portobello+bamboo
moda
seu espaรงo. sua moda
3
ponto de encontro mármore, pedras preciosas e concreto inspiram a 6ª edição do periódico moda portobello, recheado de dicas que ajudam a transformar qualquer ambiente
Da neutralidade do concreto, passando pela luz natural do mármore ao colorido da azulejaria, a nova edição do Moda Portobello apresenta lindas e práticas opções para dinamizar o seu lar. Nas próximas páginas, você vai conhecer novidades da linha 2014 e relembrar alguns clássicos que não podem faltar quando o assunto é tornar os ambientes mais dinâmicos e convidativos – como é o caso dos grafismos da linha Ampla Design e da divertida estamparia da linha de azulejaria Azuis. O mármore Travertino Navona e as peças inspiradas em pedras preciosas brasileiras da linha Les Roches surgem como a solução perfeita para quem busca opções certeiras na decoração. Já para os apaixonados pela arquitetura contemporânea, que tal conhecer melhor a linha Concretíssyma, que agrega uma paleta quente ao concreto, revelando a face aconchegante deste revestimento? Além disso, confira uma entrevista com a arquiteta paraibana Sandra Moura, uma verdadeira apaixonada pelas múltiplas opções do porcelanato e seu caráter sustentável na hora de construir ou reformar. Até breve.
Na página ao lado, ambiente decorado com a linha Les Roches da Portobello. Nesta página, vasos de flor PinoPino, de Maija Puoskari e Tuukka Tujula.
sólida beleza encantado baseado em rochas de diferentes partes do mundo, a linha les roches encontra nas pedras preciosas brasileiras sua nova inspiração
Les Roches Duas pedras preciosas brasileiras são o ponto de partida da linha Les Roches, que em 2014 conta com a variação de cores da Ágata e do Granito em seu espectro. Nos produtos Ágata Nacre e Ágata Noir, os veios suaves e o degradê natural da pedra ganham novos contrastes. Disponível nos formatos 60x120 cm e 60x180 cm, estas variações de Ágata contam com um acabamento polido e natural, que surpreende pelo desenho capaz de revelar ainda mais os detalhes deste precioso material. Já o Azul Boquira, espécie de granito do sudoeste da Bahia, foi reproduzido fielmente com a intenção de eternizar a beleza e profundidade de seus veios e cores. O azul deste material hipnotiza, com tons que variam entre safira e lilás. Revigorante e cheio de cor, é a escolha perfeita para quem gosta de arriscar.
Nesta página, living decorado com Les Roches Azul Boquira e alguns detalhes de variação do produto. No detalhe, poltrona Bowl de Lina Bo Bardi, para a Arper. Na página ao lado, sala decorada com o porcelanato Ágata Nacre e, no detalhe, peças de porcelana Blur Vase, de Jin Kuramoto.
5
Dica Experimente a linha Les Roches em diversas partes da casa, e não apenas como solução para piso. Uma dica é aplicá-lo na parede das áreas molhadas da cozinha. Isso traz uma nova dinâmica ao espaço, acostumado a ver o mármore apenas em bancadas ou pias. Se optar pela Ágata, toques de madeira na decoração valorizam a luz natural desta pedra.
iluminados
Concretíssyma A partir de agora, concreto não é mais sinônimo de cores opacas ou variações de cinza. Em Concretíssyma, a fusão da matéria fluida deste elemento com pigmentos coloridos dá vida a uma superfície sutilmente iluminada e perfeita para quem busca um revestimento minimalista, mas que não passe totalmente desapercebido. O concreto inspira um espírito urbano, enquanto os pigmentos em tons azeitonados, trazem aconchego. Excelente para uso em superfícies internas como protagonista ou dividindo a cena com madeira, metal ou pedra.
Em ambas as páginas, ambientes decorados com a linha Concretíssyma e detalhes das variações do produto. Nesta página, luminária Fool, da Lumini. Ao lado, poltrona Cabriolet do designer Philippe Nigro.
7
toque sutil a fusão de pigmentos com a base do concreto dá vida e luz interior à linha concretíssyma
Dica Perfeita para ampliar ambientes, esta linha pode trazer luminosidade para todas as áreas da casa. Experimente revestir o living ou o quarto principal com as variações de cor de Concretíssyma. E na hora de decorar, não se esqueça de investir no jogo de luzes diretas e indiretas, flertando com as variações de tom e os reflexos naturais deste porcelanato.
simplicidade
o eleito um dos favoritos do público, o mármore travertino navona ganha novos atributos na coleção 2014
Travertino Navona Considerado um verdadeiro clássico na hora de construir ou reformar, Travertino Navona é sinônimo de beleza e durabilidade. Com suas cores claras e brilhantes, que remetem aos tons arenosos e ao brilho do sol, este mármore ganha agora novas qualidades. Em 2014, a Portobello apresenta uma nova opção com acabamento polido, acompanhada também de uma versão extrafina, que facilita a aplicação nas mais diversas áreas do lar.
Em ambas as páginas, toda a versatilidade do porcelanato Travertino Navona e exemplos da variação de cor e textura do produto. No detalhe, toalha Giacomo da Missoni Home. Na página ao lado, variação de cor da poltrona Bowl, de Lina Bo Bardi para a Arper.
9
Dica O Travertino Navona é uma opção muito versátil, o que garante sua fácil aplicação nas mais diferentes áreas. Disponível em duas variações de tons inspirados na pedra natural, esta é a linha perfeita para compor projetos que primam pelo bom gosto e pela longevidade.
regra de três
jogo gráfico inspirados nos tradicionais ladrilhos hidráulicos, os triângulos da linha ampla design são uma opção descontraída capaz de dinamizar ambientes internos
Dica Os grafismos da linha Ampla Design ficam lindos quando aproveitados como ponto focal da decoração. Revista a mesa de jantar ou até mesmo a ilha central da cozinha. Você pode optar por colocar um tampo de vidro sobre as peças ou deixá-las expostas. As cores escuras contrastam bem com móveis e objetos claros, enquanto objetos singelos de cerâmica fazem um bom contraponto às estampas rítmicas.
11
Ampla Design Composta por triângulos em tons de cinza, as peças da linha Ampla Design se encaixam como num mosaico e oferecem uma alternativa mais neutra aos tão falados ladrilhos hidráulicos. A proposta de grafismos e cores fica bem revestindo grandes superfícies ou detalhes em pisos e paredes. Disponível no formato 60x60 cm, Ampla Design tem duas opções: mini, com superfície gráfica em menor escala, e maxi, onde o desenho parece ter passado por uma lente de aumento. Ideal para composições solo ou combinada com outros materiais.
Nesta dupla, opções de aplicação de Ampla Design nos ambientes e as duas variações de desenho desta linha. Na página ao lado, cadeira A Lounge Chair Low AAL81, da Danish Design, e, nesta página, almofada com estampa de Nathalie Du Pasquier para a Hay.
tudo azul
atual e histórico com múltiplas opções de padronagem, a linha azuis é uma homenagem à tradicional azulejaria portuguesa
Dica Justamente pelas múltiplas estampas, Azuis é capaz de tornar qualquer ambiente único. Experimente brincar com as diversas opções em formato 20x20 cm na decoração de paredes ou revestindo detalhes do mobiliário. O resultado será um espaço exclusivo, que reflete a personalidade de quem o decorou.
Azuis Clássicos são sempre bem-vindos, assim como suas reinterpretações, capazes de trazer vida nova a temas marcantes. Assim é a linha Azuis, que oferece uma visão mais orgânica e gráfica dos tradicionais azulejos portugueses artesanais. Ainda azul, porém mais atual, essa linha apresenta tonalidades contemporâneas, além de propor misturas de estampas em cerâmica e vidro, complementadas por opções de superfícies monocromáticas. Um verdadeiro kit de ferramentas para composições únicas, seja em paredes internas ou em detalhes externos.
Nesta página, cozinha decorada com a linha Azuis e, no detalhe, cabide Wing, de Lievore Altherr Molina para a Arper. Ao lado, os diversos desenhos do porcelanato e coleção de talheres Everyday Objects, da Hay.
13
entrevista
dicas de decoração confira um bate-papo com a arquiteta sandra moura, especialista em porcelanatos
Formada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal da Paraíba e com pós-graduação em Construção Sustentável pelo U.S. Green Building Council, Sandra Moura acredita que unir utilidade e prazer aos espaços de convivência é o diferencial da boa arquitetura. Com mais de 20 anos de atuação, a arquiteta já participou de eventos como Casa Cor Pernambuco e Mostra Artefacto, além de ter trabalhos publicados em revistas e livros nacionais e internacionais. Premiada pelo Instituto dos Arquitetos do Brasil com menção honrosa pelo projeto do restaurante Ippon, em João Pessoa, Sandra gosta de utilizar o porcelanato em suas criações. A versatilidade das peças e as múltiplas opções de cores e texturas garantem que cada projeto reflita a personalidade do cliente. Confira aqui uma conversa com a arquiteta e inspire-se para decorar o seu próprio espaço.
Você costuma usar porcelanato em seus projetos? Sim, gosto bastante deste material porque é um revestimento capaz de reproduzir outros materiais como o granito, mármore e madeiras, sendo encontrado em vários formatos e disponibilizado no mercado com uma variedade de cores, tons e tamanhos. Utilizo o porcelanato no piso de maneira minimalista e na fachada como elemento de design, sempre optando por peças com inovação de texturas, durabilidade, resistência às intempéries e baixo índice de manutenção. O que não pode faltar em um projeto? O espírito e o desejo do cliente materializados através dos traços de arquitetura, transformando o pensar e o sonhar em formas concretas e personalizadas. Como funciona o seu processo criativo? Primeiro, reconhecemos a área onde o projeto arquitetônico será inserido
no tecido urbano, pedimos o levantamento topográfico, e marcamos um working meeting com o cliente, na intenção de absorver todas as suas referências. Os primeiros traços geralmente surgem ao amanhecer. Depois compartilho com nossa equipe as idéias e finalizamos o trabalho para apresentação. Criamos tanto projetos residenciais unifamiliares como comerciais, bares, restaurantes, edifícios multifamiliares, prédios institucionais, revenda de veículos, condomínios horizontais… Em quais tendências você aposta na hora de decorar um espaço? Hoje, a tendência é a quebra de paradigmas, ou seja, a “regra hoje é não ter regra”. O senso estético tem que imperar, o desejo do cliente deve ser atendido e as referências locais precisam estar alinhadas com um mundo multicultural. Só assim poderemos, como arquitetos, idealizar um conceito de arquitetura universal. Em relação aos porcelanatos, eu
os considero um excelente produto justamente por seu caráter sustentável, que conseguiu fidelizar texturas dos mais variados materiais buscando alternativas que ganham cada vez mais a preferência do consumidor consciente. Saiba mais sandramoura.com.br
15
Expediente Moda Portobello 6ª edição Julho 2014 Criação e desenvolvimento bamboo studio Coordenação editorial Clarissa Schneider e Camila Belchior Textos Brunna Radaelli Revisão Renata Carvalho Projeto gráfico Estúdio Lógos Colaboração Marketing Portobello Capa Ambiente decorado com a linha Les Roches da Portobello Imagens Divulgação Portobello Agradecimentos arper.com danishdesign.com.br hay.dk jinkuramoto.com lumini.com.br maijapuoskari.com micasa.com.br missonihome.com.br muuto.com philippenigro.com sandramoura.com.br
Em ambas as páginas, imagens de trabalhos assinados pela arquiteta Sandra Moura (divulgação). No detalhe, luminária Match Tealight Holder da Muuto, disponível na Micasa.
portobello+bamboo
Encontre a loja mais perto de vocĂŞ portobello.com.br portobelloshop.com.br Baixe na App Store iPortobello+