CYRSIAU RHAN-AMSER DYSGU GYDOL OES GWANWYN 2014
Ysgol Dysgu Gydol Oes Prifysgol Bangor Prif Adeilad Ffordd y Coleg Bangor LL57 2DG
School of Lifelong Learning Bangor University Main Arts Building College Road, Bangor LL57 2DG
Ffôn: 01248 382475 / 01248 383668 E-bost: dgo@bangor.ac.uk
Tel: 01248 382475 / 01248 383668 E-mail: ll@bangor.ac.uk
www.bangor.ac.uk/dgo
www.bangor.ac.uk/ll
Mae’r Brifysgol yn gwneud pob ymdrech resymol i sicrhau bod yr wybodaeth yn y daflen hon yn gywir adeg ei argraffu.
The University makes all reasonable efforts to ensure that the information in this booklet is correct at the time of printing.
38577 1/14
PART-TIME COURSES LIFELONG LEARNING SPRING 2014
Croeso Welcome
Mae Dysgu Gydol Oes yn chwarae rhan bwysig wrth ddarparu dewisiadau dysgu rhan-amser i bobl sy’n byw ledled gogledd Cymru.
Lifelong Learning plays an important role in providing part-time study options across north Wales.
Gyda cyrsiau’n cael eu cynnal mewn canolfannau a gweithleoedd ar hyd a lled yr ardal, ein amcan yw ehangu mynediad i addysg Brifysgol – trwy ddysgu rhan-amser hyblyg o ansawdd uchel.
With courses running in centres and workplaces throughout the area, our aim is to widen access to higher education through high quality, flexible learning.
Mae ein darpariaeth yn amrywio o ddosbarthiadau yn ystod y dydd a gyda’r nos, sydd fel rheol, yn cymryd rhwng 10 a 30 o wythnosau i’w cwblhau, i raddau is-radd ac ôl-radd rhan-amser sy’n cymryd tua 5 mlynedd i’w cwblhau.
Our provision ranges from daytime and evening classes, which normally take between 10 and 30 weeks to complete, to part-time undergraduate and postgraduate degrees which take around 5 years to complete.
Rydym yn ymdrechu i weithio'n agos gyda busnesau ac rydym hefyd yn cynnig ystod o gyrsiau byrion ym meysydd arwain a rheoli a ddarperir gan y project arloesol Elevate Cymru. Yn y llyfryn hwn fe gewch restr o’r cyrsiau sydd ar gael. Mae manylion llawn ein holl gyrsiau i’w cael ar ein gwefan: www.bangor.ac.uk/dgo. Mae croeso hefyd i chi ein ffonio ar 01248 382475 am fwy o wybodaeth. Noder: rhestrir teitlau’r modiwlau/cyrsiau yn yr iaith y’u cyflwynir. Mae gan gyrsiau wedi eu nodi efo C staff academaidd sy’n siarad Cymraeg os hoffech drafod eich gwaith yn anffurfiol yn y Gymraeg, neu, lle bo modd, cael tiwtorialau trwy gyfrwng y Gymraeg.
We strive to work closely with businesses and we also offer a range of courses in the field of leadership and management delivered by the innovative Elevate Cymru project. This booklet lists the courses on offer. Full course details are available on our website: www.bangor.ac.uk/ll. You are also welcome to contact us on 01248 382475 for more information. Please note: the module/course titles are listed in the language of delivery. The symbol C next to a course title means that Welsh speaking academic staff are available should you wish to discuss your work informally in Welsh.
GRADDAU CYNTAF
FIRST DEGREES
Bydd myfyriwr ar gwrs gradd rhan-amser yn gwneud yr un faint o waith astudio â myfyriwr llawn-amser, ond dros gyfnod hwy o amser. Mae gan raddau rhan-amser strwythur fodiwlaidd sy’n eich galluogi i weithio ar eich cyflymdra eich hunain.
A student on a part-time degree will do the same amount of studying as a full-time student, but spread over a longer period of time. Part-time degrees have a modular structure, which means that you can work at your own pace.
Ar hyn o bryd, rydym yn cynnig y graddau rhan-amser yma:
We currently offer the following part-time degrees:
• BA Astudiaethau Cyfunol
• BA Combined Studies
• BA Astudiaethau Cymdeithasol
• BA Fine Art
• BA Astudiaethau Seicogymdeithasol mewn Defnyddio Sylweddau
• BA Humanities
• BA Celfyddyd Gain
• BA Psychosocial Studies in Substance Use
• BA Dyniaethau Mae manylion llawn ein graddau rhan-amser i’w gweld yn www.bangor.ac.uk/dgo neu cysylltwch â ni ar 01248 382475.
• BA Social Studies Information about our part-time degrees can be found at www.bangor.ac.uk/ll or contact us on 01248 382475 for further details.
CYRSIAU ÔL-RADD
POSTGRADUATE COURSES
Anelir ein cyrsiau ôl-radd at rai sydd eisiau datblygu eu gyrfa neu astudio maes arbennig ar lefel uwch.
Our postgraduate courses are aimed both at people looking for career development and those wishing to study a subject at a more advanced level.
Ar hyn o bryd, rydym yn cynnig y cyrsiau ôl-radd rhan-amser yma: • Tytysgrif Ôl-raddedig/MA mewn Datblygu Cymuned
We currently offer the following part-time postgraduate programmes: • MA (PG Cert/Dip) Community Development
• MA Astudiaethau Menywod
• MA Women’s Studies
• MA Celfyddyd Gain
• MA Fine Art For further information please contact us on 01248 382475 / 383668 or visit our website www.bangor.ac.uk/ll for full details about our degrees, information about fees and to download an application form.
Am fwy o fanylion, cysylltwch â ni ar 01248 382475 / 383668 neu ewch i’n gwefan www.bangor.ac.uk/dgo am fanylion y graddau, gwybodaeth am ffïoedd ac i lwytho ffurflen gais.
“Mae’r gefnogaeth gan y staff yn yr Ysgol wedi bod yn wych!” “The support from staff in the School has been great!”
DATBLYGU PERSONOL A PHROFFESIYNOL PARHAUS
CONTINUING PERSONAL AND PROFESSIONAL DEVELOPMENT
CYRISAU DATBLYGU CYMUNEDOL
Chwilio am ddysgu cyfnodau byr wedi’u hachredu?
Are you looking for accredited bite-size learning?
• Gallwch ddewis modiwlau byr, unigol
• You can choose individual, short modules
• Cwblhau’n llwyddiannus = trawsgrifiad o dystiolaeth datblygiad proffesiynol parhaus
• Successful completion = transcript for CPD evidence
Bob blwyddyn rydym yn cyflwyno rhaglen ‘dysgu ar gyfer datblygu cymunedol’, mewn gwahanol gymunedau. Yn ddiweddar mae’r cyrsiau wedi cael eu cynnal yn Rhyl, Llandudno, Talacre a Gronant. Darperir y cyrsiau hyn yn y gymuned ac ar gyfer y gymuned.
• Modiwlau ar gael mewn unedau 10 ac 20 credyd • 60 credyd ar draws yr holl bynciau = Tystysgrif Gyffredinol Dysgu Gydol Oes
• Modules available in 10 & 20 credit units • 60 credits across all subjects = Lifelong Learning General Certificate
• 60 credyd ar draws maes astudio penodol = Tystysgrif Dysgu Gydol Oes yn y pwnc a enwir
• 60 credits across specific study area = Lifelong Learning Certificate in named subject
Gall astudiaethau cyfnodau dysgu byr yn yr Adran Dysgu Gydol Oes olygu y gallwch gamu i mewn ac allan o ddysgu ffurfiol, astudio pan fyddwch angen ac am gyfnodau sy’n addas i chi.
Bite-sized studies at Lifelong Learning mean you can step in and out of formal learning, study when you need and for the period of time you can commit to.
I gael cyngor ac arweiniad cysylltwch â naill ai Sheila Hughes (s.m.hughes@bangor.ac.uk) neu Shan Ashton (s.ashton@bangor.ac.uk) i drafod eich gofynion o ran datblygiad proffesiynol parhaus.
For advice and guidance contact either Sheila Hughes (s.m.hughes@bangor.ac.uk) or Shân Ashton (s.ashton@bangor.ac.uk) to discuss your continual personal and professional development requirements.
Mae’r holl fodiwlau sy’n ymwneud ag Astudiaethau Seicogymdeithasol (Camddefnyddio Sylweddau) wedi’u cyplysu â’r Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol, Cyffuriau ac Alcohol (DANOS). Maent yn addas i unrhyw rai sy’n gweithio yn y sector camddefnyddio sylweddau neu a fyddai, oherwydd eu swyddogaeth neu eu diddordebau, p’un a fyddont â thâl neu'n wirfoddol, yn cael budd o addysg a hyfforddiant yng nghyswllt y meysydd pwnc hyn.
All modules relating to Psychosocial studies in Subtstance Misuse are mapped to the relevant Drug and Alcohol National Occupational Standards (DANOS). They are suitable for anyone who is working in the substance misuse sector or whose role or interests, either paid or voluntary, would benefit from education and training around these subject areas.
Mae manylion llawn y modiwlau Datblygu Proffesiynol Parhaus a restrir isod i’w gweld yn www.bangor.ac.uk/dgo neu cysylltwch â ni ar 01248 382475 am y manylion.
Substances: A Biophysical Approach Code: YPE 2309
Level: 5
Credits: 20
Location: Bangor
Duration: 10 weeks
Starts: 27.01.14
Full course information for the Continual Professional Development modules listed below are at www.bangor.ac.uk/ll or contact us on 01248 382475 for details.
Helping, Listening and Motivational Interviewing Skills Code: YSE 1110
Level: 4
Credits: 20
Location: Colwyn Bay
Duration: 6 weeks
Starts: 05.02.14
Mae’r cynnwys yn adlewyrchu anghenion cymunedau yn ogystal â’r Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol presennol. Mae’r cymwysterau yn cynnwys Tystysgrif Dysgu Gydol Oes, Tystysgrif a Diploma Addysg Uwch ymlaen at Radd Sylfaen a/neu Radd BA lawn. Mae’r cyrsiau’n cynnwys gwaith dosbarth, gwaith ymarferol, ymchwil ac astudiaethau maes (dyddiol a phreswyl). Mae manylion llawn y Cyrsiau Datblygu Cymunedol i’w gweld ar y wefan: www.bangor.ac.uk/dgo neu cysylltwch â ni ar 01248 382475 am y manylion.
COMMUNITY DEVELOPMENT COURSES Each year we begin a ‘learning for community development’ programme in different communities. Recently these have included Rhyl, Llandudno, Talacre and Gronant. These courses are run in communities and for communities. The content reflects both the needs of communities as well as current National Occupational Standards. The qualifications range from Lifelong Learning Certificates, Higher Education Certificates & Diplomas up to a full Foundation Degree and/or BA honours degree. The courses include class work, practical work, research and study visits (day visits and residential). Full course information on Community Courses can be found at www.bangor.ac.uk/ll or contact us on 01248 382475 for details.
ASTUDIAETHAU CYMDEITHASOL A DYNIAETHAU
SOCIAL STUDIES AND HUMANITIES
Mae ein modiwlau astudiaethau cymdeithasol a dyniaethau yn darparu dealltwriaeth eang o themâu a syniadau allweddol, yn ogystal â helpu i ddatblygu sgiliau trosglwyddadwy. Mae'r rhain yn cynnwys sgiliau cyfathrebu a meddwl yn feirniadol - sy’n werthfawr ar gyfer datblygiad personol a chyflogadwyedd.
Our social studies and humanities modules provide a broad understanding of key themes and ideas as well as helping develop transferable skills, including critical thinking and communication -- which are valuable both for personal development and employability.
Mae manylion llawn y modiwlau Astudiaethau Cymdeithasol a Dyniaethau a restrir isod i’w gweld yn www.bangor.ac.uk/dgo neu cysylltwch â ni ar 01248 382475 am y manylion.
Full course information for the Social Studies and Humanities modules listed below are at www.bangor.ac.uk/ll or contact us on 01248 382475 for details. Hearth & Home: Archaeology of Settlement
Writing with Intent
Code: YHE 1396
Level: 4
Code: YHE 1210
Level: 4
Credits: 10
Location: Mold
Credits: 20
Location: On-line
Duration: 3 sessions
Starts: TBC
Duration: 12 weeks
Starts: 27.01.14
Time: TBC
Writing with Intent: Next Steps
Introducing History [C]
Code: YHE 2272
Code: YHE 1430
Credits: 20 Duration: 12 weeks
Level: 5 Location: On-line Starts: 27.01.14
Credits: 20 Duration: 10 weeks
TECHNOLEG GWYBODAETH
INFORMATION TECHNOLOGY
Mae gennym amrywiaeth eang o gyrsiau ym mewn cymunedau ar draws gogledd Cymru, gyda nifer yn cael eu sefydlu mewn partneriaeth â grwpiau a sefydliadau lleol.
We have a broad range of courses in communities across north Wales, many of which are established in partnership with local groups and institutions.
Mae gennym brofiad maith mewn addysgu cyrsiau technoleg gwybodaeth i safon uchel. Mae’n tiwtoriaid i gyd yn gymwys â chanddynt flynyddoedd o brofiad. Credwn mai dysgu fel grŵp mewn sefyllfa ddosbarth yw'r ffordd fwyaf effeithiol o feistroli TG ac ennill sgiliau personol a phroffesiynol hanfodol. Cysylltwch â ni i drafod cynnal cwrs yn eich ardal chi.
We have many years' experience of teaching information technology courses to a high standard. All our tutors are experienced and highly qualified. We believe that learning as a group in a classroom situation is the most effective way of learning IT and gaining essential personal and professional skills. Contact us to discuss setting up a course in your area.
Mae manylion llawn y modiwlau Technoleg Gwybodaeth a restrir isod i’w gweld yn www.bangor.ac.uk/dgo neu cysylltwch â ni ar 01248 382475 am y manylion.
Dreamweaver - Advanced
Full course information for the Information Technology modules listed below are at www.bangor.ac.uk/ll or contact us on 01248 382475 for details.
Microsoft Office 2
Level: 4
Code: YCE 2004
Level: 5
Code: YCE 1003
Level: 4
Location: Bangor
Credits:10
Location: Bangor
Credits: 10
Location: Rhyl
Starts: 06.02.14
Duration: 11 weeks
Starts: 27.01.14
Duration: 11 weeks
Starts: 15.01.14
Time: TBC
Time: 18.00-21.00
Time: 10.00-12.00
Writing with Intent: from Practice to Publication
Code: YHE 3372
Level: 6
Practical Archaeology [C]
Photoshop - Advanced
Credits: 20
Location: On-line
Code: n/a
Level: 4
Code: YCE 2003
Level: 5
Code: YCE 2118/3118
Level: 5/6
Starts: 27.01.14
Credits: 10
Location: Bangor
Credits:10
Location: Bangor
Credits: 20
Location: Rhyl
Duration: 10 weeks
Starts: 30.01.14
Duration: 11 weeks
Starts: 28.01.14
Duration: 22 weeks
Starts: 15.01.14
Duration: 12 weeks
CYRSIAU CYFRWNG CYMRAEG Mae manylion llawn y cyrsiau cyfrwng Cymraeg a restrir isod i’w gweld yn www.bangor.ac.uk/dgo neu cysylltwch â ni ar 01248 382475 am y manylion.
Stori a Syniadau rhai Cymry Blaengar Cod: n/a
Lefel: n/a
Credydau: Dim
Hyd: 10 wythnos
Lleoliad 1: Trefnant Dechrau: 06.02.14
Time: 18.45-20.45
WELSH MEDIUM COURSES Full course information for the Welsh medium courses listed below are on our website: www.bangor.ac.uk/ll or contact us on 01248 382475 for details. Trais yn y Testament Newydd Cod: n/a
Lefel: n/a
Amser: 10.00-12.00
Credydau: Dim
Lleoliad: Bangor
Hyd: 10 wythnos
Dechrau: 21.01.14
Amser: 14.00-16.00
Amser: 10.00-12.00
Lleoliad 2: Ruthin Dechrau: 06.02.14
Time: 18.00-20.00
Professional Photography
Time: 14.00-16.00
Photography in Practice Code: YCE 1123
Level: 4
Credits: 10
Location: Bangor
Duration: 11 weeks
Starts: 30.01.14
Time: 18.45-20.45
In the Summer of 2014 the following courses will be offered: Photoshop for Photographers, Photoshop Professional, Understanding Photography, and Professional Photography (Bangor).
IEITHOEDD EWROP AC ASIA Cynigir cyrsiau Ieithoedd Ewrop ac Asia ar lefel dechreuwyr, dechreuwyr estynedig, canolraddol estynedig ac uwch estynedig. Os ydych yn ansicr pa lefel ieithoedd i dewis, ewch i'n gwefan neu cysylltwch â ni am gyngor. Mae’r modiwlau 12-wythnos yma wedi’u seilio ar ddull cyfathrebol ac maent yn helpu myfyrwyr i ddatblygu ymhellach yr holl sgiliau iaith allweddol: darllen, ysgrifennu, siarad a gwrando. Gyda’r pwyslais ar siarad, gwrando a deall, bydd y modiwlau o ddiddordeb penodol i’r rhai sy’n dymuno ymweld â’r gwahanol wledydd. Gofynnwn yn garedig i chi gofrestru ymlaen llaw ar gyfer yr holl fodiwlau hyn os gwelwch yn dda.
EUROPEAN AND ASIAN LANGUAGES European and Asian Languages courses are offered at beginners, beginners plus, intermediate plus and advanced plus. If you are unsure which language level to choose, please visit our website or contact us for advice. These 12-week modules are based on a communicative approach and will help you to further develop all the key language skills: reading, writing, speaking and listening. With the emphasis on speaking, listening and understanding, the modules will be of particular interest to those who wish to visit these countries.
Intermediate Italian Plus Code: LXN: 1074
Level: 4
Credits:10
Location: Bangor
Duration: 12 weeks
Starts: 30.01.14
Time: 18.00-20.00 Intermediate Spanish Plus Code: LXN 1044
Level: 4
Credits:10
Location: Bangor
Duration: 12 weeks
Starts: 28.01.14
Time: 18.00-20.00 Advanced French Plus
Cynigir y cyrsiau hyn ar y cyd rhwng Dysgu Gydol Oes a’r Ysgol Ieithoedd Modern yn y Brifysgol.
These courses are offered jointly between Lifelong Learning and the School of Modern Languages in the University.
Code: LXN 1024
Level: 4
Credits:10
Location: Bangor
Mae manylion llawn y modiwlau Ieithoedd Ewrop ac Asia a restrir isod i’w gweld yn www.bangor.ac.uk/dgo neu cysylltwch â ni ar 01248 382475 am y manylion.
Full course information for the European and Asian Languages courses listed below are at www.bangor.ac.uk/ll or contact us on 01248 382475 for details.
Duration: 12 weeks
Starts: 30.01.14
Time: 18.00-20.00 Advanced Spanish
Beginners' German Plus
Beginners' Spanish Code: LXN 1014
Level: 4
Code: LXN 1002
Level: 4
Credits: 10
Location: Bangor
Credits: 10
Location: Bangor
Duration: 12 weeks
Starts: 27.01.14
Duration: 12 weeks
Starts: 29.01.14
Time: 18.00-20.00
Time: 18.00-20.00
Beginners' Spanish Plus
Beginners' Italian Plus
Code: LXN 1013
Level: 4
Code: LXN 1072
Level: 4
Credits: 10
Location: Bangor
Credits:10
Location: Bangor
Duration: 12 weeks
Starts: 27.01.14
Duration: 12 weeks
Starts: 29.01.14
Time: 18.00-20.00
Beginners' French Plus
Intermediate French Plus
Level: 4
LXN 1052
Level: 4
Credits:10
Location: Bangor
Credits:10
Location: Bangor
Duration: 12 weeks
Starts: 29.01.14
Time: 18.00-20.00
Time: 18.00-20.00
Location: Bangor
Duration: 12 weeks
Starts: 30.01.14
Time: 18.00-20.00
Code: LXN 1402
Level: 4
Credits:10
Location: Bangor
Duration: 12 weeks
Starts: 28.01.14
Time: 18.00-20.00 Beginners' Japanese Plus
Code: LXN 1022
Starts: 28.01.14
Level: 4
Credits:10
Beginners' Chinese Plus
Time: 18.00-20.00
Duration: 12 weeks
Code: LXN 1042
Code: LXN 1502
Level: 4
Credits:10
Location: Bangor
Duration: 12 weeks
Starts: 29.01.14
Time: 18.00-20.00
CELF GAIN
FINE ART
Rydym yn darparu ystod eang o gyrsiau uchel eu hansawdd mewn Celfyddyd Gain mewn lleoliadau cymunedol ar draws gogledd Cymru. Mae ein holl diwtoriaid yn artistiaid adnabyddus sy’n arfer eu crefft, â gradd mewn Celfyddyd Gain a chanddynt lawer o brofiad ym maes addysg oedolion. Mae rhai modiwlau annibynnol yn rhagarweiniol ac mae rhai yn gofyn am brofiad.
We provide a wide range of high quality Fine Art courses in community venues across north Wales. All our tutors are well known practising artists with degrees in Fine Art and a lot of experience in adult education. Some stand-alone modules are introductory in nature, some need previous experience.
Mae manylion llawn y cyrsiau Celf Gain a restrir isod i’w gweld yn www.bangor.ac.uk/dgo neu cysylltwch â ni ar 01248 382475 am y manylion.
Full course information for the Fine Art courses listed below are at www.bangor.ac.uk/ll or contact us on 01248 382475 for details.
Fine Art Preparation Course Module 3
Life and Landscape 1 and 2
Code: YAE 1303
Level: 4
Code: YAE 1219/1019
Level: 4
Credits:10
Duration: 10 weeks
Credits: 20
Location: Bangor
Duration: 24 weeks
Starts: 23.01.14
Location 1: Bangor Starts: 25.04.14
Time: 10.00-17.00
Time: 19.15-21.45
Location 2: Penrhyndeudraeth Starts: 24.04.14
Time: 10.00-17.00
Reinterpreting Impressionist Painting [C] Code: YAE 1208
Level: 4
Portrait, Life and Figure Drawing and Painting
Credits:20
Location: Marianglas
Code: YAE 1240
Level: 4
Duration: 20 weeks
Starts: 12.02.14
Credits:10
Duration: 10 weeks
Time: 10.00-13.00
Location 1: Ruthin Starts: 16.01.14
Time: 18.30-21.30
Location 2: Holyhead Starts: 16.01.14
Time: 10.00-13.00
Location 3: Porthmadog Starts: 20.01.14
The Creative Journey and the Object Code: YAE 1209
Time: 18.30-21.30
Level: 4
Credits:20
Location: Penrhyn Bay
Duration: 10 weeks
Starts: 17.01.14
Time: 10.00-17.00
Drawing and Painting from Life 1
Landscape Photography
Code: YAE 1025
Level: 4
Code: YAE 1004
Level: 4
Credits: 20
Location: Caernarfon
Credits: 20
Location: Bangor
Duration: 10 weeks
Starts: 21.01.14
Duration: 10 weeks
Starts: 24.01.14
Time: 10.00-17.00
Time: 10.00-13.00
WANT TO LEARN WELSH?
CYRSIAU ELEVATE CYMRU
ELEVATE CYMRU COURSES
Over the last 40 years we have developed an exciting and effective programme for adult learners of Welsh. Tens of thousands of students have benefited from the combination of carefully graded courses, highly experienced and committed tutors and first class back-up services. The Welsh for Adults Centre’s courses are available daytime and evening. We offer 6 levels of class providing the learner with a clear progression route. If you already know some Welsh, you are welcome to join any of our current courses on the most appropriate level. New courses for beginners, following the acclaimed WLPAN method, will start at many centres during January and February. We also run two New Year Schools in early January at Bangor and Mold, as a 3-day refresher course to kick start the new year, and a 3 day Easter School will be held in Conwy in April. A choice of Summer Schools will be offered in June/July.
Mae Elevate Cymru yn rhaglen Dysgu Seiliedig ar Waith arloesol, sy’n darparu cyrsiau hyfforddi sydd wedi’u cyllido* i gyflogwyr a gweithwyr mewn rheoli, busnes ac arweinyddiaeth, sydd wedi’u cynllunio i gwrdd â gofyn busnesau Cymru. Mae Elevate Cymru yn cael ei ariannu gan Gronfa Gydgyfeirio Gymdeithasol Ewrop, drwy Lywodraeth Cymru. Mae’n ddull Cymru Gyfan a gyflenwir drwy dair ardal rhwydwaith. Mae rhwydwaith Gogledd Cymru yn cynnwys Prifysgol Bangor (BU) a Coleg Llandrillo Cymru (CL).
Elevate Cymru is a pioneering Work Based Learning programme, providing both employers and employees access to funded* training courses, in management, business and leadership, designed to meet the needs of Welsh businesses. Elevate Cymru is funded by the Convergence European Social Fund, through the Welsh Government. It is a Pan Wales approach delivered through three network areas. The North Wales network includes Bangor University (BU) and Coleg Llandrillo Cymru (CL).
Mae manylion llawn y cyrsiau Elevate Cymru a restrir isod i’w gweld yn www.bangor.ac.uk/dgo neu cysylltwch â ni ar 01248 382475 am y manylion.
Full course information for the Elevate Cymru courses listed below are at www.bangor.ac.uk/ll or contact us on 01248 382475 for details.
*Os ydych yn gwmni preifat neu drydydd sector wedi eich lleoli yn un o ardaloedd cydgyfeirio Cymru (yng Ngogledd Cymru mae hyn yn cynnwys Sir Conwy, Sir Ddinbych, Gwynedd ag Ynys Môn); neu’n weithiwr cyflogedig sydd naill ai’n byw neu’n gweithio yn yr ardaloedd cydgyfeirio, yna mae’r cymorth a ddarperir gan y rhaglen naill ai wedi ei gyllido’n llawn neu’n rhannol (yn ddarostyngedig i amodau).
*If you are a private or third sector company based in the convergence areas of Wales (in North Wales this includes Anglesey, Conwy, Denbighshire and Gwynedd); or an employee who either lives or works in the convergence areas, then support provided by the programme is either fully or part-funded (subject to conditions).
• • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • •
Full course information for the Welsh for Adults courses are at www.bangor.ac.uk/cio or contact us on 01248 382752 to order a copy of the latest course programme.
DDIM YN DDECHREUWR? Mae dewis eang o gyrsiau ar bob lefel ar gael ledled yr ardal, ac yn y dosbarthiadau, mi gewch wybod am bob math o sesiynau sgwrsio a digwyddiadau anffurfiol lle dach chi’n medru ymarfer eich Cymraeg. Mae manylion llawn y cyrsiau Cymraeg i Oedolion i’w gweld yn www.bangor.ac.uk/cio neu cysylltwch â ni ar 01248 382752 i archebu copi o’r rhaglen ddiweddara.
• • • •
Contemporary Customer Service (CL) Integrated Marketing Communications (BU) Introduction to Social Media Marketing (BU) Sales and Promotion (CL)** Business Marketing (CL)** Social Media Marketing (BU) Visual Marketing: Digital Images (BU) Visual Merchandising (CL)** Contemporary Human Resource Management - Essentials of HRM (CL) Employment Law (CL)** Resourcing Talent Part 1 (CL)** Resourcing Talent Part 2 (CL)** Introduction to Effective Management (BU)
Introduction to Leadership (BU) Managing Teams (BU)** Effective Management and Perfromance (BU) Leadership and Change (BU) The Modern Manager (CL) Professional Practice (Creative Industries) (BU) Artist Facilitator Skills (BU)** Event Management (BU) Understanding and Using Budgets (CL)** Understanding Costs and Performance (CL)** Value Added Tax (CL)** MS Office Skills I (BU) MS Office Skills II (BU)
**Subject to validaton.
SUT MAE’R CYMWYSTERAU’N GWEITHIO
HOW OUR QUALIFICATIONS WORK
Mae pob cwrs yn rhan o system gredydau sy'n galluogi myfyrwyr i weithio tuag at gymhwyster ar eu cyflymdra eu hunain. Pan fydd myfyriwr yn cwblhau modiwl achrededig, mae'n ennill nifer o bwyntiau credyd addysg uwch, fel arfer 10 neu 20. Wrth i fyfyrwyr gasglu credydau mae’n bosibl iddynt symud trwy’r lefelau tystysgrif a diploma i gael gradd.
Each course we run by is part of a credit system which enables students to work towards a qualification at their own pace. On successful completion of an accredited module a student is awarded a number of credit points, usually 10 or 20. As students accumulate credits it is possible to progress through the certificate and diploma levels to achieve a degree.
Mae’r Dystysgrif Dysgu Gydol Oes ar gyfer y rhai sy’n ennill 60 credyd lefel 4 addysg uwch. Mae rhestr o dystysgrifau posibl ar ein gwefan. Dyfernir y dystysgrif am gyflawni o leiaf 40 credyd mewn maes penodol ynghyd â 20 credyd mewn maes cysylltiol. Wedi cwblhau’r dystysgrif hon, anogwn bawb i fynd ymlaen at Dystysgrif Addysg Uwch (AU). Mae tystysgrifau wedi eu llunio o 120 o gredydau ar Lefel 4, sy'n gyfwerth â chwrs llawn-amser blwyddyn gyntaf mewn prifysgol. Ar ôl i chi gwblhau Tystysgrif Addysg Uwch, effallai y penderfynwch barhau â’ch astudiaethau ar lefel uwch. Mae cyrsiau Diploma Addysg Uwch ar Lefel 5 (cyfwerth ag ail flwyddyn o radd lawn-amser) ac fel rheol, bydd myfyrwyr wedi cwblhau tystysgrif yn llwyddiannus cyn dechrau ar y diploma. Fel gyda'r tystysgrifau penodol, mae gan y diploma a graddau fframwaith penodol, gyda modiwlau craidd y mae'n rhaid i chi eu cwblhau a modiwlau dewisol y gellwch eu dewis. Ar ôl cwblhau'r lefel diploma, gall myfyrwyr symud ymlaen i Radd - Lefel 6.
SUT I WNEUD CAIS
HOW TO APPLY
Ar gyfer mwyafrif y cyrsiau, y cwbl sydd eu hangen yw brwdfrydedd a pharodrwydd i ddysgu. Ewch i’n gwefan i weld manylion llawn y modiwlau a’r cyrsiau rhan-amser, llenwch y ffurflen gais sydd wedi dod gyda’r llyfryn hwn a’i anfon atom i’r cyfeiriad ar gefn y llyfryn os gwelwch yn dda. Gallwch hefyd lawr-lwytho ffurflen gais o www.bangor.ac.uk/dgo. Mae croeso i chi hefyd ein ffonio ar 01248 382475 am unrhyw wybodaeth.
For most courses, enthusiasm and a willingness to learn is all that is required. Go to our website to see the full information for the part-time modules/courses, fill in the application form that came with this booklet and send it to the address on the back of this booklet please. You can also download the application form from www.bangor.ac.uk/ll. You can also contact us on 01248 382475 for further information.
Os oes gennych ddiddordeb mewn astudio ar gyfer gradd isradd neu ôl-radd ran-amser fe’ch gwahoddir i gyfweliad anffurfiol cyn cael eich derbyn ar y cwrs, i sicrhau mai hwnnw yw’r cwrs iawn ar eich cyfer chi. Fel rheol mae'n bosibl dechrau astudio ar gyrsiau gradd ac ôl-radd yn y Flwyddyn Newydd yn ogystal ag ym Medi. Cysylltwch â ni am fwy o wybodaeth os gwelwch yn dda.
If you are interested in studying for an undergraduate or postgraduate part-time degree you will be invited to an informal interview before being accepted on the course, to make sure that the course is right for you. It is usually possible to start studying on degree and postgraduate courses in the New Year as well as September. Please contact us for further information.
On completion of this certificate, we encourage you to proceed to the full Higher Education (HE) Certificate. Certificates are made up of 120 credits at Level 4, which equates to the first year of a degree course. Once you've completed a HE Certificate you may decide to continue your studies at a higher level.
Er mwyn dechrau’r dysgu ynghynt, gofynnwn yn garedig i chi gofrestru ymlaen llaw ar gyfer y modiwlau hyn.
In order to start teaching promptly, we would kindly ask that you pre-register for these modules.
FFIOEDD
FEES
Ffi Lawn y Brifysgol:
Full University Fee:
• Modiwl 10 credyd £290
• 10 credit module £290
Higher Education Diploma courses are at Level 5 (equivalent to the second year of a full time degree). Students will normally have successfully completed a certificate before embarking on a Diploma. Diplomas and Degrees have a set structure, with core modules that you must complete and optional modules which you can choose from. After completing the Diploma level, students can move on to Degree level - Level 6.
• Modiwl 20 credyd £580
• 20 credit module £580
• Modiwl 30 credyd £870 Mae £10 o ffi stiwdio ychwanegol yn daladwy ar gyfer pob modiwl 20 credyd Celf.
• 30 credit module £870 There is an additional £10 studio fee payable for each 20 credit art module.
Peidiwch â gadael i daliadau eich rhwystro rhag mynd ar gwrs!
Don't let fees be a barrier to accessing a course!
Rydyn ni’n gwneud popeth a allwn i ddod o hyd i gefnogaeth i fyfyrwyr sy’n cael trafferth fforddio ffioedd. Efallai y byddwch yn gymwys i gael cyfraniad at ffioedd y cwrs, neu i gynllun hepgor ffioedd HEFCW. Mae gwybodaeth lawn am disgowntiau, bwrsariaethau a hepgor ffioedd ar ein gwefan: www.bangor.ac.uk/ll/undergrad_finance
We do everything we can to find support for students who have difficulty in affording fees. You may be eligible to apply for a contribution towards your course fees, or a HEFCW fee waiver.
The Lifelong Learning Certificate is for those achieving 60 level 4 higher education credits. A list of possible certificates can be found on our website. A certificate will be awarded for achieving at least 40 credits in a specific subject area together with 20 credits in a related area.
Os hoffech wneud cais am unrhyw un o'r rhaglenni hyn neu drafod eich dewisiadau ymhellach, cysylltwch â ni ar 01248 382475/383668 neu ewch i www.bangor.ac.uk/dgo
If you would like to apply for any of these programmes or discuss your options further, please contact us on 01248 382475/383668 or go to www.bangor.ac.uk/ll
Ymrwymwch i astudio rhwng 60-80 credyd y flwyddyn ac efallai y byddwch yn gymwys am gymorth ariannol sylweddol.
Commit to study between 60-80 credits a year and you may be eligible for financial assistance.
Os hoffech gael gwybodaeth am ffioedd neu help gyda ffioedd, ffoniwch Sue Hughes ar 01248 382256 neu e-bostiwch sue.hughes@bangor.ac.uk. Bydd hi’n falch o ateb unrhyw gwestiynau ynglˆyn â thaliadau.
Full information about discounts, bursaries and fee waivers can be found on our web-site: www.bangor.ac.uk/ll/undergrad_finance If you would like information about fees or help with fees, please do not hesitate to give Sue Hughes a call on 01248 382256 or by e-mail sue.hughes@bangor.ac.uk. She will be happy to answer any queries you have about fees.
GWYBODAETH BWYSIG
IMPORTANT INFORMATION
Cadarnhad Fe gewch gadarnhad o le ar gwrs pan fyddwn wedi derbyn eich ffurflen gais ac yna, oni bai ein bod yn cysylltu â chi, dylech fynd i’r cyfarfod cyntaf ar yr amser ac yn y lle a nodwyd yn y manylion ar y cwrs.
Confirmation Confirmation will be sent to you following receipt of your enrolment form, and then, unless we contact you, you should attend the first meeting at the time, date and location stated under the course details.
Myfyrwyr ag Anableddau Am wybodaeth am y gefnogaeth sydd ar gael i fyfyrwyr ag anabledd, ewch i’n gwefan: www.bangor.ac.uk/gwasanaethanabledd neu cysylltwch â’r Gwasanaeth Anabledd os gwelwch yn dda drwy ffonio 01248 382032 neu e-bostio gwasanaethanabledd@bangor.ac.uk Cysylltwch â’r Swyddog Iechyd a Diogelwch ar 01248 382478 am wybodaeth am fynediad mewn cadair olwyn os gwelwch yn dda.
Students with Disabilities For information about the support available to disabled students, visit our website: www.bangor.ac.uk/studentservices/disability or please contact the Disability Service: 01248 382032 / disabilityservice@bangor.ac.uk Please contact the Health and Safety Officer on 01248 382475 for information about accessibility for wheelchair users.
Polisi Taliad a Diddymu Unwaith bydd eich cais wedi’i brosesu byddwch yn derbyn eich rhif myfyriwr a’r swm i dalu. Cewch dalu yn uniongyrchol ar-lein. Cadwn yr hawl i ganslo cwrs ar ôl y sesiwn cyntaf os nad yw'n recriwtio'n llwyddiannus. Pan fydd hyn yn digwydd fe fyddwn, wrth gwrs, yn rhoi ad-daliad llawn i chi. Am wybodaeth am Fyfyrwyr yn Tynnu Nôl ac Ad-daliadau, ewch i’n gwefan: www.bangor.ac.uk/dgo
Payment and Cancellation Policy Once your application has been processed you will receive notification of your Student ID number and the amount you will need to pay. You are able to pay directly online. We do reserve the right to cancel a course after the first session if it does not recruit successfully. If this happens we will give you a full refund. For information about Student Withdrawal and Refunds please visit our website: www.bangor.ac.uk/ll
“Wnes i wneud gradd rhan-amser efo Dysgu Gydol Oes a mwynhau cymaint mi es i ymlaen i wneud gradd MA.” “I did a part-time degree with Lifelong Learning and enjoyed it so much I went to do an MA.”
DIWRNOD AGORED DYSGU GYDOL OES
LIFELONG LEARNING OPEN DAY
Dyddiad pwysig i chi nodi yn eich dyddiadur yw dydd Mawrth, Ionawr 14 pan fydd Dysgu Gydol Oes yn cynnal un o'i diwrnodau agored blynyddol.
An important date for your diary is Tuesday, January 14 when Lifelong Learning will be hosting one of its two annual Open Days.
Mae croeso i ddarpar fyfyrwyr alw i mewn am banad a sgwrs anffurfiol am holl gyrsiau Dysgu Gydol Oes.
Potential students are welcome to come in for a coffee and informal chat about all Lifelong Learning courses.
Bydd tiwtoriaid ar gael yn Siop Pontio, Stryd Fawr, Bangor o 12.00-15.00 ac wedyn ym Mhrif Adeilad y Brifysgol, Ffordd y Coleg, Bangor o 15.15-19.00.
Tutors will be available in the Pontio Shop, High Street, Bangor from 12.00-15.00 and then at Bangor University's Main Arts Building, College Rd Bangor from 15.15-19.00.
Am wybodaeth cysylltwch â: / for details contact: 01248 382455 / 383668 • a.e.williams@bangor.ac.uk