VELKOMMEN TIL
JUBILEUMSHELG
DALE SENTER 11.-13. NOVEMBER Vi ynskjer tradisjonen tru å markere at senteret er eitt år eldre. Mange gode tilbod i butikkane torsdag, fredag og laurdag.
! R Å 3 3 R E T N E S DALE ber Fredag 12. novem for våre gjer vi litt ekstra ttermiddakundar. Ut over e lt ut eit gen vil det bli de antal gåveposar.
OPE 9 – 22
OPNINGSTIDER PÅ DALE SENTER DENNE HELGA:
FREDAG 12. NOVEMBER: Dale Senter kl. 09 – 22 Kiwi kl. 07 – 23
TORSDAG 11. NOV. Motevisning kl. 19 på Fabel Kafé og Motell
LAURDAG 13. NOVEMBER: Dale Senter kl. 09 – 16 Kiwi kl. 08 – 21 Fabel Kafé og Motell kl. 09 – 02
Vi viser fram haustens nyheiter frå Dale Bok og Leikar, Fjaler Profilering, Sport Dale og Søstrene Lavik.
SØNDAG 14. NOVEMBER: Fabel Kafé og Motell kl. 12 – 18
Jubileumstilbod
FREDAG 12. NOV.
Taco buffé frå kl. 16 på Fabel Kafé og Motell Yes-løva kjem kl. 17.30 og kl. 19.30 Drive-in-kino kl. 18 – 19 på Blomstertorget
Kl. 13 – 15 Ope hus i 2. etasje
Jubileumstilbod Utdeling av gåveposar
Jubileumstilbod
Blomstertorget
Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør
Sunnfjord Gravferdsbyrå - www.blomstertorget.no
Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord - Tlf. 57 73 98 00 - Vakttlf. 975 21 569
Kafé og motell
Kl. 13 Minikonsert med Dekor
Kl. 13 – 15 Omvising av leilegheiter i 3. etasje
Blomstertorget Fabel
Kl. 11 Minikonsert med Fjaler Skule-musikk
Foto: David Zadig
TORSDAG 11. NOVEMBER: Dale Senter kl. 09 – 18 Fabel Kafé og Motell kl. 09 – 21 Kiwi kl. 07 – 23
LAURDAG 13. NOV.
Norges tøffeste bleieavtale har blitt enda bedre!
Konkurranse:
Gjelder inntil videre
TIPP & VINN EN HANDLEVOGN FULL AV VARER!
ÅR DU HVE F Å
R
N
VI TREKKER EN VINNE LØRDAG 13. NOVEMBERR!
Libero, Pampers, LilleGo’ bleiepakke GRATIS
39
90
COCA-COLA UTEN SUKKER 4x1,5 liter, pr. l 6,65
VÆR SÅ GOD! Denne kaffeposen er din gratis! Ta med deg denne kupongen når du besøker KIWI Fjaler. Levér kupongen i kassa, så får du en pose Evergood kaffe 250 g helt gratis.
39 Forbehold om trykkfeil/utsolgtsituasjoner. Kun til private husholdninger
60
KIWI PLUSS
Gjelder t.o.m. lørdag 13. november 2021.
HVETEMEL
4x2 kg Møllerens, pr. kg 4,95
BONUS
Som KIWI PLUSS- og Trumfkunde får du 15% KIWI-PLUSS BONUS på all ferskpakket fisk og all fersk frukt og grønt!
KIWI Fjaler
Man-fre
7-23
Lørdag
8-21
JUBILEUMSHELG! PÅ HEILE -20% BUTIKKEN TYSDAG–LAURDAG
(gjeld ikkje allereie nedsette varer, el-syklar, pulsklokker og tredemøller)
ULL
Devold Multisport Ulltrøye/ Ullbukse Veil. Kr 619,- /599,-
JAKKER
Twentyfour Finse 3.0 Dunjakke
Twentyfour Finse 3.0 Dunjakke
Veil. Kr 1999,- Dame
Veil. Kr 1999,- Herre
399,TILBOD
Ulvang Allround Ullsokk 3 pk
1599,-
1599,-
TILBOD
Skogstad Randers S – 5XL Veil. Kr 1899,-
TILBOD
Skogstad Ryssdal 36 – 48 Veil. Kr 1899,-
Skogstad Sande 36 – 48 Veil. Kr 1899,-
Veil. Kr 299,Str. 35-39 og 40-45
199,TILBOD
Ulvang Light Ullsokk 3 pk Veil. Kr 299,Str. 35-39 og 40-45
199,TILBOD
Ulvang Allround Jr. Ullsokk 3 pk
1599,TILBOD
1599,-
1599,-
TILBOD
TILBOD
FARSDAGSTIPS Silva 3X Hodelykt
349,-
199,TILBOD
SKO Devold Duo Active Man Zip Neck
FARSDAGSTIPS
Hestra Alva Skinnhanske
Veil. Kr 249,Str. 30-34
Herre/dame Veil. Kr 1 200,-
749,-
FARSDAGSTIPS
595,-
FARSDAGSTIPS
Sjekk ut vår flotte, lokale nettbutikk
www.sportdale.no
Salomon X Reveal GTX
999,TILBOD
BKK - Framtidsretta, kompetent og påliteleg BKK jobbar i fornybarnæringa og er ein viktig del av løysinga når samfunnet skal redusere klimautslepp. Saman med våre samarbeidspartnarar og styresmakter jobbar vi mot målet om eit fullelektrisk Noreg.
Vi jobbar med digitalisering i BKK - framtidsretta digitale løysingar for å kunne ta ynskja posisjon i framtida sine energisystem. Er du interessert i å jobbe med IT og skytenester? Stikk oppom og sjå det flotte kontorlandskapet i andre etasje og slå av ein prat.
BKK AS Dale senter, 6963 Dale i Sunnfjord www.bkk.no
Vi tek oss av rekneskapen Ikkje særleg glad i ådin føra Som om det skulle vore vårt eige rekneskap?
Accountor HAFS Hope Rekneskapskontor AS Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord Leirvik Senter, 6953 Leirvik i Sogn ole.hope@accountor.no Tlf. Dale: 57 73 99 00 / Leirvik: 57 78 83 00 www.accountor.no
Flaks at vi er det
Rekneskap - Lønn - Rådgiving
• GARN • UNDERTØY • ARBEIDSKLE • ARBEIDSSKO • BILDEKOR • BRODERING
: e v å g s g a d s r a F FIBERPELSJAKKE (ORD. 749,-)
OXFORD VINTERSOKK (ORD. 189,-)
159,OXFORD LUE (ORD. 319,-)
599,-
259,DIVERSE GARN
-50-70%
REFLEKS GARN
-33%
UNDERTØY
-50-70%
Tlf. 57 02 40 24 / 918 11 210
• TEKSTILTRYKK • LASERGRAVERING • GRAVERING • REKLAMEARTIKLAR • M.M. 4
ALLE BARNEKLE
-25% (gjeld ikkje ull)
R
RJAKKE E T T Y E S DIVER E IT FRÅ NAM
% 0 7 -
Alle spel og puslespel
-30%
POSESAL PÅ EIT UTVAL KLE
5 stk for kr
200
TIPS TIL FARSDAG: Fotballkopp og drikkeflaske!
5
Tidsriktig og moderne
utsmykking i Dale Senter!
Dale Senter fant i byggeprosessen ein leverandør som ville vere spennande å samarbeide med. LifeLike på Sandane i Gloppen kunne levere det vi trengte, og litt meir enn det faktisk. Etter ei stor ombygging og rehabilitering av Dale Senter, samt ein ny flott etasje der 17 leiligheiter har komt på plass, så var 1. etg viktig for oss alle. Spesielt for kundane våre og sjølvsagt for alle som har arbeidsplassen sin her. Ein fin velkomst når du entrar Dale Senter i 1.etg, ei god oppleving den tida du er der, og ein plass du skal tenkje du vil besøke igjen. LifeLike hadde ein spennande idé til å «løfte» taket då vi bestemte oss for å legge takhimling. Bilde med lys i taket vart løysinga. Du ser blå himmel, skyer og litt blad når du går gjennom gangen, litt ute-følelse. Erfaringa no når vi har hatt dette ei stund er at vi legg ikkje umiddelbart merke til bilda, men ein merkar at noko er «annleis». Det gir eit løft, opnar opp og gir ein betre romfølelse. Så kom fleire idear på arket. Bilder på veggane var eit naturleg ynskje frå oss. Her kunne dei tilby store bilder med lys i bildet, og vi kan dimme lyset om vi ynskjer, samt endre frå kaldt til varmt lys alt etter bilde-val og evt årstid om det er aktuelt. Fantastisk god ide, som funkar. Vi gjekk for to store bilder frå LifeLike, og angrar ikkje på dette. I tillegg var dei profesjonelle på levering, utføring og var svært imøtekommande for Dale Senter som kunde. Det kjekke var at vi kunne velge lokale bilder av lokal fotograf til desse bilda…og det vart eit supert resultat. "LifeLike er motivert av å skape bedre atmosfære
inne og jobber spesielt med visuelle løsninger med sommerhimmel, utsikt og mer naturlig påvirkning. I tillegg kan paneler stilt inn på dagslys gi en positiv fysiologisk effekt. Prints og designs skjer lokalt på Sandane, mens elektronikken importeres fra profesjonell fabrikk innen LED lysarmaturer." Dette seier LifeLike om seg sjølv. Det er ikkje sikkert det er siste gong vi kontaktar LifeLike for idé og samarbeid. Vi har fleire idear og planar. Takk til LifeLike for god service. Dette kan vi anbefale andre å nytte seg av. I dette utsmykkingsarbeidet så måtte vi velge leverandør av benkar, fotograf, skilting og blomster blant anna. Det var eit naturleg val å gå for lokale krefter, støtte næringslivet rundt oss og spele på lag med dei som kan levere desse tenestene. Vi hadde ein god idé sjølv på kva bilda skulle fortelje, ei reise i Dalsfjorden og ut mot havet. Inngangen frå parkeringplassen var starten. Her ser ein vakre Laukelandsfossen, dronebilde som då gir ein spennande vinkel. Dette bildet er med lys i frå Likelife. Så fortsett ein vidare inn i gangen og ser Dalsfjordbrua omkransa av nydeleg natur. Vidare møter ein på steinkrossen i Korssundet, her bilde med lys i også. Og til slutt ser ein det vakre bildet frå Bulandet. Damene som skuar ut over havet. Ei lita reise i Dalsfjorden som seier noko også om at alle våre kundar er viktige, både dei innerst i fjorden og dei ytterst i havet, både Fjaler og
kommunane rundt. Vår fantastiske fotograf er David Zadig. Vi er stor-fornøgde med bilda og resultatet. Takk for samarbeidet. Benkane vi valgte er solide, stilige, funksjonelle og moderne! Leverandøren er Trappeprodusenten i Askvoll. Vi hadde grovskisser på kva vi ønska, dei kom med profesjonelle løysingar, og vipps så fekk vi akkurat det vi ville og litt til. Når vi hadde desse flotte benkane så måtte vi ta att det lune treverket andre plassar i 1. etg, og då var søylene i gangen ein naturleg del å «dekorere». Trappeprodusenten var med på prosessen og vi fekk so flotte, stilige søyler. Takk for samarbeidet til alle hos Trappeprodusenten. Signe på Fjaler Profilering har utført alt av frosting av div glas, merking av bosspann der vi har valgt kildesortering, toalettskilt, store og små skilt mm. Kjekt å ha lokale krefter som kan utføre det ein ynskjer, takk Signe. Blomstertorget har og vore med i utsmykkingsprosessen og levert tidsriktige jernpotter og grønne planter som står i stil med dekoren som er valgt i senteret. Det rusta jernet er ein kontrast til det lune treverket, og desse to materiala vil då framheve kvarandre. Kjekt å utsmykke med noko som ein ikkje finn i alle andre kjøpesenter!
Alle neglelakkar
Ansiktsmasker (3pk)
BERRE kr 33,- (før kr 15,-, 178,- 288,-)
BERRE kr 33,- (før kr 129,-)
Handlar du hos oss 11. – 13. november for kr 500,- eller meir er du med i trekning av eit gåvekort på
kr 1.000,frå På Håret Dale
Helsing oss i PÅHÅRET Bjørn, Viorica, Elin, Henriette, Nadia, Anniken og Kari
Tlf. 57 73 62 22 eller ting time på www.paharet.no eller PÅHÅRET appen
POP-UP BUTIKK
I DALE 11.–13. nov. Tilbod:
Kjøp bukse
og få -33 % på valfri overdel! Alle som handler hos oss desse tre dagane får trekke eit lodd der du kan vere heldig og vinne ein flott premie.
Vi har mange flotte antrekk til årets partysesong!
Opningstider: Torsdag: 11–18 Fredag: 09–22 Lørdag: 09–15
DALESENTER 33 ÅR
JUBILEUMSTILBOD 11.–13. NOVEMBER
torsdag, fredag og laurdag
33 år
på valfri overdel
FABEL Taco-buffé - et så mykje du vil! Pris for barn under 12 år
DALE B O K O G L E I KA R Diverse strømpebukser
33,-
Taco-buffé fredag 12. november frå kl 16
SØSTRENE LAV I K
B LO M S T E RTO RG E T
Kjøp bukse og få
- 33%
Alle pynte-puter Alle grøne planter
- 33%
33,-
på valfri overdel
S P O RT D A L E
PÅ HÅRET
Kari Traa Hjerte LS ulltrøye (veil. Kr 749,-) Kari Traa Hjerte Pant ullbukse (veil. Kr 749,-)
Alle neglelakkar
FJALER P RO F I L E R I N G
Ansiktsmasker, 3-pk
Truser
- 33%
(før kr 159,-/178,-/288,-) (før kr 129,-)
33,Et så mykje du vil!
Pr. stk KUN
33,-
Fabel
Kafé og motell TLF. 400 70 470
Vaksne kr 195,- Barn under 12 år kr 33,8
r e t s blom 33 år med
i Dale senter
Blomstertorget er ein av leigetakarane som har vore i senteret sidan det opna i 1988. Mange endringar sidan den tid både i storleik, stil og vareutval. Eigentleg ei stor, flott og spennande reise i næringsliv-verda!
Vi gler oss over atter ei ny jubileumshelg for Dale Senter, slik vi har gjort i alle år – gjere noko ekstra for kunden, opne opp senteret og la alle kose seg litt ekstra både med underhaldning og gode tilbod, og la Dale Senter vere ein positiv møteplass. Vi har opna julebutikken og gler oss stort til å vise deg alt det flotte vi kan friste med. Velkomen til oss på Blomstertorget!
JULEROSE
FAST LÅGPRIS
7990
Kjempeutval av blomster, gåver og interiørvarer til deg sjølv eller nokon du vil glede
Fredag frå kl 18 -19 har vi drive-in-kino for born over 6 år. Lag din eigen bil til kinoen, og kom å sjå ein kortfilm hjå oss. Møt i butikken. Alle som lagar sin eigen bil og kjem med den på fredagen får ein premie!
Blomstertorget
Blomster · Binderi · Hagesenter · Gåve · Interiør
Sunnfjord Gravferdsbyrå - www.blomstertorget.no
Dale Senter, 6963 Dale i Sunnfjord - Tlf. 57 73 98 00 - Vakttlf. 975 21 569
- 33LL%E
PÅ A PYNTE-PUTER
- 33G% RØ N E
PÅ ALLE PL ANTER
SY P R E S S "ELWOODII"
90 9 9 NO
Opningstider: Mån, tys, ons, torsdag .......................... 9-18 Nattope fredag ......................................... 9-22 Laurdag......................................................... 9-16
Rein Design
DRIVE-IN KINO for born:
9
Treng du nye lokale til di bedrift? Bli med i Fjaler sitt flottaste kontorfellesskap!
Kvifor sitte for deg sjølv, når du kan gå på jobb kvar dag i Dale sitt nyaste, flottaste kontorfellesskap, der alt ligg til rette for trivelege og sosiale arbeidsdagar? Dale Senter er no totalrenovert, og har blitt eit flott, moderne og triveleg bygg å vere i. I andre etasje har vi skapt eit kontorfellesskap, som i dag husar 12 bedrifter med 35 tilsette til saman. Vi har framleis plass til fleire, så om du har behov for kontorplass, er det berre å ta kontakt med Ole Hope, tlf. 57 73 99 09 / 970 88 012 eller på e-post: ole.hope@accountor.no Kontorfellesskap – ein framtidsretta og meir sosial arbeidskvardag Kontorfellesskap er ein moderne, framtidsretta måte å jobbe på. Her får du sjølvsagt eigne gode kontorområde til di bedrift, kombinert med flotte fellesområde. Det gir di bedrift ein meir kostnadseffektiv måte å leige kontor på, sidan du får tilgang til gode fellesfunksjonar. Her brukar du møterom når du treng, og deler på kostnadar på andre fasilitetar med resten av leigetakarane. Her får du også moderne, lyse lokale, og gode fellesfunksjonar som møterom, kjøkken, kaffimaskin og lunsjordning for dei som ønskjer.
10
Som ein bonus får du eit breiare og meir sosialt miljø rundt deg, med høve til uformelle møter og nettverksbygging kvar dag, rundt kaffimaskin og lunsjbord. Enkelt sagt: Om bedrifta di har ein eller ti tilsette, får du her del i eit større miljø og ei god fellesskapskjensle. Med kontorplass hos oss får du: • Sentral plassering i Dale sentrum, med god parkering og lett tilkomst. • Lokala ligg vegg i vegg med Fabel Kafé og Motell, og i gangavstand til heile tilbodet innan handel, service og tenesteyting i Dale. • Eit triveleg og sosialt fellesskap, med mange hyggelege «kollegaer». • Ny-oppussa, romslege, flotte lokale, med store glasflater som slepp inn mykje lys. • Vi har felles kantineløysing, som alle som ønskjer kan ta del i. • Vi har store, gode fellesområde, og stort felleskjøkken med felles kaffimaskin. • Store, gode møterom, som er tilgjengeleg for alle leigetakarar.
Fantastiske lokale, med moglegheiter for utviding Vi har plass til fleire «kollegaer», anten du treng ein kontorplass, eller mange. Ta kontakt, så finn vi saman ut korleis vi kan løyse dine behov. Bedrifter du får som nabo: Accountor HAFS Avans Soma AS BKK Deloitte AS Nordic Semiconductors AS Helleseth & Hovland AS Viking Aqua AS Retsch Norge AS Norsk Kulturskuleråd Entalpi AS Fjaler Næringsutvikling
O
nter e S e l a D i E J 2. ETAS ber m e v o n . 3 1 rdag e på PEN DAG lau
etasj i ope hus i 2. v r a h r e b m . e rdag 13. nov i tredje etasje u e la n e 5 it 1 e – h 3 1 g e a il k Klok gar på le rat. blir også visin t e D r. in hyggeleg p te e n r e S fo r fo Dale n in g velkomen Du er hjartele
e Senter l a D i E J S A T 3. E vember o n . 3 1 g a d r au OPEN DAG l ut? Perly og
ser itene i 3. etg e h ig il le e tt o er deg orleis dei fl rete i nr. 1 vis rg a M g o Lurer du på k 4 r. in i nr. 17, Jonas 5. Velkomen! -1 3 1 l. K 1 Trond Magne .1 3 er laurdag 1 sine leiligheit
Moderne butikkog kontorlokale til leige i DALE SENTER
DALE SENTER
Vi har ledige kontorfasilitetar i 2. etg og butikklokale på 110 m2 i 1. etg. For meir informasjon, ta kontakt med: Ole Hope, tlf. 57 73 99 09 / 970 88 012 e-post: ole.hope@accountor.no
11
12
Foto: David Zadig