portobello+bamboo
moda
seu espaço. sua moda
3
ponto de encontro
confira nossos lançamentos e inspirese no estilo contemporâneo de joão armentano para transformar sua casa em um mundo de possibilidades
Acreditamos que o tempo é como uma trama que nos envolve. Vamos tecendo sonhos e tramando desejos, conectando partes para construir realidades, casas, famílias e histórias. Partindo desse sentimento, a Portobello deseja que em 2014 a sua história se entrelace com a nossa, e possamos ajudá-lo a construir a sua vida, dentro do seu tempo e do seu espaço. Para isso, desenvolvemos uma série de novos produtos, conectados com o que há de mais atual no mercado. Entre os lançamentos, a Portobello apresenta o conceito Atelier, que une o design e a possibilidade de personalização. Nas páginas seguintes, você encontrará a nossa aposta para 2014. Além disso, confira nesta edição uma entrevista exclusiva com o arquiteto e decorador João Armentano, que fala sobre sua experiência em mais de 25 anos de projetos reconhecidos no Brasil e no exterior. Aqui, ele compartilha um pouco de seu processo criativo e apresenta seus projetos com o uso do porcelanato de maneira contemporânea e elegante. Até breve.
Na página ao lado, sala de jantar decorada com piso revestido da nova linha Ecollection Jacarandá Pátina. Nesta página, jogo de café Sucabaruca, de Luca Nichetto para a Mjölk.
alma brasileira
5
história revisitada
considerada uma das mais belas madeiras brasileiras, o jacarandá ganha nova interpretação na linha ecollection
Dica A mescla natural da pátina sobre a madeira resulta em uma peça leve e iluminada. Aproveite para aplicar em pisos, onde a sensação de continuidade torna o ambiente mais agradável. Nas paredes, experimente em corredores para ampliá-los de forma inteligente e prática.
Jacarandá Pátina Natural do sul da Bahia, o jacarandá é uma espécie típica da Mata Atlântica e do cerrado brasileiro, muito explorada durante o período colonial – quando sua exportação atendia aos mercados de mobiliário na Europa. Na versão em porcelanato, esta madeira ameaçada de extinção ganha um toque histórico: a pátina no piso remete às peças utilizadas na construção de casas do século 19, que apresentavam as marcas de diversas camadas de pintura acumuladas ao longo do tempo.
A sobreposição do achocolatado escuro da madeira com o toque claro da tinta escamada é perfeita para iluminar os ambientes de forma leve e natural. Uma madeira de tradição, ideal para fazer parte também da história da sua casa.
Na página ao lado, quarto com aplicações da linha Ecollection Jacarandá Pátina. Nos detalhes, variações de cor do produto e poltrona Elysia, do designer Luca Nichetto. Nesta página, living decorado com a mesma linha e, nos detalhes, vasos de flor Forget Me Not, da designer Aurélie Richard, e caixas Tresure Box, assinadas por Cecilie Manz.
favos de cor
7
detalhe mediterrâneo
um pantone inspirado na natureza decora e personaliza com uma atmosfera suave e iluminada
Chez Moi A linha Chez Moi é inteiramente inspirada na região mediterrânea da Turquia, onde a agradável mescla de cores quentes, como o vermelho e o terracota, interagem com a neutralidade dos brancos e cinzas, passando pela vivacidade dos azuis e do turquesa, que remetem ao mar. São verdadeiros favos de cor em formato hexagonal, ideais para criar inúmeras superfícies e renovar – das paredes ao mobiliário. Ao todo, seis cores são apresentadas em três intensidades diferentes para composições mono ou multicromáticas.
Em ambas as páginas, ambientes decorados com a linha Chez Moi, do quarto até a cozinha. Nos detalhes, algumas das variações de cor possíveis no formato de hexágono. Na página ao lado, lamparina Flama Mini, de Jacqueline Terpins, e, nesta página, luminária Apsis Lamp, do designer Zak Startfold.
Dica Os hexágonos têm um encaixe orgânico. Brinque com as cores quentes e frias, criando superfícies lindas, capazes de iluminar sua sala de estar ou cozinha. Que tal revestir um balcão ou o tampo de uma mesa? No mobiliário, as opções se estendem para cadeiras, bufês e aparadores. Seja cobrindo o móvel por inteiro ou apenas em alguns detalhes do objeto, os pontos de cor deixam o ambiente mais alegre e irreverente.
tradição
ousadia
clássico e versátil
intensos
a força de uma textura sintética é sinônimo de projetos arrojados e contemporâneos
de tonalidade clara e sem veios, este porcelanato surge para quem não abre mão do mármore
Thassos Reprodução do mármore grego com origem na ilha de mesmo nome, Thassos é um material de coloração superbranca e grãos finíssimos e que, nas variedades mais puras, não apresenta veios. O Thassos em porcelanato Portobello é apresentado em superfície polida e superformato 120 x 120 cm. Funciona bem para criar ambientes minimalistas de elegância clássica.
9
Dica O mármore é uma escolha atemporal. Mas isso não quer dizer que é preciso abrir mão de uma decoração contemporânea. Quando utilizado para revestir o piso de salas e quartos, combina bem com mobiliário em tons terrosos e amadeirados. Na cozinha, o interessante é brincar com pontos de cor: a porcelana colorida pode ser uma opção diferente e acessível.
Nesta página, cozinha decorada com a linha Thassos e uma das variações do produto em tonalidade que remete aos tons arenosos. No detalhe, poltrona Cabriolet, assinada por Philippe Nigro. Na página ao lado, ambiente decorado com a linha Made, luminária Aeon Rocket, do designer Morten Voos, para a Lightyears e vaso de flor Ikebana Medulla, de Benjamin Graindorge.
Made Made é a abreviação de material design. Criado a partir da inspiração em materiais sintéticos como resinas e pedras industrializadas, a linha Made apresenta, em 2014, uma nova cor: Grafite. De superfície negra brilhante e em superformato 120 x 120 cm, é a peça ideal para quem gosta de apostar em projetos ousados.
Dica Por sua textura sintética e cores fortes, os porcelanatos desta linha podem ser incluídos em pequenos pontos focais da decoração, como ao revestir os degraus de uma escadaria. O resultado se destaca naturalmente, mesmo em espaços amplos.
liberdade criativa
11
por todo o lado
as paredes que nos acolhem merecem atenção quando o assunto é revestimento
Trapeze Como peças de um jogo de encaixes, esses pequenos trapézios coloridos, quando reunidos, fazem surgir painéis criativos que decoram e dão uma identidade singular a qualquer ambiente. Em paredes e mobiliário ajudam a diferenciar e personalizar de forma única. Disponível em uma cartela com cores neutras e atuais em superfície brilhante, Trapeze garante um ar jovem e alegre ao seu projeto.
Play 1 Com tonalidades que remetem ao concreto, esta linha aposta nas cores urbanas para criar em todos os ambientes. A liberdade para personalizar sua casa foi a inspiração. Em porcelanato Extra Fino, Play 1 pode ser aplicado em pisos, paredes e superfícies de mobiliário com as vantagens técnicas do material com espessura reduzida: facilidade na aplicação, possibilidade de sobreposição e excelente limpabilidade.
Atelier Portobello Um conceito inspirado na sua liberdade de escolha e de expressão. No Atelier Portobello as linhas são ferramentas para dar asas à imaginação. Com opções para pisos, paredes e mobiliário, a cartela de cores escolhida tem tons neutros e vibrantes para criar soluções únicas. Jogue
com as cores e materiais, e transforme seu ambiente no espaço que representa sua personalidade.
Em ambas as páginas, ambientes decorados com as linhas personalizáveis Play 1, Porto 55 e Trapeze, junto a detalhes dos produtos. Nesta página, jogo de sabonetes da linha Ekos, da Natura. Na página ao lado, chuveiro Raindance Select da Hansgrohe.
Porto 55 Cores neutras em forma de trapézios que se encaixam de diferentes formas fazem de Porto 55 uma ferramenta que transforma ambientes. Multiplas possibilidades, das mais neutras às mais arrojadas para pisos, paredes e mobiliário. Basta combinar as cores e fazer surgir colmeias, zig-zagues, molduras e o que mais a sua imaginação desenhar.
Dica Apostar em volumes, mosaicos, cores e diferentes materiais na hora de decorar as paredes não deve ser algo restrito para as áreas molhadas. Nos corredores e quartos, paredes texturizadas fazem toda a diferença, agregando história à decoração do seu lar. Experimente!
jogo de encaixes
13
relevo orgânico
com uma grande variedade de tons, esta linha é perfeita para dinamizar espaços por meio de texturas
Teca Decor A teca, madeira de origem asiática de grande dureza e baixa absorção de água, é a matéria-prima para os mosaicos decorativos Teca Decor. Cortes diversos, que originam formatos e superfícies pigmentados ou naturais, surpreendem formando relevos nas paredes internas ou no mobiliário. A madeira natural traz aconchego, enquanto as cores e texturas revelam um ambiente moderno. Para uso em áreas internas e secas, Teca Decor traz a natureza para dentro de casa.
Em ambas as páginas, salas com aplicação do porcelanato Teca Decor, com detalhes das diversas variações do produto em destaque. Na página ao lado, poltrona Bossa, de Jader Almeida, para a Sollos. Nesta página, no detalhe, sofá Pedras, do estúdio ,ovo.
Dica As formas orgânicas da linha Teca Decor dinamizam a decoração, além de funcionar muito bem como grandes painéis, revestindo por completo uma parede principal inteira.
inspiração
entrevista
confira um bate-papo com joão armentano, um dos arquitetos e decoradores mais requisitados do país
15
Criatividade Dono de um olhar curioso e inventivo, o arquiteto João Armentano contabiliza mais de 25 anos de carreira desenvolvendo projetos no Brasil e no exterior. Dono de um estilo contemporâneo e sem excessos, Armentano gosta de trabalhar com materiais capazes de imprimir excelência em suas criações. Seu processo valoriza o poder da iluminação e os materiais confortáveis, resultando em ambientes encantadores – tanto para o olhar quanto para se viver. Quando o assunto é porcelanato, Armentano sabe que a escolha certa pode dar nova vida a um espaço. Confira ao lado um bate-papo com o arquiteto e suas dicas para encontrar soluções ousadas e cheias de vida para cada tipo de projeto.
Você costuma utilizar porcelanato em seus projetos? Sim, utilizo porcelanato em diversos projetos, justamente por ser um material muito resistente e belo. Tenho peferência por aplicá-lo em todos os ambientes, sem restrições. Especialmente da Portobello, gosto muito de trabalhar com a linha Ecollection, que oferece diversas opções em tons variados de madeira. Particularmente, a opção em Acácia Negra Retificada 20 x 180 cm é uma de minhas preferências, o resultado é muito bonito. Na sua opinião, quais são as tendências de 2014 para a decoração? Vamos continuar com a forte influência das cores monocromáticas, especialmente os cinzas, beges e o branco, mas este último com pitadas de cores fortes, como beringela. Poderia dar algumas dicas de como utilizar revestimentos na decoração de interiores e exteriores? No final de tudo, os ambientes precisam ser belos, porém aconchegantes. O equilíbrio é o que mais importa em qualquer situação, independente se estamos criando a decoração de uma casa inteira ou apenas reformando um pequeno cômodo. Entretanto, penso que o fundamental mesmo é investir em ambientes com muita luz – a amplitude faz o projeto ganhar qualidade.
O que o inspira e o que não pode faltar em seus projetos? Quais as suas referências mais fortes? Busco inspiração nas coisas belas da vida, e elas são várias e simples: um pôr do sol, o canto de um pássaro, a sombra de uma árvore, o aroma de mata molhada. Mas não é somente isso. Tenho mais inspiração quando meu time de futebol ganha, quando meus amigos me telefonam, ou quando minha esposa não briga comigo. A inspiração é natural, e, assim, vem e flui quando menos se espera. Com frequência acordo de madrugada e faço croquis de um sonho que acabei de ter. E são sempre sonhos coloridos. Qual o seu conselho para quem está pensando em construir ou reformar? É preciso que o cliente e o arquiteto troquem muitas informações para que o profissional possa entender o que o morador realmente deseja. Ambientes precisam ter espaços qualificados, ou seja, bem definidos, com decoração em equilíbrio entre o moderno e contemporâneo, sempre adicionando pitadas clássicas e escolha de bons materiais.
Na página ao lado, banheiro decorado com a linha Thassos. Nesta página, ambiente decorado por Armentano com uso de porcelanato. Nos detalhes, retrato do arquiteto João Armentano, e parede com linha Teca Decor da Portobello.
Expediente ModA Portobello 4ª edição Março 2014 Criação e desenvolvimento bamboo studio Coordenação editorial Clarissa Schneider e Camila Belchior Textos Brunna Radaelli Revisão Deborah Peleias Projeto gráfico estúdio lógos Colaboração Marketing Portobello Capa Ambientes decorados com as linhas Ecollection Jacarandá Pátina, Chez Moi e Teca Decor da Portobello Imagens Divulgação Portobello Lamparina Flama de Jacqueline Terpins na página 7, foto de Andrés Otero Retrato de João Armentano da página 15, por Tuca Reines Ambiente assinado por João Armentano para a Mostra Black na página 15, foto de Alain Brugier. Agradecimentos benjamingraindorge.fr ceciliemanz.com hansgrohe.com.br hyttdesign.com lucanichetto.com mortenvoss.com natura.net ovo.art.br philippenigro.com sollos.ind.br terpins.com vco.dk zakstratfold.com
portobello+bamboo
Encontre a loja mais perto de vocĂŞ portobello.com.br portobelloshop.com.br Baixe na App Store iPortobello+