portobello+bamboo
trends
portobello e você
3
ponto de encontro dos tons neutros à força das estampas, inspire-se para criar ambientes únicos e especiais
As paredes envelopam e dão o tom a qualquer ambiente. Saber integrá-las à decoração, sem cair na monotonia, é desafiador. A Portobello acredita que desenvolver uma gama de produtos variados e conectados às mais diversas tendências é apenas o primeiro passo para ajudar você a tornar o seu lar único e especial. Para isso, desenvolveu diversas linhas, capazes de agradar dos mais ousados aos mais tradicionais. Para quem investe no equilíbrio, o mármore da linha Marmi Classico mostra que há muito a se explorar: a beleza dos veios e a diversidade dos tons dourados e acobreados possibilitam combinações infinitas, passando longe do lugar comum. O concreto da linha Brodway também garante ritmo para a decoração com toque urbano. Volumes, mosaicos e texturas são o ponto forte do conceito Wall Dressing, que veste bem as paredes de qualquer ambiente. Além disso, as cores vivas e desenhos da linha It Decor traduzem para a azulejaria a beleza e a força do universo da moda. Aproveite esta nova edição do Portobello Trends e inspire-se. Agora, criar ambientes únicos e especiais só depende de você. Até breve.
Na página ao lado banheiro decorado com a linha Marmi Classico e, acima, vasos de vidro pink Alvar Aalto Collection, da Iittala.
toque clássico
5
em todo lugar os tons se complementam entre claros e escuros nas diversas opções de mármore
Marmi Classico A beleza do mármore é inegável. Escolha tradicional na hora de construir ou reformar, a Portobello conta com uma linha que explora toda a beleza desta pedra. Marmi Classico reúne múltiplas opções que se encaixam perfeitamente nos mais diversos cômodos. Com cores claras e escuras, passando por peças onde os veios podem ganhar mais ou menos destaque, a linha Marmi Classico vai bem tanto em pequenos ambientes, como lavabos ou banheiros, quanto em grandes espaços, como salas de jantar ou até mesmo o quarto principal.
Les Roches Inspirada em rochas de diferentes partes do mundo, a coleção Les Roches apresenta duas novas opções de revestimento: o Ônix, que aparece com acabamentos polido e natural, e o Opalle, que ganha destaque por seu visual translúcido – ideal para agregar profundidade e luminosidade aos ambientes.
Dica Para fugir do tradicional branco do mármore, invista nas variações de cor da linha Les Roches da Portobello. Os tons perolados e em variações de cinza valorizam as escolhas neutras, sem deixar de lado o toque contemporâneo. Essas peças combinam bem com o concreto e o cimento queimado, que, quando confrontados por elementos claros na decoração, dão nova dinâmica aos espaços.
Em ambas as páginas, as opções das linhas Marmi Classico e Les Roches, que vão bem em todas as áreas da casa. Nos detalhes, peças de porcelana Blur Vase, de Jin Kuramoto.
ritmo urbano
quebra-cabeça dentro de casa a força do concreto ganha novas versões para as áreas internas
7
jogo de encaixe volumes, mosaicos e cores não se restringem mais às áreas molhadas
Legendas legendas legendas legendas legendas legendas legendas Legendas legendas legendas legendas legendas legendas legendas
Broadway A proposta da linha Broadway é trazer o ritmo urbano do concreto, e assim conquistar os apaixonados por uma decoração contemporânea e sem excessos. Moldado em formas planas e lisas, com acabamento retificado, esse porcelanato traz uma nova dinâmica às cores neutras. Perfeito para se usar dentro de casa, os tons arenosos ampliam os ambientes e iluminam de forma natural. Com a opção reticulada, a monotonia passa longe dessa linha, que fica ótima quando aplicada em áreas comuns, como salas e cozinhas.
Acima, as variações de cor da linha Broadway e a opção reticulada, que dinamiza a decoração. Abaixo, jarra de café Eva Solo, da Scandinavian Design.
Nesta página, a linha Wall Mosaic, inspirada em elementos naturais, como pedras e madeira. No detalhe, luminária de parede Le Klint Wall Lamp, de Erik Hansen.
Wall Mosaic Hoje, as paredes são vestidas com superfícies que têm papel principal na decoração de interiores. Volumes, mosaicos, cores e materiais não se restringem mais às áreas molhadas quando o tema é revestimento. A linha Wall Mosaic foca os elementos orgânicos e traz a beleza da madeira e as formas de pedras naturais ao cotidiano.
Dica Experimente fugir do comum e destacar uma área específica do seu living com as cores e brilhos da linha Wall Mosaic. Como em um quebra-cabeça, as peças se encaixam formando padronagens únicas. Você também pode se inspirar e mesclar tonalidades e elementos diferentes. Os revestimentos de madeira trazem aconhego e as pedras realçam os traços limpos dos espaços.
estamparia
9
cheia de personalidade cores e desenhos garantem dinamismo e bom humor para qualquer ambiente
It Decor Uma seleção de estampas deu início a esse projeto traduzido em azulejaria. O diálogo entre a moda e a decoração encontra aqui uma linguagem particular. It Decor é para quem busca cruzar referências a partir das escolhas pessoais, possibilitando que a casa seja a expressão máxima do estilo de seus moradores. Ótimo para aplicação em paredes internas, em forma de painéis, ou no mobiliário, para revitalizar peças antigas.
Dica Os traços despojados e as cores vivas da linha It Decor funcionam bem quando intercalados com tons neutros, como o da linha Liberty Nude da Portobello. A ideia é utilizar os azulejos para criar divertidos painéis que quebrem a monotonia dos ambientes. Seja na cozinha ou na sala, vale a pena ousar combinando apenas alguns desenhos ou utilizando todas as opções da linha.
Na página ao lado, cozinha decorada com as cores e formas da linha It Decor. Nesta página, as variações de estampas presentes no porcelanato e, no detalhe, jogo de vasos Pino-Pino, de Maija Puoskari.
inspiração
11
viva o living! uma das áreas mais compartilhadas da casa merece amor e dedicação
Expediente Trends Portobello 4ª edição Junho 2014 Criação e desenvolvimento bamboo studio Coordenação editorial Clarissa Schneider e Camila Belchior Textos Brunna Radaelli Revisão Deborah Peleias Projeto gráfico estúdio lógos Colaboração Marketing Portobello Capa e contracapa Ambiente decorado com a linha Landscape, da Portobello Imagens Divulgação Portobello Vasos Blur Vase nas páginas 4 e 5, foto de Takumi Ota
Para todos os gostos Na hora de decorar, o living merece uma atenção especial. Sinônimo de convivência e bons momentos, essa área pode ganhar nova dinâmica com escolhas simples. Em salas pequenas, peças em grande formato e de cores claras ajudam a ampliar o espaço. A madeira é sempre aconchegante e sinônimo de bem-estar. Mesclar tons complementares também traz sensação de conforto e torna as áreas mais convidativas. Apostar em um mobiliário com linhas retas e materiais minimalistas, como o metal, é uma boa saída para quem preza pelo contemporâneo mas não quer ousar demais.
Em ambas as páginas, ambientes decorados com porcelanatos Portobello. Ao lado, bicicleta Riviera da Trousseau. Acima, Bowl Extra, de Rahyja Afrange.
Agradecimentos iittala.com jinkuramoto.com leklint.com maijapuoskari.com ra.arq.br scandinaviandesigncenter.com trousseau.com.br
portobello+bamboo
Encontre a loja mais perto de vocĂŞ portobello.com.br Baixe na App Store iPortobello+