Bangla sanglap ( issue 10/24)

don Lon ree F

The Uk Leading Most Popular Mainstream Bangla Newspaper

London 01 March 2013

London-Friday Year-10

26 June 2020 Issue 10/24 Page : 28

English Section 18-20 Out of London 50p

Bsj¨v‡Ûi ˆmK‡Z Dc‡P cov wfo mvgvwRK `~iZ bv gvb‡j K‡ivbvfvBivm AveviI wd‡i Avm‡e Ñ wPd †gwW‡Kj Awdmvi

(wi‡cvU© 19 c„ôvq)

jÛb w÷«U cvwU©‡Z msN‡l© 22 cywjk AvnZ

(wi‡cvU© 19 c„ôvq)

†jev‡ii Qvqv gwš¿ †i‡eKv js eiLv¯Í

(wi‡cvU© 19 c„ôvq)

02

weª‡Ub msev`

Bsj¨v‡Û 4 RyjvB ‡_‡K gmwR`, jvB‡e«wi, wm‡bgvmn cybivq ‡h mKj ‡fb¨y¸‡jv Pvjy n‡”Q

evsjv msjvc ‡W¯‹t Bsj¨v‡Û 4 RyjvB ‡_‡K Av‡iv wkw_j n‡”Q jKWvDb| we«wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb AvR g½jevi cvj©v‡g‡›U Zvi e³‡e¨ ‡ek wKQy wel‡q wkw_jZvi K_v ‡NvlYv‡`b| G‡Z mvgvwRK `~iZ¡ 2 wgUv‡ii cwie‡Z© 1 wgUv‡i wba©vib Kiv n‡q‡Q| GUv ïay Bsj¨v‡Ûi ‡ejvq c«‡hvR¨| ¯‹Uj¨vÛ,I‡qjm I DËi Avqvij¨v‡Û 2 wgUvi `~iZ¡ ejer _vK‡e| Rbmb e¨emvwqK ‡bZv Ges wbR `‡ji m`m¨‡`i KvQ

‡_‡K jKWvDb Zy‡j ‡bIqvi Rb¨ Pv‡ci gy‡L wQ‡jb| wKš‘ K‡ivbvfvBiv‡mi wØZxq av°vq covi Avk¼vq wZwb jKWvDb wkw_j bv Kivi c¶cvwZ wQ‡jb|

gvbyl G‡K Ac‡ii ‡_‡K 1 wgUvi `~iZ¡ eRvq ivL‡Z cvi‡e| Z‡e ‡dm gv¯‹ civ, nvZ evievi ‡avqvi gZ wbqg¸‡jv ‡g‡b Pj‡Z n‡e|

g½jevi Rbmb e‡jb, fvBivm msµg‡Yi nvi Kg‡Q| ‡KvwfW-19 Gi wØZxq ch©vq ïi“i fqI Kg e‡jB g‡b n‡”Q| G Kvi‡Y wZwb e¨emv-evwYR¨ Avevi Pvjy Ki‡Z cv‡ib Ges Bsj¨v‡Ûi Rxeb ¯^vfvweK ch©v‡q wb‡q Avmvi ‡Póv Ki‡Z cv‡ib|

4 RyjvB ‡_‡K cybivq ‡mmKj ‡fb¨y¸‡jv Pvjy n‡”Q cve, evim, ‡i÷y‡i›U wKš‘ ‡KejgvÎ Bb‡Wvi ‡Uwej mvwf©m w`‡Z n‡e| Avi gvwjK‡K Kv÷gvi‡`i ‡hvMv‡hv‡Mi Rb¨ K›U«v± wW‡UBjm ivL‡Z n‡e hv‡Z K‡i Kv÷gvi‡K K›U«v± U«vwKs Kiv hvq|

mvgvwRK `~i‡Z¡i bZyb wbq‡g

wek¦Ry‡o K‡ivbvq g…Z¨y 4 jvL 79 nvRvi

evsjv msjvc ‡W¯‹t Avš—R©vwZK ‡W¯‹: c«vYNvwZ K‡ivbvi DrcwËi Qq gvm n‡Z Pjj| hv‡Z ‡KvwUi g‡Zv gvbyl fy³‡fvMx n‡Z P‡j‡Q| wKš‘, GLbI Kvw•LZ f¨vKwmb wKsev wUKv Avwe®‹v‡i mdjZv wg‡jwb| hvi d‡j c«wZwbqZ `xN© n‡qB P‡j‡Q ¯^Rb nv‡ivbvi wgwQj| hv BwZg‡a¨ 4 jvL 79 nvRv‡i ‡cŠu‡Q‡Q| hw`I my¯’ n‡q wd‡i‡Qb Aa©‡KvwUi ‡ewk gvbyl| Ab¨w`‡K, nv‡Z‡Mvbv K‡qKwU ‡`k ¯^vfvweK Ae¯’vq wdi‡jI gy³ n‡”Q bv cy‡ivcywi| GgbwK wbqš¿‡Y Avmv Drcw˯’j Px‡b wØZxq `dvq msµgY ‡`Lv w`‡q‡Q| Kg K‡i n‡jI c«wZw`bB ‡mLv‡b bZyb K‡i Avµv‡š—i Lei Avm‡Q MYgva¨g¸‡jv‡Z|

AvR eyaevi evsjv‡`k mgq mKvj ch©š— wek¦L¨vZ Rwic ms¯’v Iqv‡ì©vwgUv‡ii Z_¨vbyhvqx, MZ 24 NÈvq Avµv‡š—i ZvwjKvq hy³ n‡q‡Q we‡k¦i 1 jvL 62 nvRvi 994 Rb gvbyl| G‡Z K‡i msµwg‡Zi msL¨v ‡e‡o 93 jvL 45 nvRvi 569 R‡b `vuwo‡q‡Q| c«vY ‡M‡Q AviI 5 nvRvi 465 R‡bi| G wb‡q wek¦e¨vcx g…‡Zi msL¨v 4 jvL 78 nvRvi 949 R‡b ‡V‡K‡Q| Avi GLb ch©š— nvmcvZvj Qvovi msL¨v 50 jvL 41 nvRv‡ii g‡Zv| Gi g‡a¨ ïay gvwK©b hy³iv‡ó«B Avµv‡š—i msL¨v 24 jvL 24 nvRvi 168 R‡b `vuwo‡q‡Q| Gi g‡a¨ g…Z¨y n‡q‡Q 1 jvL 23 nvRvi 473 R‡bi| ‡`kwU‡Z Ae¯’v AviI msK‡Ui w`‡K ‡h‡Z cv‡i e‡j Avk¼v Kiv n‡”Q|

London 26 June 2020

K‡ivbvq weKj n‡Z cv‡i dymdym

evsjv msjvc ‡W¯‹t we«‡U‡b K‡ivbv ‡_‡K my¯’ nIqv nvRvi nvRvi gvbyl‡K nvmcvZv‡j hvIqvi civgk© ‡`qv n‡q‡Q| K‡ivbvi Kvi‡Y Zv‡`i dymdym wPiKv‡ji Rb¨ ¶wZM«¯— nh‡়‡Q wKbv Zv cix¶v Kivi Rb¨| wewewmi c«wZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, we«wUk wPwKrmKiv AvksKv Ki‡Qb, hviv K‡ivbvfvBiv‡m gvivZ¥K Avµvš— nh‡়wQ‡jb, Zv‡`i GKUv eW় As‡ki dymdym gvivZ¥Kfv‡e ¶wZM«¯— nh‡় _vK‡Z cv‡i; hv‡K ejv nh় cvj‡gvbvwi dvB‡e«vwmm| ejv n‡”Q, dymdy‡mi GB ¶wZ ‡_‡K ‡m‡i IVv hvh় bv| Gi DcmM©¸‡jv nj gvivZ¥K k¦vmKó, Kvwk Ges

K¬vwš—‡eva| Bsj¨v‡Ûi RvZxh় ¯^v¯’¨ e¨e¯’vi Aax‡b ‡m‡i IVv ‡ivMx‡`i we‡klÁ civgk© ‡`h়vi I cyb©evm‡bi Rb¨ ‡K›`« ‡Lvjv nh‡়‡Q| Bsj¨v‡Ûi GKRb U¨vw·PvjK K‡ivbvq ¸i“Zi Avµvš— nb| 13w`b ‡fw›U‡jU‡i _vKvmn c«vh় Pvi mßvn ‡mB U¨vw·PvjK nvmcvZv‡j wPwKrmv ‡bb| cieZ©x‡Z wZwb nvmcvZvj ‡_‡K QvW়v ‡c‡q GiKg GKwU cyb©evmb ‡K‡›`« wPwKrmv wbh‡়‡Qb AviI `yB mßvn| ‡m‡i IVvi Qh় mßvn ci Gwc«‡ji gvSvgvwS evmvh় wd‡i A¨v›Uwb g¨vKwnD GLbI wmuWw় fvO‡Z ev

‡QvULvU mnR KvR Ki‡Z wMh‡় nvuwch‡় cW়‡Qb| wbPy n‡Z wMh‡়I Zvi k¦vm wb‡Z Kó n‡”Q| Avš—R©vwZK Rwic ms¯’v Iqvì©IwgUvi‡mi Z_¨vbyhvqx, hy³iv‡R¨ eyaevi weKvj 5Uv ch©š— K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb 3 jvL 6210 Rb| Avi GLb ch©š— fvBivmwU‡Z Avµvš— n‡q gviv ‡M‡Qb 42 nvRvi 927 Rb| K‡ivbvq me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯’ n‡q‡Q hy³ivó«| ‡`kwU‡Z GLb ch©š— 24 jvL 24 nvRvi 493 Rb Avµvš— n‡q‡Qb| Avi msµwgZ n‡q gviv ‡M‡Qb 1 jvL 23 nvRvi 476 Rb|

jÛ‡b Abya© 18 Ges eq¯‹‡`i wd« Uª¨v‡fj eÜ n‡”Q

evsjv msjvc ‡W¯‹t ivRavbx jÛ‡b 18 eQ‡ii bx‡Pi wkï wK‡kvi‡`i wd« Uª¨v‡fj evwZ‡ji ‡Nvlbv w`‡q‡Q miKvi| GKB mv‡_ wd«Wg cvm ‡nvnŸvi Ges wm·wU c­ vm I‡q÷vi KvW© ‡nvnŸvi‡`i wcKUvB‡g wd« U«ª¨v‡fjI evwZj Kiv n‡q‡Q| wd«Wg cvm ‡nvnŸvi Ges wm·wU c­vm I‡q÷vi KvW© ‡nvnŸvi‡`i wcKUvB‡g wd« U«ª¨v‡fj evwZ‡ji wm×vš— 15 Ryb, ‡mvgevi ‡_‡K Kvh©Ki n‡q‡Q| Ab¨w`‡K 18 eQ‡ii bx‡Pi wkï wK‡kvi‡`i wd« Uª¨v‡fj e‡Üi wm×vš— K‡e ‡_‡K Kvh©Ki n‡e

‡Nvlbv Kiv bv n‡jI avibv Kiv n‡”PQ mvgvi nwj‡Wi ci Zv Kvh©Ki n‡e| ‡gqi Ae jÛb mvw`K Lvb mZK© K‡i w`‡q e‡j‡Qb, Zi“b‡`i wd« Uª¨v‡fj evwZj n‡j ¯’vbxq KvDwÝj¸‡jvi Dci Av‡iKwU evowZ Pvc m…wó Ki‡e| jÛ‡bi 30% wk¶v_©x ¯‹y‡j hvZvqv‡Zi Rb¨ evm e¨envi K‡ib Ges wd« Uª¨v‡fj Zv‡`i AvBwb AwaKvi| Gw`‡K UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wbe©vnx ‡gqi Rb weMm Gme wd« Uª¨v‡fj e‡Üi wm×vš— ‡_‡K m‡i Avmvi Rb¨ miKv‡ii Kv‡Q we‡kl Abyi“a Rvwb‡q‡Qb| GK

we‡kl wee…wZ‡Z wZwb e‡j‡Qb GwU UvIqvi n¨vg‡jU‡mi `wi`ª¨ evwm›`v‡`i e¨vcKfv‡e c«fvweZ Ki‡e| evwm›`viv ¯‹yj Ges Kv‡R Av‡¯— Av‡¯— wd‡i hv‡”PQb Ges Zv‡`i weivU Ask cvewjK U«v݇cvU© Gi Dci wbfi«kxj| ‡h g~û‡Z© mevi Av‡iv mvnv‡h¨i c«‡qvRb ZLbB miKvi GUv Ki‡Z hv‡”PQ| ‡gqi e‡jb, Avqnxb A_ev wbgœ Av‡qi evwm›`v‡`i Gfv‡e kvw¯— ‡`qv ‡gv‡UB mwVK ‡Kvb KvR n‡Z cv‡i bv| ZvB miKv‡i Kv‡Q GB wm×vš— c«Z¨vnv‡ii `vex iB‡jv|

03

weĂ vcb

London 26 June 2020

m¤úv`Kxq/Dcm¤úv`Kxq wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v mevi Av‡M MZ Rvbyqvwi‡Z K‡ivbvfvBiv‡mi c«v`yf©ve‡K GKwU wek¦ ¯^v¯’¨m¼U wn‡m‡e ‡NvlYv K‡i| me©c«_g GB fvBiv‡mi msµgY N‡U Px‡bi Dnvb c«‡`‡k| Aí mg‡qi g‡a¨ London 26 June 2020 Zv Qwo‡q c‡o we‡k¦i 190wU ‡`‡k| gv‡Pi« g‡a¨ Editor-Md. Moshahid Ali GB msµgY Pxb ‡_‡K ¯’vbvš—wiZ nq BD‡iv‡c, we‡klZ- BZvwj I ‡¯ú‡b| Gwc«‡j Gi AwfNvZ Chief Adviser : K M Abu Taher Chowdhury ïi“ nq hy³iv‡ó«| Gfv‡e Qwo‡q cov K‡ivbvi Publisher- Ansar Miah ZvÊe Kg‡ewk Pj‡Q we‡k¦i 190wU ‡`‡k| GB Executive Editor- Jakir Hussain Zvʇei fwel¨r iƒc Kx n‡e Zv Avgiv Rvwb bv| Web Designer: Md Mabrur Ahmed Rvwb bv, Gi ‡kl ‡Kv_vq| wKš‘ K‡ivbv c«wZ‡iv‡ai Advertising manager: Anita Aryal Ask wn‡m‡e 80wUiI ‡ewk ‡`k eÜ K‡i ‡`q Sub Editor : Abdur Rahim Zv‡`i Avš—R©vwZK mxgvš— Avi wegvbe›`i| Special Correspondent: Dr Anisur Rahman Anis eÜ K‡i ‡`qv nq wewfbœ A_©‰bwZK c«wZôvb KjKviLvbv I wk¶vc«wZôvb| mvwe©K Kg©Kv‡Ê ‡b‡g Bangladesh Correspondent- Khaled Ahmed Av‡m GK Afvebxq ¯’weiZv| RbMY‡K ejv nq wbR wbR N‡i AvB‡mv‡jk‡b _vK‡Z| ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv ‡`‡k Rvwi Kiv nq ‡`ke¨vcx jKWvDb|

Bg‡cwiqv‡ji K‡ivbv UxKvi cix¶v ïiæ Bg‡cwiqvj K‡jR jÛ‡bi M‡elK‡`i D™¢vweZ ‡KvwfW-19 Gi f¨vw·b ev UxKvi GKwU ¯^ígvÎvi ‡WvR c«‡qvM Kiv n‡q‡Q c«_g my¯’ I my¯^v‡¯’¨i AwaKvix GKRb ‡¯^”Qv‡me‡Ki Ici| 19 ‡k Ryb Zvi kix‡i GB UxKv cix¶vgyjKfv‡e B‡ÄKk‡bi gva¨‡g c«‡qvM Kiv nq| Z‡e GLb ch©š— Zvi wbivcËv wb‡q DwØMœ nIqvi ‡Zv ‡Kv‡bv Z_¨ cvIqv hvq wb| wZwb my¯’ Av‡Qb| Pvi mßv‡ni g‡a¨ Zvi Ici wØZxq ‡WvR c«‡qvM Kivi K_v i‡q‡Q| G Lei w`‡q‡Q jÛ‡bi AbjvBb ‡WBwj ‡gBj| G‡Z ejv nq, Gi ga¨ w`‡q K‡ivbv gnvgvwi e‡Ü Kvh©Ki UxKv Avwe®‹v‡i e…‡U‡bi Av‡iK AwfRvZ c«wZôvb A·‡dvW© BDwbfvwm©wUi m‡½ c«wZØwb&ØZvq wjß n‡jv Bg‡cwiqvj K‡jR jÛb|A·‡dvW© BDwbfvwm©wU K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× P¨vW· 1Gb‡Kvf-19 D™¢veb K‡i‡Q| Zv‡`i GB UxKvi cix¶v ïi“ n‡q‡Q Gwc«‡jB| ‡m mgq Kgc‡¶ GK nvRvi AskM«nYKvix ‡¯^”Qv‡me‡Ki kix‡i c«‡qvM Kiv n‡q‡Q GB UxKv| Iw`‡K Bg‡cwiqvj K‡jR jÛ‡bi msµvgK ‡ivM wefv‡Mi c«‡dmi iweb k¨vUK Zv‡`i M‡elYvi ‡bZ…Z¡ w`‡”Qb| wZwb e‡j‡Q, Zv‡`i UxKv wb‡q Zvi wUg AZ¨š— ¸i“Z¡c~Y© c`‡¶‡c KvR Ki‡Qb| ÔAvgiv GLb Aaxi AvM«n wb‡q A‡c¶v KiwQ, hv‡Z Avgiv GB UxKvi wbivcËv Ges Gi Gw›UewW¸‡jv wbi‡c¶ Kivi m¶gZv hvPvB Ki‡Z cvwi| hv ‡_‡K Avgiv ‡KvwfW-19 Gi wei“‡× Kvh©Ki mvovi wel‡q GKwU Bw½Z w`‡Z cvwi| AvMvgx K‡qK gv‡m Avgiv Avgv‡`i AM«MwZ m¤ú‡K© Avfvm ‡c‡Z cvwi| GB wK¬wbK¨vj cix¶vi c«v_wgK `dvq mvg‡bi w`b¸‡jv‡Z c«_g ‡WvR wb‡Z AvM«nx 15 Rb ¯^v¯’¨evb ‡¯^”Qv‡meK| wK gvÎvq Ilya c«‡qvM Ki‡j Zv wbivc` _vK‡e Zv wba©vi‡Yi Rb¨ M‡elKiv c«_‡gB ¯^ígvÎv c«‡qvM Ki‡Qb| Gici Av‡¯— Av‡¯— gvÎv e…w× Ki‡eb| G c«wµqvq ‡gvU 300 ¯^v¯’¨evb AskM«nYKvix Ask ‡b‡eb e‡j g‡b Kiv n‡”QÕ| mvm©-‡Kvf-2 Gi ‡R‡bwUK g¨v‡Uwiqv‡ji Ici wfwË K‡i gvbm¤§Z wmb‡_wUK ‡R‡bwUK ‡KvW e¨envi Kiv n‡q‡Q Bg‡cwiqv‡ji AviGbG UxKvq| GB UxKv gvsm‡ckx‡Z c«‡qvM Kivi d‡j ‡m mvm©-‡Kvf-2 Gi Dcwifv‡M A‡K‡Rv K‡i ‡`qvi g‡Zv ‡c«vwUb ‰Zwi‡Z ‡R‡bwUK wb‡`©kbv ‡`q| GB ‡c«vwU‡bi Dcw¯’wZ ‡KvwfW-19 Gi wei“‡× myi¶v wbwðZ K‡i ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZv‡K e… w× K‡i| hw` cix¶vq GwU wbivc` ‡`Lv hvq Ges ‡ivM c«wZ‡iva ¶gZvq c«wZk«yZ mvov ‡`q Zvn‡j A‡±ve‡i Zv c«‡qvM Kiv n‡e 6000 AskM«nYKvixi kix‡i| Bg‡cwiqvj K‡jR jÛ‡bi msµvgK e¨vwa I GB M‡elYvi c«avb AbymÜvbKvix Wv. K¨vwU«bv ‡cvjK e‡j‡Qb, c«_g ‡Wv‡RB Avgiv we¯§qKi dj ‡c‡qwQ| GLb Avgiv GB UxKvi gvÎv wba©viY Ki‡ev| Av‡iv gvby‡li Ici GUv c«‡qvM K‡i g~j¨vqb Ki‡ev| GB UxKv D×veb Ges Zv e…‡Ub I wek¦Ry‡o weZi‡Yi Rb¨ GiB g‡a¨ f¨vKBKyBwU ‡M­vevj ‡nj_ bv‡g GKwU bZyb mvgvwRK D‡`¨vM MVb K‡i‡Q Bg‡cwiqvj K‡jR jÛb|

Gfv‡e K‡ivbvi c«v`yf©ve wek¦e¨vcx ZQbQ K‡i ‡`q cy‡iv we‡k¦i mvgvwRK, ivR‰bwZK, A_©‰bwZK I ag©xq e¨e¯’v| ‡QvU ‡QvU A_©bxwZi ‡`k ‡Zv e‡UB, GgbwK hy³ivR¨, hy³ivó«, Pxb, Rvcvb, Rvg©vwb, d«‡Ýi g‡Zv eo eo A_©bxwZi ‡`‡kI Gi e¨vcK ‡bwZevPK c«fve c‡o| wek¦e¨vcx ‡kqvievRv‡i bv‡g am| ‡Z‡ji `v‡g nVvr K‡i N‡U e¨vcK cZb| hy³iv‡ó« gvÎ wZb mßv‡n KvR nvivq 33 jvL gvbyl| Avi Gi GK mßvn ci Lei ‡ei nq ‡m ‡`‡k 66 jvL gvbyl KvR LyuR‡Q| ÔIqvì© ‡U«W BDwbqbÕ 8 Gwc«j Rvbvq, K‡ivbvi c«fv‡e wek¦ evwY‡R¨i cwigvY 2020 mv‡j 13 ‡_‡K 32 kZvsk K‡g ‡h‡Z c‡i| GB ms¯’v Av‡iv e‡j‡Q, 2020 mv‡ji wek¦ evwY‡R¨i cwigvY 2008-09 mg‡qi wek¦ A_©‰bwZK g›`vi ‡P‡qI K‡g ‡h‡Z cv‡i|

London 26 June 2020

K‡ivbvi GB `yó c«fve KvwU‡q DV‡Z nq‡Zv 2021 mv‡ji cy‡ivUvB Avgv‡`i e¨q Ki‡Z n‡e| Gi ‡P‡q ‡ewk mgq wb‡jI AevK nIqvi wKQy _vK‡e bv| KviY GiB g‡a¨ we‡k¦i ‡ewki fvM ‡`‡k K‡ivbvi fqven AwfNvZ m…wó n‡q‡Q| Gme ‡`‡ki A_©bxwZ w¯’wZkxj ch©v‡q wdwi‡q Avbv KwVb n‡q `vuwo‡q‡Q| Gi d‡j 2020 mv‡j wek¦ A_©bxwZ cybi“×v‡ii welqwU GLb n‡q D‡V‡Q weZwK©Z GK welq| K‡ivbvi c«fve A_©bxwZ‡Z Kx cwigv‡Y co‡e, Zv wbfi« K‡i K‡ivbvi c«v`yf©ve KZw`b Pj‡e Zvi Ici| ‡mB mv‡_ Avgiv K‡ivbv c«wZ‡iv‡a KZUyKy Kvh©Ki bxwZ-‡KŠkj ev¯—evqb Ki‡Z cvijvg, Zvi IciI| GwU c«_gZ GKwU ¯^v¯’¨-m¼U| GwU we‡k¦i miKvi¸‡jv‡K eva¨ K‡i‡Q gvby‡li Rxeb evuPv‡bvi Rb¨ e¨vcK Kg©m~wP M«nY Ki‡Z| wek¦ evwYR¨ ms¯’vi gnvcwiPvjK ‡ivev‡Z©v Av‡R‡f‡`v e‡j‡Qb,

wµ‡÷wjbv wRIiwM‡qfv GKwU msev` weÁwßi gva¨‡g GKwU Pvi `dv cwiKíbv Dc¯’vcb K‡i‡Qb| Gi gva¨‡g wZwb civgk© w`‡q‡QbÑ K‡ivbvfvBivm c«wZ‡iv‡a Avgv‡`i PviwU KvR K‡i ¶wZ Gov‡bv ev Kwg‡q Avb‡Z n‡e| c«_gZ, ¯^v¯’¨e¨e¯’vq Acwinvh© c`‡¶c¸‡jv Kvh©Ki ivL‡Z n‡e; wØZxqZ, msµwgZ ‡jvK‡`i I ¶wZM«¯— c«wZôvb¸‡jv‡K i¶v Ki‡Z n‡e mgqg‡Zv ivR¯^ I Avw_©K D‡`¨vM wb‡q; Z…ZxqZ, Avw_©K e¨e¯’vi Ici Pvc Kgv‡Z n‡e; Ges PZy_©Z, A_©bxwZ cybi“×v‡ii Ges GB gnvgvixi ¶wZ h_vm¤¢e Kwg‡q Avbvi cwiKíbv I bxwZgvjv wVK Ki‡Z n‡e| Av‡iKwU welq n‡”Q- K‡ivbv msµg‡Yi wZh©KZv we‡ePbv K‡i ‡`‡k ‡`‡k mn‡hvwMZv Kiv LyeB ¸i“Z¡c~Y©| KviY G jovB gvbeRvwZi Aw¯—‡Z¡i jovB| me‡k‡l Av‡iKwU ¸i“Z¡c~Y© welq D‡j­L Kivi

wek¦ A_©bxwZ‡Z K‡ivbvi c«fve wR. gybxi ÔGi Ici Av‡Q Drcv`b I evwYR¨ cZ‡bi Acwinvi‡hvM¨ `ytLRbK cwiYwZ| Gi d‡j `y‡f©vM mgfv‡e cwZZ e¨emvq-evwYR¨ I wewfbœ cwiev‡ii Ici| K‡ivbv ‡iv‡Mi `y‡f©vMI Pj‡Q mgvš—ivj|Õ

we‡k¦i ‡ewki fvM ‡`‡kB Pj‡Q A_©‰bwZK APjve¯’v| Pj‡Q A_©‰bwZK A‡avMgb| d‡j mvwe©K Lvivc cwiw¯’wZi gv‡S Pj‡Q Zv‡`i Gi cvkvcvwk, A‡bK A_©bxwZwe` I mswk­ ó c«wZw`‡bi Rxebhvcb| Ggwb cwiw¯’wZ‡Z 80wUi we‡kl‡Áiv wek¦ A_©‰bwZK I Avw_©K KvVv‡gvi g‡Zv ‡`k AvBGgG‡di Kv‡Q Av‡e`b Rvwb‡q‡Q Ki“Y cwiYwZi e¨vcv‡i Avgv‡`i Rb¨ mZK©evYx Avw_©K mnvqZvi| Zv‡`i mnvqZv PvIqv c«avbZ `ywU gv‡S g‡a¨B D”PviY Ki‡Qb| AvBGgG‡di ‡¶‡Î : K‡ivbvfvBivm ‡gvKv‡ejv Ges A_©‰bwZK e¨e¯’vcbv cwiPvjK wµ‡÷wjbv wRIiwM‡qfv A‡avMgb ‡VKv‡bv| Gi Ici Afvebxq c«e…w× Zvi we‡k­l‡Y e‡j‡QbÑ ÔK‡ivbvi AwfNvZ wek¦ NU‡Q K‡ivbvfvBiv‡mi we¯—v‡i| ÔAiMvbvB‡Rkb A_©‰bwZK g›`v ‡h‡Kvbv Avw_©K g›`vi ‡P‡q Lvivc di B‡KvbwgK ‡Kv-Acv‡ikb A¨vÛ ‡W‡fjc‡g›UÕ n‡e|Õ Avi wØZxq wek¦hy‡×i cieZ©x mg‡q GwUB (IBwmwW) e‡j‡Q- hw` K‡ivbv fvBiv‡mi c«v`yf©ve me‡P‡q fqven A_©‰bwZK cwiw¯’wZ, hv Avgv‡`i‡K AevnZfv‡e ‡e‡o P‡j, Z‡e 2020 mv‡j wek¦ AvR ‡gvKv‡ejv Ki‡Z n‡”Q| ‡jvK¶‡qi welqwU A_©bxwZi c«e…w× K‡g ‡h‡Z cv‡i ‡`o kZvsk| G we‡ePbvq wb‡j Gi ¶wZ Acwi‡gq| ‡m Kvi‡YB e¨vcv‡i wbwðZ ‡KD wKQy ej‡Z cvi‡Q bv| ¯‹ywjP AvR‡Ki ZvwM` n‡”Q- gvbeRvwZ‡K evuPv‡bv I ¯‹yj Ae weR‡b‡mi A_©bxwZi Aa¨vcK evb©vW© Gg A_©bxwZ‡K Avevi mPj K‡i ‡Zvjvi Rb¨ me Ijd e‡j‡Qb, ÔGwU Ggb GKwU aŸslhÁ, hv Gi ‡`k‡K GKmv‡_ wg‡j K‡ivbvwe‡ivax jovB‡q Av‡M Avgiv ‡KD ‡`wLwb| Gi c«fv‡e AvR ‡ewki bvg‡Z n‡e| ‡`‡k ‡`‡k jKWvDb Kvh©Ki Kivi fvM ‡`‡ki A_©bxwZ I wek¦ Rb‡Mvôx jKWvD‡bi d‡j A‡bK e¨emvqB APj n‡q c‡o‡Q| Avi Zv Aaxb| Gi c«fve A_©bxwZ‡Z cwie¨vcK| wek¦ A_©xwZ‡Z ‡W‡K Avb‡Q ïay aŸsm Avi aŸsm| K‡ivbv gnvgvixi Kvi‡Y wewfbœ e¨emvq-c«wZôvb GB nZf¤^Ki cwiw¯’wZi welqwU gv_vq ‡i‡L wR-20 I evRvi GK wec¾bK cwiw¯’wZ‡Z c‡o‡Q| Gi GK Ri“wi m‡¤§jb ‡W‡K‡Q; AebwZKi cwiw¯’wZ d‡j GB Rxeb-msnvix gnvgvix g~j¨ùxwZ evwo‡q ch©v‡jvPbv K‡i K‡ivbvi Kvi‡Y m¤¢ve¨ ‡jvKmvb Zyj‡e- GgbwU Avk¼v A_©bxwZwe` I mswk­ ó Kwg‡q Avbvi Dcvq D™¢ve‡bi Rb¨| ej‡j fyj we‡klÁ‡`i| Ôe­ ygevM© B‡KvbwgKmÕ mZK©evZ©v n‡e bv, GB mg‡q K‡ivbvi c«fve we¯—vi Av‡iv w`‡q e‡j‡Q- cy‡iv eQi ‡k‡l c«e…w×i gvÎv k~‡b¨ ‡ewk MwZ wb‡q Pj‡Q| Gi dj A_©‰bwZK ¶wZi ‡b‡g ‡h‡Z cv‡i, hw` K‡ivbv cwiw¯’wZ Av‡iv cwigvY c«wZw`bB evo‡Q| hy³iv‡ó«i ‡dWv‡ij Lviv‡ci w`‡K hvq| A_©bxwZi Ggb A‡bK LvZ wiRv‡fi« Kg©KZ©viv ej‡Qb, Av‡gwiKvq ‡eKvi‡Z¡i i‡q‡Q, ‡h¸‡jv K‡ivbv msµg‡Yi c«fv‡e LyeB nvi 30 kZvs‡k wM‡q ‡cŠuQ‡Z cv‡i| Avi ‡`kwUi wec¾bK Ae¯’vq c‡o‡Q| Gme Lv‡Z Pvwn`v I A_©bxwZ A‡a©K m¼ywPZ n‡q co‡Z cv‡i| mvaviY mieivn cwiw¯’wZi ‡bwZevPK c«fve c‡o‡Q| ‡k«Yxi gvbyl DwØMœ Zv‡`i KvR wb‡q| Avk¼v c«Z¨¶ mivmwi we‡`kx wewb‡qvM K‡g ‡h‡Z cv‡i 5 Av‡Q Av‡iv ‡ewk ‡jv‡Ki PvKwi nviv‡bvi| KviY ‡_‡K 15 kZvsk| AwaKš‘ me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯— A‡bK e¨emvq c«wZôvb ‡Kv¤úvwb eÜ n‡q hv‡”Q| LvZ¸‡jv c«vq aŸs‡mi gy‡L G‡m `vuwo‡q‡Q| Giv Kg©KZ©v‡`i ‡eZb w`‡Z cvi‡Q bv| d‡j G¸‡jvi g‡a¨ Av‡Q ch©Ub, ‡nv‡Uj-‡i‡¯—vivu, Giv eva¨ n‡q Zv‡`i c«wZôv‡b ‡j-Ad ‡NvlYv wegvb cwienbmn Ab¨vb¨ cwienbLvZ, ‡Ljvayjv Ki‡Q| K‡ivbvi c«fv‡e ‡kqvievRviI n‡q ‡M‡Q B‡jKU«wbK wkí, gy`«vevRvi I ¯^v¯’¨LvZ| e¨vcKfv‡e G‡jv‡g‡jv| A‡bK ‡Kv¤úvwb A‡bK civgk©K c«wZôvb ÔM«v›U _U©bÕ-Gi we‡k­lY g‡Zc«wZôvb ‡_‡K Zv‡`i A_© c«Z¨vnvi K‡i wb‡”Q| wewfbœ ‡`‡k i‡q‡Q eûRvwZK ‡Kv¤úvwb| A_©bxwZ GB fvBiv‡mi c«v`yf©v‡ei mg‡q hy³iv‡ó« weKvkgvb GLb cy‡ivcywi ‰ewk¦K nIqvq Gme ‡Kv¤úvwb KvR evRvi ‡_‡K c«Z¨vnvi K‡i ‡bqv n‡q‡Q 8300 K‡i wek¦Ry‡o| D`vniY ‡U‡b ejv hvq, we‡k¦i ‡KvwU Wjvi| AZGe ‡mLv‡b A_©bxwZi Ici Ab¨vb¨ ‡`‡ki A_©bxwZ‡Z i‡q‡Q Px‡bi UvP K‡ivbvi c«fve LyeB RwUj| hy³iv‡ó«i A_©‰bwZK c‡q›U| Giv ‰ewk¦K mvc­vB ‡PB‡bi Ask| AZGe cwiw¯’wZ hLb Ggb, ZLb Abvb¨ ‡`‡k K‡ivbvi ‡KD Av‡gwiKvq ‡Kv‡bv Drcv`b eÜ Ki‡Z PvB‡j, c«fve mn‡RB Aby‡gq| Zv‡K Drcv`b eÜ Ki‡Z n‡e Px‡bI| wKsev Ab¨ mswk­ ó‡`i ch©‡e¶Y g‡Z- A_©bxwZi Ici ‡Kv‡bv ‡`‡k|

c«‡qvRb ‡eva KiwQ| ‡`‡k ‡`‡k gvby‡l gvby‡l m¤ú` ‰elg¨ ‡e‡o Pjvi Kvi‡Y ‡KvwU ‡KvwU gvbyl `y‡f©v‡Mi ga¨ w`‡q emevm K‡i Avm‡Q eû Av‡M ‡_‡KB| bvbv mg‡q bvbv ‡`‡k N‡U‡Q eo ai‡bi A‡bK `ywf©¶| K‡ivbvi mg‡qi GB ‰elg¨ m… wói c«eYZv we›`ygvÎ K‡gwb| eis ‰elg¨ Av‡iv evo‡Q| abx Av‡iv abx n‡”Q, Mwie Av‡iv Mwie n‡”Q| wek¦Ry‡o GB K‡ivbv gnvgvixi mg‡q bZyb K‡i GiB g‡a¨ m…wó n‡q‡Q ‡KvwU ‡KvwU nZ`wi`«| RvwZm•Nmn Av‡iv Avš—R©vwZK ms¯’v K‡ivbvi c«fv‡e bZyb `ywf©‡¶i Avk¼v Ki‡Q| we‡k¦ ‡KvwU ‡KvwU gvbyl bv ‡L‡q gviv hvIqvi Avk¼v c«Kvk K‡i c«‡qvRbxq c`‡¶c ‡bqvi ZvwM` w`‡”Q| Avi Gi wecix‡Z Lei cvBÑ GKB mg‡q ùxZ n‡”Q wewjIwbqvi I wU«wjIwbqv‡ii m¤ú‡`i cwigvY| hy³iv‡ó« 11 mßv‡ni K‡ivbvKv‡j ‡hLv‡b KvR nvwi‡q‡Q Pvi ‡KvwU 26 jvL ‡jvK, ‡mLv‡b GB mg‡q ‡`kwUi wewjIwbqvi‡`i m¤ú` ‡e‡o‡Q 19.15 kZvsk| ÔwewjIwbqvi ‡evbvÄv 2020Õ kxl©K wi‡cv‡U© G Z_¨ Rvbv‡bv nq| GB mg‡q wewjIwbqvi ‡Rd ‡e‡Rv‡mi m¤ú` ‡e‡o‡Q 3620 ‡KvwU Wjvi, hvi ‡gvU m¤ú` 14900 ‡KvwU Wjvi; gvK© RyKviev‡Mi« ‡e‡o‡Q 3010 ‡KvwU Wjvi, Zvi ‡gvU m¤ú` 8480 ‡KvwU Wjvi; Gjb gv‡¯‹i m¤ú` ‡e‡o‡Q 1410 ‡KvwU Wjvi, Zvi ‡gvU m¤ú` 3470 ‡KvwU Wjvi; mv‡M© we«‡bi ‡e‡o‡Q 1390 ‡KvwU Wjvi,Zvi ‡gvU m¤ú` 6300 ‡KvwU Wjvi; j¨vwi ‡cB‡Ri ‡e‡o‡Q 1370 ‡KvwU Wjvi, Zvi ‡gvU m¤ú` 6460 ‡KvwU Wjvi; w÷f e¨vjgv‡ii ‡e‡oQ 1330 ‡KvwU Wjvi, ‡gvU m¤ú` 6600 ‡KvwU Wjvi; g¨v‡KwÄ ‡e‡Rv‡mi ‡e‡o‡Q 1260 ‡KvwU Wjvi, ‡gvU m¤ú` 4860 ‡KvwU Wjvi; gvB‡Kj e­ygev‡Mi« ‡e‡o‡Q 1210 ‡KvwU Wjvi, ‡gvU m¤ú` 6010 ‡KvwU Wjvi; wej ‡MU‡mi ‡e‡o‡Q 1180 ‡KvwU Wjvi, ‡gvU m¤ú` 11000 ‡KvwU Wjvi; wdj bvB‡Ui ‡e‡o‡Q 1160 ‡KvwU Wjvi, ‡gvU m¤ú` 4110 ‡KvwU Wjvi; j¨vwi Gwjm‡bi ‡e‡o‡Q 850 ‡KvwU Wjvi, ‡gvU m¤ú` 6750 ‡KvwU Wjvi; Iqv‡ib ev‡d‡Ui ‡e‡o‡Q 770 KvwU Wjvi, gvB‡Kj ‡W‡ji ‡e‡o‡Q 760 ‡KvwU Wjvi, ‡kìb A¨v‡Wjm‡bi ‡e‡o‡Q 610 ‡KvwU Wjvi| ‡`‡k ‡`‡k Gfv‡e m¤ú` ‰elg¨ ‡e‡o Pjvi c«eYZv c«ej| GB K‡ivbvi mg‡q hw` GB c«eYZv ‡iv‡a Kvh©Ki bxwZ-cwiKíbv M«nY I ev¯—evqb bv Kiv nq, Z‡e K‡ivbv `y‡f©v‡M cov gvbyli msL¨v Av‡iv ‡e‡o hv‡e| abx-Mwie c«wZwU ‡`‡ki Rb¨ Gw`‡K bRi ‡`qvi GLb P~ovš— mgq|

05

weĂ vcb

London 26 June 2020

06

bvgv‡Ri mgqm~Px

London 26 June 2020

07

weª‡Ub msev`

London26 June 2020

e…‡U‡b wØZxq `dv K‡ivbv msµg‡Yi mZK©Zv evsjv msjvc ‡W¯‹t e…‡U‡b wØZxq `dv K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi AZ¨š— ev¯—e SyuwKi wel‡q miKvi‡K mZK© K‡i‡Qb kxl© ¯’vbxq mvR©b, Wv³vi, g‡bvweÁvbx, weÁvbx, bvm©, ‡gwW‡Kj ‡ckvi Ab¨ ‡ckv`viiv I e…‡U‡bi ‡miv ‡gwW‡Kj Rvb©vj¸‡jvi m¤úv`Kiv| Zviv miKvi‡K wØZxq `dv msµg‡Yi Rb¨ c«¯—yZ _vKvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| e…‡U‡bi me ivR‰bwZK `‡ji D‡Ï‡k ‡jLv GK wPwV‡Z Zviv G AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| G‡Z ‡`‡k Av‡iv GK `dv m¼‡Ui Rb¨ c«¯—ywZi wel‡q `ª“Z wiwfD Kivi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| wPwV‡Z ¯^v¶iKvixi g‡a¨ Av‡Qb 16 Rb kxl©¯’vbxq mvR©b, Wv³vi, g‡bvweÁvbx, weÁvbx, bvm© c«gyL| GB wPwV c«KvwkZ n‡q‡Q e…wUk ‡gwW‡Kj Rvb©v‡j| G‡Z ‡gwW‡Kj miÄvg, K‡ivbv cix¶v Ges AeKvVv‡gvi welq, msL¨vjNy‡`i c«wZ ‰elg¨, Avš— R©vwZK mn‡hvwMZvi welq¸‡jv‡Z `ª“ZMwZ‡Z g‡bv‡hvM w`‡Z ejv n‡q‡Q| wPwV‡Z Av‡iv ejv n‡q‡Q, GB fvBivm Avevi AvNvZ Kivi Av‡MB miKvi‡K e¨e¯’v wb‡Z n‡e| e…wUk c«avbgš¿x g½jevi ‡NvlYv

gnvgvwii fwel¨Z wK n‡e ‡m c~e©vfvl Kiv LyeB KwVb| Z‡e c«vß Z_¨c«gvY GUvB Bw½Z ‡`q ‡h, ¯’vbxq ch©v‡q msµgY e…w× cv‡e Ges ‡mUv wØZxq `dv msµg‡Yi ev¯—e GKwU SyuwK n‡q DV‡e| GB fvBivm‡K wbqš¿Y Ki‡Z AeKvVv‡gvMZ A‡bK welq c«‡qvRb| Z‡e G‡¶‡Î h‡_ó P¨v‡jÄ i‡q‡Q| K‡ivbv fvBiv‡m e…‡U‡b Kgc‡¶ 53 nvRvi gvbyl gviv ‡M‡Qb| Avµvš— n‡q‡Qb 33 jvL, hv ‡gvU RbmsL¨vi kZKiv 5 fvM| BD‡iv‡c me‡P‡q ‡ewk ¶wZM«¯— ‡`k e…‡Ub| BZvwj I ‡¯ú‡bi ‡P‡q GLv‡b Avµv‡š—i nvi ‡ewk| ZvB wPwV‡Z me ivR‰bwZK `j‡K wiwfD Ki‡Z AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Zviv| GUv‡K ‡`vlv‡iv‡ci ‡Ljv bv ‡L‡j fwel¨‡Zi Rb¨ c«¯—yZ n‡Z ejv n‡q‡Q| GB wPwV‡Z ¯^v¶i K‡i‡Qb i‡qj K‡jR Ae mvR©b, wPwKrmK, g‡bvweÁvbx, ‡iwWIjwR÷, Bgv‡RwÝ ‡gwWwmb, c¨v‡_vjwR÷, MvBbx we‡klÁ I bvm©| ¯^v¶i K‡i‡Qb e…wUk ‡gwW‡Kj Rvb©vj, `¨ j¨vb‡mU Ges e…wUk ‡gwW‡Kj G‡mvwm‡qk‡bi m¤úv`Kiv| K‡i‡Qb, e…‡U‡b ‡hme ¯’v‡b jKWvDb envj Av‡Q Zvi ‡ewki fvMB c«Z¨vnvi Kiv n‡e 4Vv RyjvB|

Z‡e ‡mLv‡b mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ivL‡Z n‡e| wVK Ggb mgq IB weÁvbxiv wPwVi gva¨‡g IB AvnŸvb

Rvbv‡jb| G‡Z Zviv Av‡iv e‡j‡Qb, ‡ek wKQy ‡`k GLbI ‡KvwfW-19 Gi msµg‡Y fyM‡Q| e…‡U‡b GB

wgki‡K mg_©b w`‡jv d«vÝ, cvjUv ûgwK wjweqvi evsjv msjvc ‡W¯‹t wjweqvq ‡mbv cvVv‡bv wb‡q wgki‡K mg_©b w`‡q‡Q d«vÝ| m¤c«wZ wgk‡ii ‡c«wm‡W›U Av‡ãj dvËvn Avj-wmwm ‡mbvevwnbx‡K we‡`‡k hy‡×i c«¯— ywZ ‡bqvi K_v e‡j‡Q| Z‡e Kv‡`i wei“‡× hy× Ki‡Z n‡e Zv ¯úó bv Ki‡jI c«vq me we‡k­lKB wbwðZ ‡h wjweqvq Ae¯’vbiZ Zyi‡¯‹i ‡mbvevwnbxB wgk‡ii Uv‡M©U| G wb‡q wgk‡ii wm×vš—‡K ¯^vMZ Rvwb‡q divwm ‡c«wm‡W›U Bgvby‡qj g¨vµb Zyi¯‹‡K ûuwkqvwi evZ©v w`‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Zyi¯‹ wjweqvq Av¸b wb‡q ‡Lj‡Q| d«vÝ wjweqvq Zyi‡¯‹i evovevwo ‰mn¨ Ki‡e bv| G Lei w`‡q‡Q Avj-A¨vivweqv| Gi Av‡M d«v‡Ýi ciivó«gš¿x e‡jb, wjweqvi w¯’wZkxjZv BD‡iv‡ci Rb¨ LyeB ¸i“Z¡c~b©| ZvB wjweqvq ‡h Awfhv‡bi wm×vš— wgki wb‡q‡Q Zv cy‡ivcywi mg_©b K‡i d«vÝ|

GKBm‡½ ivR‰bwZKfv‡e wgki‡K mvnv‡h¨i ‡NvlYvI w`‡q‡Q c¨vwim| Gw`‡K wjweqvi wei“‡× mvgwiK Awfhvb Pvjv‡bvi e¨vcv‡i Ave‡`j dvËvn Avj-wmwm ‡h e³e¨ w`‡q‡Qb Zvi wei“‡× cvjUv ûuwkqvwi w`‡q‡Q wjweqvi nvB KvDwÝj Ad ‡÷U| GK wee…wZ‡Z Zviv Rvbvq, Avgiv wgk‡ii mvgwiK evwnbx‡K GB ai‡bi Ryqvi dvu‡` cv bv ‡`qvi

AvnŸvb Rvbvw”Q| bB‡j Zv‡`i‡K B‡q‡g‡b hv n‡q‡Q ‡mB cwiYwZ Avev‡iv ‡g‡b wb‡Z n‡Z cv‡i| 1960 mv‡j B‡q‡g‡b hy× Ki‡Z wM‡q wech©‡qi gy‡L c‡owQj wgki| wjweqvi nvB KvDwÝj ‡mw`‡KB

Bw½Z K‡i‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q| KvDwÝj Av‡iv Rvbvq, wjweqv GKwU ¯^vaxb-mve©‡fŠg ‡`k| Gi c«wZ Bw f~wg miKv‡ii wbqš¿‡Y _vKv DwPZ| wjweqvi we‡`«vnx ‡bZv ‡Rbv‡ij Lwjdv nvdZv‡ii c«wZ mg_©b w`‡q

Avm‡Q wgki| ‡`kwUi ‡c«wm‡W›U wmwm kwbevi e‡j‡Qb, wZwb we‡`‡k mvgwiK Awfhvb Pvjv‡bvi Rb¨ wgk‡ii ‡mbvevwnbx‡K c«¯—yZ _vKvi wb‡`©k w`‡q‡Qb| Lwjdv nvdZv‡ii c‡¶ mg_©b w`‡q hv‡”Q d«vÝ, ivwkqv,

‡mŠw` Avie, Avie AvwgivZ I wgki| Aciw`‡K wjweqvi miKvwi evwnbxi c‡¶ i‡q‡Q Zyi¯‹|

weĂ vcb

08

London 26 June 2020

Mahbub & Co is pleased to announce that for the convenience of parking, ease of access and to improve customer service, we relocated our office to a larger ground floor premises.

Dedicated Professional Team for all your Accounting needs.

Mahbub & Co Accountants

388-390 Romford Road, Forest Gate, London E7 8BS. Phone: 020 7790 8706 Fax: 020 7791 0648 Mobile: 07956919063, 07944621399 Website: www.mahbubandco.com Email: info@mahbubandco.com

We Speak

=English =Bengali =Sylheti =Hindi =Urdu

& =Bulgarian

weª‡Ub msev`

09

London 26 June 2020

kvgxgvmn Rw½‡`i ‡`‡k ‡divi AbygwZ ‡`qvi AvnŸvb evsjv msjvc ‡W¯‹t ga¨c«v‡P¨i ‡R‡j ew›` AvBGm eay wn‡m‡e cwiwPZ eûj Av‡jvwPZ kvgxgv ‡eMg I Ab¨ wRnvw`‡`i e…‡U‡b ‡divi AbygwZ ‡`qvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb ‡Mv‡q›`v ms¯’v GdweAvB‡qi mv‡eK GKRb G‡R›U Avjx mvDdvb| wZwb e‡j‡Qb, mš¿v‡mi e…Ë ‡f‡½ ‡`qvi Rb¨ Zv‡`i‡K ‡div‡bv DwPZ| Gme Rw½i ‡P‡q e…‡U‡bi wfZ‡i ‡e‡o IVv Rw½iv RvZxq wbivcËvi Rb¨ ‡ewk wec`RbK| Gme Rw½‡K ‡`‡k wdwi‡q wb‡Z cwðgv miKvi¸‡jvi Kv‡Q AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Avjx mvDdvb| mvDdvb ‡m›Uvi e‡j‡Q, wmwiqv I Biv‡Ki g‡Zv RvqMvq ‡hme Rw½‡K ‡R‡j ivLv n‡q‡Q Zv‡`i‡K hw` ‡`‡k ‡diZ ‡bqv nq, Zvn‡j RvZxq wbivcËvi ‡¶‡Î ‡`‡ki wfZ‡i ‡e‡o IVv Rw½‡`i ‡P‡q Zviv Kg SyuwKi n‡e| wmwiqv,

BivK I Zyi‡¯‹ ew›` i‡q‡Q e…‡U‡bi Kgc‡¶ 20 Rb Rw½| AvBwmm eay kvgxgv ‡eMg, wkï I bvixiv mn ew›` i‡q‡Q ew›`wkwe‡i| Avj kvwd Avj ‡kL Ges Av‡jKRv›`v ‡Kv‡U mn Kyw`© wkwe‡i ew›` i‡q‡Q Rw½iv| Gme ew›`wkwe‡i ew›` Av‡Q wmwiqvq cwðgv wRw¤§‡`i nZ¨vKvix Pvi m`‡m¨i GKwU ‡m‡ji Rw½iv| Z‡e Zviv mevB e…‡U‡b wdi‡Z Pvq| Iw`‡K ¯^ivó« gš¿Yvj‡qi GK cwimsL¨vb ej‡Q, e…‡U‡bi ‡Mv‡q›`v ms¯’v GgAvB 5 Gi IqvPwj‡÷ Av‡Q 43 nvRvi Rw½| Gig‡a¨ kZKiv c«vq 90 fvMB Bmjvgcwš’| MZ mßv‡n e…‡U‡bi wiwWs GjvKvq QywiKvNv‡Z wZbRb‡K nZ¨v K‡i wjweqvi 25 eQi eqmx LvBwi mv`vj­ vn| Zv‡K mš¿vm welqK AvB‡bi 41 avivi Aax‡b ‡M«ßvi Kivi ci G Z_¨ cvIqv ‡M‡Q|

eQi ‡k‡l ev ïiæ‡Z Avm‡e K‡ivbvi UxKv evsjv msjvc ‡W¯‹t Avev‡iv Avkvi evYx ‡kvbv‡jb ‡nvqvBU nvD‡Ri K‡ivbvfvBivm welqK Uv¯‹‡dv‡mi« Dc‡`óv W. A¨vš’wb dvDwm| wZwb e‡j‡Qb, G eQ‡ii ‡kl bvMv` A_ev AvMvgx eQ‡ii ïi“i w`‡K P‡j Avm‡e K‡ivbv fvBiv‡mi UxKv| welqwU GLb Ôhw`Õi c«kœ bq, welqwU n‡jv GB UxKv KLb Avm‡e ‡mUv Ges Avwg wek¦vm Kwi G mg‡qi g‡a¨ P‡j Avm‡e GB UxKv| miKv‡ii msµvgK e¨vwa welqK kxl© GB we‡klÁ g½jevi c«wZwbwa cwil‡` ¯^v¶¨ ‡`b| ‡mLv‡b wZwb Gme K_v e‡jb| Iw`‡K hy³iv‡ó« Uvbv PZy_© w`‡bi g‡Zv K‡ivbv fvBivm mswk­ ó g…Z¨yi msL¨v K‡g‡Q g½jevi| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb BwÛ‡c‡Û›U| g½jevi wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’v wi‡cvU© K‡i‡Q ‡h, weMZ Pviw`‡b hy³iv‡ó« g…‡Zi msL¨v K‡g Avm‡Q| ïµevi ‡mLv‡b gviv ‡M‡Qb 770 Rb| kwbevi 733 Rb| ‡iveevi 690 Rb| ‡mvgevi 558 Rb Ges g½jevi gviv ‡M‡Qb 308 Rb| nvDR GbvwR© GÛ Kg©vm KwgwUi GB ïbvwb‡Z W. A¨vš’wb dvDwm QvovI Dcw¯’Z wQ‡jb dyW

GÛ W«vM GWwgwb‡÷«k‡bi (GdwWG) Kwgkbvi w÷‡db n¨vb, ‡m›Uvim di wWwRR K‡›U«vj GÛ wc«‡fbk‡bi cwiPvjK ivU© ‡iWwdì Ges ¯^v¯’¨ welqK A¨vwmmU¨v›U

‡m‡µUvwi ‡e«U wM‡ivBi| ‡mLv‡b ïbvwb‡Z Zviv mevB e‡j‡Qb, ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú‡K KL‡bvB Zviv K‡ivbv cix¶v Kwg‡q Avbvi civgk© ‡`b wb| D‡j­L¨, IKjv‡nvgvi

ZyjmvÕ‡Z wbe©vPbx Rbmfvq U«v¤ú e‡j‡Qb, K‡ivbv welqK Uv¯‹‡dvm© Zv‡K e‡j‡Qb, K‡ivbv cix¶v Kwg‡q Avb‡Z| KviY, cix¶v Kiv n‡j A‡bK ‡ewk K‡ivbv ‡ivMx kbv³ nq|

U«v‡¤úi Ggb e³‡e¨i Rev‡e W. A¨vš’wb dvDwm e‡jb, Avgv‡`i ‡KDB ‡c«wm‡W›U‡K Ggb civgk© w`B wb| c«K… Zc‡¶ Avgiv Av‡iv ‡ewk cix¶v Kivi c‡¶|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

10

weª‡Ub msev`

London 26 June 2020

K‡ivbv wb‡q gvwK©b we‡klÁ‡`i mZK©Zv

evsjv msjvc ‡W¯‹t hy³iv‡ó«i wKQy wKQy iv‡R¨ bZyb K‡i K‡ivbv fvBiv‡mi msµg‡Yi wel‡q gvwK©b AvBb c«‡YZv‡`i mZK© K‡i‡Qb kxl© msµvgK we‡klÁ W. A¨vš’wb dvDwm| Zvi ‡bZ…‡Z¡ ¯^v¯^_¨ welqK we‡klÁ‡`i GKwU c¨v‡bj e‡j‡Q, cieZ©x K‡qKwU w`b bZyb K‡i K‡ivbv we¯—vi ‡iva Kiv n‡q DV‡e ¸i“Z¡c~Y©| KviY, hy³iv‡ó«i ‡ek wKQy iv‡R¨ K‡ivbv msµg‡Yi nvi `ª“Z e…w× cv‡”Q| AvBb c«‡YZv‡`i mvg‡b mv¶¨ ‡`qvi mgq GB c¨v‡b‡ji kxl© PviRb we‡klÁ e‡j‡Qb, Zviv KL‡bvB K‡ivbv cix¶v Kwg‡q Avbv ev axiMwZi Ki‡Z civgk© ‡`bwb ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú‡K| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| D‡j­L¨, MZ mßvnv‡š— IKjv‡nvgvq wbe©vPbx GK i¨vwj‡Z ‡c«wm‡W›U U«v¤ú e‡j‡Qb, wZwb Zvi wUg‡K K‡ivbv cix¶v Kwg‡q Avbvi wb‡`©k w`‡q‡Qb, hv‡Z K‡ivbvq Avµvš— ‡`i msL¨ miKvwifv‡e K‡g hvq| Gi ‡c«w¶‡Z b¨vkbvj BÝwUwUDU Ae GjvwR© GÛ Bb‡dKwkqvm wWwR‡RmGi cwiPvjK W. A¨vš’wb dvDwm

Gi c«wZwbwaiv| ZvivI ‡c«wm‡W›U U«v‡¤úi gš—‡e¨ AvcwË ‡Zv‡jb| e‡jb, ZvivI K‡ivbv cix¶v Kwg‡q Avbvi civgk© ‡`b wb| hy³iv‡ó«i WvqvMbw÷K m¶gZv Z`viwK K‡ib ¯^v¯’¨ wefv‡Mi A¨vwmmU¨v›U ‡m‡µUvwi ‡e«U wM‡ivBi| wZwb AvBb c«‡YZv‡`i e‡j‡Qb, hy³ivó« kiZ bvMv` c«wZ gv‡m 4 ‡KvwU ‡_‡K 5 ‡KvwU gvby‡li cix¶v Ki‡Z m¶g n‡e|

gvwK©b Ks‡M«kbvj KwgwUi Kv‡Q e‡jb, Avgvi Rvbvg‡Z, Avgv‡`i ‡KDB K‡ivbv cix¶v Kwg‡q Avbvi civgk© w`B wb| wZwb e‡jb, ev¯—

‡e Avgv‡`i‡K AwaK nv‡i cix¶v Ki‡Z n‡e| GB ïbvwb‡Z Zvi m‡½ Dcw¯’Z

LvbKv‡q kv‡qL m~dx

nhiZ Awjkvn cxiQve

wQ‡jb ‡m›Uvim di wWwRR K‡›U«vj GÛ wc«‡fbkb, dyW GÛ W«vM GWwgwb‡÷«kb Ges wWcvU©‡g›U Ae ‡nj_ GÛ wnDg¨vb mvwf©‡mm-

Iw`‡K ‡nvqvBU nvDR e‡j‡Q, K‡ivbv fvBivm cix¶v Kwg‡q Avbv wb‡q iwmKZv K‡i ‡c«wm‡W›U Agb gš—e¨ K‡i‡Qb| wKš‘ g½jevi ‡nvqvBU nvD‡Ri e³‡e¨i cvëv e³e¨ w`‡jb| wZwb mvsevw`K‡`i ej‡jb, AvB ‡Wv›U wKW| A_©vr Avwg iwmKZv Kwi bv|Avevi kZKiv 55 fv‡MiI ‡ewk gvwK©wb e‡j‡Qb, we‡¶vf ‡hfv‡e ‡c«wm‡W›U U«v¤ú ‡gvKvwejv Ki‡Qb Zv Aby‡gv`b K‡ib bv| Gi ga¨ kZKiv 40 fvM `…pZvi m‡½ Aby‡gv`b K‡ib bv|

mvgwiK c`‡¶c ¯’wM‡Zi ‡NvlYv DËi ‡Kvwiqvi

gv‡idvZx 4 ZwiKvq gyix` K‡ib Ges meai‡bi KweivwR I Z`exi K‡ib

evsjv msjvc ‡W¯‹t `w¶Y ‡Kvwiqvi wei“‡× mvgwiK c`‡¶c ¯’wM‡Zi ‡NvlYv w`‡q‡Qb DËi ‡Kvwiqvi ‡bZv wKg Rs Db| m¤cÖwZ `w¶Y ‡Kvwiqvi mxgvš— ‡_‡K DËi ‡Kvwiqv we‡ivax wjd‡jU ‡ejy‡bi gva¨‡g Dov‡bvi Kvi‡Y `yB ‡Kvwiqvi g‡a¨ D‡ËRbv Zy‡½ I‡V| DËi ‡Kvwiqv ¶yä n‡q mxgv‡š— Aew¯’Z ‡hŠ_ wjqv‡Rvu Awdm ¸uwo‡q ‡`q| `w¶Y ‡Kvwiqvi wei“‡× mvgwiK e¨e¯’v wb‡Z ‡mbvevwnbx‡K c«¯—yZ _vKvi wb‡`©k ‡`b wKg Rs D‡bi eûj Av‡jvwPZ I ¶gZvai ‡evb wKg B‡qv Rs| Ae‡k‡l ivó«xq wgwWqvq ejv n‡q‡Q, ‡bZv wKg Rs D‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ GK ‰eV‡K Gme mvgwiK c`‡¶c ¯’wMZ

ivLvi wm×vš— n‡q‡Q| cwiw¯’wZ ch©v‡jvPbv K‡i Ggb wm×vš— wb‡q‡Q ‡m›U«vj wgwjUvwi Kwgkb| evZ©v ms¯’v Bqvb‡nvc ej‡Q, mxgv‡š— `w¶Y ‡Kvwiqv ‡_‡K cvVv‡bv wjd‡jU m¤^wjZ ‡ejyb dvwU‡q w`‡Z MZ mßv‡n jvDW w¯úKvi ¯’vcb K‡iwQj DËi ‡Kvwiqv| ‡m¸‡jvI Zviv bó K‡i ‡`qv ïi“ K‡i‡Q| wKg Rs D‡bi ‡evb wKg B‡qv Rs ‡mbvevwnbx‡K mywbw`©ó cieZ©x c`‡¶c ‡bqvi wb‡`©k w`‡qwQ‡jb| Ggb D‡ËRbvKi Ae¯’vq DËi ‡Kvwiqvi G wm×v‡š— cwiw¯’wZ kxZj n‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q|

weª‡Ub msev`

11

London 26 June 2020

hy³iv‡ó« wfmv ¯’wM‡Zi ‡gqv` evo‡jv

evsjv msjvc ‡W¯‹t we‡`kx k«wgK‡`i Rb¨ bZyb wfmv Bm¨y‡Z Av‡iK `dv wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i‡Qb hy³iv‡ó«i ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v¤ú| Av‡MB wZwb wM«bKvW©avix Ges wKQy we‡`kx k«wg‡Ki wei“‡× wfmv Bm¨y ¯’wM‡Zi ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb| Gevi Zvi ‡gqv` Av‡iv evwo‡q‡Qb| ejv n‡q‡Q, Gme K¨v‡UMwi‡Z G eQi ‡kl bv nIqv ch©š— wfmv Bm¨y ¯’wMZ _vK‡e| Gi AvIZvq co‡eb D”P `¶Zv m¤úbœ c«hyw³ welqK Kg©x, K…wlwbfi« bq Z‡e ‡gŠmygx Kv‡R mvnvh¨Kvix Ges kxl© ¯’vbxq wbe©vnxiv| G Lei w`‡q‡Q AbjvBb wewewm| G wel‡q ‡nvqvBU nvDR ‡_‡K ejv n‡q‡Q, K‡ivbv fvBivm gnvgvwii Kvi‡Y ‡hme gvwK©wb A_©‰bwZKfv‡e ¶wZM«¯— n‡q‡Qb Zv‡`i Rb¨ Kg©‡¶Î m…wó Kivi D‡Ï‡k¨ Ggb c`‡¶c ‡bqv n‡q‡Q| wKš‘ mgv‡jvPKiv G‡K ‡`L‡Qb evuKv ‡Pv‡L| Zviv ej‡Qb, K‡ivbv fvBivm gnvgvwi‡K e¨envi K‡i Awfevmx AvBb‡K K‡Vvifv‡e e¨envi Kiv n‡”Q| Kv‡`i ‡¶‡Î c«‡hvR¨ mvsevw`K‡`i Kv‡Q we«wds‡q ejv n‡q‡Q, c«kvmb ‡h wfmv Bm¨y Kivi wm×vš— Ôwd«RÕ K‡i‡Q Zv‡Z ¶wZM«¯— n‡eb c«vq 5 jvL 25 nvRvi gvbyl| Gi g‡a¨ i‡q‡Qb c«vq GK jvL 70 nvRvi gvbyl, we‡`kx Gme gvbyl hy³iv‡ó« emev‡mi Rb¨ bZyb wM«bKvW© ‡c‡q‡Qb| Zv‡`i ‡¶‡ÎI GB wb‡lavÁv envj _vK‡e| Gi Av‡M Gwc«‡j Ggb ¯’wMZv‡`k c«_g w`‡qwQj

‡nvqvBU nvDR| ‡mB wb‡`©kB ‡mvgevi bZyb K‡i ewa©Z Kiv n‡jv| Z‡e GiB g‡a¨ hviv wfmv nv‡Z ‡c‡q‡Qb Zviv ‡mvgev‡ii ‡NvwlZ bZyb wb‡lavÁvi AvIZvq co‡eb bv e‡j g‡b Kiv n‡”Q| GB wb‡`©‡ki AvIZvq _vK‡eb GBP-1we wfmvi Av‡e`bKvixiv| Gi g‡a¨ ‡ewki fvMB fviZxq c«hyw³ welqK Kg©x| mgv‡jvPKiv ej‡Qb, Gme wfmvi gva¨‡g wmwjKb f¨vwji ‡Kv¤úvwb¸‡jv Kg ‡eZ‡bi we‡`kx Kg©x‡`i hy³iv‡ó« KvR w`‡qwQj| MZ eQi GBP1-we wfmvi Rb¨ 85 nvRvi c‡`i Rb¨ Av‡e`b c‡owQj c«vq 2 jvL 25 nvRvi| G Qvov GB wb‡`©‡ki Aax‡b co‡eb GBP-2we wfmvi Av‡e`bKvix ‡gŠmygx Kg©xiv| Gi g‡a¨ i‡q‡Qb nvmcvZvj welqK wkí, K…wlLv‡Z bq Ggb ‡gŠmygx k«wgK, Lv`¨ c«wµqvRvZKiY wkí I ¯^v¯’¨‡mevgyjK ‡ckv| GB

wb‡`©‡k AvIZvq Av‡iv i‡q‡Qb ‡R-1 ¯^í‡gqv`x G·‡PÄ wfmv| GwU Ggb GKwU K¨v‡UMwi hvi AvIZvq i‡q‡Qb BDwbfvwm©wU wk¶v_©x, evmvevwo‡Z wkï‡`i ‡`Lv‡kvbvKvix Kg©x| Z‡e AvIZvi evB‡i i‡q‡Qb c«‡dmi I ¯‹jviiv| G wb‡lavÁvi AvIZvq _ vK‡eb Gj wfmvi Av‡e`bKvixivI| Gi AvIZvq i‡q‡Qb g¨v‡bRvi I eûRvwZK wewfbœ ‡Kv¤úvwbi ¸i“Z¡c~Y© c‡`i Kg©xiv| wK c«wZwµqv co‡Q GKRb wmwbqi Kg©KZ©v e‡j‡Qb, Gi D‡Ïk¨ gnr Ges DR¡j| GUv A_©bxwZi Rb¨ LyeB g~j¨evb wm×vš—| ‡m›Uvi di Bwg‡M«kb ÷vwW‡Ri wbe©vnx cwiPvjK gvK© wµ‡Kvwiqvb GB c`‡¶‡ci c‡¶| wZwb evZ©v ms¯’v Gwc‡K e‡j‡Qb, gvwK©wb‡`i Kg©ms¯’vb‡K myiw¶Z ivL‡Z GUv GKwU eo c`‡¶c

U«v¤ú c«kvm‡bi| wKš‘ G wm×v‡š—i mgv‡jvPbv K‡i‡Q Av‡gwiKvb wmwfj BDwbqb| Zviv e‡j‡Q, Ks‡M«m‡K cvk KvwU‡q K‡ivbv gnvgvwi‡K e¨envi K‡i Awfevmb AvBb‡K bZybfv‡e e¨envi Kiv n‡”Q| miKv‡ii Ggb wm×v‡š—i we‡ivwaZv K‡i‡Q A‡bK e¨emvq c«wZôvb, hviv we‡`kx k«wgK‡`i Ici wbfi« K‡i cwiPvwjZ nq| bZyb GB wewawb‡l‡ai wei“‡× mZK©Zv Rvwb‡q G gv‡m GKwU wPwV wj‡L‡Q ‡P¤^vi Ae Kgvm©| Zv‡Z ejv n‡q‡Q, A_©bxwZ hLb c«Z¨veZ©b Ki‡Q ZLb Kg©kw³i Pvwn`v ‡gUv‡Z gvwK©b e¨emv c«wZôvb¸‡jvi wbðqZv c«‡qvRb| ‡mB c«‡qvRb ‡gUv‡Z ‡hgb ‡`‡ki wfZiKvi, ‡Zgwb we‡`kx ‡gavex k«wgK c«‡qvRb|A·‡dv‡Wi« wUKvwU msµgY e‡Ü wKfv‡e KvR Ki‡e Zv GL‡bv ¯có bq| Z‡e evb‡ii g‡a¨ cix¶vq ‡`Lv ‡M‡Q, wUKvwU ¸i“Z¡i DcmM©

‡hgb, k¦vmKó I wbD‡gvwbqvi nvi Kgv‡Z Kvh©Kix| hy³iv‡ó«i BÝwUwUDU Ae GjvwR© A¨vÛ Bb‡dKwkqvm wWwR‡mm (GbAvBGAvBwW) Gi cwiPvjK A¨vš’wb dvDwm e‡jb, ‡Kej GUyKy DcmM© Kgv‡bvi Rb¨B wUKvwU c«‡qvRbxq n‡q DV‡Z cv‡i| A·‡dv‡Wi« wUKvi c«m‡½ dvDwm e‡jb, g‡b n‡”Q bv, IB wUKvwU msµg‡Yi wei“‡× myi¶v w`‡Z kZfvM Kvh©Kix| wKš‘ KwfW-19 ‡iv‡Mi wei“‡× myi¶v w`‡Z GUv ‡ek fv‡jv Kvh©Kix n‡Z cv‡i| G÷«v‡R‡bKvi c«avb wbe©vnx Kg©x cvmK¨vj mwiqU wewewm‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i e‡jb, wUKvwU mdj wKbv Zv wbfi« Ki‡e Gi msµgY ev ¸i“Zi Dcm‡Mi« wei“‡× Gi Kvh©KvwiZvi Dci| dvDwmi GbAvBGAvBwW K‡ivbvi GKwU wUKv wb‡q gvwK©b Ilya c«¯— yZKvix c«wZôvb gWvb©vi m‡½ ‡hŠ_fv‡e KvR Ki‡Q| 11B Ryb gWvb©v Rvbvq, Zv‡`i wUKvwUi c«avb D‡Ïk¨ n‡”Q Avµvš—‡`i KwfW-19 ‡ivM ‡_‡K myi¶v ‡`qv| msµgY eÜ Gi c‡ii e¨vcvi| hy³iv‡ó«i Lv`¨ I Ilya c«kvmb (GdwWG), jvB‡mÝ c«`v‡bi ‡¶‡Î ‡Kej KwfW-19 ‡ivM c«wZ‡iv‡a m¶g GKwU wUKvi K_v we‡ePbv Ki‡Q| GdwWG gyLcvÎ gvBK¨vj ‡dj‡eieg e‡jb, ¸i“Zi ‡ivM c«wZ‡iv‡a m¶g ‡Kv‡bv wUKvi K_v we‡ePbv Ki‡eb Zviv| c«vß Dcv‡Ëi wfwˇZ GiKg wUKvi myweav¸‡jv we‡ePbv Kiv n‡e|

wbqwgZ evsjv msjvc co–b, KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

12

weĂ vcb

London 26 June 2020

13

weª‡Ub msev`

London 26 June 2020

eë‡bi eB‡q ÔweK…Z I AmZ¨Õ eY©bvi Awf‡hvM evsjv msjvc ‡W¯‹t we‡ùviK GK eB wj‡L‡Qb gvwK©b ‡c«wm‡W›U Wbvì U«v‡¤úi mv‡eK RvZxq wbivcËv welqK Dc‡`óv Rb eëb| Zv‡Z Zy‡j a‡i‡Qb U«v¤ú c«kvm‡bi bvbv ‡Mvcb K_v| eBwU GL‡bv AvbyôvwbKfv‡e c«Kvk cvqwb| Z‡e Gi Av‡MB G wb‡q ‡`kxq ch©v‡q ‡Zv e‡UB, Avš— R©vwZK ch©v‡qI ïi“ n‡q‡Q e¨vcK weZK©, mgv‡jvPbv| Gi g‡a¨ `w¶Y ‡Kvwiqv Awf‡hvM G‡b‡Q ‡h, U«v¤ú I DËi ‡Kvwiqvi ‡bZv wKg Rs D‡bi ga¨Kvi m‡¤§jb wb‡q eBwU‡Z weK…Z I AmZ¨ eY©bv w`‡q‡Qb eëb| D‡j­L¨, Ô`¨ i“g ‡nvqvi BU n¨v‡cÛ: G ‡nvqvBU nvDm ‡g‡gv‡qiÕ kxl©K AvZ¥Rxebxg~jK eBwU‡Z 2019 mv‡j wf‡qZbv‡g AbywôZ U«v¤ú-wKg m‡¤§j‡bi Av‡Mc‡ii K‡_vcK_b Zy‡j a‡i‡Qb eëb| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| Le‡i ejv nq, AvbyôvwbKfv‡e AvR g½jevi c«Kvk ‡c‡Z hv‡”Q eë‡bi eB|

Z‡e ¯’vbxq MYgva¨g¸‡jv BwZg‡a¨

‡mŠw` Avi‡e GKw`‡b K‡ivbvq g…Z¨y 40

evsjv msjvc ‡W¯‹t ‡mvgevi ‡mŠw` Avi‡e K‡ivbv fvBiv‡m Avµvš— n‡q gviv ‡M‡Qb 40 Rb| Gw`b bZyb K‡i Avµvš— n‡q‡Qb 3,393 Rb| me wg‡j ‡mLv‡b g…‡Zi msL¨v `vuwo‡q‡Q 1,307| D‡j­L¨, K‡ivbv fvBivm msµg‡Yi ïi“‡ZB ‡mLv‡b KovKwo jKWvDb ‡`qv nq| GgbwK cweÎ g°vq Kvev kix‡d ev M«vÛ gmwR` I gw`bvq gmwR‡` beex‡Z ch©š— me©mvavi‡Yi c«‡ek wbwl× Kiv nq| g°v mn A‡bK ¯’v‡b ‡`qv nq KviwdD| wKš‘ G mßvn ‡_‡K ‡mLv‡b jKWvDb wkw_j Kiv n‡q‡Q| MZ ‡iveevi me gmwR` Ly‡j ‡`qv n‡q‡Q|

Av‡¯— Av‡¯— Pjgvb K‡ivbv gnvgvwii g‡a¨B RxebhvÎv ¯^vfvweK n‡Z ïi“ K‡i‡Q| GiB g‡a¨ G eQ‡ii nR wb‡q GK AwbðqZv ‡`Lv w`‡qwQj| nR n‡e wK n‡e bv Ggb GK AwbðqZvi g‡a¨ ‡mvgevi welqwU cwi®‹vi K‡i‡Q ‡mŠw` Avi‡ei nR I Igivn welqK gš¿Yvjq| Zviv e‡j‡Q, ‡mŠw` Avi‡ei evB‡ii KvD‡K Gevi n‡R Ask wb‡Z ‡`qv n‡e bv| A_©vr, ïay ‡mŠw` Avi‡ei wfZ‡i Ae¯’vbiZivB n‡R Ask wb‡Z cvi‡eb| Gi A_© ‡mŠw` Avi‡ei wfZ‡i wewfbœ ‡`‡ki ‡hme gymwjg emevm Ki‡Qb Zviv ïay G eQi n‡R Ask wb‡Z cvi‡eb|

eB‡qi wKQy Ask wb‡q c«wZ‡e`b

c«Kvk K‡i‡Q| IBme c«wZ‡e`‡b

eBwU‡K D×…Z K‡i ‡jLv n‡q‡Q, wf‡qZbv‡g U«v¤ú-wKg m‡¤§j‡bi mgq `w¶Y ‡Kvwiqvi ‡c«wm‡W›U gyb Rv‡q-Bb Dfq ‡bZvi Kv‡Q `yB ‡Kvwiqvi cyb‡iKÎxKiY welqK Aev¯—eag©x c«¯—ve Zy‡jwQ‡jb| GUv wQj Zvi wb‡Ri G‡RÛv| wZwb DËi ‡Kvwiqvi m‡½ m¤úK© fv‡jv Ki‡Z Pvb| `w¶Y ‡Kvwiqvi RvZxq wbivcËv welqK Dc‡`óv Pys BDwq-Bqs ‡mvgevi GK wee…wZ‡Z e‡jb, GB eY©bvq c«K…Z Z_¨ dy‡U D‡Vwb| G‡Z Z_¨ weK…Z Kiv n‡q‡Q| wZwb eë‡bi eY©bvwU‡K wZb ‡bZvi g‡a¨ D”Pch©v‡qi Av‡jvPbv wQj e‡j `vwe K‡ib| Z‡e eë‡bi eY©bvi wVK ‡Kvb AskUyKyq Z_¨ weK…Z Kiv n‡q‡Q Zv mywbw`©ó K‡i Rvbvbwb Pys| Z‡e wZwb eY©bvwU‡K ÔGKwU wec¾bK bwRiÕ wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡ib| Pys e‡jb, wØc¶xq wek¦v‡mi Dci wfwË K‡i nIqv Av‡jvPbv c«Kvk Kiv K~UbxwZi ‡gŠwjK bxwZ j•Nb K‡i I G‡Z fwel¨r Av‡jvPbv e¨vcKfv‡e ¶wZM«¯— n‡Z cv‡i|

H

18 Cavell Street, London E1 2HP / Tel: 020 7780 9620,M:07957188105

wbqwgZ evsjv msjvc co–b,KwgDwbwUi mv‡_ _vKzb

14

weª‡Ub msev`

London 26 June 2020

wUKv QvovB ‡kl n‡q ‡h‡Z cv‡i K‡ivbvfvBivm GL‡bv ‰eÁvwbKfv‡e c«gvwYZ nqwb| fvBivmwU wUKv QvovB we`vq wb‡Z cv‡i e‡j c«Z¨vkv e¨³ K‡i‡Qb ev‡mwË| wZwb e‡jb, n¨v, nq‡Zv ‡Kv‡bv wUKv QvovB fvBivmwU cy‡ivcywi we`vq ‡b‡e| msµg‡Yi msL¨v Kg‡Q| G‡Z fvBivmwU wbR ‡_‡KB ‡kl n‡q ‡h‡Z cv‡i|

evsjv msjvc ‡W¯‹t ÔevNÕ ‡_‡K eb¨ weov‡jÕ cwiYZ n‡q‡Q wek¦Ry‡o Qwo‡q cov K‡ivbv fvBivm (KwfW-19)| fvBivmwU wbR ‡_‡KB ‡kl n‡q ‡h‡Z cv‡i| Gi c«wZ‡iv‡ai Rb¨ wUKvi c«‡qvRb bv-I jvM‡Z cv‡i| Ggb gš—e¨ K‡i‡Qb BZvwji GK msµvgK ‡ivM we‡klÁ| G Lei w`‡q‡Q `¨ ‡UwjM«vd| BZvwji cwjwK¬wb‡Kv mvb gviwZ‡bv nvmcvZv‡ji Aa¨vcK gv‡ËI ev‡mwË ‡UwjM«vd‡K e‡jb, MZ gvmRy‡o K‡ivbv fvBiv‡mi c«KUZv n«vm ‡c‡q‡Q| ‡ewkifvM K‡ivbv ‡ivMxB GLb my¯’ n‡q DV‡Qb, gviv hv‡”Qb bv| wZwb e‡jb, K‡ivbv ‡ivMx‡`i msL¨v n«vm cvIqvi gv‡b n‡Z cv‡i ‡h, fvBivmwUi cybi“Ìvb ‡VKv‡Z Avi wUKvi c«‡qvRb ‡bB| Aa¨vcK ev‡mwË e‡jb, wK¬wbK¨vj cwiw¯’wZ we‡ePbvq Avgvi aviYv, fvBivmwUi Zxe«Zvq cwieZ©b Avm‡Q| MZ gvP© I Gwc«‡ji ïi“i w`‡K Gi AvPiY cy‡ivcywi wfbœ wQj| Bgv‡R©w݇Z Avmv ‡ivMx‡`i wPwKrmv LyeB KwVb wQj| Zv‡`i Aw·‡Rb I ‡fw›U‡jk‡bi `iKvi co‡Zv| Kv‡iv Kv‡iv wbD‡gvwbqvI n‡q ‡hZ| ev‡mwË Av‡iv e‡jb, GLb, MZ Pvi mßvn a‡i c¨vUvb©-wfwˇZ GB wPÎ

cy‡ivcywi e`‡j ‡M‡Q| fvBivmwU k¦vmh‡š¿i Uª¨v‡±i Dci Kg Pvc ‡dj‡Q| GUv nq‡Zv fvBivmwUi ‡fZ‡i ‡Kv‡bv ‡R‡bwUK wgD‡Uk‡bi Kvi‡Y n‡Z cv‡i, hv GL‡bv ‰eÁvwbKfv‡e c«gvwYZ nqwb| GQvov, Avgiv GLb ‡ivMwU m¤ú‡K© AvM ‡_‡K ‡ewk m‡PZb I mvgjv‡Z m¶g n‡q D‡VwQ|

gvP© I Gwc«‡ji w`‡K K‡ivbv fvBiv‡mi AvPiY ÔAvM«vmx ev‡NiÕ gZ wQj e‡j eY©bv K‡ib ev‡mwË| wZwb e‡jb, wKš‘ GLb ‡mUv eb¨ weov‡j cwiYZ n‡q‡Q| GgbKx, 80-90 eQ‡ii e…×ivI GLb ‡e‡W D‡V em‡Z cvi‡Qb, ‡Kv‡bv mvnvh¨ QvovB k¦vm wb‡Z cvi‡Qb| cy‡e© Gai‡bi ‡ivMxiv `yB ‡_‡K wZbw`‡bi gv_vq gviv ‡hZ|

ev‡mwËi aviYv, gvby‡li ‡ivM c«wZ‡iva e¨e¯’v GLb fvBivmwUi wei“‡× mwµq n‡q D‡V‡Q Ges jKWvDb, gv¯‹ civ I mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ivLvq ¸i“Zi ‡ivMxi msL¨v K‡g‡Q| Gme Kvi‡Y, fvBivmwUi g‡a¨ ‡R‡bwUK weeZ©b n‡Z cv‡i| Z‡e wVK Kx Kvi‡Y fvBivmwUi AvPi‡Y Ggb cwieZ©b G‡m‡Q Zv

e…‡U‡bi Ab‡KvjwR ‡mevc«`vbKvix i“_vi‡dvW© ‡nj‡_i c«avb ‡gwWK¨vj Awdmvi I Ab‡KvjwR÷ Aa¨vcK Kvij wm‡Kviv e‡jb, GgbUv nIqv m¤¢e ‡h, e…wUk RbM‡Yi g‡a¨ fvBivmwUi wei“‡× Av‡Mi ‡P‡q ‡ewk c«wZ‡iva ¶gZvi nvi ‡e‡o‡Q| nq‡Zv fvBivmwU wbR ‡_‡KB ‡kl n‡q ‡h‡Z cv‡i| Z‡e BDwbfvwm©wU Ae G‡·Uvi ‡R¨ô wK¬wbK¨vj ‡jKPvivi Wv. fviZ cv•Lvwbqv e‡jb, K‡ivbv wbR ‡_‡K we`vq ‡b‡e Ggb Avkv ¯^í‡gqv`x| Avwg g‡b Kwi bv, fvBivmwU GZ R¡jw` P‡j hv‡e| hw` Avµvš— Kivi g‡Zv ‡KD bv _v‡K Zvn‡j P‡j hv‡e| hw` Avgv‡`i Kv‡Q GKwU mdj wUKv _v‡K Zvn‡j Avgiv emš— ‡ivM c«wZ‡iv‡a ‡hgbUv K‡iwQ, ‡ZgbUv Ki‡Z cvi‡ev| wKš‘ GB fvBivmwU AZ¨š— msµvgK I GwUi we¯—vi we¯—…Z| GB fvBivm A‡bKw`b _vK‡e|

mxgvšÍ Ly‡j w`‡q‡Q ‡¯úb, Riæwi Ae¯’vi mgvwß

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBivm (KwfW-19) gnvgvwi‡Z Uvbv K‡qK gvm eÜ _vKvi ci Ae‡k‡l Db¥y³ n‡q‡Q ‡¯ú‡bi mxgvš—| ‡iveevi gvw`«‡`i c«avb wegvbe›`‡i m¨yU‡Km wb‡q nvwRi n‡q‡Qb gv¯‹ cwiwnZ hvÎxiv| Gw`b ‡_‡K ‡Kej cZ©yMvj ev‡` mKj BD‡ivcxq ‡`‡ki Rb¨B ‡¯ú‡bi mxgvš— Ly‡j ‡`qv n‡q‡Q| BD‡ivwcqvb BDwbq‡bi (BBD) evB‡i _vKv e…‡Ub I ‡mb‡Rbfy³ ‡`k¸‡jvi evwm›`vivI GLb ‡_‡K ‡¯ú‡b ‡h‡Z cvi‡eb| Z‡e cZ©yMv‡ji m‡½ mxgvš— Db¥y³ n‡e AvMvgx 1jv RyjvB| GKBm‡½ Zy‡j ‡bqv n‡q‡Q K‡qK gvm hveZ Rvwi _vKv Ri“wi Ae¯’v| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| Le‡i ejv nq, e…wUk bvMwiKiv ‡¯ú‡b ‡M‡j ‡Kvqv‡iw›U‡b _vKvi c«‡qvRb co‡e bv| Z‡e ‡¯úb ‡_‡K e…‡U‡b wd‡i ‡M‡j 14 w`‡bi Rb¨ Avek¨K ‡Kvqv‡iw›U‡b _vK‡Z n‡e Zv‡`i| ‡iveevi ‡_K ‡`kRy‡o ¯ú¨vwbk‡`i ågY Db¥y³ K‡i ‡`qv n‡q‡Q| gy³fv‡e ‡`‡ki ‡h‡Kv‡bv c«v‡š— ‡h‡Z cvi‡eb Zviv| G my‡hv‡M A‡b‡K Zv‡`i eÜy, AvZ¥xq-¯^Rb I wc«qRb‡`i m‡½ ‡`Lv Ki‡Z cvi‡eb| MZ 14B gvP© ‡_‡K ¯ú¨vwbk‡`i wbR evwo ‡_‡K Ab¨‡`i evwo‡Z hvIqv wbwl× wQj| ÔPvi gvm a‡i GKRb Av‡iKRb‡K

‡`wLwbÕ iqUvm© Rvbvq, ‡iveevi gvw`«‡`i Av‡`vj‡dv myqv‡iR-evivRvm wegvbe‡›`i nvwRi nIqv hvÎx‡`i g‡a¨ ¯^w¯— ‡`Lv ‡M‡Q| eûgvm ci wc«qRb‡`i ‡`L‡Z `xN© c_ cvwi w`‡q ev cvwi w`‡Z wegvbe›`‡i ‡M‡Qb Zviv| wgjvbMvgx Ggb GK hvÎx Avjev‡Z©v

em e‡jb, Avgvi cwiw¯’wZ GKUy RwUj, KviY Avgvi ¯¿x _v‡K BZvwj‡Z Avi Avwg _vwK ‡¯ú‡b| Pvi gvm a‡i Avgiv GKRb Av‡iKRb‡K ‡`wLwb| Gw`‡K, wegvbe›`‡i AeZiYKvix c«‡Z¨K hvÎxi ZvcgvÎv gvcv n‡”Q| Zv‡`i ‡Kv_v ‡_‡K G‡m‡Q I ‡Kv_vq

_vK‡e- Gme Z_¨ msM«n K‡i ivLv n‡”Q, hv‡Z c«‡qvR‡b Zv‡`i Lyu‡R ‡ei Kiv hvq| wegvbe›`‡ii ‡`qv‡j ‡`qv‡j ‡Q‡c ‡`qv n‡q‡Q mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ivLvi evZ©v| kwbevi ¯c¨vwbk c«avbgš¿x ‡c‡`«v mv‡ÂR Ri“wi Ae¯’v Zy‡j ‡bqvi

‡NvlYvq ¯ú¨vwbk‡`i GKZve× nIqvi AvnŸvb Rvbvb| wØZxq `dv msµgY ‡_‡K mZK© _vK‡Z e‡jb| Rb ncwKÝ BDwbfvwm©wUi DcvË Abymv‡i, ‡¯ú‡b GLb Aewa K‡ivbvq wbwðZ Avµvš— n‡q‡Qb 2 jvL 45 nvRvi gvbyl| gviv ‡M‡Qb 28 nvRv‡ii ‡ewk gvbyl|

15

weÁvcb

We offer a unique tailor made service to landlords allowing you to fix your income and costs, whilst giving you the reassurance that the property is being looked after by experienced professionals.

LETTINGS Management

Sell your property (Sole and multiple agencies) for a fix FEE OF £ 500 Rent collection service/Let only service from £100 per month.

GURANTEED RENT

Guranteed fixed monthly rent ( no late or miss payment)

SALES

LANDLORDS,WE CAN PAY UP TO SIX MONTH RENT IN ADVANCE !

London 26 June 2020

BRADY

& CO.

Estate Management

76 Brady Street London E1 5DW

We offer free maintenance,free check in and out reports, as well as free arrangement of EPC,gas & electricity certificate.

Whatever you require for your property,please contact us for a free no obligation valuation.

Brady & Co referral scheme: Simply refer a landlord to brady & co ,and you will receive £200 (T&C). for further details, contact us via telephone,text or email.

Sales Lettings Rent Guranteed Property Repair Mortgage Welfare & General Advice Open 10am to 6.pm Mon to Friday.

Info@bradyandco.co.uk bradyandcouk@gmail.com

M. Mukeith (Nanu)

Tel : 020 73778975 Mob: 07950262454 07985467184 On same Road as Whitechapel Sainsbury/Swanlea School.

16

msev`

London 26 June 2020

Amy¯’ evev‡K Wv÷we‡bi cv‡k ‡d‡j mšÍvbiv DavI evsjv msjvc ‡W¯‹t wek¦ evev w`e‡m e…× evevi c«wZ mš—vb‡`i AgvbweKZvi Pig GK NUbvi ¯^v¶x n‡jv Kywgj­v| ‡h AgvbweKZvi ‡K¬‡k bv ‡divi ‡`‡k cvwo Rgv‡Z n‡jv nZfvM¨ IB e¨w³‡K| GgbwK Zvi `vdbI n‡q‡Q ‡eIqvwik wn‡m‡e| Rvbv ‡M‡Q, kwbevi ivZ mv‡o 10 Uvi w`‡K ¯’vbxqiv RvZxq Ri“wi ‡mev 999-G Kj Kivi ci cywjk bMixi ev`yiZjv¯’ beve dqRy‡bœ”Qv miKvix evwjKv D”P we`¨vj‡qi wecix‡Z GKwU Wv÷we‡bi KvQ ‡_‡K ‡Lvi‡k` Avjg (60) bv‡gi IB e…ׇK D×vi K‡i| mš—vbiv Amy¯’ Ae¯’vq Zv‡K Wv÷we‡bi cv‡k ‡d‡j P‡j hvq e‡j IB evev cywjk‡K Rvbvq| wKš‘ nvmcvZv‡j fwZi« wKQy¶Y ci wZwb gviv hvb| mš—vbiv evevi gi‡`n wb‡Z bv Avmvq `xN© A‡c¶vi ci cywjk gi‡`n AvÄygv‡b n¯—vš—i K‡i| ‡iveevi we‡K‡j AvÄygv‡b gwd`yj Bmjvg Zvi jvk `vdb K‡i‡Q ‡eIqvwik wn‡m‡e|

hvb|Õ kvnve DwÏb e‡jb, ÔnvmcvZv‡j fwZi« Av‡M A¨v¤^y‡j‡Ý ï‡q IB e…× Rvwb‡q‡Qb- Zvi mš—vbivB Zv‡K Wv÷we‡bi cv‡k ‡d‡j P‡j ‡M‡Q| Zvi M«v‡gi evwo ‡bvqvLvjx ‡Rjvq e‡j Rvwb‡q‡Qb| wKš‘ AwZwi³ Amy¯’Zvi Kvi‡Y K_v ej‡Z Kó nIqvq Zvi cy‡iv wVKvbv wbwðZ nIqv hvqwb|

‡Kv‡Zvqvwj g‡Wj _vbv cywj‡ki GmAvB kvnve DwÏb Rvbvb, ÔRi“ix ‡mev b¤^i 999 Gi gva¨‡g Lei ‡c‡q NUbv¯’‡j wM‡q ‡`wL Wv÷we‡bi cv‡k

iv¯—vq c‡o wPrKvi Ki‡Q IB e…×| Zvi `yÕ‡PvL Ak«ymRj|

wmwbqi mn-mfvcwZ gydZx Avãyj gybZvwKg,mvaviY m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng`,‡mŠw`Avie Rwgq‡Zi ‡K›`«xq mfvcwZ gvIjvbv gywnDÏxb ivwMex, KvZvi Rwgq‡Zi ‡K›`«xq mfvcwZ gvIjvbv Rwmg DÏxb, Avie AvwgivZ Rwgq‡Zi AvnevqK gvIjvbv Rwni DÏxb, ‡mŠw`Avie Rwgq‡Zi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv nvwiQ DÏxb, KvZvi Rwgq‡Zi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv AvwZKyi ingvb, BD‡K Rwgq‡Zi mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, ‡mŠw`Avie Rwgq‡Zi hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj gyKwmZ, mnmvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avwj b~i,

Avie AvwgivZ Rwgq‡Zi m`m¨ mwPe nvwdR gvIjvbv gvmD` AvRnvi|

wKš‘ k¦vmK‡ói Kvi‡Y fv‡jvfv‡e

K_v ej‡Z cviwQ‡jb bv| c‡i Zv‡K A¨v¤^y‡j‡Ý Kywgj­v ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j wb‡q hvB| ‡mLv‡bB wPwKrmvaxb Ae¯’vq iv‡ZB IB e…× gviv

Kywgj­v ‡Kv‡Zvqvwj g‡Wj _vbvi Iwm Av‡bvqvi“j nK Rvbvb, ÔIB e…× Zvi M«v‡gi evwo ‡bvqvLvjx GjvKvq ej‡jI we¯—vwiZ cwiPq bv cvIqvq ‡iveevi we‡K‡j gi‡`n AvÄygv‡b gwd`yj Bmjv‡gi gva¨‡g ‡eIqvwik wn‡m‡e `vdb Kivi Rb¨ cvVv‡bv n‡q‡Q|Õ ‡iveevi mܨvq `vd‡bi welqwU wbwðZ K‡i AvÄygv‡b gwd`yj Bmjvg Kywgj­v kvLvi mnKvix cwiPvjK mv¾v` ‡nv‡mb Rvbvb, Ôwe‡K‡j cywjk IB e¨w³i gi‡`n Avgv‡`i Kv‡Q cvVvq| ‡eIqvwik wn‡m‡e Zvi `vdb Kiv n‡q‡Q|Õ

Igvb Rwgq‡Zi D‡Ï¨v‡M Avãyj gywgb kvq‡L Bgvgevoxi Rxeb I Kg© kxl©K Av‡jvPbv mfv AbywôZ evsjv msjvc ‡W¯‹t Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg Igvb ‡K›`«xq KwgwUi D‡Ï¨v‡M Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki m`¨ c«qvZ ‡K›`«xq mfvcwZ Lwjdv‡q gv`vbx Avj­vgv Avãyj gywgb kvq‡L Bgvgevox int Gi Rxeb I Kg© kxl©K Av‡jvPbv mfv MZ 18B Ryb e…n¯úwZevi evsjv‡`k UvBg ivZ 10NwUKvi mgq fvP©yqvj ‡Rvg jvB‡fi gva¨‡g AbywôZ nq| Igvb Rwgq‡Zi ‡K›`«xq mfvcwZ gvIjvbv iwk` Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Avãyj nvwjg mvZevwK I c«wk¶Y m¤úv`K gvIjvbv gvmyg Avj gvn`xi ‡hŠ_ cwiPvjbvq Ges BD‡K Rwgq‡Zi mn mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv AvLZvi“¾vgvb Gi mvwe©K e¨e¯’vcbvq AbywôZ mfvq c«avb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki ‡K›`«xq mfvcwZ (fvic«vß) Avj­vgv kvqL wRqv DÏxb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Rwgq‡Zi ‡K›`«xq mn-mfvcwZ kvqLyj nv`xm Avj­ vgv Devq`yj­ vn dvi“K,Rwgq‡Zi ‡K›`«xq mnmfvcwZ GWt gvIjvbv kvwnb~i cvkv ‡PŠayix mv‡eK Ggwc,Rwgq‡Zi ‡K›`«xq hyM¥ gnvmwPe gvIjvbv evnv DÏxb RvKvwiqv,Rwgq‡Zi ‡K›`«xq mnKvix gnvmwPe,BD‡K Rwgq‡Zi mfvcwZ gvIjvbv ïqvBe Avng,Rwgq‡Zi ‡K›`«xq mn-mvsMVwbK m¤úv`K,gqgbwmsn ‡Rjv RwgqZ ‡m‡µUvwi Lwjdv‡q Bgvgevox int gydZx gvneyeyj­ vn,Rwgq‡Zi ‡K›`«xq mn-mvsMVwbK m¤úv`K gdZx bvwmi DÏxb Lvb,Avj­ vgv Bgvgevox int Qv‡neRv`v gvIjvbv Bg`v`yj­vn| GQvovI e³e¨ iv‡Lb BD‡K Rwgq‡Zi

Dcw¯’Z wQ‡jb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki ‡K›`«xq c«Pvi m¤úv`K gvIjvbv Rqbyj Av‡e`xb, BD‡ivc Rwgq‡Zi gnvmwPe gydZx gImyd Avng`, mn-mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Rvwgj e`i“j, A_© m¤úv`K gvIjvbv Rwmg DÏxb, jÛb gnvbMix Rwgq‡Zi mvaviY m¤úv`K gvIjvbv kvgmyj Avjg wKqvgcyix, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv gydZx ‰mq` wiqvR Avng`, BD‡K RwgqZ ‡bZv gvIjvbv ‡nvmvBb Avng`, BZvwj Rwgq‡Zi

mfvcwZ gvIjvbv i“ûj Avgxb ZvjyK`vi, KvZvi Rwgq‡Zi mnmvaviY m¤úv`K gvIjvbv gywReyi ingvb, c«Pvi m¤úv`K mvBdyjv­n mv`x, ‡¯úb Rwgq‡Zi m`m¨ mwPe gvIjvbv AvwjgyÏxb, Avie AvwgivZ RwgqZ ‡bZv gvIjvbv Avãyi ie gynwmb, BD‡K Rwgq‡Zi Dc‡`óv Rbve ‡iRv wgqv, Igvb Rwgq‡Zi Dc‡`óv AvjnvR BwÄwbqvi bRi“j Bmjvg, Igvb Rwgq‡Zi ‡K›`«xq mn-mfvcwZ gvIjvbv ‡nvmvBb Avng`, gvIjvbv Avikv` Avng`, gvIjvbv ‡iRvDj Kwig, hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvIjvbv Rvwn` bvwmi ‡PŠayix, gvIjvbv Ggv` DÏxb mvwjg, mn-mvaviY m¤úv`K gvIjvbv nvwdRyi

ingvb, Igvb Rwgq‡Zi mn-mvaviY m¤úv`K gvIjvbv wkweŸi Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ‡gvnv¤§` Dj­ vn Avj nvmvb, mn-mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv Avãyi ingvb ‡ejvj ‡PŠayix, mn-mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv Avãyjv­n ivRy, A_© m¤úv`K gvIjvbv Kwei Avng`, mvjvjvn Rwgq‡Zi mn-mvaviY m¤úv`K nvwdR nvi“b, mvjvjvn gnvbMix Rwgq‡Zi hyM¥ AvnevqK gvIjvbv gywnDÏxb Avj gywgb, mvjvjvn kvLvi hyM¥ mvaviY m¤úv`K gvIjvbv gyCbyj Bmjvg,Igvb RwgqZ ‡bZv gvIjvbv Lv‡j` web gyLwjQ,RwgqZ ‡bZv Devq`yj­vn,nvwdR Bgb c«gyL|

weª‡Ub msev`

17

fviZ-Pxb mvgwiK kw³ Kvi KZ?

evsjv msjvc ‡W¯‹t jv`v‡L fviZ I Px‡bi g‡a¨ D‡ËRbv Zxe«| m¤cÖwZ ‡mLv‡b `yB ‡`‡ki ‡mbv‡`i g‡a¨ msN‡l© fvi‡Zi 20 ‡mbv m`m¨ wbnZ nIqvi ci D‡ËRbv Av‡iv e…w× ‡c‡q‡Q| Px‡bi wei“‡× Kov ûuwkqvwi w`‡q‡Qb fvi‡Zi c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gvw`| Ggb Ae¯’vq cvigvYweK kw³ai GB `yÕwU ‡`‡ki w`‡K Kov `…wó ivL‡Qb hy×wekvi`iv| hw` GB NUbv‡K ‡K›`« K‡i `yB ‡`‡ki g‡a¨ hy× ïi“ n‡q hvq, Zvn‡j ‡K wRZ‡e- fviZ bvwK Pxb? G wb‡q bvbv wnmve| bvbv we‡k­ lY| KviY, mvgwiK e¨‡qi w`K w`‡q fvi‡Zi ‡P‡q A‡bK GwM‡q Pxb| ÷K‡nvg B›Uvib¨vkbvj wcm wimvP© BÝwUwUD‡Ui Z_¨g‡Z, Zviv mvgwiK e¨‡qi w`K w`‡q wØZxq Ae¯’v‡b| Px‡bi evwl©K mvgwiK e¨q 26100 ‡KvwU Wjvi| Ab¨w`‡K Gw`K w`‡q fvi‡Zi Ae¯’vb Z…Zxq| A_©vr Px‡bi ‡P‡q GKavc wb‡P fviZ| fvi‡Zi evwl©K mvgwiK e¨q 7110 ‡KvwU Wjvi| weR‡bm BbmvBWv‡ii wnmve g‡Z, hy×wegv‡bi kw³i w`K w`‡q Pxb Z…Zxq Ae¯’v‡b| Zv‡`i Kv‡Q Av‡Q 3210wU hy×wegvb| G‡¶‡ÎI Px‡bi ‡P‡q GK avc wb‡P fvi‡Zi Ae¯’vb- PZy_©| fvi‡Zi Kv‡Q Av‡Q 2123wU hy×wegvb| GiB g‡a¨ fvi‡Zi wWAviwWI Zv‡`i e¨vcK weaŸsmx ‡¶cYv¯¿ c…w_ex-1 Gi cix¶v Pvwj‡q‡Q| Gi cvj­v 150 wK‡jvwgUvi| Ab¨w`‡K c…w_ex-2 Gi cvj­v 250 wK‡jvwgUvi| 2020 mv‡j G‡m wek¦ me‡P‡q e…nr mwµq mvgwiK evwnbx i‡q‡Q Px‡bi| ‡mLv‡b mwµq ‡mbv m`‡m¨i msL¨v 21 jvL 80 nvRvi| ÷¨vwm÷vÕi g‡Z, Gi KvQvKvwQ i‡q‡Q fviZ, hy³ivó«, DËi ‡Kvwiqv I ivwkqv| GLv‡b Av‡iv D‡j­ L Kiv ‡h‡Z cv‡i ‡h, fvi‡Zi ‡P‡q Px‡bi nv‡Z Av‡Q wظY dvBUvi Ges B›Uvi‡mÞi Av‡Q| Px‡bi Av‡Q e¨envi Dc‡hvMx 507wU wegvbe›`i| Ab¨w`‡K fvi‡Zi Av‡Q 346wU| ‡M­ vevj dvqvicvIqv‡ii g‡Z, Px‡bi nv‡Z Av‡Q Kgc‡¶ 3200wU U¨vsK| fvi‡Zi Av‡Q 4200wU| wKš‘ Px‡bi nv‡Z mvu‡Rvqv hvb Av‡Q we¯§qKifv‡e 33,000| wKš‘ G‡¶‡Î fviZ A‡bK `ye©j| Zv‡`i Av‡Q Kgc‡¶ 8600wU| mv¤cÖwZK Z_¨g‡Z, fvi‡Zi Zyjbvq Px‡bi Kv‡Q 10 ¸Y ‡ewk i‡KU Dr‡¶cK Av‡Q| Px‡bi nv‡Z Ggb Dr‡¶c‡Ki msL¨v Kgc‡¶ 2650| Ab¨w`‡K fvi‡Zi Av‡Q gvÎ 266wU| fvi‡Zi Zyjbvq Px‡bi nv‡Z c«vq wZb¸Y ‡bŠ m¤ú` Av‡Q| Px‡bi Ggb m¤ú‡`i msL¨v 777| c¶vš—‡i fvi‡Zi Av‡Q 285wU| Px‡bi Av‡Q 74wU mve‡gwib| fvi‡Zi Av‡Q 16wU| Px‡bi Kv‡Q Av‡Q 36wU ‡W÷«qvi| fvi‡Zi Av‡Q gvÎ 11wU| Iw`‡K ‡mvgevi Avb›`evRvi cwÎKv ÔAvš—R©vwZK wi‡cvU©: wbqš¿Y‡iLvq kw³‡Z fviZ-Pxb ‡K ‡Kv_vq GwM‡qÕkxl©K GKwU wi‡cv‡U© `yB ‡`‡ki mvgwiK kw³i Zyjbvg~jK GKwU wPÎ dywU‡q Zy‡j‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡ejdv‡ii `yB we‡klÁ d«v¼ IÕ‡Wv‡bj Ges A¨v‡j· ejd«vm we¯—vwiZ Av‡jvPbv K‡i‡Qb- c«K…Z wbqš¿Y‡iLv wb‡q fviZPxb msNv‡Zi ‡¶‡Î ‡Kvb ‡`k mvgwiK kw³‡Z ‡Kv_vq KZUv GwM‡q Zv wb‡q| ‡`vKjvg msKU‡K cwi‡c«w¶‡Z ‡i‡LB GB Zyjbvg~jK Av‡jvPbv Kiv n‡qwQj|

GKB iKgfv‡e, 2019 mv‡ji A‡±ve‡i ‡m›Uvi di wbD Av‡gwiKvb wmwKDwiwU (wmGbGGm) bv‡g GKwU M‡elYv ms¯’vI GKB iKg Zyjbvg~jK Av‡jvPbv K‡iwQj| ‡ejdvi ‡m›Uvi Ges wmGbGGm c«KvwkZ GB `yB we‡k­ l‡Y ‡`Lv‡bv n‡q‡Q, mgi m¤¢vi ‡_‡K ïi“ K‡i hy× cvi`wk©Zvq GB gyn~‡Z© fviZ Ges Px‡bi Zyjbvg~jK Ae¯’vb| ¯’jevwnbx: ‡ejdv‡ii wi‡cv‡U© D‡j­ L Kiv n‡q‡Q- c«K…Z wbqš¿Y‡iLv eivei Px‡bi ‡gvKvwejv Ki‡Z fviZ Aš—Z 2 jvL 25 nvRvi ‡mbv ‡gvZv‡qb Ki‡Z m¶g| Zvi g‡a¨ DËivÂjxq Kgv‡Û ‡mbv msL¨v c«vq 34 nvRvi| Gi g‡a¨ jv`v‡L i‡q‡Q wU-72 we«‡M‡Wi 150wUi g‡Zv U¨v¼ Ges 3000 evwnbx| G QvovI i‡q‡Q Aóg gvD‡›Ub wWwfkb Ges Z… Zxq Bbd¨vw›U«i ‡mbviv| ga¨vÂjxq Kgv‡Ûi Aax‡b i‡q‡Q lô gvD‡›Ub wWwfk‡bi c«vq 16 nvRvi ‡mbv| c~e©vÂjxq Kgv‡Ûi Aax‡b Pxbv mxgv‡š— i‡q‡Q fviZxq ‡mbvi 9wU gvD‡›Ub wWwfk‡bi c«vq 1 jvL 75 nvRvi ‡mbv| Zvi m‡½ i‡q‡Q Ai“YvP‡ji e«þm wgmvBj ‡iwR‡g›U| D‡ëv w`‡K Px‡bi wkbwPqvs wgwjUvwi wWmwU«± Ges wZeŸZ wgwjUvwi wWmwU«‡± ‡gvZv‡qb i‡q‡Q c«vq 70 nvRvi ‡mbv| Gi g‡a¨ eo AskB eW©vi wW‡dÝ ‡iwR‡g›U ev ‡m ‡`‡ki mxgvš— i¶x evwnbx| ‡mB m‡½ Px‡bi I‡q÷vb© w_‡qUvi Kgv‡Ûi c«vq 1 jvL 20 nvRvi ‡Mvj›`vR Avi c`vwZK ‡mbv ‡hvM Ki‡j Zv fvi‡Zi ‡mbv mgv‡e‡ki c«vq mgvb| wKš‘ wmGbGGm wi‡cvU© c`vwZK ev ‡Mvj›`vR evwnbxi m¤§yL mg‡ii `¶Zvq GwM‡q ‡i‡L‡Q fviZxq evwnbx‡K| Zvi KviY wnmv‡e e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q, fviZxq evwnbx wbqwgZ mš¿vm `gb Awfhv‡bi m‡½ hy³| Ab¨w`‡K 1999 mv‡ji KvwM©j hy× IBiKg D”PZvq, c«wZK~j cwi‡e‡k fviZxq ‡mbvevwnbxi cvi`wk©Zv Ges AwfÁZv‡K A‡bKUv e…w× K‡i‡Q| Ab¨w`‡K 1979 mv‡j wf‡qZbv‡gi m‡½ msNl© Qvov Pxbv evwnbx‡K eo ‡Kv‡bv msN‡li« gy‡LvgywL n‡Z nqwb| IB jovB‡q wf‡qZbv‡gi evwnbxi Kv‡Q ixwZg‡Zv ch©y`¯— n‡qwQj Pxbv evwnbx| d‡j Zyjbvg~jK wePv‡i fviZ‡KB GwM‡q ivL‡Q GB wi‡cvU©| G QvovI, mgc«wZ fviZxq evwnbx‡Z wPbyK, A¨vcv‡ki g‡Zv ‡nwjKÞvi hy³ nIqvq ‡mbvi ¶gZv A‡bKUv ‡e‡o‡Q| ‡mB m‡½ wm-130 ‡R mycvi nviwKDwjm

Ges wm-17 ‡M­vegv÷v‡ii g‡Zv wegvb c«Z¨š— GjvKvq evwnbxi im` ‡RvMv‡bv Ges jwRw÷K mv‡cvU© ‡cŠuQ‡Z LyeB Kvh©Ki| fviZ ebvg Pxb wegvb eni: c«K…Z wbqš¿Y‡iLv a‡i Pxbv wegvb evwnbx fvi‡Zi wegvb en‡ii ‡_‡K msL¨v Ges ¸YMZ `yÕw`K ‡_‡KB wcwQ‡q e‡j `vwe M‡elK‡`i| Pxb-fviZ c«K…Z wbqš¿Y ‡iLv AskwU Px‡bi cwðgvÂjxq ‡mbv Kgv‡Ûi AvIZvaxb| ‡mLvbKvi ixwZ Abyhvqx, IB cwðgvÂjxq Kgv‡Ûi Aš—f©y³ wegvb evwnbxI| IB Kgv‡Ûi Aax‡b 157wU hy×wegvb, ‡evgv ‡dj‡Z ev AvµgY Ki‡Z m¶g PvjKnxb wegvb, ‡W«vb i‡q‡Q| wKš‘ Zvi GKUv eo AskB ivwkqvi Rb¨ msiw¶Z| A_©vr i“k d«›U ‡_‡K ‡KvbI AvµgY n‡j Zv ‡ivLvi Rb¨ we‡kl fv‡e ivLv i‡q‡Q IB wegvb en‡ii GKwU eo Ask| wKš‘ fviZ wegvb evwnbxi DËivÂjxq, ga¨ Ges c~e©vÂjxq Kgv‡Ûi Aš—Z 270wU hy×wegvb Ges 68wU M«vDÛ A¨vUvK Gqviµvd&‌U wegvbevwnbx e¨envi Ki‡Z cv‡i Px‡bi wbqš¿Y‡iLvq| ¸YMZ w`K ‡_‡KI fvi‡Zi PZy_© c«R‡b¥i dvBUv‡ii msL¨v Px‡bi Zyjbvq GB As‡k ‡ewk| Px‡bi ‡R-10 Ges ‡R-11 dvBUvi wegvb¸‡jvi mgK¶ fvi‡Zi wgivR-2000| wKš‘ fvi‡Zi my‡LvB-30 Gg‡KAvB, Pxbv PZy_© c«R‡b¥i wegv‡bi ‡_‡K AviI ‡ewk AvaywbK Ges Kvh©Ki| jwRw÷K ev Ae¯’vbMZfv‡eI Px‡bi ‡_‡K GB As‡k fviZ GwM‡q, `vwe ‡ejdvi wi‡cv‡Ui«| Px‡bi wegvbNvuwU¸‡jvi c«‡Z¨KwUB wZeŸZ Ges wRswRqvs c«‡`‡k AZ¨š— DuPy DcZ¨Kvq, ‡hLv‡b evZv‡mi NbZ¡ Kg| ‡mLv‡b Pxbv wegvb eni mvaviY gvÎvi ‡_‡K A‡a©K A¯¿ m¤¢vi Ges R¡vjvwb enb Ki‡Z cvi‡e| G ai‡bi AvUwU wegvbNvuwU i‡q‡Q Px‡bi| hvi g‡a¨ ‡ewkUvB AmvgwiK| GB wi‡cv‡U© AviI e¨vL¨v Kiv n‡q‡Q, Px‡bi nv‡Z ‡gvU 15wU U¨v¼vi wegvb i‡q‡Q, hv w`‡q AvKv‡k wegv‡b R¡vjvwb fiv m¤¢e| c«‡qvR‡bi Zyjbvq GUv A‡bK Kg| Ab¨w`‡K MZ wZb `k‡K c«K…Z wbqš¿Y‡iLv eivei fvi‡Zi wegvbNvuwU Ges mvgwiK wegvbe›`‡ii msL¨v A‡bK ‡e‡o‡Q| Ae¯’vbMZfv‡e ‡mB wegvbNvuwU¸‡jv A‡bK myweavRbK RvqMvq Aew¯’Z| wbqš¿Y ‡iLv eivei jv`vL Ges Ai“YvP‡j Ggb A‡bK wegvb NvuwU i‡q‡Q (A¨vWfvÝ j¨vwÛs

M«vDÛ), hv Ae¯’vbMZfv‡e fviZxq wegvb eni‡K myweavRbK Ae¯’v‡b ivL‡e| M‡elK‡`i `vwe, ‡KŠkjMZ w`K ‡_‡KI GwM‡q fviZxq wegvbeni| Zviv Pxbv wegvben‡ii gnovi GKwU mvgc«wZK wfwWI we‡k­lY K‡i `vwe K‡i‡Qb, Pxbv cvBjUiv A‡bK ‡ewk wbfi«kxj M«vDÛ Kgv‡Ûi Dci| A_©vr wegvbNvuwU ‡_‡K ‡`Iqv wb‡`©‡ki Dc‡iB Zviv ‡ewk wbfi« K‡ib| wKš‘ c«K…Z wbqš¿Y‡iLv, hv‡K c…w_exi me‡P‡q KwVb hyׇ¶Î¸‡jvi GKwU e‡j eY©bv Kiv nq D”PZv‡fŠMwjK Ae¯’vb-c«wZK~j AvenvIqvi Kvi‡Y, ‡mLv‡b ev¯—‡ei hy‡× cvBjU me mgq wegvbNvuwUi m‡½ ms‡hvM i¶v K‡i Pj‡Z cvi‡eb bv GUvB ¯^vfvweK| fviZxq wegvben‡ii cvBjUiv gvwU ‡_‡K Avmv wb‡`©‡ki Dci ZZUv wbfi«kxj bb, Zv evjv‡KvU cieZ©x AvKvkhy‡×i gnov ‡_‡K A‡bKUvB ¯úó| A_©vr, cvBjU‡`i c«wZK~j cwi‡e‡k Acv‡ikb Pvjv‡bvi ‡¶‡Î fviZxq ‰egvwbK‡`i GwM‡q ‡i‡L‡Q GB wi‡cvU©| IB wi‡cv‡U© fviZxq wegvb evwnbxi GK kxl© AvwaKvwiK‡K D×…Z K‡i ejv n‡q‡Q- dvBevi M­vm wkU Ges `ª“Z RgvU evua‡Z cv‡i Ggb wiBb‡dvm© Kswµ‡Ui mvnv‡h¨ ‡h ‡Kv‡bv ¶wZM«¯— ivbI‡q‡K 6 NÈvi g‡a¨ ‡di Kg©¶g K‡i ‡Zvjvi c«hyw³ i‡q‡Q fvi‡Zi nv‡Z| d‡j fviZxq wegvbeni‡K wbwl&µq K‡i ivLv KwVb| ‡bŠevwnbx: c«K…Z wbqš¿Y‡iLvi jovB‡q mivmwi hy³ bv n‡jI, Px‡bi m‡½ m¤§yL mgi n‡j D‡j­L‡hvM¨ f~wgKv wb‡Z cv‡i fviZxq ‡bŠeniI| 137wU hy×RvnvR Ges 291wU wegvb i‡q‡Q fviZxq ‡bŠen‡ii Aax‡b| i‡q‡Q cigvYy R¡vjvwb‡Z Pjv mve‡gwibI| wmGbGGmÕi `vwe, mgc«wZ fviZ gnvmvM‡i kw³ e…w× Ki‡Q Pxbv ‡bŠeni| Z‡e Avš—R©vwZK ‡¶‡Î GKvwaK Pyw³i d‡j fviZxq ‡bŠeni fviZ gnvmvM‡i ‡h ‡Kv‡bv hy× Rvnv‡Ri MwZwewai Dci bRi ivLvi Rb¨ c«‡qvRbxq DcM«n wPÎ nv‡Z cvq| d‡j fviZ gnvmvM‡i fviZxq ‡bŠen‡iiI fvj Dcw¯’wZ i‡q‡Q| ‡mB m‡½ `w¶Y Pxb mvM‡i fviZxq evwnbxi Dcw¯’wZ A‡bKvs‡kB Px‡bi mgy`« evwY‡R¨ e¨vNvZ ‰Zwi Ki‡Z cv‡i| K‡qK w`b Av‡M ‡dve©m cwÎKvq c«KvwkZ GKwU wbe‡Ü D‡j­L Kiv n‡q‡Q, jv`v‡L c«K…Z wbqš¿Y‡iLvq

London 26 June 2020

fviZ-Pxb DËvc e…w×i g‡a¨B fviZxq ‡bŠeni bxi‡e ÷ª¨v‡UwRK ‡jv‡Kk‡b kw³ e…w× Ki‡Q| AvqZ‡b Pxbv ‡bŠeni fvi‡Zi Zyjbvq A‡bK eo n‡jI, Av›`vgvb-wb‡Kvei ØxccyćK ‡K›`« K‡i fviZxq ‡bŠeni m¼xY© gvjv°v c«Yvjx‡Z bRi`vwi evwo‡q‡Q| gvjv°v c«Yvjx ‡KŠkjMZ w`K ‡_‡K Pxbv ‡bŠen‡ii me‡P‡q `ye©j RvqMv| Ab¨w`‡K Pxbv ‡bŠen‡ii eo AskB e¨¯— `w¶Y Pxb mvM‡i, ‡hLv‡b Px‡bi eÜy iv‡ó«i ‡_‡K kÎyi msL¨v ‡ewk| fviZ-Pxb `yB ‡`kB cigvYy kw³ai: ‡ejdvi ‡m›Uv‡ii wi‡cvU© Abyhvqx fviZxq f~-L‡Êi wewfbœ c«v‡š— Px‡bi Aš—Z 104wU cigvYy ‡evgvevnx ‡¶cYv¯¿ ev wgmvBj AvQ‡o co‡Z cv‡i| Px‡bi nv‡Z `~icvj­v ‡_‡K ïi“ K‡i gvSvwi Ges ¯^í cvj­vi f~wg ‡_‡K f~wg, mvMi ‡_‡K f~wg, ev AvKvk ‡_‡K f~wg- bvbv ai‡bi ‡¶cYv¯¿ i‡q‡Q| Ab¨w`‡K fvi‡Zi nv‡ZI i‡q‡Q wewfbœ cvj­vi ‡¶cYv¯¿| wKš‘ M‡elK‡`i `vwe, ‡m¸‡jvi ‡ewki fvMUvB cvwK¯—vbgyLx Ges Ae¯’vbMZfv‡e cvwK¯—v‡bi KvQvKvwQ| ‡ejdv‡ii wi‡cv‡U© `vwe Kiv n‡q‡Q, 10wU AwMœ-3 wgmvBj Px‡bi g~j f~-L‡Êi ‡h ‡Kv‡bv As‡k AvNvZ nvb‡Z cv‡i| Av‡iv 8wU AwMœ-2 ‡¶cYv¯¿ ga¨ Pxb ch©š— ‡cŠuQ‡Z cv‡i| A_©vr ‡¶cYv¯¿ m¤¢v‡ii ‡¶‡Î Pxb‡K GwM‡q ‡i‡L‡Qb IB `yB M‡elK| we‡klÁ‡`i g‡Z, fvi‡Zi cigvYy ‡evgv en‡b m¶g `yB ‡¯‹vqvW«b Rv¸qvi AvBGm dvBUvi Ges wgivR 2000 GBP hy×wegvb wZeŸZ ch©š— mdj Acv‡ikb Pvjv‡Z m¶g n‡jI, Px‡bi g~j f~-L‡Ê Xy‡K Acv‡ikb Pvjv‡Z cvi‡e bv| Z‡e ‡mB m‡½ M‡elKiv GUvI D‡j­L K‡i‡Qb ‡h, fviZxq evwnbx Zv‡`i ‡¶cYv¯¿ m¤¢vi Av‡iv wewfbœ RvqMvq ‡i‡L‡Q, hv c«Kv‡k¨ Av‡mwb| ‡mLvb ‡_‡K Pxb‡K AvKw¯§K AvNvZ nvbvi ¶gZv i‡q‡Q fvi‡Zi| `yÕ‡`‡ki mgi m¤¢v‡ii GB Zyjbvg~jK wePv‡i, ‡ejdvi Ges wmGbGGm wi‡cvU©- `yB RvqMv‡ZB D‡j­ L Kiv n‡q‡Q, ‡`‡ki wRwWwcÕi wnmv‡e Px‡bi mvgwiK evwnbxi Rb¨ eivÏ fvi‡Zi ‡_‡K ‡ewk| ‡mbv msL¨vq Pxb c…w_exi GK b¤^‡i, fviZ Z…Zxq ev PZy_© ¯’v‡b| wKš‘ Px‡bi mvgwiK AwfgyL ev ‡dvKvm g~jZ Av‡gwiKv Ges Zvi eÜy ‡`k¸‡jv‡K wN‡i| Zvi evB‡i Gwkqvi GB mycvi cvIqvi Rvcvb, wdwjcvBb, ZvBIqvb ev ivwkqvi ‡gvKvwejvq hZUv mvgwiK kw³ ev mgi m¤¢vi ‰Zwi ‡i‡L‡Q, ZZUv ‰Zwi bq c«K…Z wbqš¿Y‡iLvq fviZ mxgv‡š—| Z‡e Avš—R©vwZK m¤ú‡Ki« A‡bK we‡klÁB Avi GKUv wel‡qi w`‡K Av‡jvKcvZ Ki‡Qb| Zv n‡jvGZw`b Pxb fvi‡Zi w`‡K hZUv bRi ivLwQj, eZ©gv‡b Zv evov‡”Q| nvWmb Bbw÷wUD‡Ui GKwU mvgc«wZK mgx¶vq Bw½Z, ga¨ Gwkqv‡Z gvwK©b Dcw¯’wZ Px‡bi Avk¼vi eo KviY| Avi ‡mB m‡½ fviZ-gvwK©b wØc¶xq m¤úK© hZ eÜyZ¡c~Y© Ges mn‡hvwMZvg~jK n‡”Q, ZZB fviZ m¤ú‡K© mw›`nvb n‡q DV‡Q ‡eBwRs| KviY `w¶Y Gwkqvq Px‡bi kw³e…wׇZ c«avb evav fviZ| Avi ZvB ax‡i ax‡i Px‡bi iY‡KŠk‡j ¸i“Z¡ evo‡Q fviZxq mxgv‡š—i| Px‡bi ‡mB Avk¼vi c«wZdjbB ‡`Lv hv‡”Q c«K…Z wbqš¿Y‡iLvq Px‡bi g‡bvfv‡e|

weª‡Ub msev`

18

London 26 June 2020

MvwW©qv‡bi wi‡cv‡U© Mv‡g©›U k«wgK‡`i `yw`©b

evsjv msjvc ‡W¯‹t bvRwgb bvnvi (26)| XvKvq emevmKvix `yÕmš—v‡bi gv| GKRb Mv‡g©›U k«wgK| GLb ‡eu‡P Av‡Qb avi‡`bv Kiv Pv‡ji Ici| `yÕgv‡mi ‡ewk mgq wZwb ‡eZb cvb bv| w`‡Z cv‡ib bv Nifvov| Kg©N›Uv A‡bK ‡ewk n‡jI g¨vMcvB wbUIq¨v‡i KvR K‡i wZwb mš‘ó wQ‡jb| evU©b Ges GBPGÛG‡gi g‡Zv e…wUk e«v‡Ûi ‡cvkvK ‰Zwi K‡i gv‡m Avq Ki‡Zb 150 cvDÛ|

GiciB gv‡Pi« ‡k‡li w`‡K evsjv‡`‡k jKWvDb ‡`qv nq| eÜ n‡q hvq Zvi KviLvbv| 4Vv Gwc«j Avevi ‡Lv‡j| wKš‘ bvRwgb bvnvi‡K ejv nq KviLvbvq ‡Kv‡bv KvR ‡bB Zvi Rb¨| bvRwgb bvnvi e‡jb, KviLvbv ‡_‡K Avgv‡`i ejv n‡q‡Q we‡`wk ‡µZviv me AW©vi evwZj K‡i‡Q| G Rb¨ ‡Kvb KvR ‡bB| `yÕgvm a‡i Avgiv ‡eZb cvw”Q bv| evsjv‡`‡ki Mv‡g©›U k«wgK‡`i wb‡q jÛ‡bi c«fvekvjx `¨ MvwW©qv‡b c«KvwkZ GK c«wZ‡e`‡b Gme K_v ejv n‡q‡Q| Bsj¨vÛ Ges DËi Avqvij¨vÛ Ry‡o d¨vkb AvDU‡jU¸‡jv hLb Lyj‡Q, ZLb we‡k¦i Ab¨c«v‡š— ‡hme k«wgK Gme ‡cvkvK ‡mjvB K‡i n¨v½v‡i mvwR‡q iv‡Lb, Zviv nviv‡”Qb KvR| gy‡LvgywL n‡”Qb Abvnv‡ii| bvRwgb bvnvi e‡j‡Qb, Avgvi Nifvov evwK c‡o‡Q| wbZ¨c«‡qvRbxq wRwbmcÎ me evwK‡Z wbw”Q| wKš‘ GLb evwK UvKv w`‡Z bv cvivi Kvi‡Y ‡`vKvwbiv Avi evwK w`‡Z PvB‡Qb bv| d‡j Avgv‡`i evwoIqvjv Avgv‡`i Rb¨ GK e¯—v Pv‡ji e¨e¯’v K‡i‡Qb, hv‡Z Avgiv

‡eu‡P _vK‡Z cvwi| gv‡P© ‡KvwfW-19 gnvgvwi hLb m‡e©v”P ch©v‡q, ‡`vKvbcvU eÜ, mviv‡`k jKWvD‡b, ZLb d¨vkb e«vÛ¸‡jv K‡qK kZ ‡KvwU Wjv‡ii AW©vi evwZj K‡i| GgbwK ‡hme ‡cvkvK ev·ew›` K‡i wkc‡g‡›Ui Rb¨ c«¯—yZ Kiv n‡q‡Q, KviLvbvq ‡mjvB Pj‡Q, ‡mme ‡cvkv‡KiI AW©vi evwZj n‡q hvq| evsjv‡`k Mv‡g©›U g¨vbyd¨vKPvivm© G·‡cvU© G‡mvwm‡qk‡bi (wewRGgBG) g‡Z, ïay evsjv‡`‡kB d¨vkb e«vÛ¸‡jv 3 wewjqb cvD‡Ûi AW©vi evwZj K‡i‡Q| wewRGgBGi ‡c«wm‡W›U i“evbv nK e‡j‡Qb, MZ gv‡mB Kgc‡¶ 25 nvRvi Mv‡g©›U k«wgK KvR nvwi‡q‡Qb| hw` we‡`wkiv AW©vi bv ‡bq, Zvn‡j cieZ©x 6 gv‡m GB msL¨v ‡e‡o `vuov‡Z cv‡i 5 jvL|

XvKv ‡_‡K c«vq GK N›Uvi c_| ‡mLv‡b AvjwU‡gU d¨vkb wjwg‡U‡W KvR K‡ib ‡ivwRbv ‡eMg| GB KviLvbv ‡_‡K ‡cvkvK mieivn ‡`qv nq gvZvjvb Ges cwðgv Av‡iv wKQy e«v‡Ûi| ‡ivwRbv Zvi AvU eQ‡ii ‡Q‡j‡K wb‡q N‡i ‡Ljv KiwQ‡jb| wZwbI PvKwi nvwi‡q‡Qb| gv‡m ‡eZb ‡c‡Zb 8000 UvKv| ‡KvwfW-19 AvNvZ Kivi ci Zvi KviLvbvq 300 Kg©x‡K eiLv¯— Kiv nq| wZwbI Zv‡`i GKRb| ‡U«W BDwbqb `vwe K‡i‡Q, we‡`wk ‡µZv‡`i AW©vi evwZj Kivi Rb¨ Zv‡`i‡K eiLv¯— Ki‡Z n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q KviLvbvi e¨e¯’vcbv KZ©…c¶| ‡ivwRbv ‡eMg e‡jb, hw` fvBivm msµg‡Yi Avk¼v ev fq bv _vK‡Zv Zvn‡j Avgiv Gi wei“‡× ‡Rvi c«wZev` Ki‡Z cviZvg| wKš‘ K‡ivbvfvBiv‡mi

Kvi‡Y Avgiv Kg©x‡`i GKwÎZ Ki‡Z cviwQ bv, kw³kvjx c«wZev`I Ki‡Z cviwQ bv| hLbB Pvi ev cvuPRb k«wgK KviLvbvi mvg‡b Rgv‡qZ nb, ZLbB Zviv Avgv‡`i‡K Zvwo‡q ‡`q| Gfv‡e GKv GKv kw³kvjx c«wZev` M‡o ‡Zvjv hvq bv| Av‡iKRb k«wgK AvuwL AvLZvi| M¨vc e«vÛ‡K ‡cvkvK mieivnKvix ÷vwj©s ÷vBj KviLvbvq gv‡m 9300 UvKv ‡eZ‡b KvR Ki‡Zb wZwb| ‡Kvwf‡Wi j¶Y wb‡q wZwb Amy¯’ nIqvi ci KviLvbv ‡_‡K Zv‡K eiLv¯— Kiv nq| GLb Av‡iKUv KvR RywU‡q ‡bqv Zvi Rb¨ Am¤¢e| wZwbI e‡j‡Qb, `yÕgvm a‡i Zvi ‡eZb ‡bB| AvuwL e‡jb, M«v‡g Avgv‡`i wKQyB ‡bB| ZvB M«v‡g wd‡i ‡h‡Z cviwQ bv| M«v‡g wd‡i wK Ki‡ev Avgiv? Avgv‡`i Av‡qi GKgvÎ

Drm n‡jv GB PvKwi| KviLvbvq AW©vi K‡g ‡M‡Q| KviLvbv¸‡jv k«wgK‡`i ‡_‡K gy³ _vKvi ‡Póv Ki‡Q| Avwg Av‡eMZvwoZ I gvbwmKfv‡e ‡f‡O c‡owQ| evsjv‡`‡k GLb Mv‡g©›U KviLvbv¸‡jv Lyj‡Q| Zv m‡Ë¡I AW©vi kZKiv c«vq 80 fvM K‡g ‡M‡Q| IqvK©vm© ivBUm Kb‡mvwU©qvg cwiPvwjZ AbjvBb Uª¨vKv‡ii g‡Z, Av‡K©wWqv, c«vBgvK© Ges GwWbevM© D‡jb wg‡ji g‡Zv e… wUk LyPiv e«v‡Ûi g‡Zv e«vÛ¸‡jv GLbI ‡hme AW©vi m¤úbœ n‡q‡Q Ges ‡c«vWvKk‡b i‡q‡Q, Zvi c~Y© A_© ‡`qvi c«wZk«ywZ ‡`qwb| K¨v‡¤úBbviiv ej‡Qb, GLb ‡`vKvbcvU Ly‡j‡Q| ZvB mieivnKvix‡`i c«wZ Avw_©K g~j¨ cwi‡kva Kiv e«vÛ¸‡jvi Rb¨ AZ¨vek¨K| wK¬b ‡K¬v_m K¨v‡¤úB‡bi GKRb K¨v‡¤úBbvi ‡gM jyBm e‡j‡Qb, MZ mßv‡n Avgiv d¨vkb ‡÷vi¸‡jvi evB‡i j¤^v jvBb ‡`‡LwQ ‡µZv‡`i| Gme ‡÷vi ‡mBme ‡Kv¤úvwbi, hviv Zv‡`i k«wgK‡`i me‡P‡q c«‡qvR‡bi mgq ewÂZ ‡i‡L‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, gnvgvwi‡Z e«vÛ¸‡jvi AvPi‡Y ïay Zv‡`i‡K Revew`wnZvq AvbvB h‡_ó bq| KviLvbv¸‡jv‡K ‡hme Kv‡Ri AW©vi Zviv w`‡q‡Q, Zv‡Zv ‡Kv‡bv `vZe¨ KvR bq| jvL jvL gvby‡li Rxe‡bi wewbg‡q Zviv Zv‡`i jf¨vsk‡K myiw¶Z K‡i‡Q| GK wee…wZ‡Z GBPGÛGg e‡j‡Q, Zviv g¨vMcvB wbUIq¨v‡ii ‡Kv‡bv AW©vi evwZj K‡iwb| Zv‡`i wee…wZ‡Z ejv nq, Avgv‡`i Z_¨g‡Z, RvZxq bxwZi AvIZvq ¶wZM«¯— me k«wgK‡K ¶wZc~iY ‡`qv n‡q‡Q|

fviZ I Pxb‡K kvwšÍ eRv‡qi Avnevb Rvg©vwbi

evsjv msjvc ‡W¯‹t fviZ I Pxb `yB c¶‡KB mxgv‡š— D‡ËRbv wbim‡b mshZ AvPi‡Yi Avnevb Rvwb‡q‡Qb Rvg©vb ciivó«gš¿x nvB‡Kv gvm| Rvg©vwb wb‡R‡`i c«fve LvwU‡q ‡`k `ywU‡K mvgwiK msNvZ ‡_‡K weiZ ivLvi ‡Póv Ki‡Q e‡jI Rvbvb wZwb| Rvg©vb MYgva¨g Wq‡P ‡f‡j‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i wZwb Gme K_v e‡jb| G‡Z gvm Rvbvb, GB `ywUB eo ‡`k Ges Avwg Ggb ‡Kvb msNv‡Zi K_v Kíbv‡ZI AvbwQ bv hv mwZ¨Kv‡ii mvgwiK D‡ËRbvq iƒc wb‡Z cv‡i| GRb¨ Rvg©vwb D‡ËRbv wbim‡b `yB c‡¶i me ch©v‡q ‡Póv Pvjvw”Q| fviZ-Pxb hv‡Z mvgwiK msNv‡Z bv Rovq GRb¨ wb‡R‡`i c«fve LvwU‡q Rvg©vwb Zv‡`i‡K ‡evSv‡bvi ‡KŠkj wb‡q‡Q| G‡¶‡Î ‡Kvb Av‡jvPbv c«wµqvq evwj©b mivmwi Ask

wb‡e bv e‡jI Rvbvb gvm| wZwb e‡jb, Avwg g‡b Kwi bv Rvg©vwbi me‡¶‡Î ga¨¯’ZvKvixi f~wgKv cvj‡bi c«‡qvRb Av‡Q| Z‡e Avgiv RvwZms‡Ni wbivcËv cwil‡` AvwQ Ges RyjvB ‡_‡K mfvcwZi `vwqZ¡I wbw”Q| gvm g‡b K‡ib fviZ I Pxb msNv‡Z Rov‡j Zv ïay GB `yB ‡`k bq ‡MvUv AÂj‡KB Avµvš— Ki‡e| Avi ‡m Kvi‡YB ‡h-‡Kv‡bv mvgwiK msNl© Gov‡Z `yB ‡`k‡KB evZ©v w`‡q hv‡”Q Rvg©vwb| D‡j­L¨, MZ ‡mvgevi iv‡Z jv`vL mxgv‡š— msNv‡Z Rwo‡q c‡o `yB ‡`‡ki ‰mb¨iv| wbnZ n‡q‡Qb fvi‡Zi Aš—Z 20 Rb ‡mbv| ‡ek K‡qKRb Pxbv ‰mb¨I wbnZ n‡q‡Qb e‡j fviZxq wewfbœ m~Î `vwe K‡i Avm‡Q| Z‡e Pxb miKvi GLbI GB wel‡q wKQy Rvbvqwb|

19

jÛ‡b A‰ea w÷«U cvwU©‡Z msN‡l© 22 cywjk AvnZ

1g cvZvi ci

Kg©KZ©viv GB eQ‡ii ïiæi w`‡K wejywß we‡`«vnx Kg©x‡`i ‡M«ßvi Ki‡Z A¯^xKvi Kivi c‡i, ‡gU cywjk‡`i Rb¨ wee«ZKi NUbv¸wji avivevwnKZvq evsjv msjvc wi‡cvU©t ivRavbx jÛ‡bi `w¶‡Y GKwU GwU me©‡klZg| A‰ea w÷«U cvwU© fvOvi ‡Póv Kivi mgq 22 cywjk `y'Rb hyeK GKwU cywjk Mvoxi Dc‡i D‡V e¨vU w`‡q Kg©KZ©v AvnZ n‡q‡Qb Ges Zv‡`i Mvwo fvsPyi Kiv AvNvZ Ki‡Z ïiæ K‡i,Avi Ab¨iv wPrKvi Ki‡Z _v‡K| n‡q‡Q|

GjvKvq DòZv wQj 27.8 wWwM« ‡mjwmqvm| Gi Av‡M g½jevi ZvcgvÎv wQj 26 wWwM«| mgy`« ‰mK‡Zi cvkvcvwk eo eo cvK©¸‡jv‡ZI kZ kZ gvby‡li Dcw¯’wZ ‡`Lv hvq| cwiev‡ii m`m¨‡`i wb‡q A‡b‡KB ‡ei nb ‡iŠ`« D¾¡j w`b‡K Dc‡fvM Ò‡jevi cvwUi« ‡bZv wnmv‡e ‡Ki ¯úóZB e‡j‡Qb Ki‡Z| A‡b‡KB ‡Póv K‡ib mvgvwRK `~iZ¡ eRvq ‡h Bûw` m¤cÖ`vh‡qi mv‡_ wek¦vm cybiæ×vi Kiv ivL‡Z| c«_g GK AM«vwaKvi| we‡ivaxZv wewfbœ iKg iƒc ‡bq Ges GwU ¸iæZ¡c~Y© ‡h Avgiv mK‡jB Gi b_© ‡Wfb mg~`« ‰mK‡Zi KZ©…c¶ Rvbvq, wb‡la m‡Ë¡I Bsj¨v‡Ûi mvD_ I‡q÷mn wewfbœ GjvKvi weiæ‡× mZK© _vwK| " gvbyl mg~`« ‰mK‡Z ‡eov‡Z Av‡m| e«vD›Ub KZ©…c¶ ‡i‡eKv js-‡eBwj UyBU K‡i‡Qb ‡h wZwb Rvbvq, Uq‡jUmn Ab¨vb¨ myweav eÜ _vKv m‡Ë¡I "‡KvbIfv‡eB" mv¶vZ&KviwU ‡kqvi K‡i ‡bI- nvRvi nvRvi gvby‡li Dcw¯’wZ N‡U| iv¯—v¸‡jv wQj qvi mgq c«wZwU g‡bvfve‡K mg_©b Kivi B”Qv Mvwoi `L‡j| GQvov eb©gvD_, mvD_GÛ, G‡m‡·i mvbev_vm©, e«vBUb c«vq mKj mgy`« ‰mK‡Z ågY K‡iwQ‡jb bv| wccvmy‡`i ‡`Lv hvq| wZwb e‡jb, ÒAvR Avwg GKwU mv¶vZ&Kvi wiUyBU K‡iwQjvg hv Avgvi wbe©vPbx I c«exY ‡jevi cvwUi« Z‡e, hy³iv‡ó« GLwb jKWvDb wkw_j Kiv DwPZ n‡e mg_©K g¨v·vBb wc‡K BbwW‡c‡Û›U‡K w`‡q‡QÓ, bv e‡j Gi Av‡M mZK© K‡iwQ‡jb weÁvbxiv| we«wUk miKv‡ii c«avb ‰eÁvwbK Dc‡`óv m¨vi c¨vwU«K wZwb e‡jwQ‡jb| f¨v‡jÝI ¯^xKvi K‡i‡Qb ‡h, mvgvwRK `yi‡Z¡i "Gi g~j PvcwU wQj eZ©gvb Ri“wi Ae¯’v bZyb wb‡`©kbv SyuwKwenxb bq| g½jevi WvDwbs KbRvi‡fwUe miKvi cwiPvjbvi Ges ‡jevi cvwUi« w÷«‡Ui ‰`wbK K‡ivbfvBivm we«wds‡q c«avb wPwKrmv Kg©KZ©v wµm ûBwU Avk¼v c«Kvk K‡ib ‡h, gvbyl H‡K¨i AvnŸv‡bi c«wZ ‡µva| Ô¯^vfvweKÕ Rxe‡b wd‡i Avmvi d‡j K‡ivbv msµgY G¸wj Avgv‡`i Av‡›`vj‡bi Ges Avgv‡`i ‡`‡ki AveviI evo‡Z cv‡i| K‡qK wgwjqb gvbyl Øviv Abyf~wZ¸wj fvM K‡i wb‡q‡Q| Avgvi wbeÜwU ‡KvbIfv‡eB wbeÜwUi mvgvwRK `~iZ¡‡K D‡c¶v Kiv n‡j c«wZwU Ask‡K mg_©b Kivi B”Qv wQj bv| " K‡ivbfvBivm AveviI DwÌZ n‡e ÒAvR we‡K‡j ‡Kqvi ÷vigvi ‡i‡eKv js-‡eBwj‡K k¨v‡Wv gwš¿mfv ‡_‡K c`Z¨vM Ki‡Z e‡jwQ‡jb| AvR‡Ki Av‡M ‡i‡eKv ‡h wbeÜwU fvM K‡i‡Qb Zv‡Z GKwU we‡Ølg~jK lohš¿ ZË¡ wQj|

we«KmU‡bi ÒjvB‡mÝwenxb msMxZ B‡f›UÓ -i mg‡q `v½v wek…•Ljvq ‡b‡g hvIqvi c‡i dy‡U‡R iv¯Ívi cywjk kã Ges mwnsmZvi Awf‡hv‡Mi c«wZwµqv cv‡k GKwU fvOv DBÛw¯Œbhy³ GKwU cywjk MvwowU ejv nq msN‡li« c‡i `yÕRb Kg©KZ©v‡K nvmcvZv‡j ‡`Lv‡bv n‡qwQj| ‡bIqv n‡qwQj Ges PviRb‡K ‡M«ßvi Kiv n‡q‡Q| MZ iv‡Zi wfwWI¸wji w÷«s‡Z hyeK‡`i KvQ ‡_‡K Kg©KZ©v‡`i avIqv nIqvi Ges Mvwo fvOPy‡ii `… `~‡i m‡i Avmv e¯—y wb‡¶c Kivi mgq GK`j k¨ mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨‡g ‡kqvi Kiv n‡qwQj, cywjk‡K ‡`Lv‡bv n‡q‡Q| ¯^ivó«mwPe c«xwZ c¨v‡Uj Zv‡`i Òm¤ú~Y© wbM«nÓ e‡j GKwU wK¬‡c ‡KvbI e¨w³‡K Ggb ej‡Z ‡kvbv hvq: eY©bv K‡i‡Qb| "Zviv cywjk‡K GLvb ‡_‡K Zvwo‡q w`‡q‡Q|" hy³iv‡R¨ K‡ivbvfvBivm wewawb‡l‡ai we‡ivwaZv K‡i D‡j­L‡hvM¨ msL¨K eo cvwU© AbywôZ n‡q‡Q| ¯^ivó«mwPe c«xwZ c¨v‡Uj GB mwnsmZvwU‡K m¤ú~Y© GB gv‡mi ïi“i w`‡K, g¨vb‡P÷v‡ii cywjk wbQK e‡j AwfwnZ K‡i‡Qb| e‡jwQj ‡h A‰eaZv Qwo‡q cov eÜ Kiv Òc«vq wZwb e‡jwQ‡jb: "MZ mßvnv‡š—, cy‡iv ‡`kwU Am¤¢eÓ| Avgv‡`i myiw¶Z ivL‡Z jvB‡b wb‡Ri c«vY ‡`Iqvi RbZv cywjk‡K j¶¨ K‡i ‡¶cYv¯¿ wb‡¶c K‡i Rb¨ Avgv‡`i exi cywjk Kg©KZ©v‡`i c«ksmv Ges wPrKvi K‡i , Gmgq Kg©KZ©v‡`i wcQ‡b wd‡i Kivi Rb¨ GKwÎZ n‡qwQj| Avwg Awej‡¤^ ‡gU ‡h‡Z eva¨ n‡qwQj - Ges GgbwK wek…sLyjv Kvwi‡`i Kwgkbvi‡K wb‡q hve|" GKRb Z‡ivqvjI ‡U‡bwQj| cywjk NUbv¯’j Z¨vM Ki‡Z eva¨ n‡qwQj Ges Zv ‡gU cywjk AvR wbwðZ K‡i‡Q ‡h GKwU "Aí msL¨K" cywjk Mvwo ¶wZM«¯’ n‡q‡Q, ‡hLv‡b wbqš¿‡Y ivL‡Z A¶g n‡qwQj| PviRb‡K AvµgY I MYcwienb Aciv‡a ‡M«ßvi Bsj¨v‡Ûi ‰mK‡Z Dc‡P cov wfo c«avbgš¿xi gyLcvÎ GB ga¨vý‡fvR‡b mwnsmZvi Kiv n‡q‡Q| evsjv msjvc wi‡cvU©t c«wZ KU~w³ K‡iwQ‡jb Ges ûuwkqvwi w`‡qwQ‡jb ‡h PjwZ mßv‡n hy³iv‡R¨ ZvcgvÎv evovi mv‡_ mv‡_ ‡jev‡ii Qvqv gwš¿ m fv b¨vqwePvi Avm‡e: "G¸wj fxlY fqsKi `…k¨ wQj| ‡_‡K ‡i‡eKv js-‡eBwj‡K eiLv¯Í K‡qK nvRvi gvbyl mgy`« ‰mK‡Z wfo Rgvb| ‡iv` Dc‡fvM Ki‡Z GgbwK Zviv mvgvwRK `~i‡Z¡i wewaevsjv msjvc wi‡cvU©t "cywj‡ki weiæ‡× mwnsmZv mn¨ Kiv n‡e bv| ‡jevi ‡bZv m¨vi ‡Kqvi ÷vigvi ‡mwgwUKwe‡ivax wb‡la‡I D‡c¶v K‡ib| "‡h ‡KD cywjk ev Riæix cwi‡lev Kg©x‡`i Dci lohš¿ ZË¡ m¤^wjZ GKwU wbeÜ ‡kqvi Kivi ci nvgjv K‡i Zv‡`i AvBb c«‡qv‡Mi cy‡ivUv ‡gvKv‡ejv Qvqv gwš¿mfv ‡_‡K ‡i‡eKv js-‡eBwj‡K eiLv¯— AvenvIqvi c~e©vfv‡m ejv n‡qwQj, PjwZ eQ‡ii K‡i‡Qb| me‡P‡q DòZg w`b nIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q e…

Kiv DwPZ| n¯úwZevi| ‡mLv‡b ZvcgvÎv AviI evo‡e e‡j c~e©vfvm ‡`qv n‡qwQj| d‡j ‰mKZ, cvK© Ges wg‡mm ‡i‡eKv Awf‡bÎx g¨vw·b wc‡Ki "Riæix Kg©x‡K jvwÃZ Kivi Rb¨ mvRv wظY Kivi Ab¨vb¨ we‡bv`b ‡K›`«¸‡jv‡Z ‡iŠ‡`«v¾¡j AvenvIqv mv¶vZ& K v‡ii GKwU wj¼ Uy B U Kivi c‡i GB wel‡q Avgiv Av‡jvPbv ïiæ Kie| c`‡¶c ‡bb cvwUi« ‡bZv m¨vi Kvqvi ÷vigvi | Dc‡fvM Ki‡Z c«Pyi gvbyl wfo Rgvb| "¯^ivó«mwPe wiwWs‡q mš¿vmx nvgjvi NUbv Zy‡j a‡i mv¶vZKviwU‡Z Awf‡bÎx `vwe K‡iwQ‡jb ‡h RR© d¬‡q‡Wi gvwK©b hy³iv‡ó« g…Z¨yi mv‡_ RwoZ cywjk we«wUk c«avbgš¿x ewim Rbmb mvgvwRK-`~i‡Z¡i e‡jb Bm«v‡qwj ‡Mvcbxq cwi‡lev¸wj ‡_‡K Zv‡`i ‡KŠkj w`Kwb‡`©kbv cwieZ©b K‡i `yB wgUvi ‡_‡K ÔGK "cywj‡ki Dci nvgjv ‡Kvb Ae¯’vq M«nY‡hvM¨ wk‡L‡Q| ‡i‡eKv js-‡eBwj m¨vi Kvqv‡ii Aax‡b wgUvi c­vmÕ `yiZ¡ eRvq ivL‡Z ejvi wVK GKw`b c‡iB ‰mK‡Z ‡iv` Dc‡fvM Ki‡Z gvby‡li GB Qvqv wk¶v mwPe wQ‡jb| bq|" wfo ‡`Lv ‡Mj| bZyb wbqg c«eZ©b Kivi mv‡_ mv‡_ c«avbgš¿x Rbmb 4 RyjvB ‡_‡K cve, ‡i‡¯— wZwb ‡jevi wjWvikx‡c m¨vi Kvqv‡ii weiæ‡× Ges ‡gU cywjk ‡dWv‡ikb e‡j‡Q: "AviI 15 Rb j‡owQ‡jb , Ges ‡R‡iwg Kwe©‡bi ‡bZ…Z¡ AbymiY vuiv, wm‡bgv I ‡nv‡Uj cybivq Pvjy Kivi ‡NvlYv mnKg©x `yf©vM¨RbK fv‡e AvnZ n‡q‡Qb | K‡i c«v_©x wnmv‡e ‡`Lv ‡M‡Q| wgt Kwe©‡bi Avg‡j w`‡qwQ‡jb| cvkvcvwk bZyb wb‡`©wkKvq evwoi "GB mwnsmZv wb›`bxq| Avgiv Avgv‡`i AvnZ ‡jevi cvwU© Bûw`ev`we‡ivax `vex Øviv wPwýZ wQj| Af¨š—‡i `ywU cwiev‡ii mv¶v‡Zi AbygwZI ‡`qv nq| mnKg©x‡`i mK‡ji g½j Kvgbv Kwi|" GgGm js-‡eBwj Awf‡bÎx g¨v·vBb wc‡K-i mv‡_ KbRvi‡fwUe ‡gqi c«v_©x kb ‡eBwj e‡j‡Qb: GKwU mv¶vZ&Kvi ‡kqvi K‡i‡Qb, ‡hLv‡b ‡gm wc‡K eyaevi we«‡U‡bi ‡KvbI ‡KvbI ¯’v‡b 28 wWwM« ch©š— Ò‡gqi iv¯—v¸wji wbqš¿Y nvwi‡q ‡dj‡j jÛ‡bi `vwe K‡iwQ‡jb: "wm‡÷wgK eY©ev` GKwU wek¦e¨vcx Mig ‡iKW© Kiv nq| Avi ZvB jKWvDb wkw_‡ji GgbUvB g‡b nq| MZ Pvi eQ‡i µgea©gvb Aci- welq… Av‡gwiKv‡Z cywjk ‡h ‡KŠkj¸wj e¨envi my‡hv‡M wewfbœ mg~`« ‰mK‡Z nvRvi nvRvi gvbyl va, e­¨vK jvBfm g¨vUv‡ii c«wZev‡` mwnsmZv Ges K‡iwQj, RR© d¬‡q‡Wi Nv‡o nvuUy ‡M‡qwQj, Zv ‡iv` Dc‡fv‡Mi Rb¨ Qy‡U hvb| K‡ivbvfvBiv‡mi GLb we«·U‡b Avgiv MZiv‡Z ‡`‡LwQ Ggb fqven Bm«v‡qwj ‡Mvcb ms¯’v¸wji ‡mwgbvi ‡_‡K wk‡L‡Q| gnvgvixi ci ‡_‡K eyaeviB we«‡U‡b me‡P‡q ‡ewk gvbyl N‡ii evB‡i wM‡q Avb›` Drm‡e ‡g‡Z D‡V| `…k¨| Gmgq ‡Kv_vI ‡Kv_vI mvgvwRK `~iZ¡ i¶v Kiv GgGm js-‡eBwj Uy B Uv‡i K¨vck‡bi gva¨‡g mvw`K Lvb‡K jÛbevmx Ges Zvi cywjk Kg©KZ©v‡`i Df‡qiB wbivcËvi Rb¨ `vwqZ¡ wb‡Z n‡e| Ges mv¶vZ&KviwU fvM K‡i‡Qb: "g¨v·vBb wc‡K GKwU m¤¢e nqwb e‡j c«wZ‡e`b c«Kvk K‡i‡Q GKvw`K msev` gva¨g| cig nxiv" " AvRB GwU Kiv `iKvi|" DBbU‡bi PvwP©‡ji g~wZ©wU weK…Z Kiv eÜ Ki‡Z Ges

London 01 26 March June 2020 London 2013

m¨vi Kvqvi ÷vigv‡ii GKRb gyLcvÎ e‡j‡Qb: ¯‹vB wbDR Rvbvq, jÛ‡bi wn‡_«v Gqvi‡cvU©

evsjv msjvc wi‡cvU©t Bsj¨v‡Ûi wPd ‡gwW‡Kj Awdmvi c«‡dmi wµm ûBwU K‡Vvi ûuwkqvwi D”PviY K‡i‡Qb ‡h ‡jv‡Kiv mvgvwRK `~i‡Z¡i wb‡`©kbv AbymiY bv Ki‡j K‡ivbfvBivm¸wj ÒAveviI DwÌZ n‡eÓ| GB mZK©ZvwU ebgvD‡_i ‰mKZ¸wj‡Z GKwU eo NUbv wnmv‡e ‡NvwlZ nIqvi c‡i nvRvi nvRvi `k©bv_©x DËß AvenvIqv Dc‡fvM Ki‡Z `w¶Y DcK~‡j G‡mwQ‡jb| UyBUv‡i GKwU ‡cv‡÷ Aa¨vcK ûBwU wj‡L‡Qb: Ò‡KvwfW -19 mK‡ji ‡Póvi Kvi‡Y bx‡P ‡b‡g‡Q Z‡e GLbI Zv c«PwjZ i‡q‡Q| ÒAvgiv hw` mvgvwRK `~i‡Z¡i wb‡`©kbv AbymiY bv Kwi Z‡e gvgjv¸wj Avevi DwÌZ n‡e| ¯^vfvweKfv‡eB ‡jv‡Kiv m~h© Dc‡fvM Ki‡Z PvB‡e Z‡e Avgv‡`i c‡¶ Ggbfv‡e Kiv DwPZ hv mevi c‡¶ wbivc`| ¯^v¯’¨ Awa`dZ‡ii cwimsL¨vb Abyhvqx, e…n¯úwZevi hy³iv‡R¨ K‡ivbvfvBiv‡m ‡gvU 43,230 Rb gviv ‡M‡Q, e…n¯úwZevi 149 Rb gviv ‡M‡Q| hy³ivR¨ mv¤cÖwZK mßvn¸wj‡Z Mig Ges ‡iŠ‡`«v¾¡jc~Y© AvenvIqvi mgqKvj ch©‡e¶Y Kivq ch©UK‡`i nU¯úU¸wj `k©K‡`i `~‡i _vK‡Z ejv n‡q‡Q| ¯^v¯’¨ mwPe g¨vU n¨vuKI RbMY‡K MvBWjvBb¸wji mv‡_ Pjvi AvnŸvb Rvwb‡q UyBUv‡i wj‡L‡Qb: ÒAvgiv mK‡jB evB‡i _vK‡Z Ges ‡MŠiegq ‡iv` Dc‡fvM Ki‡Z PvB Z‡e Avcwb hw` evB‡i hv‡”Qb Z‡e `qv K‡i GwU wbivc‡` Ki“b Ges mvgvwRK `~i‡Z¡i wewa¸wj‡K gvbyb |

20

e„‡Ub msev`

London 26 June 2020

GKwU Ôg¨vwRK evmÕ Ges... we‡K‡j Zviv IB evmwU D×vi K‡i| evmwU Ô‡dqvie¨vsKm evm 142Õ bv‡g A_ev Ôg¨vwRK evmÕ bv‡gI cwiwPZ| G Lei w`‡q AbjvBb wmGbGb ej‡Q, RbwbivcËvi K_v wPš—v K‡i wWcvU©‡g›U Ae b¨vPvivj wi‡mv‡m©m-Gi mn‡hvwMZvq evmwU mwi‡q ‡bqvi wm×vš— nq| KviY, Avjv¯‹vi ‡nwjÕi Kv‡Q IB evmwU gvby‡li `…wó AvKl©Y K‡i Ges Zv‡Z c«vYnvbx nq| ¯’vbxfv‡e evmwU ‡Kv_vq ivLv n‡e ‡m wel‡q wm×vš— ‡bqv nq wb| 1996 mv‡j Rb µvKyDqvi Zvi GKwU eB ÔBbUy `¨ IqvBìÕ-G GB ev‡mi K_v D‡j­L K‡ib| ZLb ‡_‡KB GB aŸsmc«vß evmwU ‡hb GK Zx_©¯’vb n‡q I‡V ‡jvKR‡bi Kv‡Q| Rb µvKyDqv‡ii eB c«Kv‡ki ci 2007 mv‡j G wb‡q GKwU Qwe evbv‡bv nq| GiI bvg ‡`qv nq ÔBbUy `¨ IqvBìÕ| d‡j gvby‡li g‡a¨ evafvOv ‡KŠZynj ‡`Lv ‡`q| bb-wdKkb GB eB‡Z GKRb wµ‡÷vdvi g¨vK¨vÛ‡j‡mi Rxeb Zy‡j aiv n‡q‡Q| wZwb eo n‡q‡Qb IqvwksU‡bi GKwU GjvKvq|

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡qK `kK c‡i Avjv¯‹vi Ô÷¨v‡¤úW ‡U«BjÕ ‡_‡K cwiZ¨³ GKwU evm D×vi Kiv n‡q‡Q| IB evmwU wb‡q Rbg‡b bvbv ‡KŠZynj i‡q‡Q| ‡mB ‡KŠZynj ‡_‡K ‡mLv‡b hvIqvi ‡Póv K‡i‡Qb A‡b‡K| wKš‘ ‡cŠuQv‡Z cv‡ib wb Zviv| g…Z¨y N‡U‡Q A‡b‡Ki|

d‡j evmwUB ‡mLvb ‡_‡K mwi‡q ‡djvi wm×vš— nq| Z‡e ¯’jc‡_ bq| ‡nwjKÞv‡i K‡i Dwo‡q ‡bqv n‡q‡Q IB evm| G‡Z e¨envi Kiv n‡q‡Q Avjv¯‹v Avwg© b¨vkbvj Mv‡Wi« wmGBP-47 wPbyK ‡nwjKÞvi| e…n¯úwZevi

wKš‘ 1990 mv‡j RwR©qvi AvUjv›Uvq Aew¯’Z B‡gvwi BDwbfvwm©wU ‡_‡K M«vRy‡qkb m¤úbœ Kivi ci wZwb Aviv‡gi Rxeb ‡Q‡o ‡`b| eÜyevÜe I cwiev‡ii m`m¨‡`i bv Rvwb‡q wZwb cwðg w`‡K ‡QvUv ïi“ K‡ib| 1992 mv‡j wZwb ‡cŠu‡Q hvb Avjv¯‹vq| eB‡q ejv n‡q‡Q, ‡mLv‡b Ô÷¨v‡¤úW ‡U«BjÕ-Gi gv_vq Zv‡K bvwg‡q ‡`q GK e¨w³| Gi K‡qK w`b c‡i, g¨vK¨vÛ‡jm nvuU‡Z nvuU‡Z ‡cŠu‡Q hvb IB cwiZ¨³ ev‡mi Kv‡Q| Zvi wfZi Ae¯’vb

K‡ib c«vq wZb gvm| Gici Avevi mf¨ RM‡Z ‡divi wm×vš— ‡bb| gvby‡li mgv‡R ‡divi D‡`¨vM ‡bb| wKš‘ G Rb¨ Zv‡K AwZµg Ki‡Z n‡Zv ‡ZKjvwbKv b`x| IB b`xwU wQj Li¯«‡vZv Ges c«ej e…wói Kvi‡Y G‡Z wQj ‡XD| wngevn M‡j b`xi cvwb e… w× K‡i‡Q| d‡j Zvi c‡¶ IB b`x cvwo ‡`qv m¤¢e nq wb| civwRZ n‡q wZwb Avevi wd‡i ‡M‡Qb evwmi Kv‡Q| ‡mLv‡b c«vq GK gv‡mi g‡Zv ‡eu‡PwQ‡jb| Zvici 1992 mv‡ji AvM‡÷ ‡mLv‡bB Zvi g…Z¨y nq| hviv ce©Z Av‡ivnb K‡ib ev GW‡fÂviwc«q Zv‡`i Kv‡Q IB evmwU n‡q I‡V AvKl©Yxq| wecyj msL¨K gvbyl g¨vK¨vÛ‡j‡mi cv‡qi Qvc kbv³ Kivi Rb¨ ‡mLv‡b hvIqvi ‡Póv K‡ib| wKš‘ eû gvbyl e¨_© n‡q‡Qb| A‡bK‡K D×vi Ki‡Z n‡q‡Q| A‡b‡K gviv ‡M‡Qb| MZ ‡de«yqvwi‡Z ÷¨v‡¤úW ‡U«Bj ‡_‡K AwMœwbe©vcKiv I Avjv¯‹v iv‡R¨i ‡mbviv D×vi K‡i‡Q BZvwji 5 bvMwiK‡K| Zviv cwiZ¨³ IB evmwU ‡`‡L wdiwQ‡jb| GiI GK eQ‡ii Kg mgq Av‡M ‡ejvi“‡ki GK hyeZx Zvi ¯^vgx‡K m‡½ wb‡q IB evmwU cwi`k©‡b ‡ei nb| wKš‘ ‡ZKjvwbKv b`x AwZµg Ki‡Z wM‡q Zviv gviv hvb|

K‡ivbvi UxKv Avwe¯‹v‡ii `vwe bvB‡Rwiqvi weÁvbx‡`i evsjv msjvc ‡W¯‹t Gevi K‡ivbv fvBiv‡mi wei“‡× UxKv ev f¨vw·b Avwe®‹v‡ii ‡NvlYv w`‡q‡Qb bvB‡Rwiqvi M‡elKiv| ¯’vbxq wgwWqvq kwbevi Lei c«KvwkZ n‡q‡Q G wb‡q| G‡Z ejv n‡q‡Q, ‡KvwfW-19 wimvm© Mªy‡ci ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Qb W. Ijvw`‡cv KvjvI‡j| wZwb e‡j‡Qb, Ggb GKwU ‰ewk¦K gnvgvwi‡Z mgvavb ‡`qv Avgv‡`i ‡bkv| ZvB Avgiv Avgv‡`i wU‡gi kw³ e¨vq K‡iwQ Ges ev¯—‡e UxKv ‰Zwi K‡iwQ| Zv‡K D×…Z K‡i ¯’vbxq I‡qemvBU wjWviwkc G Lei w`‡q‡Q| Zyi‡¯‹i miKvwi evZ©v ms¯’v Avbv`jy G‡RwÝ Rvwb‡q‡Q, W. Ijvw`‡cv KvjvI‡j ïµevi bvB‡Rwiqvi BWv iv‡R¨ Av‡`‡j‡K BDwbfvwm©wU‡Z mvsevw`K‡`i m‡½ K_v ejwQ‡jb| wZwb e‡j‡Qb, GB UxKvwU ev¯—e| Avgiv A‡bKevi Gi ‰eaZv ‡c‡qwQ| GUv ‰Zwi Kiv n‡q‡Q Avwd«Kvb‡`i j¶¨ K‡i| Z‡e Ab¨ ‡Mv‡Îi gvby‡li ‡¶‡ÎI GwU KvR Ki‡e| GB UxKv fyqv n‡Z cv‡i bv| Avgvi cix¶vjä djvdj mywbw`©ó| Gi Rb¨ h‡_ó ‰eÁvwbK ZrciZv c«‡qvRb n‡q‡Q| wZwb Av‡iv e‡jb, hv‡`i Ilya c«‡qvRb Zvi ‡P‡q ‡ewk gvby‡li c«‡qvRb UxKv| ZvB Zv‡`i M‡elKiv UxKvi w`‡K g‡bvwb‡ek K‡i‡Qb| wjWviwk‡ci wi‡cv‡U© ejv n‡q‡Q,

GB M‡elYvq c«v_wgKfv‡e A_© Znwej w`‡q‡Q wU«wbwU BwgD‡bv‡Wwdwm‡q›U j¨ve‡iUwi Ges ‡nwj· evB‡qv‡Rb Kbmvë, IM‡ev‡gv‡kv| GB A‡_i« cwigvY 20 nvRvi Wjvi| W. Ijvw`‡cv KvjvI‡j e‡j‡Qb, Zvi wUg Kvh©Ki GKwU UxKvi Rb¨ Avwd«KvRy‡o bgybv msM«n K‡i‡Qb GB fvBiv‡mi wR‡bvg wb‡q we¯—i M‡elYvi Rb¨| Gici Lye mZK©Zvi m‡½ Zviv GB

UxKv Avwe®‹vi K‡i‡Qb| Z‡e Gi bvg c«Kvk K‡ib wb W. Ijvw`‡cv KvjvI‡j| wZwb e‡j‡Qb, GB UxKv e¨vcKwfwˇZ e¨env‡ii Rb¨ evRv‡i Qvo‡Z Zv‡`i Kgc‡¶ ‡`o eQi mgq jvM‡e| KviY, GB M‡elYv, we‡k­lY ‡gwW‡Kj A_wiwU ‡_‡K Aby‡gv`b c«‡qvRb n‡e| D‡j­ L¨, Avwd«Kvq me‡P‡q ‡ewk gvbyl gviv ‡M‡Qb wgk‡i| ‡mLv‡b g…‡Zi msL¨v 2017| Gic‡i i‡q‡Q

`w¶Y Avwd«Kv| ‡mLv‡b gviv ‡M‡Q 1831 Rb| Avj‡Rwiqvq gviv ‡M‡Qb 825 Rb| my`v‡b 506 Rb Ges bvB‡Rwiqvq 475 Rb| me‡P‡q ‡ewk K‡ivbvq Avµvš— n‡q‡Qb `w¶Y Avwd«Kvq| ‡mLv‡b Avµv‡š—i m‡e©v”P msL¨v 87 nvRvi 715| wgk‡i Avµvš— 52 nvRvi 211 Rb| bvB‡Rwiqvq 18,480 Ges Avj‡Rwiqvq 11,504 Rb| wW‡m¤^‡i Px‡bi Dnvb ‡_‡K

K‡ivbvi we¯—vi ïi“ nq| Zvici Zv Kgc‡¶ 188wU ‡`‡k Qwo‡q c‡o‡Q| G‡Z wek¦Ry‡o ‡`Lv w`‡q‡Q gnvgvwi| mvivwe‡k¦ Kgc‡¶ 4 jvL 60 nvRvi gvbyl gviv ‡M‡Qb GB fvBiv‡m| Avµvš— n‡q‡Qb Kgc‡¶ 86 jvL| Ab¨w`‡K my¯’ n‡q‡Qb Kgc‡¶ 42 jvL| Gme Z_¨ hy³iv‡ó«i Rb ncwKbm BDwbfvwm©wUi|

we‡bv`b

21

Av‡iv A‡c¶v Ki‡Z PvB -ZvbwRb

evsjv msjvc ‡W¯‹t K‡ivbv fvBiv‡mi c«v`yf©v‡e ‡bKUvB ¯’wei n‡q c‡o‡Q ‡kvweR A½b| ïwUs ïi“ n‡jI PjwZ c«R‡b¥i ‡ewkifvM Rbwc«q Awfbqwkíxiv GLbB wdi‡Z ivRx bb| Ae¯’v Av‡iv fv‡jv nevi A‡c¶v Ki‡Z Pvb Zviv| GB ZvwjKvq i‡q‡Qb bvU‡Ki Rbwc«q ZviKv ZvbRxb wZkvI| 18B gvP© ‡_‡K ‡nvg ‡Kvqv‡iw›U‡b Av‡Qb G Awf‡bÎx| GB mg‡q ‡Zgb GKUv Ni ‡_‡K ‡ei n‡”Qb bv wZkv| wb‡Ri Ges cwiev‡ii m`m¨‡`i ¯^v¯’¨ myi¶vi welqwU we‡ePbvq wb‡qB Kv‡R wdi‡Qb bv wZkv| G wel‡q wZwb e‡jb, GLbB wdi‡Z PvB bv| KviY K‡ivbv cwiw¯’wZ w`b w`b Av‡iv Lviv‡ci w`‡K hv‡”Q| A‡b‡K ïwUs ïi“ K‡i‡Qb| wKš‘ Avwg Av‡iv A‡c¶v Ki‡Z PvB| GB mg‡q ïwUs‡q ‡divUv wbivc` g‡b KiwQ bv| evmvq wKfv‡e mgq KvUv‡”Qb Rvb‡Z PvB‡j wZkv e‡jb, evmvq wewfbœfv‡e mgq KvUvw”Q| bvgvR cowQ, N‡ii UyKUvK KvR KiwQ, gv‡Sg‡a¨ ivbœv Kivi ‡Póv KiwQ| Gi evB‡i gvm Lv‡bK Av‡M BDwUDe P¨v‡bj Ly‡jwQ| Avm‡j `xN©w`‡bi B‡”Q wQ‡jv G KvRwU Kivi| ZvB GB Aemi mgqUv‡K Kv‡R jvwM‡q BDwUDe P¨v‡bj Ly‡j ‡djjvg| ‡QvU ‡QvU wfwWI wK¬c ‰Zwi K‡i BDwUD‡e Avc‡jvW KiwQ|

PjwZ mg‡qi Rbwc«q ‡dvK msMxZwkíx ‡gŠmygx Av³vi mvjgv| ‡K¬vcAvc Iqvb c«wZ‡hvwMZvi P¨vw¤úqb nIqvi ci ‡_‡KB wbqwgZ Mvb K‡i hv‡”Qb| ‡k«vZv‡`i Dcnvi w`‡q‡Qb ‡ek wKQy ‡k«vZvwc«q Mvb| PjwZ eQ‡ii Rvbyqvwi‡Z me©‡kl G wkíxi Ô‡Zvgvi A‡c¶vqÕwk‡ivbv‡gi Mvb c«Kvk nq| Gi myi I msMxZ cwiPvjbv K‡ib nvwee Iqvwn`| Gi gva¨‡g nvwe‡ei m‡½ c«_gev‡ii g‡Zv KvR Ki‡jb mvjgv| Gici Av‡iv K‡qKwU Mv‡b KÉ w`‡q‡Qb mvjgv| Gig‡a¨ wZwb KÉ w`‡q‡Qb c«qvZ evDj mg«vU kvn Ave`yj Kwi‡gi GKwU Mv‡b|

Gevi ‡kvweR Qvo‡Qb G¨vwb

evsjv msjvc ‡W¯‹t Gevi ‡kvweR Qvovi ‡NvlYv w`‡jb g‡WjAwf‡bÎx G¨vwb Lvb| wKQy w`b Av‡M Ggb ‡NvlYv w`‡qwQ‡jb Av‡iK Rbwc«q g‡WjAwf‡bÎx myRvbv Rvdi| G¨vwbI Rvbv‡jb a‡g© g‡bv‡hvMx n‡q‡Qb wZwb| ZvB ‡kvwe‡R Avi KvR Ki‡eb bv wZwb| ‡dmeyK jvB‡f G‡m wgwWqv Qvovi K_v Rvbvb GB Awf‡bÎx| wZwb e‡jb, G‡Kev‡iB wgwWqvi KvR ‡_‡K wb‡R‡K mwi‡q wbw”Q| mve©¶wYK bvgvR Bev`‡Z gMœ AvwQ| MZeQi ‡_‡KB g‡b nw”Qj wgwWqv ‡_‡K `~‡i m‡i hv‡ev| Rvbyqvwii 26 ZvwiL ‡_‡K wb‡Ri g‡a¨ wm×vš—Uv ‡ewk K‡i bvov w`‡Z _v‡K| gv‡Pi«

Ab¨ GK msMxZwkíx mvjgv

evsjv msjvc ‡W¯‹t

London 26 June 2020

MvbwUi wk‡ivbvg- ÔAvgvi evwo AvBjvbv K¨v‡bÕ| GB MvbwU‡Z mvjgvi m‡½ ‡hŠ_fv‡e KÉ w`‡q‡Qb ‡PŠayix Kvgvj| bZyb K‡i MvbwUi msMxZv‡qvRb K‡i‡Qb evàv gRyg`vi| G Mv‡bi ‡iKwW©s n‡q‡Q ‡de«qvwi‡Z| Gi evB‡i bZyb Av‡iv GKwU Mvb K‡i‡Qb mvjgv| MvbwUi wk‡ivbvg Ôk¨vg wcwiwZÕ| kvn‡bIqv‡Ri K_v I my‡i G Mv‡bi msMxZv‡qvRb K‡i‡Qb Gg Avi AvwkK| mvjgv e‡jb, ‡ek K‡qKwU Mvb Avgvi Kiv Av‡Q| ‡m¸‡jv mvg‡b c«Kvk Ki‡ev| GiBg‡a¨ wfwWIi KvR ïi“ n‡q‡Q| bZyb Mv‡bi c«¯—veI G‡m‡Q Avgvi Kv‡Q| K‡ivbv cwiw¯’wZi DbœwZ n‡j Mvb¸‡jv‡Z KÉ ‡`‡ev| Avkv

KiwQ fv‡jv jvM‡e Mvb¸‡jv| Gw`‡K K‡ivbv cwiw¯’wZi ïi“ ‡_‡KB gvby‡li cv‡k wb‡Ri Ômvwdqv dvD‡ÛkbÕ-Gi gva¨‡g `vuwo‡q‡Qb mvjgv| K‡qK nvRvi cwievi‡K mnvqZv K‡i‡Qb Gi gva¨‡g| gvby‡li cv‡k `vuov‡bvi Rb¨ ‡Mj C‡` MvbI c«Kvk K‡ibwb wZwb| wb‡Ri dvD‡Ûkb‡KB mgq w`‡q‡Qb| Ggb Lvivc mg‡q Ab¨ GK gvbweK mvjgv‡KB Avwe®‹vi Kiv ‡M‡Q| ‡`‡ki wewfbœ c«v‡š—i gvby‡li Kv‡Q wZwb ‡cŠu‡Q ‡M‡Qb Zvi mn‡hvwMZv wb‡q| GLbI GB mn‡hvwMZv Ae¨vnZ i‡q‡Q| G wel‡q mvjgv e‡jb, gvbyl Avgvi Mvb fv‡jv‡e‡m‡Q| ‡m Kvi‡YB Avwg AvR‡Ki mvjgv n‡Z ‡c‡iwQ|

19 ZvwiL ‡klevi ïwUs K‡iwQ| Zvici ‡Zv K‡ivbvq mewKQy eÜ n‡jv| wZwb Av‡iv e‡jb, Kv‡iv Øviv c«fvweZ n‡q Ggb wm×vš— ‡bBwb| G wm×vš— Avgvi e¨w³MZ| KviY g…

Z¨yi ci Avgvi wnmve Avgv‡KB w`‡Z n‡e| ZvB AvZ¥Dcjwä ‡_‡KB Avwg ‡kvweR ‡_‡K m‡i hvw”Q| Avwg GKRb gymwjg| gymwjg wn‡m‡e ag©xq welq¸‡jv hZB Rvbvi ‡Póv KiwQ ZZB ag© welqK Ávb evo‡Q| G‡Z K‡i A‡bK wKQy‡Z wewawb‡la P‡j Avm‡Q| gvbyl gvÎB cwieZ©bkxj| Avgvi g‡a¨I mewKQy wb‡q cwieZ©b G‡m‡Q| ag© wb‡q mviv¶Y PP©v K‡i Ab¨iKg GK kvwš— cvw”Q|

wiqv PµeZ©xi weiæ‡× gvgjv

evsjv msjvc ‡W¯‹t‹ mykvš— wms ivRc~‡Zi g…Z¨yi NUbvq wiqv PµeZ©xi wei“‡× gvgjv `v‡qi Kiv n‡q‡Q| gyRvddicy‡ii wPd RywWwkh়vj g¨vwR‡÷«‡Ui Av`vj‡Z GB gvgjv `v‡qi n‡jv| wenv‡ii cvUvwn GjvKvi GK evwm›`v GB gvgjv K‡i‡Qb| AvMvgx 24 Ryb GB gvgjvi ïbvwbi w`b avh© Kiv n‡q‡Q| GB wb‡q wenv‡ii gyRvdicy‡ii wPd RywWwkh়vj g¨vwR‡÷«‡Ui Av`vj‡Z wØZxq wcwUkb `v‡qi nj| MZ mßv‡nB mykvš— wms ivRc~‡Zi g…Z¨yi ci myaxi Kygvi ISv bv‡g GK AvBbRxex KiY ‡Rvni, GKZv Kvcyi, mvjgvb Lvb, mÄqjxjv ebkvwj mn ‡ek K‡qKR‡bi wei“‡× gvgjv `v‡qi K‡ib| GB gvgjv‡ZI wiqv PµeZ©xi bvg i‡q‡Q e‡j Rvbv hvq| wiqvi wei“‡× myaxi

Kygvi ISv mykvš—‡K Avw_©K I gvbwmK fv‡e ‡kvl‡Yi Awf‡hvM G‡bwQ‡jb| wiqvi wei“‡× fviZxq `Êwewai 306 (AvZ¥nZ¨vq c«‡ivPbv) I 420 (c«ZviYv) avivq gvgjv `v‡qi nq| Gw`‡K mykvš— wms ivRc~‡Zi g…Z¨yi ci gy¤^B cywjk wiqv PµeZ©x‡K c«vq 11 NÈv ‡Riv K‡i e‡j Rvbv hvq| ‡Rivq wiqv cywjm‡K mykv‡š—i m‡½ Zvi SMW়vi K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb e‡jI Rvbv hvq| AviI GKwU m~Î ej‡Q mykv‡š—i cwieviI wiqv‡K we‡kl cQ›` KiwQ‡jb bv| mykv‡š—i ‡klK…‡Z¨ hv‡Z wiqv bv _v‡Kb, ‡mK_vI ¯úó K‡i w`‡q‡Qb Zviv|

London 26 June 2020

Labour leader sacks Rebecca Long-Bailey for sharing 'anti-Semitic article' Bangla sanglap desk: Labour leader Sir Keir Starmer has sacked Rebecca Long-Bailey for sharing an article containing an "anti-Semitic conspiracy theory".

decision to sack Mrs LongBailey.

National chairman Mike Katz said: "We have consistently maintained that the pervasive culture of anti-Semitism, bullying and intimidation can only be tackled by strong and decisive leadership.

Mrs Long-Bailey retweeted an interview with actor and Labour supporter Maxine Peake.

"The culture of any organisation is determined by the values and behaviours of those who lead them. "

The shadow education secretary - who was beaten to the party leadership by Sir Keir - later said she had not meant to endorse all aspects of the article.

But Mrs Long-Bailey's allies on the left of the party have criticised the decision.

But Sir Keir said his "first priority" was tackling antiSemitism.

The Labour leader said: "The sharing of that article was wrong‌ because the article contained antiSemitic conspiracy theories and I have therefore stood Rebecca Long-Bailey down from the shadow cabinet.

"I've made it my first priority

to tackle anti-Semitism and rebuilding trust with the Jewish community is a number one priority for me."

'Decisive leadership' A spokesman for the Labour leader added: "Anti-Semitism takes many different forms

and it is important that we all are vigilant against it." In the article, Ms Peake discussed the police killing of George Floyd in Minneapolis.

She said: "The tactics used by the police in America,

kneeling on George Floyd's neck, that was learnt from seminars with Israeli secret services."

The Jewish Labour Movement - which has led calls for a crackdown on anti-Semitism in Labour's ranks - welcomed Sir Keir's

Former shadow chancellor John McDonnell, who supported her leadership bid, said: "Throughout discussion of anti-Semitism it's always been said criticism of practices of Israeli state is not anti-Semitic.

"I don't believe therefore that this article is or Rebecca Long-Bailey should've been sacked. I stand in solidarity with her."

Brixton street party: Met Police officers injured in violence Bangla sanglap desk: Twenty-two police officers have been injured and their vehicles damaged during clashes at an illegal street party in south-west London.

Two officers and two people at the party were taken to hospital following the "unlicensed music event" in Brixton on Wednesday night.

Four people were arrested and the Met described the attacks on police as "totally unacceptable".

Downing Street said "violence against the police will not be tolerated".

The Prime Minister's official spokesman said the government would shortly be launching a consultation on doubling the maximum sentence for assaulting an emergency worker.

"We have been clear that anyone who assaults

the police or any of our emergency service workers who keep us safe should feel the full force of the law," the spokesman said.Labour leader Sir Keir Starmer said: "Her songs still speak to the nation in 2020 just as they did in 1940."

BBC One will air a tribute programme at 19:30 on Thursday, the broadcaster confirmed.

WW2 veteran Sir Tom Moore, who raised more than ÂŁ32m for NHS charities during the height of the coronavirus pandemic in April, said: "I really thought Vera Lynn would live longer, she's been speaking so well on TV recently. She had a huge impact on me in Burma and remained important to me throughout my life." A dispersal order had been put in place earlier in the day and police officers tried to encourage the crowd to leave following complaints

from residents.

The event near Angell Town continued so more officers attended and the group became hostile, the Met said.

Footage on social media showed a number of police vehicles being smashed and

officers being chased.

Another video also appears to show two men being attacked with a knife.

London Ambulance Service said two people were taken to hospital, with one needing

treatment at a major trauma unit.

Four people were arrested for assault and public order offences. They remain in custody.

Article

23

London 26 June 2020

COVID-19 impact and responses

A popular conception is that coronavirus pandemic has been wreaking havoc all across the world. As many as 219 countries have come under its relentless attacks and both the number of the infected and the death toll are on the increase with every passing day.

Significantly, the highly advanced countries in the West including the United States of America and the United Kingdom are among the worst hit. Italy and Spain led the pack in terms of infection and death for quite sometime and then the USA and the UK replace them.The world is in unprecedented economic turmoil.

The post-coronavirus would-be recession may surpass the great depression of the 1930s and the turbulent economy after World War II. Now the question is, how will we overcome the crises? After the coronavirus pandemic, our growing economy may face a tremendous and unimaginable shock.

The on-going problems will intensify because of a food crisis, unemployment, liquidity crisis, transportation problems, remittance shortage, negative export position, the shutdown of industries and so on. Are we capable and ready enough to face all these sudden impediments? We believe we can do it and have the courage to face a tough time. We went through 1971 and came out victorious.

But now more than ever, we need to work unitedirrespective of the differences in opinions, religions, and political parties.

Since the liberation of Bangladesh back in 1971, no government has ever faced this kind of situation in the country.This is an uncharted territory for the governments of all coronavirus affected nations around the world, not just for the Awami League government of Bangladesh.

Political observers believe that the party that once led

the Independence War of Bangladesh and eventually the emergence of a new nation on Indian subcontinent some 49 years ago will also be able to lead the country with success through the current global pandemic of coronavirus. In this battle against COVID-19 which is killing dozens of people and infecting thousands more each day in the country, Bangladesh, however, is not alone. All three heavily populated countries of the subcontinent India, Pakistan and of course Bangladesh are stuck exactly in an identical situation.

All three countries have been experiencing rising numbers of deaths and infection for the last few weeks. Health care facilities of all three countries are already overwhelmed with COVID-19 patients; yet new patients with infection keep coming every day. And all three countries are also facing the same challenge of reopeningtheir economies sooner rather than later. As a result of steadily growing numbers of deaths and infection, India, a country of 1.3 billion people has now moved up to the seventh position on the list of the hardest-hit nations in the world.

Bangladesh and Pakistan have climbed to the 18th and 21st spots respectively on the listfor the same reason of a spike in the numbers of deaths and new cases of infection. In view of the current situation, India has extended its countrywide lockdown through June 30 and most state governments are expected to follow through the central government’s plan. But at the same time, the Indian government has announced that it will gradually reopen India’s giant economy and restore normalcy to public life also in phases. The industry employs 4.1 million workers, mostly female, and was forced to cease operations during the governmentordered lockdown. Pushed by various garment industry lobbyists who feared orders could be diverted to Vietnam, thousands of clothing factories reopened on Apr. 26, flouting concerns about transmission of the virus.

Most western high-street retailers selling Bangladeshi apparel demand deferred payment of up to 180 days, while factories carry a raw material liability of nearly $2 billion. With no clear visibility of orders to come, goods stuck in foreign ports, and buyers canceling finished goods, we have no assurances that we can depend on,” Huq told Nikkei.

The sector that has long been the largest manufacturing employer in Bangladesh is teetering on the edge of a crisis. Foreign remittances, the second largest driver of the economy, are also threatened. Last year, over 10 million Bangladeshis working overseas sent home more than $18 billion-about 6% of GDP. With the virus and collapsing oil prices.

The World Bank expects remittances to fall back over 20% to about $14 billion this year. The International Monetary Fund has forecast that Bangladesh’s GDP growth will plunge to 2% this fiscal year, its deepest dive in decades. The reduced growth and businesses damaged by the virus could push millions back into poverty. Since 2000, more than 25 million people have been lifted out of the classification, but a quarter of Bangladeshis remain severely impoverished.

Indian Prime Minister Narendra Modi has called on Indians to maintain social distancing and other protocols more sincerely as the Indian economy opens up. India’s small markets have already opened and public transport services resumed on a limited scale and the government is saying it will also allow opening of hotels, restaurants, malls and places of worship from June 8.Meanwhile, even though the coronavirus situation in Pakistan is quite similar as in India with continuously rising numbers of deaths and new cases of infection, the Pakistan government has taken an entirely different route. It has already lifted almost all restrictions imposed during the lockdown and Prime Minister Imran Khan has asked his countrymen to “live with the virus. The Pakistan

government has removed the lockdown principally to prevent an economic meltdown. The country has also decided to open up its multibillion dollar tourism industry but cinemas, theaters and schools will remain closed.

After a complete shutdown of offices, both government and private, and all kinds of public transport services in the country since late March, the government reopened them nervously from May 31st under a set of health guidelines. This measure for partial lifting of lockdown was taken considering the suffering of millions of people, who survive on their daily earnings. Even though small markets in Dhaka and elsewhere in the country have already opened, cinemas, theaters, restaurants educational institutions and many other places are still under lockdown in Bangladesh.

The government has partially reopened air travel on domestic routes but hasn’t taken any decision yet to restart international flights. As a result, hundreds of people whorecently came to Bangladesh for a visit are still stuck in this country.

The step to ease restrictions even after a lot of serious discussions has put the government of Prime Minister Sheikh Hasina in a situation which no government had ever faced before in the country.

The challenge facing the government now is basically twofold: keeping the spread of coronavirus in check even after easing restrictions and opening up the nation’s economy and restoring normalcy to public life. In line with measures taken by the governments of many countries around the world, the Bangladesh government too has also made wearing facemasks outdoor mandatory in the country. The government has also made it compulsory to follow the health guidelines in every situation and everywhere in Bangladesh.

None is allowed outside home from 8 pm through 6 am except for an emergency.

Punitive measures will be taken for violating

government directives to wear facemasks outdoor at all times and follow the stateissued health guidelines in every situation. Anyone not wearing facemask outside his or her home or violating health guidelines anywhere in Bangladesh now faces up to six-month prison time or a fine of up to Tk 100,000 or both under sections 24 and 25 of the Communicable Diseases Act,2018. As Bangladesh opens up, chances of spreading coronavirus from person to person increase.

Resumption of inter-district public transport services has already increased that risk.

Social distancing, as reported by local media, is not being maintained at various bus stops and launch terminals in the country which can potentially increase spread of the virus. In this situation, country’s electronic media should broadcast emergency health bulletin on importance and requirement of social distancing several times daily to create public awareness.

At a time when the confirmed cases of coronavirus have already crossed a deeply troubling 50,000 mark with the daily death toll going up to 40, all these steps as well as punitive measures taken by the government to curb the spread of the virus are absolutely justified.

But the success of all these measures will largely depend on cooperation of the members of the public and enforcement of law.

Bangladesh, however, is not known to be a very lawabiding nation. Two main reasons are responsible for this. First, there is no strict enforcement of law due to several factors and secondly many people have a common tendency to flout it.

However, in the current extraordinary situation where the question of people’s life and death is involved, the government must show that it is capable enough of enforcing law-especially to save lives and also the country.

Writer and Columnist raihan567@yahoo.com

24

Advert

London 26 June 2020

News

25

London 26 June 2020

Victims of domestic abuse reminded “You Are Not Alone” Bangla sanglap desk: The government is reminding victims of domestic abuse that police response and support services remain available for victims and their children during the coronavirus pandemic through the ongoing #YouAreNotAlone initiative.

Domestic abuse includes physical, psychological, sexual, emotional and economic abuse and can be carried out not only by a partner or ex-partner, but also family members. Whoever the perpetrator and whatever form the domestic abuse takes, all domestic abuse is a crime.

The campaign reassures victims of domestic abuse that they can still leave home to seek help during the COVID-19 pandemic, if this is possible. Anyone in immediate danger should call 999 and the police will respond.

Anyone who is worried that they, or someone they know, may be experiencing domestic abuse can find support at gov.uk/domestic-abuse or by calling the freephone 24-hour national domestic abuse helpline being provided by

immediately. While it may seem a very difficult step to take, there is support out there for you.”

Find more support at gov.uk/ domestic-abuse or call one of the following helplines: o The Freephone 24-hour National Domestic Abuse Helpline run by Refuge for victims in England: 0808 2000 247 o The 24-hour Live Fear Free helpline for domestic abuse victims in Wales: 0808 80 10 800 or text 078600 77 333. o The Men’s Advice line offers support for male victims of domestic abuse: 0808 801 0327.

Refuge on 0808 2000 247.

For victims of domestic abuse who are concerned about their immigration status, the message is the same, you are not alone, police response and support services remain available for victims and their children.

Natasha Rattu, Director at Karma Nirvana, an organisation which supports the victims of honour-based

abuse and forced marriage said: “At the moment we are being asked to stay home as much as possible to keep ourselves and others safe, but we know that for some people, home isn’t necessarily the safe haven it should be.

“In some Black and South Asian communities, people worry about bringing shame and losing family respect, which can prevent them from getting help. Honour abuse

is a form of domestic abuse and can take many forms including forced marriages and female genital mutilation.

Culture is never an excuse for abuse. We want people experiencing honour abuse to know that they deserve to live abuse free and that help is available.”

“So, if you are living with someone who is hurting you, threatening you or doing anything that makes you feel scared, then it is really important you take action

o The National HonourBased Abuse helpline run by Karma Nirvana offers support to victims of “honour”-based abuse and forced marriage: 0800 5999 247. o The national FGM helpline, run by the NSPCC, offers guidance and support if you are concerned that someone has experienced, or may experience, FGM: 0800 028 3550. o The National LGBTQ+ helpline offers support for LGTBQ+ victims: 0800 999 5428

MAYOR OF NEWHAM WELCOMES PROSPECT OF MAYOR OF LONDON AT POTENTIAL NEW HOME IN THE ROYAL DOCKS Bangla sanglap desk: Bangla sanglap desk: Mayor Rokhsana Fiaz today (24 June) welcomed an announcement that the headquarters of the Greater London Authority (GLA), which comprises the Mayor of London and the London Assembly, could be relocating to the Royal Docks in Newham.

Currently based at City Hall on the south bank of the River Thames near Tower Bridge, the GLA is consulting on plans to switch to the iconic Crystal building at Royal Victoria Dock in 2021.

Mayor Fiaz said: “I’m delighted that City Hall could be relocating to stunning Royal Docks, which is the most exciting regeneration district in the Capital. It’s a great opportunity to have

London government in our borough and I’m looking forward to welcoming the Mayor, Assembly Members and the City Hall team to this magnificent location, which is a neighbourhood that is rich in history, thriving with ambition, and with a long-standing diverse community who will welcome them warmly.”

It is estimated that the proposed move to the Royal Docks will save the GLA £55m over a five-year period, and will help deliver on the Mayor of London’s promise to support the comprehensive regeneration of the Royal Docks.

The Royal Docks are making waves globally. Not only are they home to The Crystal building, but also the ExCeL exhibition centre, one of

the world’s most important exhibition and conference venues; London City Airport; the Emirates Airline Cable Car; the University of East London; a new business district and tech hub being built by Chinese developers ABP; and soon the Elizabeth Line at Custom House.

In 2018 Mayor Fiaz and Mayor of London Sadiq Khan launched the Royal Docks Enterprise Zone, which aims to generate 60,000 jobs and 25,000 new homes over the next 20 years, through a Local Economic Action Partnership (LEAP), which has agreed £314 million funding for five years to revive the area as a distinctive centre for businesses and culture.

Mayor Fiaz added: “The announcement of this

proposed move is fantastic news for Newham and the Royal Docks, which is London’s gateway to the world. It demonstrates the potential and opportunity of our borough as a dynamic place for inward investment that will be used to benefit our residents. We are already working very closely with the Mayor of London to bring more genuinely affordable homes, highly skilled jobs, apprenticeship opportunities for young people, and improved transport infrastructure to an area steeped in rich industrial history. The announcement shows how Newham and East London are becoming the focus of the most exciting and ambitious developments in the Capital. This is all the more urgent as Newham and

the rest of London prepares to deal with the economic impact of Covid-19, which will be severe.

“It is potentially great news for Newham, great news for East London, and great news for London. With this and other developments, we’ll be making sure that our residents benefit as part of our Community Wealth Building and Inclusive Economy strategies. Having the Mayor of London in Newham will help us accelerate our collaborative partnership, to benefit our residents and support business growth in the Capital through the most ambitious plans for the Royal Docks.”

26

Advert

London 26 June 2020

News

27

London 26 June 2020

Coronavirus: Test & Trace explained

advised on measures to keep everyone safe.

Importantly, official NHS Test and Trace contact tracers will never ask you for financial details, PINs or passwords. They will also never visit your home. For further information to protect yourself against any fraudulent activity, check NHS and gov.uk pages.

Bangla sanglap desk: Bangla sanglap desk: The NHS Test and Trace system is now up and running and anyone across the UK who shows symptoms of coronavirus can now get a free test to see if they have coronavirus.

The Test & Trace service aims to find, contain and control the virus and reduce its’ spread. Crucially, the service plays an important part in protecting individuals as we move out of lockdown.

But what is the NHS Test & Trace system and how are we affected by it?

What is Test & Trace guidance for anyone who has got coronavirus symptoms and for people who have been in close contact with someone who tests positive?

Can you remind me of the symptoms of coronavirus?

Anyone across the UK who shows symptoms of COVID-19 can now get a free test to see if they have coronavirus.

You can book a test on the website: nhs.uk/ coronavirus or via 119.

Where does NHS Test & Trace apply?

they must remain in self-isolation for the rest of the 14-day period from when your symptoms began The NHS Test & Trace system will be interested to know if you have had any close contact with anyone outside of your household in the 48 hours before you developed symptoms and the time since you

other small vehicle with someone (even on a short journey) or close to them on a plane If you work in – or have recently visited – a setting with other people (for example, a GP surgery, a school or a workplace) Contact tracers will ask you to provide, where possible, the names and contact details (for example,

confidence and will be kept and used only in line with data protection laws.

developed symptoms.

Close contact means: having face-to-face contact with someone (less than 1 metre away) spending more than 15 minutes within 2 metres of someone travelling in a car or

email address, telephone number) for the people you have had close contact with, this information will only ever be used to find those at risk of infection. As with your own details these will be held in strict

sending reminder messages and calls. If the service is unable to reach you by text message, email or phone, we may write to you at your home address. If the service is unable to reach people through these

What happens if the NHS Test & Trace service contacts me and I don’t respond?

The NHS Test and Trace service will contact you by text message, email or phone, including

means, they can escalate to health protection experts, so further action can be considered. It is vital that you respond if contacted by the NHS Test & Trace service to help contain and control the virus and ultimately help to save lives.

What measures are in place to protect people

The NHS test and trace service is for England only, there are comparable contact tracing systems in Scotland, Wales and Northern Ireland.

Gurinder Singh, Clinical Contact Caseworker said: “As a contact tracer, I cannot stress enough that it is absolutely vital that If you are contacted by the NHS Test & Trace service, you provide as much detail as possible about your recent movements and close contacts so that

The main symptoms of coronavirus are: A high temperature – this means you feel hot to touch on your chest or back (you do not need to measure your temperature) A new, continuous cough – this means coughing a lot for more than an hour, or 3 or more coughing episodes in 24 hours (if you usually have a cough, it may be worse than usual) A loss or change to your sense of smell or taste – this means you’ve noticed you cannot smell or taste anything, or things smell or taste different to normal If you are contacted by the NHS Test & Trace service, what will they want to know?

If you have family members or other household members living with you. In line with the medical advice

from fraudulent calls?

It is understood that people may be wary of criminals sadly looking to capitalise on this national effort and to safeguard against this, the National Cyber Security Centre have

we can limit the spread of coronavirus and help to save lives.”

For further information, visit: https://www.gov. uk/coronavirus

don Lon ree F

L ondon, Friday04 26 June London-Friday April 2014 2020 Year-04 Issue 04/14 Page : ,P 32 age:28 Y ear: 10, Issue : 10/24

English Section 18-20 Out of London 50p