portobello+bamboo
moda
seu espaço. sua moda
3
ponto de encontro
os acessórios são fundamentais para deixar qualquer produção completa, e não é diferente com o seu lar. confira aqui, as nossas dicas
Na hora de construir e reformar, nem sempre é preciso arquitetar grandes mudanças. A parte boa do design de interiores é que você pode, com apenas alguns detalhes novos, dar nova dinâmica para toda a sua casa. Por isso, a Portobello acredita que as dicas da nova edição do moda vão fazer toda a diferença para você. Acessórios são fundamentais para deixar qualquer produção completa, e não é diferente com o seu lar. Com as novas linhas da Portobello voltadas especialmente para esse setor, descubra infinitas possibilidades de personalização. Nas páginas seguintes, você encontrará as linhas Cúbica e Jazz. O desenho dessas peças foge do tradicional, apostando no dinamismo das formas cores e formas geométricas. Já a linha Trésor se inspira no design orgânico dos hexágonos, com cores metálicas e plenas. O desenho inspirado nas colméias de abelha dará bossa a qualquer ambiente. Além disso, confira as novas opções de cores das linhas Steel, Colorless e Liverpool – para quem busca agregar novidade ao ambiente – e uma entrevista com o arquiteto Sérgio Coelho, de Ribeirão Preto, que traz dicas de decoração e destaca as vantagens do porcelanato. Até breve.
Na página ao lado, ambiente decorado com a linha Steel da Portobello. Nesta página, vasos de flor Pino-Pino, dos designers Maija Puoskari e Tuukka Tujula.
toque metálico
5
a força do azul
em sua nova variação de cor, a linha steel traz charme e luminosidade para ambientações neutras
Steel Denim As cores oxidadas do aço são a inspiração da linha Steel da Portobello, que sempre apresentou lindas cores e variações de tons quentes como o acobreado e o vermelho. Agora, a novidade surge com uma paleta fria, que se destaca naturalmente em ambientes mais neutros. O Steel Denim incorpora em sua composição nuances de azul e prata, em uma proposta inovadora para superfícies metálicas.
Em ambas as páginas, diversas opções de aplicação da linha Steel. Nos detalhes, a tonalidade azulada da opção Steel Denim. Nesta página, em destaque, organizadores Cross Pen Stand e, na página ao lado, cadernos Edge, ambos do designer Nendo.
Dica As cores frias desta linha são ideais para compor ambientes neutros, porém com personalidade. O toque metálico agrega luminosidade ao ambiente, mas funciona melhor quando aplicado em áreas amplas. Experimente em uma parede do living, para dinamizar a decoração, ou revista o piso da cozinha, para um visual mais ousado e masculino.
Novidade Esta nova cor de aço oxidado é inspirada na reação química que gera o aço corten. Os designers da Portobello gradualmente adicionaram outras substâncias no mix para criar novas possibilidades cromáticas. O aço Steel Denim é um porcelanato no formato 60x120 cm, ideal tanto para fachadas, quanto para interiores.
encaixe natural
7
orgânico e múltiplo
inspirada na natureza, os encaixes orgânicos da linha trésor dinamizam a decoração
Trésor Detalhes que fazem toda a diferença. Esse é o lema da linha Trésor, que apresenta uma azulejaria multifacetada inspirada na natureza. Aqui, os metais preciosos inspiram três tonalidades diferentes para peças em formato hexagonal. Levemente irregulares, encaixam-se de forma orgânica, como os favos de mel produzidos pelas abelhas.
Em ambas as páginas, opções de aplicação da linha Trésor. Em destaque, as variações de cor das peças hezagonais. Nesta página, acima, vaso Ball Glass, da designer Pernille Vea, e abaixo banco de plástico Butt, da Estd, para a Established & Sons.
Dica Como em um quebra-cabeça, encaixe os hezagonos de forma intuitiva. O resultado fica naturalmente lindo! Uma ideia diferente é fazer a cabeceira da cama com essas peças. E que tal revestir apenas uma parte da parede do living ou do quarto? Isso ajuda a separar os ambientes sem precisar de um objeto divisor, o que privilegia as áreas livres.
Nesta página, painel de porcelanato Trésor e outras opções de cores da linha, poltrona Quilt, de Ronan and Erwan Bouroullec, para a Established & Sons.
Inspiração A linha Trésor é arrojada, desenvolvida para uso em paredes internas e mobiliário. Traz o toque e a textura do metal ao revestimento cerâmico. A forma irregular serve para ressaltar o espírito contemporâneo da proposta desta linha, que fica linda em paredes inteiras ou apenas em pequenos detalhes espalhados pela casa.
neutros e lindos
9
para toda a casa
na linha colorless, as cores neutras funcionam como pano de fundo para a sua imaginação fluir
Nesta página, aplicação de Colorless no piso da cozinha e, nos destaques, a variação de tons da linha. Acima, jogo de jarras de vidro assinado pela designer Eva Solo.
Nesta página, parede decorada com a linha Colorless e, no destaque, mais variações de cor do produto. Acima, sofá Easy, de Klauser and Carpenter para a Established & Sons.
Colorless Uma linha onde as cores foram criadas para receber outros materiais, acessórios, ou simplesmente, para valorizar o volume e a forma arquitetônica. Essa é a linha Colorless, uma série de porcelanatos com uma cartela de cores neutra e urbana em superfície extra fina, ideal para uma aplicação fácil em pisos, paredes e fachadas.
Dica As cores neutras Colorless vão do nude ao cinza, explorando variações de tons leves e arenosos. São perfeitos para revestir do piso até as paredes, e funcionam como um pano de fundo para você criar a sua decoração. Invista em detalhes coloridos no mobiliário e aproveite para brincar com as outras linhas personalizáveis da Portobello, como Jazz, Cúbica ou Trésor.
antimonotonia
rítmo e vibração três dimensões
quebre a monotonia com as formas tridimensionais da linha cúbica
11
sinfonia visual
como as notas de uma complexa partitura, diferentes materiais se unem para compor o lindo porcelanato jazz
Cúbica Textura tridimensional para paredes internas e externas em cores neutras. A linha Cúbica ressalta no efeito geométrico a possibilidade do rejunte ser o protagonista, contrastando ou integrando as formas. De inspiração gráfica, as pastilhas de porcelana Cúbica são anti monotonia em todos os ambientes que buscam alternativas monocromáticos.
Dica As formas irregulares da linha Jazz são perfeitas para criar paineis no escritório ou no living. As cores brilhantes ajudam a iluminar o ambiente, além de agregar um toque de sofistição à decoração. Para não cansar o olhar, contraste essas peças com os tons neutros da linha Colorless.
Dica Divertida, essa linha se encaixa muito bem em áreas molhadas, dando nova vida ao lavabo ou ao banheiro da suíte. Experimente fugir do comum com essas peças que se destacam de forma natural.
Nesta página, banheiro decorado com a linha Cúbica e destaque para as variações de cor do produto. Acima, jogo de toalhas Cold Forest, dos designers Scholten & Baijings, para a marca Hay.
Nesta página, painel decorativo feito a partir da linha Jazz e destaque para as variações de cor do produto. Ao lado, organizador em madeira Butte, também dos designers Scholten & Baijings
Jazz Cada música é uma composição única de acordes, que colocados juntos, são responsáveis por uma beleza singular. O universo musical é o que inspira esse novo mosaico, que combina diferentes materiais como resina e pedra repletas de brilho. Como notas, as peças do porcelanato Jazz se unem para criar um resultado incrível – verdadeira sinestesia, expressando elegância em um ritmo integrado e vibrante. Para uso em paredes e mobiliário, Jazz é um acessório perfeito para espaços diferenciados.
tons mediterrâneos
13
clássico revisitado
inspirado na azulejaria dos metrôs londrinos, a linha liverpool ganha duas novas opções de cores
Liverpool A paleta mediterrânea, com a mescla de tons azulados e acinzentados é uma das apostas da Portobello para o ano de 2014. A linha Liverpool tem duas novas opções de cores dentro desse espectro: Bleu St Tropez (um azul turquesa) e Vert Armée (um verde militar) são inspiradas nos tons mediterrâneos e azeitonados, e vêm complementar o Pantone já amplo da linha. Inspirados nos tradicionais azulejos de 7 x 24 cm que revestem as paredes internas do metrô de Londres, a linha Liverpool é dinâmica e perfeita para quem quer novidade na decoração.
Dica As duas novas cores da linha Liverpool combinam muito bem juntas. Experimente dividir a parede, aplicando as duas opções. O resultado é um ambiente vivo e moderno, ideal para quem não tem medo de ousar. Contraste ainda com mais toques de cor nos acessórios e mobiliário. Tons cítricos e cores quentes, quando bem dosadas, trazem jovialidade ao ambiente.
Em ambas as páginas, sugestões de aplicação da linha Liverpool em ambientes internos. Na página ao lado, em destaque, as duas novas variações de cor do produto, abajur UnderCover Marimekko, dos designers Philip Bro Ludvigsen, Maija Isola e Kristina Isola, e luminária pendente Blau da Normann Copenhagen. Nesta página, bowl Krenit colorido, também da Normann Copenhagen.
inspiração
15
entrevista
conversamos com o arquiteto sérgio coelho sobre as últimas tendências e os segredos de um bom projeto
Toque pessoal Interessado em imprimir personalidade em cada um de seus projetos, o arquiteto Sérgio Coelho é reconhecido por conseguir encontrar, dentro do universo de cada cliente, as melhores características a serem destacadas. Com mais de 20 anos de atuação, Sérgio dedica-se a projetos residenciais e comerciais, além de ser o responsável pelo novo prédio da Universidade de Ribeirão Preto (UNAERP) e do Hospital Especializado de Ribeirão Preto. Na entrevista asseguir, confira algumas dicas do arquiteto sobre a melhor forma de personalizar seu lar com acessórios em porcelanato, e descubra também novidades diretamente de Milão – Sérgio acaba de voltar do Salão do Móvel cheio de inspirações para compartilhar. Como você costuma utilizar porcelanato em seus projetos? Gosto muito de aplicar o porcelanato para criar paginações no projeto. A ideia é aproveitar a diversidade desse material e tornar cada ambiente único. Mesmo com muitas opções de cores e materiais, esse produto oferece opções que conversam bem entre si – como a madeira e os tons neutros, ou o mármore e as cores vivas. Há uma verdadeira infinidade de opções de paginações, especialmente em linhas de acessórios, que agregam volume e destacam-se naturalmente por sua textura e cores contemporâneas. Quando sobrepostas, essas peças trazem a exclusividade que apenas a criação individual pode trazer. É esse toque de personalidade que busco em cada um de meus projetos.
Quais são as tendências de 2014 para a decoração? Acabo de chegar de Milão, estive no Salão do Móvel e lá encontrei coisas lindas, especialmente no que diz respeito aos revestimentos de áreas internas. A tendência mundial é buscar uma realidade mais duradoura na decoração, deixando de lado os modismos. Mas isso não significa seguir uma paleta neutra apenas. Cores fortes e acessórios, elementos de encaixe e texturizados são trazidos para as paredes e o mobiliário. O importante é criar ambientes onde a praticidade impere sem perder a criatividade. Acredito que um projeto tem de ser realista, com muita identidade e personalidade. Partindo disso, ele já se torna um ótimo projeto. Poderia dar algumas dicas de como utilizar o porcelanato? Utilizo produtos com características bem personalizadas, ou seja, adoro linhas de acessórios, que dão dinamismo aos ambientes. Gosto muito de investir na unidade e integração de pisos e espaço. Existem hoje ótimas opções para isso. Combinar o tom do piso ao das paredes ajuda a ampliar o cômodo e traz sensação de conforto. Para não cair na monotonia, experimente imprimir toques de cor em alguns detalhes da decoração: seja na mobília, nos lençois para o quarto ou na cor das porcelanas da cozinha.
O que não pode faltar em um bom projeto? Procuro sempre adaptar minhas ideias às referências culturais e sociais do cliente, isso é uma fonte segura e inesgotável de possibilidades. Quando conhecemos a personalidade da pessoa é muito mais fácil desenvolver uma solução que seja exatamente o que faltava para aquele ambiente. A melhor dica que posso dar é essa: um bom projeto engloba um bom profissional, bons produtos e muito diálogo entre as partes. Sem esse elemento de troca, o resultado é artificial, e não deixa nem o arquiteto e nem o morador satisfeitos.
Na página ao lado, o arquiteto Sérgio Coelho e alguns de seus projetos. Nesta página, quarto com cabeceira revestida pela linha Steel. No detalhe, jogo de cama dos designers Scholten & Baijings para a Hay.
Expediente moda Portobello 5ª edição Maio 2014 Criação e desenvolvimento bamboo studio Coordenação editorial Clarissa Schneider e Camila Belchior Textos Brunna Radaelli Revisão Deborah Peleias Projeto gráfico estúdio lógos Colaboração Marketing Portobello Capa Ambientes decorados com as linhas Steel e Trésor da Portobello Imagens Divulgação Portobello Retrato e ambientes da página 14, fotos de Maurício Froldi Agradecimentos establishedandsons.com evasolo.com jesperkthomsen.dk maijapuoskari.com marimekko.com nendo.jp/en normann-copenhagen.com philipbro.com scandinavia-designs.com.br scholtenbaijings.com
portobello+bamboo
Encontre a loja mais perto de vocĂŞ portobello.com.br portobelloshop.com.br Baixe na App Store iPortobello+