Sunset Song
The Good Dinosaur
Joy
Spotlight
Terence Davies 2015 133m Cast – Agyness Deyn, Peter Mullan, Kevin Guthrie
Peter Sohn 2015 101m
David O.Russell 2015 124m Cast - Jennifer Lawrence, Robert De Niro, Bradley Cooper
Sadwrn 6 Chwefror 11am (2D) + 2pm (3D)
Saturday 6 February 11am (2D) + 2pm (3D)
Thomas McCarthy 2015 129m Cast – Rachael McAdams, Live Schreiber, Mark Ruffalo, Michael Keaton
Mercher 3 –Sul 7 Chwefror
Wednesday 3 – Sunday 7 February
Mae Sunset Song, ffilm ddiweddaraf Terence Davies (Distant Voices, Still Lives) yn epig hanesyddol sy’n dilyn hanes merch ifanc annibynol – Chris Guthrie (Agyness Deyn) ar ddechrau’r ugeinfed ganrif yng nghefn gwlad yr Alban sy’n aeddfedu a phrofi cariad a dioddefaint yng nghanol dinistr y Rhyfel Mawr.
An epic and beautiful comingof-age story by Terence Davies. (Distant Voices, Still Lives) It’s the early 20th-century in rural Scotland and Chris Guthrie (Agyness Deyn) is a young independent woman with plans who finds herself growing into womanhood just as the First World War begins to devastate a generation.
Mae Arlo druan mewn dipyn o bicil pan mae’n canfod ei hun filltiroedd o’i gartref ar ôl storm – gyda lwc mae’r deinasor druan yn dod ar draws ffrind newydd, sef Spot – bachgen Neanderthal sy’n cynnig cymorth iddo.
When a rainstorm washes poor Arlo downriver, he ends up bruised, battered and miles away from home. Good fortune shines on the frightened dino when he meets Spot, a Neanderthal boy who offers his help and friendship.
Gwener 12 – Iau 18 Chwefror
Friday 12- Thursday 18 February
Drama wedi selio ar hanes gwir bywyd Joy Mangano, sy’n dyfeisio peiriant glanhau llwyddianus ac yn adeiladu busnes enfawr yw JOY. Mae Joy yn gorfod wynebu brad, twyll, a phoen tor-calon cyn goresgyn a dod yn bennaeth a ‘boss’ ar ei theulu a’i busnes.
A drama, based on the true story of Joy Mangano who invented a household cleaning device and went on to establish a business dynasty. Facing betrayal, treachery, the loss of innocence and the scars of love, Joy becomes a true boss of family and enterprise.
The Revenant The Hateful 8 Quentin Tarantino 2015 168m Cast – Samuel L. Jackson, Kurt Russell, Jennifer Jason Leigh Gwener 5 – Iau 11 Chwefror
Friday 5 - Thursday 11 February
Western wedi’i lleoli yn y cyfnod ar ôl Rhyfel Cartref America yw campwaith diweddaraf Quentin Tarantino. Mae cymeriadau Samuel L.Jackson, Kurt Russell a Jennifer Jason Leigh yn gorfod ceisio lloches mewn caban diarffordd tra’n ceisio cyrraedd Red Rock. Wrth i storm ruo o’u cwmpas tu allan, tu fewn i’r caban mae wyth o unigolion treisgar a pheryglus yn ceisio dygymod a’r sefyllfa yn yr antur gyffrous hon.
Set a few years after the Civil War Tarantino’s latest masterpiece is a Western in which two bounty hunters, a sheriff and a prisoner heading for Red Rock are forced to take shelter from a blizzard in a remote cabin in the company of four violent, dangerous strangers. A rip-roaring adventure starring Kurt Russell and Samuel L. Jackson.
A War
Alejandro González Iñárritu 2015 156m Cast – Leonardo Di Caprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson
Tobias Lindholm 2015 115m Cast – Pilou Asbæk,Tuva Novotny, Dar Salim
Gwener 12 – Iau 18 Chwefror
Friday 12- Thursday 18 February
Yn 1823, wrth archwilio anialdir yr America wyllt mae’r heliwr Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) yn goroesi ymosodiad gan arth cyn cael ei adael ar ôl gan weddill ei griw. Yng nghanol ei boen a’i alar mae Hugh yn dibynnu ar ei ddyfeisgarwch a’i ddewrder i aros yn fyw ar siwrne nôl i wareiddiad er mwyn dial ac uno â’i deulu.
While exploring the uncharted wilderness in 1823, legendary frontiersman Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) sustains injuries from a brutal bear attack. When his hunting team leaves him for dead, Glass, grief-stricken and fueled by vengeance must utilize his survival skills to find a way back home to his beloved family.
Llun 8 – Iau 11 Chwefror
Monday 8 – Thursday 11 February
Mae A War yn ddrama rymus, gyfoes sy’n dilyn criw o filwyr Danaidd yn Helmand, Affganistan. Mae dyfodol y milwyr a’u teuluoedd nôl gartref yn y fantol pan mae eu harweinydd Claus Pederson yn cael ei gyhuddo o gyflawni trosedd rhyfel.
A drama about a company of Danish soldiers in Helmand, Afghanistan, and the consequences on the men and families back home when company commander Calus Pederson is accused of committing a war crime.
Labyrinth Tell Spring Not To Come This Year Saeed Taji Farouky, Michael McEvoy 2015 84m
Tocynnau / Tickets:
www.pontio.co.uk 01248 38 28 28
Mercher 10 Chwefror 5.30pm
Wednesday 10 February 5.30pm
Film ddogfen sy’n dilyn hynt a helynt y fyddin Affgan (ANA) dros flwyddyn gythryblus yn dilyn penderfyniad NATO i adael y wlad. Mae’r cyfarwyddwyr yn cynnig portread dygn a real o straen dyddiol y milwyr lleol wrth iddynt warchod y wlad yn nghanol y trais a rhyfela cyson.
When NATO withdrew from Afghanistan, the Afghan National Army(ANA) took control of Helmand Province. The directors of this documentary film accompanied the ANA during a year of frontline duty chronicling their daily lives in this war-torn country.
Jim Henson 1986 98m Cast – David Bowie, Jennifer Connelly, Toby Froud Sadwrn 13 Chwefror 11am
Saturday 13 February 11am
Portread bywiog, annisgwyl a bythgofiadwy gan y diweddar David Bowie yw uchafbwynt y glasur yma o’r 1980au. Mae Sarah, merch yn ei harddegau sy’n flin am iddi orfod unwaith eto edrych ar ôl ei brawd bach yn penderfynnu gofyn i’r Goblins ei gipio. Pan mae’r cais annisgwyl yma’n dod yn wir mae hi’n anorfod fod Sarah yn gorfod mentro ar ei ôl i’w achub.
Frustrated with babysitting on yet another weekend night, Sarah, a teenager with an active imagination, summons the Goblins to take her baby stepbrother away. When little Toby actually disappears, Sarah must follow him into a fantastical world to rescue him from the Goblin King, played by the late great David Bowie. An enduring 80’s classic.
Gwener 19 – Mercher 24 Chwefror
Friday 19 – Wednesday 24 February
Drama bwerus sy’n seiliedig ar ddigwyddiadau go iawn sy’n dilyn criw o newyddiadurwyr The Boston Globe wrth iddynt ddod a sgandal enfawr i’r wyneb. Yn 2001 mae’r papur newydd yn gweithio ar stori fydd yn datgelu ymddygiad yr Eglwys Gatholig.
A thrilling, powerful drama, set in 2001 based on real events, about a team of investigative journalists from The Boston Globe uncovering widespread historical child sexual abuse by priests in the Catholic Church.
Hotel Transylvania 2 3D Genndy Tartakivsky 2015 89m Sadwrn 20 Chwefror 11am
Saturday 20 February 11am
Mae Dracula bellach wedi agor drysau’r gwesty i fobl cyffredin ac mae pethau ar i fyny, ond cyn hir daw dryswch a llanast yn ôl gydag ymweliad annisgwyl ei dad (Mel Brooks).
Now that Dracula (Adam Sandler) has opened the Hotel Transylvania’s doors to humans, things are changing for the better; however things really get batty when Drac’s cantankerous, oldschool dad (Mel Brooks) pays an unexpected visit.
In The Heart of The Sea Ron Howard 2015 122m Cast – Chris Hemsworth, Benjamin Walker, Cillian Murphy, Ben Wishaw Sadwrn 20 –Mercher 24 Chwefror
Saturday 20 – Wednesday 24 February
Ffilm sy’n cynnig cyffro ar y cefnfor wrth i long hela morfilod ddioddef ymosodiad gan anghenfil anferth. Mae’r llong yn cael ei chwalu, y criw yn llwgu, storm ar ei ffordd a panig yn tyfu. Stori anhygoel a phrofiad sinematig pwerus. Dyma’r stori a fu’n sail i ‘Moby Dick’, llyfr anfarwol Herman Melville.
A historical seafaring drama in which a whaler and its crew are attacked by a huge white sperm whale, who cripples their ship and leaves them adrift in the ocean facing storms, starvation, panic and despair. Their incredible tale ultimately inspires author Herman Melville to write “Moby-Dick.”
The Tribe
Dad’s Army
Miroslav Slaboshpitsky 2014 129m Cast - Grigoriy Fesenko, Yana Novikova
Oliver Parker 2016 99m Cast - Catherine Zeta-Jones, Bill Nighy, Mark Gatiss, Michael Gambon, Toby Jones
Sadwrn 20 Chwefror 5.30pm
Saturday 20 February 5.30pm
Ffilm bwerus a gwreiddiol tu hwnt ac uchafbwynt sinematig llawer i feirniad yn 2015. Mae’r ffilm gyfan yn cael ei hadrodd trwy ddefnyddio arwyddo – dim deialog, dim isdeitlau. Ynddi cawn hanes ysgol arbennig yn yr Wcrain ar gyfer plant byddar yn eu harddegau.
An extraordinary brutal and original Ukrainian drama set in and around a specialised boarding school for the deaf. A young man (Grigoriy Fesenko) joins a gang of criminals to become a thief and a pimp. Told entirely through the use of unsubtitled sign language.
Gwener 26 Chwefror – Mercher 2 Mawrth
Friday 26 February – Wednesday 2 March
Gyda chast llawn sêr, mae un o hoff gomediau sefyllfa y sgrin fach yn dod i’r sgrin fawr, gyda stori’r Gwarchodlu Cartref Walmingtonyn-Rhos yn delio gydag ymweliad newyddiadurwraig ac ysbïwr Almaeneg wrth i’r Ail Ryfel Byd ddirwyn i ben.
An all star cast bring this beloved sitcom to cinematic life in a tale that sees The Walmington-on-Sea Home Guard platoon deal with a visiting female journalist and a German spy as World War II draws to its conclusion.
Power In Our Hands
Inside Out 3D
Angela Spielsinger 2015 75m Sul 21 Chwefror 2pm
Sunday 21 February 2pm
Ffilm ddogfen sy’n olrhain hanes y gymuned Fyddar ym Mhrydain a’r frwydr dros eu hawliau a gynhyrchwyd i ddathlu 125 mlynedd ers sefydlu y British Deaf Association. Ers dros ganrif mae ‘British Sign Language’ wedi bod yn rhan canolog o’u profiad a’r frwydr dros statws yr iaith wedi bod yn ganolog i weithgareddau y gymuned hon.
A documentary about the British deaf community’s history and fight for improved rights. At the heart of the Deaf world is British Sign Language (BSL), the first language of many Deaf people and the film presents Deaf people as an active and resilient community that has long campaigned for its language to be recognised.
.
Sadwrn 27 Chwefror 11.00am
Saturday 27 February 11.00am
Ffilm am yr emosiynau sy’n byw tu mewn i ben merch 11-mlwyddoed – Hapusrwydd, Tristwch, Ofn, Ffieidd-dod a Dicter - a sut maent yn gweithio gyda’i gilydd i helpu’r ferch i ddygymod gyda symud tŷ a dechrau mewn ysgol newydd.
An animated feature about the emotions inside an 11-year-old girl’s head - Joy, Sadness, Fear, Disgust and Anger - and how they work together to help her negotiate moving house and starting at a new school.
NT Live – Hangmen
NT Live – As You Like It
Darllediad Byw/ Live Satellite Screening
Darllediad Byw/ Live Satellite Screening Iau 25 Chwefror 6.45pm
Thursday 25 Februrary 6.45pm
Comedi gogoneddus Shakespeare am gariad a newid sy’n dod i’r Theatr Genedlaethol am y tro cyntaf ers dros 30 mlynedd, gyda Rosalie Craig (London Road, Macbeth yn MIF) fel Rosalind. Gyda’i thad, y Dug wedi’i alltudio, mae Rosalind a’i chyfneither Celia yn gadael eu bywydau yn y llys y tu ôl iddynt ac yn mentro i Goedwig Arden. Yno, yn rhydd o ddisgwyliadau arferol, mae Rosalind yn profi rhuthr drawsnewidiol ac yn cuddio ei hun fel bachgen gan gofleidio ffordd wahanol o garu a byw ei bywyd.
Shakespeare’s glorious comedy of love and change comes to the National Theatre for the first time in over 30 years, with Rosalie Craig (London Road, Macbeth at MIF) as Rosalind. With her father the Duke banished and in exile, Rosalind and her cousin Celia leave their lives in the court behind them and journey into the Forest of Arden. There, released from convention, Rosalind experiences the liberating rush of transformation. Disguising herself as a boy, she embraces a different way of living and falls spectacularly in love. Tickets - £12, concessions £10
Tocynnau - £12, gostyngiadau £10
Ronnie del Carmen,Pete Docter 2015 102m Cast – Amy Poehler, Phyllis Smith
Iau 3 Mawrth 6.45pm
Thursday 3 March 6.45pm
Yn dilyn rhediad llwyddianus yn Theatr y Royal Court mae sioe ddoniol newydd Martin McDonagh (The Pillowman, The Cripple of Inishmaan, In Bruges) yn cael ei darlledu’n fyw i sinemâu gan National Theatre Live. Yn ei dafarn fach yn Oldham, mae Harry (David Morrissey) yn pendronni dros beth mae ail grogwr gorau Prydain am wneud nawr fod crogi wedi’i ddiddymu gan y llywodraeth? Ymhlith y rhai yn y Dafarn sydd am glywed ymateb Harry i’r newyddion, mae Syd (ei gyn gyd-weithiwr) a Mooney, creadur dirgel sy’n celu cymhellion gwahanol iawn ar gyfer eu hymweliad. Tocynnau - £12, gostyngiadau £10
Following a sell-out run at London’s Royal Court Theatre, Olivier and Academy Award® winner Martin McDonagh (The Pillowman, The Cripple of Inishmaan, In Bruges) returns to the West End with Matthew Dunster’s award-winning production of his deeply funny new play Hangmen, broadcast live to cinemas by National Theatre Live. In his small pub in the northern English town of Oldham, Harry (David Morrissey) is something of a local celebrity. But what’s the second-best hangman in England to do on the day they’ve abolished hanging? Amongst the cub reporters and pub regulars dying to hear Harry’s reaction to the news, his old assistant Syd and the peculiar Mooney lurk with very different motives for their visit. Tickets - £12, concessions £10
Chwefror February
Llun/Mon 1 Maw/Tue 2 Mer/Wed 3 Iau/Thu 4 Gwe/Fri 5 Sad/Sat 6 Sul/Sun 7 Llun/Mon 8 Maw/Tue 9 Mer/Wed 10 Iau/Thu 11 Gwe/Fri 12 Sad/Sat 13 Sul/Sun 14 Llun/Mon 15
ROOM 15 5.30pm ROOM 15 8.15pm ROOM 15 5.30pm ROOM 15 8.15pm SUNSET SONG 15 2.00pm ROOM 15 5.30pm ROOM 15 8.15pm ROOM 15 5.30pm ROOM 15 8.15pm SUNSET SONG 15 5.30pm THE HATEFUL 8 18 8.15pm THE GOOD DINOSAUR PG 11.00am THE GOOD DINOSAUR 3D PG 2.00pm SUNSET SONG 15 5.30pm THE HATEFUL 8 18 8.15pm SUNSET SONG 15 2.00pm THE HATEFUL 8 18 5.30pm A WAR 15 5.30pm THE HATEFUL 8 18 8.15pm A WAR 15 5.30pm THE HATEFUL 8 18 8.15pm A WAR 15 2.00pm TELL SPRING NOT TO COME THIS YEAR 15 5.30pm THE HATEFUL 8 8.15pm A WAR 15 5.30pm THE HATEFUL 8 18 8.15pm JOY 12A 5.30pm THE REVENANT 15 8.15pm LABYRINTH U 11.00am THE REVENANT 15 2.00pm JOY 12A 5.30pm THE REVENANT 15 8.15pm JOY 12A 2.00pm THE REVENANT 15 5.30pm JOY 12A 5.30pm THE REVENANT 15 8.15pm
Maw/Tue 16 Mer/Wed 17 Iau/Thu 18 Gwe/Fri 19 Sad/Sat 20 Sul/Sun 21 Llun/Mon 22 Maw/Tue 23 Mer/Wed 24 Iau/Thu 25 Gwe/Fri 26 Sad/Sat 27 Sul/Sun 28 Llun/Mon 29 Maw/Tue 1 Mer/Wed 2 Iau/Thu 3
JOY SUBTITLED 12A THE REVENANT 15 THE REVENANT 15 JOY 12A THE REVENANT 15 JOY 12A THE REVENANT 15 SPOTLIGHT 15 SPOTLIGHT 15 HOTEL TRANSYLVANIA 2 3D U IN THE HEART OF THE SEA 3D 12A THE TRIBE 18 SPOTLIGHT 15 POWER IN OUR HANDS PG SPOTLIGHT 15 IN THE HEART OF THE SEA 12A SPOTLIGHT 15 IN THE HEART OF THE SEA 12A SPOTLIGHT 15 IN THE HEART OF THE SEA 3D 12A SPOTLIGHT SUBTITLED 15 SPOTLIGHT 15 NT LIVE – AS YOU LIKE IT 12A DAD’S ARMY Cert PG DAD’S ARMY Cert PG INSIDE OUT 3D U DAD’S ARMY Cert PG DAD’S ARMY Cert PG DAD’S ARMY Cert PG DAD’S ARMY Cert PG DAD’S ARMY Cert PG DAD’S ARMY Cert PG DAD’S ARMY Cert PG DAD’S ARMY Cert PG DAD’S ARMY Cert PG DAD’S ARMY Cert PG DAD’S ARMY SUBTITLED Cert PG DAD’S ARMY Cert PG NT LIVE: HANGMEN 15
5.30pm 8.15pm 2.00pm 5.30pm 8.15pm 5.30pm 8.15pm 5.30pm 8.15pm 11.00am 2.00pm 5.30pm 8.15pm 2.00pm 5.30pm 5.30pm 8.15pm 5.30pm 8.15pm 2.00pm 5.30pm 8.15pm 6.45pm 5.30pm 8.15pm 11.00am 2.00pm 5.30pm 8.15pm 2.00pm 5.30pm 5.30pm 8.15pm 5.30pm 8.15pm 2.00pm 5.30pm 8.15pm 6.45pm
Tocynnau a gostyngiadau
Cinema ticket prices and concessions
Oedolyn £7 / Plentyn (o dan18)/Dros 60/ Myfyrwyr £5 (Mae sbectol ddychwelyd 3D yn rhan
Adult £7 / Child (under 18) / Over 60/ Student £5 (Price includes the use of returnable 3D glasses)
o’r pris tocyn) Bydd darllediadau byw a digwyddiadau arbennig yn cael eu prisio yn unigol.
Live screenings and Event Cinema are individually priced.
Mae disgrifiadau clywedol (AD) ac Is-deitlau (ST) ar gael ar gyfer rhai o ffilmiau – Noder ST/SUBTITLED ar gyfer perfformiadau unigol ac AD yn nisgrifiad cyffredinol ffilm.
Audio Description (AD) and Subtitling are available on some of our cinema screenings – Check for ST/ SUBTITLED next to individual performances and AD next to film listings.
Mae llefydd ar gyfer cadeiriau olwyn ar gael yn y Sinema. Gofynnwch am y gofodau yma wrth archebu eich tocynnau os gwelwch yn dda.
Dedicated wheelchair spaces are available in the Cinema. Please request use of these spaces when booking your tickets.
Ffilmiau Chwefror 2016 Films February 2016
Dad’s Army • The Revenant NT Live • The Hateful 8 • Sunset Song Labyrinth • In The Heart of The Sea Joy • The Good Dinosaur • Spotlight ... a llawer mwy ...and much more