi på Lillingstonheimen kl. 14.00 – 17.00 Eldhusbakarane og Fortidsminneforeininga diskar opp! Retur med MS «Atløy» til Straumsnes, Holmedal, Hellevik og Askvoll kl. 17.00.
19.30–21.00 KOBBESKJERKAFÈ I UWC-KANTINA 21.00
Sal av «Rutehefte for Sjøbufestivalen» med tider, prisar og ny historisk informasjon, gjeld som billett når du kjøper dagspass. Kjøp dagsbillett, då kan du reise med MS «Atløy» ein heil dag! Billettar får du på TicketCo! Enkeltbillettar og dagsbillettar kan også kjøpast ombord dersom det er plass. Vaksen kr. 400 Ungdom 13–18 år kr. 250 Barn kr. 100
Barn under 6 år Familie
gratis kr.1 000
KOBBESKJERKVELDEN MED GEIRR LYSTRUP & BAND - TOUR 70. AUDITORIET PÅ UWC, HAUGLAND. Konsertbillett kr 350,- Førehandssal på ticketco.no. Retur med MS Atløy etter konserten til Dale
LAURDAG 10. AUGUST 11.00
ARNARSONMILA 2019 – HOLMEDAL/DALE. Registrering i Holmedal frå kl. 9.00. Påmelding: www.arnarsonmila.no fram til start. Skyss frå Holmedal ungdomshus kl. 10.25 og 10.40
11.30–14.30 AUREFISKEFEST I SUNNFJORD. Hestadgrend. Kulturelle innslag. 14.00-17.00 OPE I JAKOB SANDE-TUNET, DALE. Omvising i Jakob Sande sine fotspor kl. 14.30 og 16.00. Sommarkafè Lisa i Li. 10.00-16-00 TORGDAG, DALE SENTRUM. Salsboder, utekafè, grilling og underhaldning. Politisk debatt frå scena. Arr.: Butikknemnda i Dale 21.00-02.00 FEST PÅ KAIA PUB&RESTAURANT, DALE Ørjan Vatne spelar til dans.
SØNDAG 11. AUGUST 14.00-17.00 OPE I JAKOB SANDE-TUNET, DALE. Omvising i Jakob Sande sine fotspor kl. 14.30 og 16.00. Sommarkafè Lisa i Li. MEIR INFORMASJON om transport, overnatting, servering, m.m.: www.fjordkysten.no
12 Fjaler NO! AUGUST 2019
Dale Servicesenter Dale Servicesenter AS AS Tlf. 57 73 6273 7562 Epost: post@daleservicesenter.no Tlf. 57 75 Epost: post@daleservicesenter.no Tlf. 57 73 62 75 Epost: post@daleservicesenter.no
Fekk du tak i solhatt i varmen? Vi har fleire typar
50% 50%
PÅ GARDENA PÅ GARDENA
Vossabia - naturen på huda, økologisk og handlaga
SOFTIS SOFTIS
35,35,35,45,49,49,SOFTIS
HAMBURGER HAMBURGER KUN KUN HAMBURGER
KUN
Bestikk, servise og vesker frå Rice, praktisk når du er ute!
Tenk økologisk og gjenbruk i det daglege
BILVASKEMASKIN •• SJØLVVASK SJØLVVASK •• DEKK DEKK •• BILBIL- OG OG HENGARUTLEIGE HENGARUTLEIGE BILVASKEMASKIN DEKKHOTELL •• BILREKVISITA BILREKVISITA •• MOBILUTSTYR MOBILUTSTYR •• MOBILLADARAR MOBILLADARAR DEKKHOTELL KIOSK •• PØLSER PØLSER •• BAGUETTAR BAGUETTAR •• HAMBURGERAR HAMBURGERAR KIOSK VISITOR POINT POINT •• TURISTINFORMASJON TURISTINFORMASJON VISITOR
Velkomen til oss på YX Dale!
BILVASKEMASKIN • SJØLVVASK • DEKK • BIL- OG HENGARUTLEIGE DEKKHOTELL • BILREKVISITA • MOBILUTSTYR • MOBILLADARAR Ope•kvar dag til•kl. 22 KIOSK • PØLSER BAGUETTAR HAMBURGERAR VISITOR POINT • TURISTINFORMASJON
Dalsbua Tlf. 57 73 62 44 /995 48 767 Epost: dalsbua@enivest.com
Opningstider: Torsdag og fredag 11-17 Laurdag 10-15
Velkomen til oss på YX Dale! Ope kvar dag til kl. 22
CONNECT CONNECT
OPPLEV VERDA PÅ HAUGLAND!
OPPLEV VERDA
Ved ei nydeleg bukt på Haugland i Fjaler finn du eit unikt internasjonalt miljø med 200 studentar frå over 90 ulike nasjonar. Vi har overnattingskapasitet til 90 gjester og vi ynksjer deg velkomen til opplevingar utanom det vanlige i eit svært internasjonalt miljø!
PÅ HAUGLAND!
OPPLEV VERDA PÅ HAUGLAND! • Overnatting • Sommerleirar • Kajakk-/kanokurs • Basseng • Guida turar • Måltid
BLIKÅS ELEKTRO AS Tlf. 920 60 804
pil og boge Ved ei nydeleg bukt på Haugland i• Utandørs Fjaleraktivitetar: finn dukano, eitkajakk, unikt internasjonalt tilbod for alleVi typer grupper! miljø med 200 studentar frå over 90Vi skreddarsyr ulike nasjonar. har overnattingskapasitet til 90 gjester ogTel. vi 577 ynksjer deg til opplevingar utanom 37 021/414 48 velkomen 297 · E-post: connect@uwcrcn.no · uwcconnect.com • Overnatting • Sommerleirar det vanlige i eit svært internasjonalt miljø!
Vasskraft
• Kajakk-/kanokurs • Basseng • Guida turar
• Overnatting • Sommerleirar • Kajakk-/kanokurs • Basseng • Guida turar • Måltid • Måltid • Ulike aktivitetar utandørs • Utandørs aktivitetar: kano, kajakk, pil og boge
Vi skreddarsyrVitilbod for alle typer grupper! skreddarsyr tilbod for alle typer grupper!
Tel. 577 37 021/414 48 297 · E-post: connect@uwcrcn.no · uwcconnect.com
Tel. 577 37 021/414 48 297 connect@uwcrcn.no • uwcconnect.com
Fjaler NO! AUGUST 2019 13
Butikkane i Dale ynskjer deg velkomen til
iDale
Laurdag 10.august kl:10-16
10:30 Musikk frå kulturskulen 11:00 Arnarsonmila 12:15 Politisk debatt 13:15 Premieutdeling Arnarsonmila 13:30 Musikk frå kulturskulen 14:00 ATV-show med norgesmeister 15:30 Ballongslepp 15:45 Trekking kassalapplotteri Kassalapplotteri ialle butikkane med ein sykkel i premie! Mange flotte stands og boder. Sal av grillmat, thaimat, pop corn, kaker og kaffi!
BALLONGSLEPP! DU KAN VINNE 1 MILLION KRONER!
Fjaler NO! August 2019 Utgjevar: Butikknemnda i Dale Marknadsansvarleg og redaksjon: Butikknemnda i Dale og kultureininga i Fjaler. Framside: Vaksne på biletet på brua: Leonora Laukeland Kleiven, Marta Laukeland Kleiven, Alice Vie, Daniel Stenseth. Born: Amalie og Anders Østby Ådnanes, Lovise Marie og Emil Kleiven Mundal. Vikinghattane er utlånt frå Gaularspelet og ein crazy hatt frå David Zadig. Foto: David Zadig. Trykk: Sogn og Fjordane Avistrykk Grafisk utforming: Rein Design Annonsere i Fjaler NO! Kontakt: Elisabeth Boge Sande, tlf. 951 02 562 / elisabeth.boge@hotmail.com Innspel til redaksjonelt stoff: Kontakt Frivilligsentralen, Margrete Reisæter, tlf. 57 73 80 20 / mre@fjaler.kommune.no
14 Fjaler NO! AUGUST 2019
VELKOMMEN TIL OSS!
Vi flyttar inn i nye lokale Onsdag 21. august flyttar vi inn i nye, flotte lokale i Dale Senter. Ta gjerne turen innom oss - vi spanderer kake og kaffi. Snakk med oss om lån, sparing og forsikring - vi er her for å hjelpe deg!
Vi kjem, kjem du?
- Den korte vegen til gode råd ssf.no • 57 82 97 00
• ENTREPRENØRTENESTER I 45 ÅR •
Utviklar og sel bransjeprogramvare for rehabilitering og attføringsbransjen
Tlf. 57 73 63 90/917 16 310 • post@mkmyklebust.no • www.mkmyklebust.no
Alværvik
www.avans.no tlf. 47 67 79 00
Containerservice
NÆRBUTIKKEN HELLEVIK
6963 Dale i Sunnfjord, tlf. 902 01 100
Fjaler NO! AUGUST 2019 15
VINN ! KEL EIN SYK
Kassaelraipplott Dale
! t s e f e g a H
E R T G O R E K S U B E L L A Å P % 50 3 STK ASTERS
NO 99
2 STK SANVITALIA
NO 99
Ord. kr 149,-
Illustrasjonsbilde
Siste innspurt!
HAGEMØBELSAL
VI KØYRER KNALLGODE PRISAR PÅ HAGEMØBELGRUPPER!
Ord. 179,-
STORT TILBODSTORG med interiørvarer til «gi vekk pris» OPNINGSTIDER: MÅNDAG-FREDAG .....9–18 LAURDAG ....................9–16
16 Fjaler NO! AUGUST 2019
Blomstertorget
Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør
Sunnfjord Gravferdsbyrå - www.blomstertorget.no
Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord - Tlf. 57 73 98 00 - Vakttlf. 975 21 569